「ふうちりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本体ケース２が所定の距離移動したときに電動送風機13にて吸込口10からブラシ体11にて集めた塵埃を吸塵してもよい。例文帳に追加

It is also favorable to suck the dust collected by the brush body 11 from the suction opening 10 by the motor-fan 13 when the body case 2 moves a predetermined distance. - 特許庁

集塵室３によって濾過された空気は第２吸気路８によって電動送風機２へ送り込まれ、掃除機本体１の外側に排気される。例文帳に追加

The air filtered in the dust collecting chamber 3 is fed into the electric blower 2 through the second intake passage 8 and exhausted to the outside of the cleaner body 1. - 特許庁

中空の支持脚の排気口に複数枚の風向拡散手段を設け、排気口から吹き出される徐塵後の空気を拡散させる。例文帳に追加

A plurality of wind diffusion means are provided to the exhaust port of each hollow support leg to diffuse air blown off from the exhaust port after the removal of dust. - 特許庁

電動送風機４の吸込側を、集塵部３の軸方向に直交する方向の外周に対向させる。例文帳に追加

The suction side of the electric blower 4 is made to face the outer periphery in a direction orthogonal to the axial direction of the dust collecting part 3. - 特許庁

送風・吸引装置の本体１０には、バキュームノズル４０、集塵袋５０が接続されている。例文帳に追加

To the main body 10 of this blowing/sucking device, a vacuum nozzle 40 and the dust collecting bag 50 are connected. - 特許庁

通風路２の中央部には帯電部２２ａと集塵部２２ｂとからなる電気集塵機２２が設置されている。例文帳に追加

An electric precipitator consisting of an electrifying part 22a and a dust collecting part 22b is disposed in the center of the ventilation path 2. - 特許庁

又、少量検出に基づいて、該排塵移送装置４７を下降制御すると共に、該送風弁５５を閉制御する。例文帳に追加

Besides according to detection of a small amount, the dust discharging equipment 47 is controlled to downward and the air distribution valve 55 is closed. - 特許庁

集塵手段から外部に漏れ出る砂埃等の量を著しく減少させることが可能な送風・吸引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blower/suction apparatus capable of significantly reduce the amount of sand and dust which leak from a dust collecting means to the outside. - 特許庁

風防板４１を第一領域４３と第二領域４４とに区分けし、第二領域４４の厚みが、該第一領域４３の厚みよりも大きくなるようにする。例文帳に追加

The windshield board 41 is divided into a first area 43 and a second area 44 and the thickness of the second region 44 is set to be larger than that the first area 43. - 特許庁

軸封装置４０は、圧縮機の回転軸１７を封止するために、エラストマ製の第１リップ部材４４及び合成樹脂製の第２リップ部材４３を備えている。例文帳に追加

The sealing device 40 is provided with a first lip member 44 made of an elastomer and a second lip member 43 made of synthetic rubber in order to seal a rotation shaft 17 of a compressor. - 特許庁

対封止材密着力、保存安定性、生産性及び耐候性にも優れる太陽電池裏面封止シート及びそれを用いた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for sealing backside of a solar battery having excellent adhesion to sealing materials, storage stability, productivity, and weather resistance, and to provide a solar battery module using the sheet. - 特許庁

電動送風機からの排気風から塵埃を集塵する本体フィルタ65を本体排気口63に取り付けて掃除機本体11の進行方向後側に突出させる。例文帳に追加

A body filter 65 for collecting dust from the exhaust air from the electric fan is fixed on a body exhaust 63 and made to project to the rear side of a traveling direction of the vacuum cleaner body 11. - 特許庁

便器ないから臭気を吸引する通風路７に、集塵フィルタ−９と、オゾン発生部１０と、吸着部１１と、オゾン分解触媒２０と、通風手段１２とを備えて、脱臭性能と吸着部の長寿命化をはかる。例文帳に追加

A dust collector 9, an ozone generator 10, an adsorbing portion 11, an ozone decomposition catalysis 20 and an air vent means 12 are equipped therein to lengthen the life of deodorizing performance and the adsorbing portion for an air passage 7 sucking odor from a toilet. - 特許庁

