「ふーとけいしりんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリプロピレン樹脂を９４．２〜９９．８５重量％、分子量が４００以上であるベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤を０．１〜５重量％、およびベンゾエート系紫外線吸収剤を０．０５〜０．８重量％含むポリプロピレン樹脂組成物（ただし前記ポリプロピレン樹脂、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤およびベンゾエート系紫外線吸収剤の合計を１００重量％とする）。例文帳に追加

The polypropylene resin composition includes: 94.2 to 99.85 wt.% of the polypropylene resin, 0.1 to 5 wt.% of the benzotriazole ultraviolet absorber having a molecular weight of 400 or more, and 0.05 to 0.8 wt.% of a benzoate ultraviolet absorber (wherein the sum total of the polypropylene resin, the benzotriazole ultraviolet absorber, and the benzoate ultraviolet absorber is 100 wt.%). - 特許庁

繊維を主たる構成材としてなる帽子材料であり、該繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とするフィルター。例文帳に追加

This filter comprises a hat material composed of fibers as a main constituent material and at least one kind of a binder selected from an alkyl silicate resin, a silicone resin and a fluoroplastic resin and a photocatalyst are provided on the surfaces of fibers. - 特許庁

パワーシリンダを駆動制御する回転式流路切換弁２６による油圧制御バルブ１１と、ステアリングシャフト系途中に設けたトルク伝達方向変換手段１２を備える。例文帳に追加

A steering shaft system is provided with a hydraulic control valve 11 based on a rotary passage selector valve 26 for controlling driving of a power cylinder, and a torque transmission direction changing means 12 provided at an intermediate part of the steering shaft system. - 特許庁

舵取りハンドルの舵取り操作によりパワーシリンダを駆動制御する油圧制御バルブ１１と、ステアリングシャフト系の途中に設けたトルク伝達方向変換手段１２とを備える。例文帳に追加

A steering shaft system is provided with a hydraulic control valve 1 for controlling driving of a power cylinder by the steering operation of a steering wheel, and a torque transmission direction changing means 12 provided at an intermediate part of the steering shaft system. - 特許庁

繊維を主たる構成材料としてなるインナーウェアであり、該繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とするインナーウェア。例文帳に追加

This innerwear is such as to consist mainly of fiber and to be characterized by that the surface of each fabric fiber is provided with at least one kind of binder selected from an alkyl silicate-based resin, silicone-based resin and fluorine-based resin, and a photocatalytic agent. - 特許庁

無機物粒子を含有するポリオレフィン樹脂を用いてノズル孔がシリーズに連結または隣接された連糸形状ダイスから溶融押出して縦一軸延伸処理を施して形成されるフィラメント２が個々に分離可能に連結した連糸形状テープ３を所定長さに切断した短繊維からなるセメント補強用繊維である。例文帳に追加

This cement reinforcing fiber is composed of stable fibers obtained by cutting a prescribed length of a chained yarn-like tape 3 in which a filament 2 obtained by melt extruding a polyolefin resin containing inorganic particles from a chained yarn-like die in which nozzle holes are connected or neighbored and subjecting the extrude longitudinally uniaxial drawing is individually and separably connected. - 特許庁

インターフェースを介しメモリカード等の記憶媒体から供給されるプロフィール情報と、携帯端末装置本体内の情報記憶手段に記録されたプロフィール情報とを比較し、該両プロフィール情報が異なるとき、該記憶媒体のプロフィール情報を、上記情報記憶手段内において上記プロフィール情報が記憶された領域とは別の領域に登録する。例文帳に追加

The profile information supplied from a storage medium such as a memory card via an interface is compared with profile information recorded in an information storage means inside a mobile terminal equipment main body, and the profile information of the storage medium is registered in another area different from an area stored with the profile information in the information storage means, when the both pieces of profile information are different each other. - 特許庁

蛍光相関分光分析を用いて複数の種類の成分の分子が共存する試料中の各成分の存在比を検出する測定に於いて、各成分のみを含むコントロール試料の蛍光測定の回数をできるだけ少なくできるようにすること。例文帳に追加

