「ふーとけいしりんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また本発明のセメント押出成形物は、セルロース系バインダー（Ａ）、粉末状消泡剤（Ｃ−１）および水を含有するセメント系組成物に、減水剤（Ｂ−１）及び／又はノニオン系界面活性剤（Ｂ−２）をシリカ粉末（Ｄ）に吸収させた粉粒状の混合物を添加し、押出成形したことを特徴とする。例文帳に追加

An extrusion molded cement product is obtained by adding a powdery and granular mixture, obtained by making the water reducer (B-1) and/or the nonion surfactant (B-2) be absorbed in the silica powder (D), to a cement-based composition containing the cellulose-based binder (A), a powdery defoaming agent (C-1), and water, and then extrusion molding the resulting mixture. - 特許庁

透明支持体上に少なくとも１層のハードコート層を有する光学フィルムであって、該ハードコート層の少なくとも１層が、分子量が８００〜２０００の範囲にあり、分子中に２個以上のウレタン結合を有する８〜１５官能ウレタン（メタ）アクリレート系化合物と、光重合開始剤をと含有する塗布液を硬化してなる層であり、該光学フィルムを用いた反射防止フィルム、偏光板およびディスプレイ装置であることを特徴とする。例文帳に追加

Further the antireflection film, the polarizing plate and the display device each using the optical film are also provided. - 特許庁

水酸基及び／又はカルボキシル基を分子中に含むビニル系単量体とそれ以外の他のビニル系単量体を含む単量体組成物を懸濁重合することによって得られた樹脂粒子であって、前記ビニル系単量体由来の水酸基及び／又はカルボキシル基が少なくとも表面に存在することを特徴とする光拡散シート形成用樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

The resin particles for preparing a light diffusion sheet are prepared by the suspension polymerization of a monomer composition comprising a vinyl monomer having a hydroxy and/or a carboxy group and another vinyl monomer, provided that at least a part of hydroxy and/or carboxy groups derived from the former vinyl monomer are present at the surface. - 特許庁

基板上に成膜された半導体薄膜の結晶が異方性の場合、もしくは、入力抵抗と出力抵抗が異なる場合など、ホールセンサの一方の端子対方向と他方の端子対方向の特性が異なる場合は、第１のホールセンサ５７と第２のホールセンサ５８を時計回りに４５度回転しリードフレームのダイパッド５２に搭載し、ワイヤーボンディングを行う。例文帳に追加

When the crystal of a semiconductor thin film deposited on a substrate is anisotropic, or the input resistance and output resistance are different, a first Hall sensor 57 and a Hall sensor 58 are clockwise rotated up to 45 degrees to be mounted on a die pad 52 of a lead frame perform wire bonding, when the characteristics of one terminal pair direction and the other terminal pair direction of the Hall sensor are different. - 特許庁

本発明に係る光半導体装置用コーティング材料は、アルケニル基を有する第１のオルガノポリシロキサンと、珪素原子に結合した水素原子を有する第２のオルガノポリシロキサンと、酸化珪素粒子と、ヒドロシリル化反応用触媒とを含む。例文帳に追加

The coating material includes a first organopolysiloxane having an alkenyl group, a second organopolysiloxane having a hydrogen atom bonded to a silicon atom, a silicon oxide particle and a catalyst for the hydrosilylation reaction. - 特許庁

特に軽量で変形自在のアモルファスシリコン太陽電池（非結晶系太陽電池）は遮音壁用太陽電池の作業性と経済性に優れ、太陽電池全体の市場開発に貢献し、ＣＯ２を削減して地球温暖防止が図れる。例文帳に追加

Especially, the light and freely deformable amorphous silicon solar cell (amorphous system solar cell) has excellent operability and cost effectiveness of the solar cell for sound insulation walls, contributes to market development of the entire solar cell, and reduces CO_2 to prevent global warming. - 特許庁

基板上のリブで区画されたセルに蛍光体ペ−ストを塗布する工程を行うプラズマディスプレイパネルの蛍光面形成方法において、蛍光体ペ−ストを塗布した後、蛍光体平均粒径の５０〜２００％の粒径を有する研磨材でリブ頂部を研磨し、リブ頂部に付着した蛍光体を除去することを特徴とする蛍光面形成方法。例文帳に追加