単純なベルト伝動式のクラッチ機構を用いて冷却風の吸引と除塵風の吹出の切替えをスムーズに行えるようにすることで、作動不良の虞の少ない作業車のエンジン冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling device for working vehicle which has a small risk of an operation defect by smoothly alternating suction of cooling air and blowing of dust removing air using a simple belt transmission type clutch mechanism. - 特許庁

フイ−ダハウス内に発生する粉塵を吸引して機外に排出する吸引排塵フアン１４をフイ−ダハウスの上部から内部に連通させて設け、該吸引排塵フアンからの排塵風は排塵ダクト１９によって機体下方に向けて案内すると共に横向きに開口した排塵口２０から未刈地側横側方に向けて排塵するよう構成してあることを特徴とする。例文帳に追加

The wind with the waste dust from the dust-sucking and discharging fan is guided to the lower part of the machine body by a dust-discharging duct 19, and discharged from a horizontally opened dust-discharging opening 20 to the lateral side in the unreaped side. - 特許庁

太陽電池モジュールを構成する充填材と貼り合わさる面に易接着コート層を設けた太陽電池裏面封止用シートであって、その易接着コート層が架橋構造を有する事を特徴とする太陽電池裏面封止用シートを提供するものである。例文帳に追加

The solar cell back sealing sheet has an easy-to-adhere coat layer on the surface adhered to a filler forming a solar cell module, and the easy-to-adhere coat layer has a cross-linked structure. - 特許庁

吸引風を発する電動送風機１２の吸気上流側に設け塵埃を遠心分離する集塵ケース１８において、前記集塵ケース１８内に前記電動送風機１２の吸気側と連通する吸気部３７を設けるとともに、前記吸気部３７は表面に剥離性の高い材料を付着した吸気フィルター３０を有してなるものである。例文帳に追加

A dust collecting case 18 provided in the upstream side of the intake air of an electric blower 12 for generating the suction air to separate the dust with the centrifugal force is provided with an intake part 37 communicating with an intake side of the electric blower 12, and the suction part 37 has an intake air filter 30 formed by adhering a material having high peeling property to a surface thereof. - 特許庁

風味改良剤を添加した味覚物質又は飲食物を飲食したときの脳血流の変化を測定し、該測定結果に基づいて該風味改良剤の種類若しくは添加量を選択することを特徴とする味覚物質又は飲食物の風味改良方法。例文帳に追加

This flavor improving method for the gustatory matter or food and drink comprises measuring change of brain blood flow when drinking and eating the gustatory matter or food and drink added with the flavor improver, and selecting the kind or amount added of the flavor improver based on the measurement result. - 特許庁

Ｖ字型吹出口切替ドア６１の回動軸部６３は、ヒータコア４の上面端部４ａ上方に、所定の寸法Ｈ１、離間されていると共に、送風方向下流側に、所定の寸法Ｌ１、離間されて設けられている。例文帳に追加

The rotary shaft 63 of the V-shaped outlet switching door 61 is upwardly separated from an upper surface end 4a of a heater core 4 by a predetermined dimension H1 and is separated by a predetermined dimension L1 on downstream in an air blowing direction. - 特許庁

揺動選別部Ｔを構成するシーブケース２０の後部に備えた風向板Ｇによって選別風を排塵ファン１２の方向に案内するように構成した。例文帳に追加

Furthermore, the threshing apparatus is composed so as to guide the separation air in a direction of the dust-removing fan 12 by an air direction plate G provided at the rear of a sieve case 20 composing the shaking separation part T. - 特許庁

飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法において、コントロールと試料を一組とした比較呈示法を利用することを特徴とする風味評価方法。例文帳に追加

In the method of measuring the change of the cerebral blood flow when eating and drinking the food and drink and evaluating the fitness of the flavor of the food and drink, the flavor evaluation method is characterized by utilizing a comparison presentation method for which control and a specimen are turned to one set. - 特許庁