To minimize the number of times of the fluorescence measurement of a control sample containing respective components, in measurement for detecting the existence ratio of the respective components in a sample, wherein the molecules of a plurality of kinds of components coexist, by using fluorescence correlation spectroscopic analysis. - 特許庁

繊維を主たる構成材料としてなるスポーツ衣料であり、該繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とするスポーツ衣料。例文帳に追加

This piece of sporting clothes is such as to consist mainly of fiber and to be characterized by that the surface of each fabric fiber is provided with at least one kind of binder selected from an alkyl silicate-based resin, silicone-based resin and fluorine-based resin, and a photocatalytic agent. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）と、分子内にメルカプト基を２個以上有するメルカプト基含有シリコーン（Ｂ）と、アミンアダクト系潜在性硬化剤（Ｃ）とを含む一液型熱硬化性エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This one-pot type heat curable epoxy resin composition contains (A) an epoxy resin, (B) a mercapto group-containing silicone having ≥2 mercapto groups in its molecule and (C) an amine adduct-based latent curing agent. - 特許庁

建造物などの解体に伴う鉄筋フレームの圧潰作業中、アームシリンダの破損を招くような状況に至ると、警告を適切に発生させることができる建設機械の警告制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm control device for a construction machine capable of appropriately issuing an alarm, when resulting in a state of causing breakage of an arm cylinder when crushing a reinforced frame in demolishing a building. - 特許庁

シリンダーヘッド１のバルブシート形成部位に形成されたリング形状凹溝１６に、金属粉末リング体２を配置した後、この金属粉末リング体２にレーザビームｈｖを照射して溶融固化させることによりバルブシートを形成する。例文帳に追加

A laser cladding method for forming a valve seat includes placing a metal powder ring 2 in a recessed groove 16 of a ring shape formed in a valve seat forming part of a cylinder head 1, and then forming the valve seat by emitting a laser beam hv to the metal powder ring 2, melting and solidifying it. - 特許庁

その結果、シリコン化合物を含む第１のガスとケイ化窒化金属膜中の金属を含む第２のガスとが気相中で直接混合されるのを防ぐことが出来るため、パーティクルの発生を防ぎ、カバレッジのＴａＳｉＮからなるバリア膜７を形成することが出来る。例文帳に追加

As a result, direct mixing of the first gas containing silicon compound, and the second gas containing a metal in the silicificated nitrided metal in gas phase can be prevented whereby the generation of particles can be prevented, and the barrier film 7 consisting of TaSiN with good coverage can be formed. - 特許庁

モンモリナイト等の粘土類、ゼオライト、ケイソウ土、活性白土、シリカ、リン酸アルミニウムなどの無機結合材中に、黒鉛、ダイヤモンド、グラファイトクラスターダイヤ、フラーレン、カーボンナノチューブ、カーボンブラック等の炭素粉末を均一に分散させ、得られた分散物を賦形し非酸化性雰囲気中で焼成する。例文帳に追加

A carbon powder such as graphite, diamond, graphite cluster diamond, a fullerene, a carbon nanotube and carbon black is uniformly dispersed in an inorganic binder such as clays (e.g. montmorillonite), zeolite, diatomaceous earth, activated earth, silica and aluminum phosphate, and the obtained dispersion is shaped and fired in a nonoxidizing atmosphere. - 特許庁

エアシリンダ用レバー８０が反時計方向に揺動してピストンロッド６６がエアシリンダ６２内に押し込まれると、ロッド側シリンダ室６８の容積が増え、シュート１２内の空気が部品吸着導管２２、真空吸引用チェック弁２６、往動時真空吸引導管２０を経てシリンダ室６８内に流入される。例文帳に追加

In the component feeder, when an air cylinder lever 80 is swung counterclockwise and a piston rod 66 is pushed into an air cylinder 62, a volume of a rod side cylinder chamber 68 increases so that air in a chute 12 flows into the cylinder chamber 68 through a component suction conduit 22, a vacuum suction check valve 26 and a reciprocating vacuum suction conduit 20. - 特許庁

エアシリンダ用レバー８０が反時計方向に揺動してピストンロッド６６がエアシリンダ６２内に押し込まれると、ロッド側シリンダ室６８の容積が増え、シュート１２内の空気が部品吸着導管２２、真空吸引用チェック弁２６、往動時真空吸引導管２０を経てシリンダ室６８内に流入される。例文帳に追加