In this method of forming a fluorescent surface of a plasma display panel including a step of applying phosphor paste on cells zoned by a rib on the substrate, the top portion of the rib is polished with an abrasive having a particle size corresponding to 50 to 200% of the average phosphor particle size after applying phosphor paste to remove the phosphor adhered to the top portion of the rib. - 特許庁

メモリ部１がスタンドバイモードにあるときには、電源供給遮断回路２は、時計回路３が発生するリフレッシュ動作のタイミングに同期してメモリ部１にリフレッシュ動作を行う期間だけ電力を供給し、リフレッシュ動作を行っていない期間にはメモリ部１への電力供給を遮断する。例文帳に追加

When a memory section 1 is in a standby mode, a power supply breaking circuit 2 supplies electric power to the memory section 1 synchronously with the timing of refresh operation generated by a clock circuit 3 only in a period that the refresh operation is performed, and breaks the electric power to be supplied to the memory section 1 in a period when the refresh-operation is not performed. - 特許庁

有効利用法が見出されていない廃ガラス粉末を利用し、カルシウムアルミネート系化合物の欠点であるコンバージョンを防止すると共に、廃ガラスの欠点であるアルカリシリカ反応の防止をもなし得るセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement composition which is obtained by using waste glass powder of which the effective utilization is not found out and prevents the conversion that is the defect of a calcium aluminate-based compound and also prevents the alkali silica reaction that is the defect of the waste glass. - 特許庁

アミド基を含有するビニル単量体９０〜１００重量部とその他のビニル単量体０〜１０重量部とを重合して得られる水溶性樹脂（Ａ）と、酸化剤と、錯形成剤と、防食剤と、アルミナ及び／又はシリカ粒子と、を含むことを特徴とする研磨用スラリーを用いる。例文帳に追加

The polishing slurry is used which contains: a water-soluble resin (A) obtained by polymerizing 90-100 pts.wt. vinyl monomer containing amide group and 0-10 pts.wt. another vinyl monomer, an oxidizer, a complex forming agent, an anti-corrosion agent, and alumina and/or silica particles. - 特許庁

シリンダブロック13及び弁・ポート形成体16にはクランク室17と吸入室19とを連通する抽気通路59が吸入室19側に向かって下降傾斜するとともに、その出口が軸封装置26の上側に位置するように設けられている。例文帳に追加

On the cylinder block 13 and a valve port formation object 16, while the bleeding passage 59 performs a downward inclination toward the suction chamber 19 side, the crankcase 17 and the suction chamber 19 are communicate for free passage, the exit is prepared so that it may be located in the upper part of the shaft seal device 26. - 特許庁

そして、分光器３０で分光されて光検出器３１で検出される試料Ｓからのラマン散乱光の計数について、励起光を検出するフォトダイオード１６からの励起光検出信号によって、同時計数回路４１で励起光と同期させて計数する。例文帳に追加

When Raman scattered light from the sample S, which is spectrally diffracted by a spectroscope 30 so as to be detected by a photodetector 31 is counted, it is counted in synchronization with the excitation light in a simultaneous counting circuit 41 by an excitation-light detecting signal from a photodiode 16, used to sense the excitation light. - 特許庁

少なくとも１種のシリコーン（メタ）アクリレートと、少なくとも１種の２官能（メタ）アクリレートとを含むことを特徴とする、モスアイ構造を有する反射防止フィルムの保護フィルム用（メタ）アクリレート系重合性組成物、それを用いた反射防止フィルム積層体及びその積層体の製造方法である。例文帳に追加

There are provided a (Meth)acrylate-based polymerizable composition for the protective film of the antireflection film with a moth-eye structure includes at least one type of silicone (meth)acrylate and at least one type of 2 functional (meth)acrylate, an antireflection film laminate, and a method for manufacturing the laminate. - 特許庁

これにより、針付注射器から直接薬液貯留室１０６への薬液注入と、薬液バイアルやカートリッジからシリンダ１０５を介する薬液貯留室１０６への薬液注入が可能となり、注射器自体が太くならず、取扱いと携帯に便利な噴射式注射器を得ることができる。例文帳に追加

This enables a chemical to be injected from a syringe with a needle directly to the chemical storage chamber 106 and from a chemical vial or cartridge to the chemical storage chamber 106 via the cylinder 105, and provides the jet syringe which does not have a thick body and is convenient for handling and carrying. - 特許庁

