「ふうちりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダとピストンとが、ピストンの外周壁に配置される２以上のＵ形リングによって封止され、且つ、該２以上のＵ形ングの間に、Ｕ形リングとは異なる材質からなるリング形状のピストン支持部材を配置する。例文帳に追加

The cylinder and the piston are sealed by two or more U shape rings arranged on the outer peripheral wall of the piston, and a piston support member of a ring shape made of a material different from that of the U shape ring is arranged between the two or more U shape rings. - 特許庁

本体ケース３の隔壁７に、集塵室蓋４で開閉される集塵室２ａと送風機室を連通する連通部１８の両側に位置するＬ字状の側部リブ２２と、これらリブの下端部間に渡る底部リブ２３を設ける。例文帳に追加

L-shaped side ribs 22 located on both the sides of the communication part 18 for making a dust collection chamber 2a opened/closed by a dust collection chamber lid 4 communicate with a blower chamber and bottom part ribs 23 extending between the lower ends of the ribs are arranged in the partition wall 7 of the body case 3. - 特許庁

騒音を気にする時間帯で掃除を行うときに選択される低出力で運転している電動送風機を停止させたとき、自動的に徐塵を行わないようにして徐塵による騒音が発生しないようにする電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner prohibiting automatic dust removal so that the noise caused by the dust removal will not be generated when an electric blower, operated with low output selected for cleaning in a time zone when noise should be cared about, is stopped. - 特許庁

入口リフタ１７および出口リフタ１８は、搬入口２１および搬出口２３をそれぞれパレット１６を用いて内側から塞ぐことが可能なので、被試験品２の搬入および搬出を試験槽１２を封鎖した状態で行うことが可能である。例文帳に追加

Since the inlet lifter 17 and the outlet lifter 18 can respectively close the carrying-in opening 21 and the carrying-out opening 23 from the inside by using the pallet 16, carrying-in and carrying-out of the specimen 2 can be carried out in a state of sealing the test tank 12. - 特許庁

目詰まり検知手段がフィルタ３０の目詰まりを検出した後に、制御装置２８が有する除塵制御部により、電動送風機２５の運転を停止させた上で、除塵装置を所定時間動作させるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

After the clogging detection means detects the clogging of the filter 30, a dust removing controlling portion of the controlling device 28 halts the operation of the electric blower 25 and actuates the dust removing device for a prescribed period. - 特許庁

ウレタン樹脂の特徴である、風合い、耐フレーキング性を持ち、良好なリンス効果び使用感を有する、リンス、リンスインシャンプー又はシャンプー等の毛髪用の化粧料に好適な化粧料の提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic, e.g., rinse, rinse in shampoo or shampoo, that has good touch feeling and flaking resistance, which are special features of urethane resins, and shows good rinsing effect and feeling in use. - 特許庁

この塵埃は、路面に吹きつけられた走行風とともに含塵空気として塵埃誘導ダクト３０の取入口３１から塵埃誘導ダクト３０に取り入れられて、集塵機４０へ送られる。例文帳に追加

The dust is taken as dust-containing air into a dust guiding duct 30 from an intake 31 of the duct 30 along with the traveling wind blown against the road surface, and sent to a dust collector 40. - 特許庁

操作手段の電動送風機22の駆動を停止させる設定操作にて、弁体62を所定時間切り換えポンプ59を１秒間駆動させ、第１の噴射管66を介して第１のノズル65から集塵室14に消臭剤55を噴霧する。例文帳に追加

By a setting operation to stop driving the electric blower 22 of the operation means, a valve body 62 is driven for one second by a prescribed time switching pump 59 to spray the deodorant 55 into the dust collecting chamber 14 from a first nozzle 65 via a first spray pipe 66. - 特許庁

前記制御手段（制御装置２００）は、前記プリーツフィルタ１０４の除塵時に前記電動送風機２４の吸込風量が中レベルになるように前記駆動電力を制御するようになっている。例文帳に追加