When a lever 80 for an air cylinder oscillates in an anti-clockwise direction and a piston rod 66 is forced into an air cylinder 62, the capacity of a rod side cylinder chamber 68 increases and the air in a chute 12 flows into the cylinder chamber 68 through a part suction conduit 22, a check valve 26 for vacuum suction, and a vacuum suction conduit 20 for forward movement. - 特許庁

シリンダ室１１を取囲むように、時計回転方向に見て、６本のボルト１５Ａ、ボルト１５Ｂ、ボルト１５Ｃ、ボルト１５Ｄ、ボルト１５Ｅ、および、ボルト１５Ｆが配置されている。例文帳に追加

Six bolts 15A, 15B, 15C, 15D, 15E and 15F are arranged so as to surround a cylinder chamber 11 viewed in a clockwise direction. - 特許庁

また、本発明の方法で処理された乳試料は、フローサイトメータで散乱光と蛍光を測定することによって体細胞を測定することができる。例文帳に追加

The sample treated by the method enables the measurement of the somatic cells by measuring scattered light and fluorescence by using a flow cytometer. - 特許庁

本発明は、屈折率が１．４７〜１．５３でありポリマー自体の平均分子量が３０，０００〜１５０，０００の範囲に属する光学的特性に優れたポリメチルメタクリレート系液晶表示装置導光板等の一般産業用高投光性ポリメチルメタクリレート系シートの不良品や加工切れのような廃品を再活用して板状の人造大理石を製造する。例文帳に追加

A recycled waste such as rejects and scraps of a highly transparent polymethyl methacrylate sheet for an industrial use such as a polymethyl methacrylate light guide plate of a liquid crystal display device, which has a refractive index of 1.47-1.53, an average molecular weight of 30,000-150,000, and an excellent optical property, is used for manufacturing the platy artificial marble. - 特許庁

支持体上に、アスピリンを含有するシリコーン系粘着基剤層を設けた、アスピリンの保存安定性と経皮吸収性が共に優れたアスピリン含有経皮吸収貼付剤。例文帳に追加

This aspirin-containing transdermal absorption plaster having excellent aspirin storage stability and transdermal absorbability is characterized by disposing an aspirin-containing silicone-based adhesive base layer on a support. - 特許庁

電子銃構体の構造を複雑化することなく、画面全域においてビームスポット形状の楕円歪みを改善し、良質な画質を安定して供給することが可能な陰極線管装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube device that can stably supply appreciable image quality by improving an elliptical distortion of a beam spot shape within an overall screen region without complicating the structure of an electron gun structure. - 特許庁

高い仕事関数を有するフルゲルマニウムシリサイド化ゲート電極を備えるＭＯＳＦＥＴにおいて、上記ゲート電極は、シリサイド化金属とケイ素及びゲルマニウムを含む半導体材料との間の自己整列反応工程によって形成され、好ましくは、ニッケルとＳｉＧｅとの間の反応によって形成され、上記ゲート電極の仕事関数は微調整可能である。例文帳に追加

In a MOSFET provided with a full-germanium silicide-formed gate electrode having a high work function, the gate electrode is formed by an auto-aligned reaction step between a silicide-formed metal and a semiconductor material containing silicon and germanium, or is preferably formed by a reaction between nickel and SiGe, and the work function of the gate electrode is finely adjustable. - 特許庁

フォルステライト系仕上焼鈍被膜がない、磁気的に平滑な方向性電磁鋼板に、リン酸塩、フリーのリン酸、コロイダルシリカ、および親水基または有機結合基と金属結合基を有する有機金属化合物を含有するコーティング液を塗布し、焼き付けして絶縁被膜を形成する。例文帳に追加

A magnetically smooth grain oriented silicon steel sheet which has no forsterite based finish-annealed film is coated with a coating slution containing phosphate, free phosphoric acid, colloidal silica and an organometallic compound having a hydrophilic group or an organic bonding group and a metallic bonding group, and, baking is performed to deposit an insulation film thereon. - 特許庁