研磨工程２でアルミノシリケート系ガラス材等からなるガラス基板１に精密研磨処理を施し、続く第１の洗浄工程３ではフッ酸等の酸性水溶液及び水酸化ナトリウム等のアルカリ性水溶液を使用してガラス基板を洗浄する。例文帳に追加

A glass substrate 1 consisting of aluminosilicate-based glass material or the like is subjected to precision polishing treatment in a polishing stage 2 and the resultant glass substrate is washed by using an acid aqueous solution consisting of hydrofluoric acid and the like and an alkaline aqueous solution consisting of sodium hydroxide and the like in a successive first washing stage 3. - 特許庁

所定の空間群からなる多孔構造をもつ多孔体シリカであって、Ａｌ、Ｆｅ、Ｔｉ、ＣｏおよびＧａからなる群から選択される金属元素が添加されてなることを特徴とする、多孔体シリカとその製造方法として、界面活性剤Ｆ１２７と、酸と、水と、ケイ素源並びにＡｌ、Ｆｅ、Ｔｉ、ＣｏおよびＧａからなる群から選択される金属元素を含む金属源とを混合する工程と、 前記混合する工程によって得られた原料混合物を加熱して、ケイ化する工程と、 前記ケイ化する工程によって得られたケイ化物を焼成する工程とからなることを特徴とする、方法を提供する。例文帳に追加

The method of producing the porous silica comprises a step of: mixing a surfactant F127, an acid, water, a silicon source and the metallic element selected from a group comprising Al, Fe, Ti, Co and Ga; a step of: heating the raw material mixture obtained in the mixing step and silicifying it; and a step of: firing the silicide obtained by the silicifying step. - 特許庁

そして、加圧力検出ユニット２０は、シリンダ装置１２が圧着ヘッド５に付与する加圧力を検出するロードセル２４と、このロードセル２４を、シリンダ装置１２から圧着ヘッド５への加圧力伝達経路中と、経路外とに選択的に位置付けるねじ軸３３とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The pressure detecting unit 20 is provided with a load cell 24 for detecting the pressure which is applied to the contact bonding head 5 by the cylinder device 12, and a screw shaft 33 which selectively positions the load cell 24 in a pressure transmission pathway from the cylinder device 12 to the contact bonding head 5 and outside the pathway. - 特許庁

第１の成形ステップでは、出発シリンダが、第１の加熱ゾーン温度を有する加熱ゾーンの前方加熱ゾーン部分内で、所定の壁厚を有する内部にキャビティを含む一時的なアプセット形状を形成しながら、長手方向軸線と同軸上に配置されている穿孔器によって連続的にアプセットされる。例文帳に追加

In a first forming step, the starting cylinder is continuously installed by a perforator arranged coaxially with the longitudinal directional axis line while forming a temporary installed shape having a prescribed wall thickness and including a cavity inside in a front heating zone part of a heating zone having a first heating zone temperature. - 特許庁

本発明は、マイクロフォンが捉えた音声信号を拡大し、判断回路に伝達するという１つの音声アンプ、音声信号とメモリ内に保存された資料を比較し、音声信号の下した意味を判断し、メモリ内の対応する演算資料をプロセッサに送るという１つの判断回路、演算資料により対応する演算と時計の時間計算を行い、表示ユニットと音声回路を駆動し、計算した結果と時刻を表示ユニット及び発声装置を通じて表示及び伝達し、使用者がキーインしなくても迅速に演算結果と正確な時刻を得ることができるという、１つのプロセッサを含む。例文帳に追加

According to the operation materials, corresponding operation and the time operation of the timer are performed, a display unit and a voice circuit are driven to display and transmit the calculation results and the time through a display unit and a voice device, so that the user can obtain the arithmetic result and accurate time speedily without any key-in operation. - 特許庁

次に、後退させたＳＴＩ膜１５の側壁に第２のシリコンナイトライド膜１８を堆積させた後、フローティングゲート形成領域１６の上部の間口が広く、シリコン基板１に近づくにつれて徐々に間隔が狭くなるようにエッチングしてＳＴＩ膜１５の側壁にスペーサ１９を形成する。例文帳に追加