A control means (control device 200) controls drive power in such a way that suction air flow rate of an electric blower 24 is at a medium level when eliminating dust of the pleated filter. - 特許庁

また、予熱炉９から排出される排ガスは、調湿塔３０で冷却されてから電気集塵機３１で除塵され、主排風機３２を介して煙突３３から大気に放散される。例文帳に追加

An exhaust gas discharged from the preheating furnace 9 is diffused to the atmospheric air from a chimney 33 through a main air-exhaust ventilator 32 after cooling the exhaust gas at a humidity control tower 30 and removing the dust by an electric dust collector 31. - 特許庁

電気掃除機本体１内に下方から、重量の大きい順にバッテリ１３、電気送風機１５、集塵室９aと配設する構成としたため、重心が低くなり、電気掃除機本体を安定的に移動することができる。例文帳に追加

A vacuum cleaner main body 1 comprises a battery 13, electric blower 15 and a dust chamber 9a arranged such that the heavier is the lower to lower the center of gravity, so that the vacuum cleaner main body can be moved stably. - 特許庁

電動送風機３の運転によって発生する気流とともに塵埃を吸込口体６の吸込口７から吸い込み、吸い込んだ気流をサイクロン集塵装置８に導入して塵埃を捕集する。例文帳に追加

Dust is sucked from a suction port 7 of a suction port body 6 with air generated by the operation of a motor driven blower 3, and the sucked air is introduced into a cyclone dust collection apparatus 8 to collect the dust. - 特許庁

フイルターにこびり着いているヒュームや油分等が混ざっている粉塵を、フイルターを集塵装置から取外すことなく、集塵室内に吊下げた状態のまま簡単に、且つ、きれいに払い落して清掃できるように工夫した集塵装置用フイルター清掃方法と、フイルター清掃機能付き集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter cleaning method for a dust collector devised so as to simply and cleanly shake off dust mixed with fume or oil component or the like stuck to a filter, in such a state that the filter is suspended as it is in a dust collection chamber without being detached from the dust collector, and the dust collector with a filter cleaning function. - 特許庁

吸込具まで還流した排気の排気風量を調整でき、適正な排気の吹き付け風で集塵性能を高め、かつ使い勝手を良好とする電気掃除機用伸縮パイプ及びそれを用いた電気掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telescopic pipe for a vacuum cleaner which can adjust the air flow of exhaust air returned to a suction nozzle, improve dust collecting performance by blowing exhaust air appropriately, and has improved usability, and a vacuum cleaner using the same. - 特許庁

複雑な製剤的工夫や配合添加剤の工夫を必要としない、簡便な胃内浮遊型製剤を提供することであり、中でも、薬物の治療有効量を長時間にわたり供給する胃内浮遊型薬物徐放性固形製剤を提供することが主目的である。例文帳に追加

To provide a simple pharmaceutical preparation of gastric suspending type without necessitating a complicated preparatory design or a design of a compounding agent, especially a solid sustained release pharmaceutical preparation of gastric suspending type supplying a therapeutically effective amount of a drug for a long-term. - 特許庁

集塵室５以前の風路に、前記風路と連通した収納室１０が設置され、前記収納室１０内には、脱臭材料１１が充填されており、前記脱臭材料１１の一部が集塵室内に投入される電気掃除機とした。例文帳に追加

In this vacuum cleaner, a housing chamber 10 communicating with an air path is installed in the air path before a dust collection chamber 5, the inside of the housing chamber 10 is filled with a deodorizing material 11, and some of the deodorizing material 11 is injected into the dust collection chamber. - 特許庁

封入されたシスプラチンは、種々のヒト固形癌、例えば乳癌及び前立腺癌（但し、それらだけには限定されない）の根絶において高い治療効力を有する。例文帳に追加

The encapsulated cisplatin has a high therapeutic efficacy in eradicating a variety of solid human tumors including but not limited to breast carcinoma and prostate carcinoma. - 特許庁