生物試料が蛍光した蛍光光が蛍光観察用吸収フィルター３を透過すると、蛍光励起用フィルター２からの蛍光励起光波長は吸収フィルター３にて吸収遮断され蛍光像のみが実体顕微鏡の対物レンズ５に到達する。例文帳に追加

When the fluorescence light obtained by fluorescence of the biological sample is transmitted through an absorption filter 3 for fluorescence observation, the fluorescence excitation light wavelength from the filter 2 for the fluorescence excitation is absorbed and cut off by the absorption filter 3, and then only a fluorescence image reaches an objective lens 5 of the stereomicroscope. - 特許庁

繊維を主たる構成材としてなる詰め綿用原料であり、該繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とする詰め綿用原料。例文帳に追加

This raw material for the wadding, comprising fibers as an essential constitutional material is characterized in that the raw material has at least one of binder selected from alkyl silicate-based resins, silicone-based resins and fluororesins, and a photocatalyst on the surface of the fiber. - 特許庁

シリンドリカルレンズ１は，レンズホルダ２０に取り付けられた板バネ４０により傾斜面２２ａ側に付勢され，入射曲面１０と傾斜面２２ａとの当接状態が維持される。例文帳に追加

The cylindrical lens 1 is energized to the side of the inclined surface 22a by a leaf spring 40 attached to the lens holder 20, and the contact state of the incident curved surface 10 and the inclined surface 22a with each other is maintained. - 特許庁

シリカ−アルミナ担体上にニッケルを担持してなる脱硫剤を製造するに当たり、ニッケル源及びアルミニウム源を含むｐＨ２以下の酸性水分散液と、ケイ素源及び無機塩基を含む塩基性水溶液とを混合したのち、生成した固形物を取り出し、焼成する。例文帳に追加

This method for producing a desulfurizing agent comprising nickel carried on a silica-alumina carrier is characterized by mixing an acidic aqueous dispersion containing a nickel source and an alumina source and having a pH value of ≤2 with a basic aqueous solution containing a nickel source and an inorganic base, taking out the resulting solid product and then calcining the product. - 特許庁

第一のメインポリマー：重量平均分子量が5,000〜20,000であり、且つ、主鎖及びグラフト部分のうちの一方がスチレン系ポリマー鎖により構成され、他方がメタクリレート系ポリマー鎖により構成されるグラフトポリマー；第二のメインポリマー：エチレン性不飽和結合等量が1200g/eq以下であり、且つ、主鎖及びグラフト部分のうちの一方がスチレン系ポリマー鎖により構成され、他方がベンジルメタクリレート系ポリマー鎖により構成されるグラフトポリマー。例文帳に追加

The second main polymer is a graft polymer which contains ethylenic unsaturated bonds and the like in an amount of ≤1,200 g/eq and in which one of the main chain and the graft portion comprises a styrene-based polymer and the other comprises a benzyl methacrylate-based polymer chain. - 特許庁

本発明の綿入れ製品は、中入れ綿と側地からなる綿入れ製品であって、該側地表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The wadded product is a wadded product consisting of a clothes- wadding and a side ground and it is characterized by having at least one binder selected from an alkylsilicate resin, a silicone resin and a fluororesin and a photo-catalyst on the surface of the side ground. - 特許庁

セメント系の断面修復材に、シリカヒュームおよび尿素を配合し、混練水、高性能減水剤などを加えて混練することで、チクソトロピー性を有し、かつ長期にわたり乾燥収縮がほぼ０に近い断面修復材とする。例文帳に追加

The cross section repairing material having thixotropy, and a nearly zero of shrinkage due to aridity is made by blending a cement family cross section repairing material with silica fume and urea, adding water for kneading, a high performance water reducing agent and the like, and kneading. - 特許庁

（Ａ）分子末端が炭素数２１〜３５のアルキルフェノールで封止されたポリカーボネート樹脂を含むポリカーボネート系樹脂１００質量部に対して、（Ｂ）官能基含有シリコーン化合物０．１〜１０質量部及び（Ｃ）コア／シエルタイプグラフトゴム状弾性体０．２〜１０質量部を含有してなるポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