Next, after a second silicon nitride film 18 is deposited to the sidewall of the retreated STI film 15, a spacer 19 is formed to the sidewall of the STI film 15 by etching so that a wide opening of an upper part of the floating-gate-forming region 16 is gradually becoming narrower as nearing to a silicon substrate 1. - 特許庁

本発明の経路探索方法は、開始リンクｌｓと終了リンクｌｅとを取得する第１のステップと、有料道路の通行料金を含む経路コストが最小となる今回の最小コスト経路を、開始リンクｌｓから前回の最小コスト経路の末尾に繋がる中間リンクｌｍまでの今回の経路の中から選択する処理を、終了リンクｌｅに到達するまで繰り返し実行する第２のステップと、を含む。例文帳に追加

The route search method includes: a first step of acquiring a start link ls and an end link le; and a second step of performing processing selecting this-time minimum cost route which minimizes route cost including the toll of the toll road out of this-time route from the start link ls to an intermediate link lm leading to the end of the last-time minimum cost route repeatedly until reaching the end link le. - 特許庁

水性媒体中で、ビニル系単量体１００重量部と、エーテル基と水酸基又はエステル基と水酸基とを含有する脂肪族（メタ）アクリレート系単量体０．１〜２０重量部と、重合開始剤とを含む単量体混合物を重合させることにより樹脂粒子を得ることを特徴とする樹脂粒子の製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

A manufacturing process of the resin particles includes polymerizing a monomer mixture containing 100 pts.wt. of a vinyl monomer, 0.1-20 pts.wt. of an aliphatic (meth)acrylate-based monomer having an ether group, an ester group, and a hydroxyl group and a polymerization initiator in an aqueous medium, to prepare the resin particles. - 特許庁

サーバ端末２はクライアント端末１−１からの要求を受信すると、警報変換処理プログラム２１にて警報履歴ファイル２２から警報情報を読込み、その警報情報をＷＥＢブラウザで閲覧可能なＨＴＭＬ文書に変換し、リフレッシュ間隔毎にクライアント端末１−１に対して定期的に返信する。例文帳に追加

When receiving a request from a client terminal 1-1, the server terminal 2 reads alarm information from the alarm history file 22 by using an alarm conversion processing program 21, converts the alarm information into an HTML document readable by a WEB browser, and regularly returns the document to a client terminal 1-1 for each refresh interval. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂（Ａ）１００質量部に対して、アルキル基の炭素数が２〜６のアルキルメタクリレート単位を主成分とし、質量平均分子量が１５万〜２，０００万であるアルキルメタクリレート系重合体（Ｂ）０．０１〜２０質量部が配合されたカレンダー成形用ポリオレフィン系樹脂組成物。例文帳に追加

The polyolefin-based resin composition for calendering is obtained by mixing 100 parts by mass of a polyolefin-based resin (A) with 0.01-20 parts by mass of an alkyl methacrylate-based polymer (B) that includes an alkyl methacrylate unit having a 2-6C alkyl group as a main component and has a mass-average molecular weight of 150,000-20,000,000. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）と、珪素酸化物の被覆層を有し、分子量が４００以上のヒンダードアミン系光安定剤（Ｂ）により、被覆量が、酸化亜鉛に対し０．０１〜１００重量％となるように表面処理を施した、平均粒子系が０．０１〜０．１μｍの酸化亜鉛（Ｃ）とからなる樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition is composed of (A) a thermoplastic resin and (C) zinc oxide having a coated layer of silicon oxide and having 0.01-0.1 μm average particle diameter and surface-treated so that the coated amount becomes 0.01-100 wt.% based on zinc oxide by (B) a hindered amine-based light stabilizer having ≥400 molecular weight. - 特許庁

少なくとも（Ａ）末端カルボン酸ウレタンイミドオリゴマー、（Ｂ）ジアミノ化合物及び／又はイソシアネート系化合物、（Ｃ）感光性樹脂、（Ｄ）光重合開始剤、（Ｅ）有機溶媒、及び（Ｆ）非シリコーン系消泡剤及び／又はレベリング剤を含有する感光性樹脂組成物を用いることで上記問題点を改善することができる。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes (A) a terminally carboxylated urethane imide oligomer, (B) a diamino compound and/or an isocyanate compound, (C) a photosensitive resin, (D) a photopolymerization initiator, (E) an organic solvent, and (F) a non-silicone defoaming agent and/or leveling agent. - 特許庁