主風路と副風路W2との共通部分に、電動送風機５の駆動により主風路を介して吸い込んだ塵埃を捕集する第１集塵室172を設ける。例文帳に追加

A common part of a main air duct and a sub air duct W2 is provided with a first dust collection chamber 172 for collecting dust sucked by the actuation of an electric blower 5 via a main air duct. - 特許庁

石炭火力発電システムは、前記石炭灰を密閉状態に封入することが可能な石炭灰封入容器と、前記石炭灰を前記石炭灰封入容器に供給する石炭灰供給手段と、前記熱交換ユニットから前記集塵装置までの系内を移動する前記排ガスを前記石炭灰封入容器に移入する排ガス移入手段とを備える。例文帳に追加

The coal thermal power generating system is provided with a coal ash sealing container capable of sealing the coal ash in an air-tight state, a coal ash feeding means feeding the coal ash to the coal ash enclosing container and an exhaust gas transferring means transferring the exhaust gas transferred in a system from a heat exchange unit to a dust collector to the coal ash enclosing container. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス装置Ｓは、基板１と、基板１の第１領域Ｒと貼り合わせられる第２領域Ｃを有し、基板１との間で発光素子３を封止する封止空間Ｋ１を形成する封止部材２とを備えている。例文帳に追加

The organic electroluminescence device S has a substrate 1 and a sealing member 2 which has a second region C to be pasted to a first region R of the substrate 1 and forms a sealing space K1 to seal a light emitting element 3 between the substrate 1. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス装置Ｓは、基板１と、基板１の第１領域Ｒと貼り合わせられる第２領域Ｃを有し、基板１との間で発光素子３を封止する封止空間Ｋ１を形成する封止部材２とを備えている。例文帳に追加

This organic electroluminescent device S is provided with a substrate 1 and a sealing member 2 having a second area C to be stuck to a first area R of the substrate 1 for forming a sealed space K1 for sealing the luminescent element 3 between the substrate 1 and itself. - 特許庁

短冊状に折りたたんで蛇腹状の排気フイルタを、集塵室と送風駆動部とを前後に配置した電気掃除機本体に、集塵性能を向上しつつコンパクトな形態を備えた電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having a bellows-like exhaust filter folded into a rectangular shape in a vacuum cleaner body disposed with a dust collection chamber and an air blowing drive part in the front and back, into a compact form while improving the dust collecting performance. - 特許庁

塵分離集塵手段の下流側に配置されたフィルターの上流側表面に臨んだ収容部を、電動送風機に吸引される気流により清掃する電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner cleaning a storing section facing an upstream side surface of a filter arranged on a downstream side of a dust separating and collecting means by air flow sucked by a motorized blower. - 特許庁

パイル地が摺動している間、前記半円筒集塵体２６の少なくとも片側の上縁が通風路２４に位置するように、半円筒集塵体２６の寸法と配置する位置を調整する。例文帳に追加

The dimension and position to be arranged of the semicylinder dust-collecting body 26 is adjusted so that the upper rim at least at one side of the semicylinder dust-collecting body 26 is positioned in a ventilation passage 24 while the pile cloths slide. - 特許庁

集塵部３の回転によって電動送風機４の駆動により吸い込む塵埃を集塵部３の周囲に分散させて、吸込力を持続させることができる。例文帳に追加

By the rotation of the dust collecting part 3, the dust sucked by the drive of the electric blower 4 is dispersed around the dust collecting part 3 and the suction force is kept. - 特許庁

溶解炉建家工場において、吸引口からの総吸引風量を新たに増強せず、かつ、既設の集塵設備を大幅に変更しないで天井走行クレーン操業範囲の浮遊粉塵を素早く集塵、排気すること。例文帳に追加

To rapidly collect and exhaust floated dust of an operating range of a ceiling traveling crane without largely changing an existing dust collecting facility without newly reinforcing a total suction air flow rate from a suction port in a building factory of a melting furnace. - 特許庁

正月のおせち料理、特に関東風の祝い肴三種として欠かせないもののひとつである。例文帳に追加

It is one of the indispensable dishes for Osechi-ryori (special dishes prepared for the New Year), especially for Iwaizakana sansyu (three kinds of celebrating dishes) of Kanto-Style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸安の生業は当世風に言えば、患者の病に応じて治療を施し皇漢薬の調剤をする町医者の事である。例文帳に追加