This polycarbonate resin composition comprises (A) 100 pts.wt. polycarbonate-based resin containing a polycarbonate resin having the terminals terminated by a 21-35C alkylphenol, (B) 0.1-10 pts.wt. silicone compound containing a functional group, and (C) 0.2-10 pts.wt. core/shell type grafted rubber-like elastomer. - 特許庁

光半導体装置用ダイボンド材は、下記式（１）で表され、かつアリール基と珪素原子に結合した水素原子とを有する第１のシリコーン樹脂と、下記式（５１）で表され、かつ珪素原子に結合した水素原子を有さず、かつアリール基及びアルケニル基を有する第２のシリコーン樹脂と、ヒドロシリル化反応用触媒と、酸化珪素粒子とを含む。例文帳に追加

The die-bonding material for optical semiconductor devices includes: a first silicone resin represented by formula (1) and having an aryl group and a hydrogen atom bonded to silicon atom; a second silicone resin represented by formula (51), having no hydrogen atom bonded to silicon atom and having an aryl group and alkenyl group; a catalyst for hydrosilylation reaction; and silicon oxide particles. - 特許庁

重量平均分子量が５００００〜８００００の酸化澱粉にスチレン・メタクリレート系共重合体又はその塩を導入してなるポリマー導入酸化澱粉を主成分とする表面処理剤を原紙の両面に、塗布、乾燥して得たオフセット印刷用新聞用紙。例文帳に追加

The newsprint paper for offset printing is obtained by coating both surfaces of base paper with a surface treating agent consisting essentially of a polymer-introduced oxidized starch prepared by introducing a styrene-methacrylate copolymer or a salt thereof into oxidized starch having 50,000-80,000 weight-average molecular weight and drying the surface treating agent. - 特許庁

繊維を主たる構成材料としてなる寝装類であり、該繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とする寝装類。例文帳に追加

The bedclothes are mainly composed of fibers, and characterized by having at least one binder selected from alkyl silicate-based resin, silicone- based resin and fluorine-based resin and a photocatalytic agent on the fiber surfaces. - 特許庁

繊維を主たる構成材としてなるで室内内装材料あり、該繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とする室内内装材料。例文帳に追加

This interior finishing material for a room is characterized in that the interior finishing material for a room comprises a fiber as a main constitutent material and has at least one of binder selected from alkyl silicate- based reins, silicon-based resins and fluorine-based resins and a photocatalytic agent on the surface of the fiber. - 特許庁

圧縮機は、シリンダブロック１１に弁・ポート形成体１３を介してリヤハウジング１４が接合され、リヤハウジング１４に弁・ポート形成体１３に向けて開口する吸入室２６が区画形成されるとともに、吸入室２６内にリヤハウジング１４の内壁面１４ｃを被覆する吸入室断熱部材４０が設けられている。例文帳に追加

In this compressor, a rear housing 14 is coupled with a cylinder block 11 via a valve-port organizer 13, an intake chamber 26 opened toward the valve-port organizer 13 is blocked in the rear housing 14, and an intake chamber heat-insulation member 40 covering an inner wall 14c of the rear housing 14 is provided in the intake chamber 26. - 特許庁

誤り訂正装置は、受信ビット系列をシリアルに入力する入力制御装置６０１と、入力された受信ビット系列をビタビ復号により復号する４つの要素復号器６０２〜６０５と、各要素復号器６０２〜６０５が生成したステートメトリックの値の大小により、要素復号器６０２〜６０５の復号結果から1つを選択して出力する出力制御装置６０６とを備える。例文帳に追加

An error corrector comprises an input controller 601 to be fed serially with a received bit series, four element decoders 602-605 for decoding the inputted received bit series by Viterbi decoding and an output controller 606 for selecting and outputting one of decoding results of the element decoders 602-605, according to the size of state-metric values generated by each element decoder 602-605. - 特許庁

そして、第２の見返しリング３４の上面外周部に突出部を設けて、この突出部を防水パッキン２２を介して風防ガラス２１を固定する時計ケース２７の突起部の下面に当接させ、見返しリングで風防ガラス２１を受ける。例文帳に追加

Then, a protuberance is prepared on the top face periphery of the second cover ring 34, the protuberance is made to abut against the under surface of protuberance of the case 27 which fixes the windshield glass 21 via waterproof packing 22, and the windshield glass 21 is received by the cover ring. - 特許庁