荷電性重合体成分及びマトリックス成分からなり、荷電性重合体成分の少なくとも一成分が架橋した粒状重合体粒子であり、マトリックス成分はポリスルホン系、ポリアリレート系、ポリアミド系、ポリイミド系、ポリアミドイミド系、ポリウレタン系、フッ素系及びシリコーン系樹脂から選ばれる少なくとも一種の重合体であることを特徴とする荷電モザイク膜、及びその製造方法。例文帳に追加

A charge mosaic membrane consists of chargeable polymer components and a matrix component and at least one component of the chargeable polymer components is crosslinked polymer particles and the matrix component comprises at least one polymer selected from polysulfone, polyacrylate, polyamide, polyimide, polyamideimide, polyurethane, fluoroplastic and silicone type resins. - 特許庁

図の左側からキャップ本体２０をＵＳＢフラッシュメモリーのコネクタ（図示せず）にかぶせ、キャップ本体２０に介装したシリンダ３０とともに回動するカムによってフック５０を反時計方向に回動させて先端の係止爪５２をコネクタの係止孔に入れ、キャップを抜けなくする。例文帳に追加

A cap body 20 is allowed to cover the connector (not shown) of the USB flash memory from the left side in figure, a hook 50 is rotated counterclockwise by a cam rotated along with a cylinder 30 disposed in the cap body 20 and a tip locking nib 52 is inserted into the locking hole of the connector, thus preventing the cap from being pulled out. - 特許庁

前記ストリップ材料（１）の一方の縁から他方の縁まで延びる前記切り込み縁（３’−５’）又は前記筋付け線に沿って、前記切り込み縁（３’−５’）又は前記筋付け線が前記シリンダー（Ｒ１、Ｒ２）の母線とそれぞれ一致しないように、前記ストリップ材料（１）の通過方向に少なくとも１つのオフセット（ｋ、α）が作られる。例文帳に追加

At least one offset is formed in the passing direction of the strip material 1 along the cutting edges 3'-5' or scoring lines extending from one edge to the other edge of the strip material 1 so that the cutting edges 3'-5' or scoring lines are respectively noncoincident with the generating lines of the cylinders. - 特許庁

一様な形状（ｕｎｉｆｏｒｍ）のホワイトスポットを有するスタンダード試料を、短時間に、且つ、再現性よく得ることができ、更に、得られる試料のホワイトスポット形成領域の周囲は健全な状態であるホワイトスポットの形成方法、およびホワイトスポットを有する歯科研究材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a white spot in which a standard sample having uniform white spot can be obtained in a short time and good reproducibility and the circumference of a white spot-forming area of the resultant sample is kept in healthy state and to provide a dental research material having the white spot. - 特許庁

指定された地域の衛星画像を含む動的情報と地図データを含む静的情報を緯度と経度により座標軸をあわせ、組み合わせ解析し、動的情報の種別を判別し、緑地面積、車両台数、住宅や工場の電力消費量のうち少なくても１つを含む炭酸ガス排出要因データを算出する。例文帳に追加

This system performs matching of coordinate axes of dynamic information including satellite images of a specified area, and static information including map data by latitude and longitude, performs combined analysis, discriminates types of the dynamic information and computes data of discharging factor of carbon dioxide gas containing at least one of green tract area, number of vehicles and electric power consumption from houses or factories. - 特許庁

ポリイソシアネート、ポリカーボネートジオール、及びヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを含む原料の反応物であるウレタン（メタ）アクリレート系オリゴマーを含有する活性エネルギー線硬化性重合体組成物において、前記ポリカーボネートジオールとして、数平均分子量が５００以上１０，０００以下で、ネオペンチルグリコール等の特定の構成単位を含む特定構造のポリカーボネートジオールを用いる。例文帳に追加

In an active energy ray-curable polymer composition containing a urethane (meth)acrylate oligomer being a reaction product of a raw material including a polyisocyanate, a polycarbonate diol and a hydroxyalkyl (meth)acrylate, as the polycarbonate diol, a polycarbonate diol having a number average molecular weight of not less than 500 to not more than 10,000 and having a specific structure including a specific structural unit such as neopentyl glycol or the like is used. - 特許庁