すなわち、本発明の太陽電池裏面封止フィルムは、無延伸のポリブチレンテレフタレートフィルムであって、該ポリブチレンテレフタレートフィルムの白色度が７５％以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

Namely, the solar-cell backside sealing film is an unstretched polybutylene terephthalate film, whose whiteness index is ≥75%. - 特許庁

吸込口４１に設けられたダンパー４３は吸込風量に比例して開度が増大するものであり、粗塵Ｐを遠心分離するのに必要な風速を安定して得ることができる。例文帳に追加

A damper 43 disposed in the inlet port increases in opening in proportion to the amount of sucked air, giving stably a wind velocity necessary for centrifugation of coarse dust P. - 特許庁

風受羽根４８が、コンプレッサ３２により導気口２０から集塵室Ｘへ導入された処理すべきガスＡの風圧によって回転すると、回転筒３６及び分離羽根２６も回転する。例文帳に追加

When the blade 48 is rotated by the wind pressure of the gas A which is to be treated and is introduced into the chamber X from a compressor 32 through a gas introducing port 20, the cylinder 36 and the blade 26 are also rotated. - 特許庁

シールチェーン１は、外リンクプレート２ａと内リンクプレート４ａ間に、ピン５とブシュ７間に封入した潤滑剤をシールするシール手段を備える。例文帳に追加

This seal chain 1 has the seal means for sealing a lubricant sealed between a pin 5 and a bush 7 between an outer link plate 2a and an inner link plate 4a. - 特許庁

電動送風機１３の運転によって発生する気流とともに塵埃を吸込口から吸い込み、吸い込んだ気流を集塵装置２０に導入して塵埃を捕集する。例文帳に追加

Dust is sucked in with an airflow generated by the operation of an electric air blower 13 and sucked air is introduced to a dust chamber to collect dust. - 特許庁

この第一の封止部は、前記第一基板の外周をなす第一領域に設けられ、前記第一基板と前記第二基板の重なる方向から見て、前記バンプ接合部と重ならない位置に配されている。例文帳に追加

The first sealing portion is provided in a first region forming an outer periphery of the first substrate, and disposed at a position not overlapping a bump joining portion when viewed from the direction where the first and second substrate overlap each other. - 特許庁

掃除機本体を電動送風機の排気圧によって浮上したとき、床面上の塵の舞上りを防止するとともに床面がじゅうたんの場合でも安定よく浮き上らせることができる電気掃除機を得る。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner preventing blowing up of dust on a floor face when a vacuum cleaner body is lifted by exhaust pressure of a motor-fan, and capable of stably lifting it even when the floor face is a carpet. - 特許庁

次に、配線基板１０のうち流出防止部２０で囲まれた部分の表面上に、吐出器２４０から液状またはゲル状の封止材料４０Ｄを滴下して発光素子３０を覆う（ステップＳ３）。例文帳に追加

Next, a sealing material liquid or gel 40D is dropped from a discharging device 240 to cover the light emitting element 30 on the surface of a part surrounded by the diffusing preventing part 20 of the wiring board 10 (step S3). - 特許庁

樹脂硬化物２７上には、負極端子板２１、リング２０、集電子２２及び封口ガスケット２３を含んで構成された集電体１６が配置される。例文帳に追加

On the resin cured material 27, a current collector 16 is arranged which is constituted by including a negative electrode terminal plate 21, a ring 20, a current collecting piece 22, and a sealing gasket 23. - 特許庁

フィルタの表裏に対する流れ方向を切り替えることなく、しかもフィルタ洗浄のための電動送風機の追加的な運転を必要としない塵埃分離集塵容器および電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a dust separating/collecting container and a vacuum cleaner regardless of switching a flow direction relative to the front and back of a filter, and not requiring an additional operation of an electric blower for cleaning the filter. - 特許庁