Explaining in up-to-date terms, Yukiyasu SHIMADA was a doctor in a small town, who treated sick and wounded people with appropriate measures for each case, and also compounded chemicals or herbs into Japanese herbal medicine or Chinese herbal medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医術車輪書（軍記物風に、病を敵に、薬を将に見立て、発病から治療〜投薬の流れを記した）例文帳に追加

"Ijutsusharinsho" (Book which explained the course from disease development to disease treatment by likening disease as an enemy of the soldier to the drug, as if it was a military epic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高尿酸血症又は痛風の予防又は治療のために用いる場合の用法用量が表示された機能性食品である。例文帳に追加

The functional food displays its usage and dosage when used for preventing and treating hyperuricemia or gout. - 特許庁

hydroxychavicolは従来の医薬品に比べIC_50が低く、非常に有効な抗痛風薬、高尿酸血症治療薬として用いる事が可能である。例文帳に追加

The hydroxychavicol has a lower IC_50 compared to that of a conventional drug, and can be used as the very effective antigout drug and remedy of the hyperuricemia. - 特許庁

ダストカップ５２は、電動送風機４によって形成された吸気流をその周方向に沿って受け入れる集塵容器である。例文帳に追加

A dust cup 52 is the dust collecting container receiving suction gas flow generated by a motorized blower 4 along the circumferential direction. - 特許庁

よって、液晶注入口領域ａにおける封着圧による基板近接が生じて、不良になるのを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, a defect is prevented from being caused owing to substrate proximity caused by sealing pressure in the liquid crystal injection port area (a). - 特許庁

電動送風機の吸込側に連通するホース体11の上流側に集塵カップ12を着脱可能に設ける。例文帳に追加

The dust collecting cup 12 is detachably attached to the upstream side of a hose body 11 communicated to a suction side of the vacuum cleaner. - 特許庁

開口面での風速を均一化し、粉体の歩留まりを向上することが可能な集塵フードを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide dust collecting hood improving a yield of powder by uniformizing a wind speed in an opening surface. - 特許庁

集塵効率を低下させることなく断面形状が小さな通風路においても容易に設置可能なフィルタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a filter structure which can be easily installed even in a ventilation path of a small cross sectional shape without lowering dust collecting efficiency. - 特許庁

フィルタ全体に通風可能で、かつ、ブロアユニットの小型化を図るとともに、希望に応じた集塵および脱臭機能を実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a dust collection and deodorizing function as desired while ventilating the whole of a filter and miniaturizing a blower unit. - 特許庁

握り部及びこの握り部に設けられた押出し機構を備えた吸塵ホースを、電動送風機が内蔵された掃除機本体に接続する。例文帳に追加

A dust sucking hose having a grip part and a push-out mechanism provided in the grip part is connected to a cleaner body incorporated with an electric blower. - 特許庁

設計風荷重を第１領域１０ａ、第２領域１０ｂ、第３領域１０ｃの順に小さく定める。例文帳に追加

The design wind loads are determined smaller in the order of the first region 10a, the second region 10a and the third region 4a. - 特許庁

吸気口を有する吸込具４と吸気を発生させる電動送風機１ａとの間に設けられた吸気路に集塵室７、８を配する。例文帳に追加

Dust chambers 7 and 8 are arranged at an inlet path set between a suction tool 4 having an inlet duct and an electric fan 1a generating intake air. - 特許庁

隔壁には開口部６０Ａと通風口１，２が設けられ、サイクロン流動室内で旋回運動する空気及び塵埃の一部が開口部から集塵室内に流入し、集塵室内に流入した空気は通風口からサイクロン流動室内に流出するように構成されている。例文帳に追加

An opening part 60A and ventilation ports 1 and 2 are provided on the partition wall, a part of the air and the dust turned inside the cyclonic flow chamber flows into the dust collecting chamber from the opening part, and the air which is made to flow into the dust collecting chamber flows out from the ventilation ports into the cyclonic flow chamber. - 特許庁