本発明に係る断熱材の製造方法は、平均粒径５０ｎｍ以下のシリカ微粒子と、ケイ酸アルカリ土類金属塩繊維と、を含む乾式加圧成形体を相対湿度７０％以上で養生する（Ｓ２）ことを特徴とする。例文帳に追加

The method of producing the heat insulating material includes curing (S2) a dry compact containing silica particle having ≤50 nm average particle diameter and an alkaline earth metal silicate fiber at ≥70% relative humidity. - 特許庁

シリコーンオイルを含浸した光触媒を配合した、例えば紫外線硬化型アクリレート系水性エマルジョンを主成分として含む感熱発色剤を用いてシート基材面の所定箇所に感熱発色層を形成した感熱記録シートにより課題を解決できる。例文帳に追加

The thermosensitive recording sheet has a thermosensitive color developing layer formed at a specified area on the surface of a sheet base material, using a thermosensitive color coupler containing, for example, an ultraviolet-curable acrylate aqueous emulsion, as a main component, which is blended with a photocatalyst impregnated with a silicone oil. - 特許庁

流体の圧力を測定する流体圧力センサ１は、起歪体であるダイアフラム部１２、絶縁膜であるシリコン酸化膜２１および結晶性シリコンの歪ゲージ２０を備えており、ダイアフラム部１２には機械強度と耐食性に優れたオーステナイト系の析出硬化型Ｆｅ−Ｎｉ耐熱鋼が用いられる。例文帳に追加

A fluid pressure sensor 1 for measuring a fluid pressure is equipped with a diaphragm part 12 which is a strain body, a silicon oxide film 21 which is an insulating film, and a strain gage 20 made of crystalline silicon, and an austenitic precipitation hardening-type Fe-Ni heat resisting steel having excellent mechanical strength and corrosion resistance is used for the diaphragm part 12. - 特許庁

繊維を主たる構成材料としてなる繊維構造物であり、該繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと光触媒剤、および制菌剤を同時に均一に付着していることを特徴とするスポーツ衣料、インナーウェア、作業衣料、裏地資材、カーテン等の繊維構造物。例文帳に追加

This fiber structure, such as sportswear, inner wear, working wear, lining material, or curtain, containing fibers as a main constituting material, is characterized by simultaneously and uniformly adhering at least one binder selected from alkylsilicate-based resins, silicone-based resins and fluororesins and a bacteriostatic agent to the surfaces of the fibers. - 特許庁

冷間時にエンジン始動を行う場合に燃焼してエンジンへの吸気を加熱する燃焼式ヒータを用いてエンジンの始動を補助するエンジン始動補助システムにおいて、シリンダ内への燃料噴射の開始（経過時間３２）をクランキングスタート（経過時間３１）より遅らせる。例文帳に追加

In this engine start auxiliary system assisting the start of the engine using a combustion type heater for heating an intake air to the engine by combustion, when starting the engine in cooling, the start (elapsed time 32) of fuel injection into the cylinder is delayed as compared to the cranking start (elapsed time 31). - 特許庁

このような状況において、我々は、日本が、福島第一原子力発1所の事故に関する情報を含む知識と経験の共有により、国際的なアプローチに貢献することを期待するとともに、発電所を安定的な状態に至らせた日本政府の取組みを認識する。例文帳に追加

In this context, we expect that Japan should contribute to the international approach by sharing its knowledge and experience, including information on the Fukushima-Daiichi accident, and recognize the progress made by the Japanese Government to bring the station to a stable condition. - 経済産業省

１分子中に少なくともアニオン性基を有するユニットと珪素原子を有するユニットを含む共重合体及び／又は１分子中にアニオン性基と珪素原子を有する化合物を含有する第１剤と、シリコーン類を含有する第２剤とからなることを特徴とする二剤式毛髪処理剤とする。例文帳に追加

The two-agent type hair treating agent is composed of a first agent comprising a copolymer having a unit containing at least an anionic group and a unit containing a silicon atom in one molecule and/or a compound containing an anionic group in one molecule and a silicon atom and a second agent containing a silicone. - 特許庁