充電式電気掃除機１は、集塵室３に吸込負圧を作用させる電動送風機４に供給される駆動電流のデューティ比を可変とする制御手段１６を備える。例文帳に追加

This charging type vacuum cleaner 1 includes a control means 16 for varying the duty ratio of a driving current supplied to the motor-driven blower 4 for applying suction negative pressure to a dust collecting chamber 3. - 特許庁

制御装置35によって、排気が循環されている途中において、塵落し装置33の運転を停止させ、この時点以降も電動送風機11及び消臭装置31の運転を継続させることを特徴としている。例文帳に追加

The controller 35 performs control to stop the operation of the dust removing device 33 in the middle of circulation of the exhaust, and to continue the operation of the electric blower 11 and the deodorization device 31 also after this point of time. - 特許庁

抗原提示細胞由来のレクチンに結合することができ、かつ２〜１１個の糖残基から成るオリゴ糖を表面に有するリポソームを含む治療剤であって、前記リポソームにアレルゲンが内封されてなることを特徴とするアレルギー治療剤。例文帳に追加

The allergic treatment agent that can bond to the lectin originating from the antigen-presenting cell, and includes the liposome having the oligosaccharide comprising 2 to 11 saccharide residue wherein the allergen is enclosed into the liposome is provided. - 特許庁

ブロッキング防止用パウダーが散布される枚葉印刷機のデリバリー部内に附着したパウダーを噴射ノズルで飛散らしその塵を吸引排風ファンで回収することを特徴とする附着パウダー強制飛散り回収装置である。例文帳に追加

The adhered powder forcibly scattering and recovering apparatus scatters the powder adhered to the delivery unit of the sheet-fed printer for scattering the blocking preventing powder, and recovers the dust by a suction and exhaust fan. - 特許庁

掃除機本体２に、吸込風を濾過するマット状のフィルタ要素５６を有し、掃除機本体２が充電台１に設置された状態でフィルタ要素５６が前傾姿勢を採るフィルタ３０と、このフィルタ３０の塵を取除く除塵装置２７とを設ける。例文帳に追加

The main body of the cleaner 2 is equipped with a filter 30 having a mat-formed filter element 56 to filter suction air, wherein the filter element 56 takes a forward tilting posture in a state where the main body of the cleaner 2 is mounted on the charging table 1, and a dust removing device 27 which removes dust from the filter 30. - 特許庁

掃除具３を吸込口１４ａに装着して吸引機能を使用するとき、吸込口１４ａを介して取込まれた細かい塵、たばこの吸殻、糸くず、髪の毛等は、スクリーン１３によって集塵され、その空気が排送風口２７から外部に排出されるようにする。例文帳に追加

When a cleaner 3 is mounted in a suction port 14a to use its sucking function, fine dust, cigarette butts, waste threads, hair, and the like trapped via the suction port 14a are collected by a screen 13 and air is exhausted out of an exhaust/blow port 27. - 特許庁

そして、フィルタ室４１内の重力方向に位置する第１流路２９の上側開口部２９ａを封止して、同第１流路２９を非連通状態とし、同フィルタ室４１内の反重力方向に位置する第２流路３０を連通状態とする。例文帳に追加

Then, the ball 39 seals a top opening 29a of a first passage 29 located in the gravity direction in a filter chamber 41 and makes the first passage 29 into a non-communication state, and makes a second passage 30 located in the antigravity direction in the filter chamber 41 into a communication state. - 特許庁

一　地域地区は、土地の自然的条件及び土地利用の動向を勘案して、住居の環境を保護し、良好な景観を形成し、風致を維持し、公害を防止する等地域の環境を適正に保持するように定めること。例文帳に追加

(i) Districts and zones shall be stipulated in such a manner that the environment of the area is adequately maintained by protecting the residential environment, developing favorable landscapes, preserving scenic beauty, and preventing pollution, with consideration given to the natural conditions of the land and land use trends.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肝疾患に対する有効な治療薬であるイソロイシン、ロイシン及びバリンからなる３種のアミノ酸に特有の苦みや風味の悪さを感じさせない医薬用顆粒製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal granular preparation not giving the characteristic bitter and bad flavor of three amino acids comprising isoleucine, leucine and valine which are effective therapeutic medicines for liver diseases. - 特許庁

掃除機本体１は、電動送風機４、透明なケースで形成されるダストカップ５ａを有するサイクロン集塵部５、電源部１３、制御部１１を内装する。例文帳に追加

The cleaner body 1 is incorporated with an electric blower 4, a cyclone dust collection part 5 having a dust cup 5a formed from a transparent case, a power supply part 13 and a control part 11. - 特許庁

このことから、エアーフィルター１の集塵部４の通風路表面にたんぱく質を分解する物質２を塗布または混練することにより、エアーフィルター１にて捕集したアレルゲン物質を分解除去する。例文帳に追加

Therefore, by coating or kneading a substance 2 decomposing proteins on the surface of a dust collecting part 4 of an air filter 1, the allergen substances collected by the air filter 1 can be decomposed and removed. - 特許庁

樹脂封止形リードフレーム組立体（４２）のヒートシンク（２２）は、金属板（２８）と、金属板（２８）の一方の主面に形成された非接着性の絶縁膜（２９）とを有する。例文帳に追加

The heat sink (22) of the resin sealed lead frame assembly (42) has a metal plate (28), and a non-adhesive insulation film (29) formed on one main face of the metal plate (28). - 特許庁

樹脂封止形リードフレーム組立体（４２）のヒートシンク（２２）は、金属板（２８）と、金属板（２８）の一方の主面に形成された非接着性の絶縁膜（２９）とを有する。例文帳に追加

A heatsink 22 of a resin sealed lead frame assembly 42 has a metal plate 28 and a non-adhesive insulating film 29 formed on one major surface of the metal plate 28. - 特許庁

血管穿刺して治療や検査を行った後に、血管穿刺部における注射針等を抜いた後の止血を、容易かつ確実にできる経皮血管穿刺封止材を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous vascular puncture sealing material capable of easy and secure hemostasis after a syringe needle or the like is pulled out of a vascular puncture point after the treatment or examination with the vascular puncture. - 特許庁

１台にて、火の粉やヒュームと云った比較的粗大な粉塵と、微細な粉塵の双方を分離した状態で、且つ、火災等が発生しないように安全に捕集できるように工夫した集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector contrived so that both of the relatively coarse dust such as sparks or fume and fine dust may be captured with one device and in a separated state and also safely so that a fire, etc., may not occurred. - 特許庁

便蓋の上面の形状がシンプルにでき、かつ、洋風便器の構成部品の表面に傷をつけることなく、便蓋の回動する隙間に塵やゴミが入るのを防止できること。例文帳に追加

To provide an opening/closing mechanism with which the upper surface of a toilet cover can be shaped simple, the surface of components of a western style toilet bowl is not damaged and dust and garbage can be prevented from coming in a space of the turning toilet cover. - 特許庁

基板に対する配向膜の形成方法を工夫することで、従来のラビング処理による静電気や塵の発生、定量的な配向処理の制御が困難であるという問題点の解決を可能とする。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to control generation of static electricity and dust due to conventional rubbing treatment and quantitative orientation treatment, by contriving a method for forming an alignment film on a substrate. - 特許庁

集塵室２６を有した風路形成部材２４を、吸込み口体を流通して掃除機本体２内の電動送風機４に吸込まれる気流を導く経路の中心軸線Ｃの周りに回転可能に設ける。例文帳に追加

An air passage forming member 24 with a dust collecting chamber 26 is rotatably provided around a central axis C of a path for guiding an air flow distributed through a suction nozzle body and sucked by an electric blower 4 inside a cleaner body 2. - 特許庁