珪素原子に結合したアルコキシ基及び／又は水酸基の含有量が７〜２０ｍｍｏｌ／ｇであるコロイダルシリカ（Ａ）と、珪素原子に結合したアルコキシ基及び／又は水酸基の含有量が１〜２０ｍｍｏｌ／ｇである重合体エマルジョン粒子（Ｂ）を含んでなることを特徴とする水系有機・無機複合組成物。例文帳に追加

The aqueous organic-inorganic composite composition is characterized by comprising colloidal silica (A) having 7-20 mmol/g content of alkoxy groups and/or hydroxy groups bound to a silicon atom and polymer emulsion particles (B) having 1-20 mmol/g content of the alkoxy groups and/or the hydroxy groups bound to the silicon atom. - 特許庁

珪素原子に結合したアルコキシ基及び／又は水酸基の含有量が７〜２０ｍｍｏｌ／ｇであるコロイダルシリカ（Ａ）と、珪素原子に結合したアルコキシ基及び／又は水酸基の含有量が１〜２０ｍｍｏｌ／ｇである重合体エマルジョン粒子（Ｂ）を含んでなることを特徴とする水系有機・無機複合組成物。例文帳に追加

The aqueous organic-inorganic composite composition is characterized by comprising colloidal silica (A) having 7-20 mmol/g content of alkoxy groups and/or hydroxy groups bound to silicon atom and a polymer emulsion particle (B) having 1-20 mmol/g content of the alkoxy groups and/or the hydroxy groups bound to the silicon atom. - 特許庁

支持体の少なくとも片面にガスバリアー層を設けたガスバリアー性積層体において、ガスバリアー層が、珪酸アルカリ金属塩あるいはコロイダルシリカから選ばれる少なくとも一種の珪酸縮合物、平板状顔料、アルカリ金属塩と珪酸以外の酸性物質により形成された中和塩を含むガスバリアー性積層体。例文帳に追加

In the gas-barrier laminate having a gas-barrier layer provided at least on one side of a substrate, the gas-barrier layer contains at least one kind of silicic acid condensate selected from an alkali metal silicate and a colloidal silica, a flat-sheet-like pigment and a neutral salt formed of an alkali metal salt and an acid substance other than a silicic acid. - 特許庁

ビニル系単量体１００重量部と、エーテル基と水酸基またはエステル基と水酸基とを含む（メタ）アクリレート系単量体０．１〜３０重量部と、リン酸部分エステル系単量体０．０１〜１重量部とを含む混合物の重合体であることを特徴とする樹脂粒子により課題を解決する。例文帳に追加

The resin particles are formed from a polymer of a mixture including 100 pts.wt of a vinyl monomer, 0.1-30 pts.wt of a (meth)acrylate monomer containing ether group and hydroxy group, or ester group and hydroxy group, and 0.01-1 pt.wt of a partially esterified phosphoric acid-based monomer. - 特許庁

反応性オルガノポリシロキサンと、水溶性塩とを含有するゴム組成物を硬化させた後に水溶性粉末を溶解除去して得られる多孔性シリコーンゴム材であって、ゴム組成物にエチレン−プロピレン−ジエン共重合体、エチレン−酢酸ビニル共重合体及びアクリレート系多官能性モノマーを配合する。例文帳に追加

The porous silicone rubber material obtained by curing a rubber composition containing a reactive organopolysiloxane and a water-soluble salt, and removing the water-soluble powder from the cured product by dissolving it is obtained by compounding an ethylene-propylene-diene copolymer, an ethylene-vinyl acetate copolymer and an acrylic polyfunctional monomer with the rubber composition. - 特許庁

太い径の絞り部を採用しながら、特殊な形状を有する絞り部を採用する必要もなく、また、かなりの習熟と経験が必要とされる操作をも必要としない、絞り部の長さをできるだけ短くすることができる、ＣＺ法は勿論のこと、ＭＣＺ法にも適応可能なシリコン単結晶の成長方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of growing silicon single crystal applicable for CZ method, as well as for MCZ method which doesn't need to adopt a contraction part with specific shape while adopting large diameter contraction part, without operation of considerable skill and experience, and the length of contraction part can be shortened to the utmost. - 特許庁

粘着剤組成物を過酸化物架橋処理して得られる光学部材用粘着剤層であって、ガラス転移温度が−４５℃以下でありかつ重量平均分子量が１００万以上である（メタ）アクリル系ポリマー１００重量部に対し、過酸化物０．０２〜２重量部、イソシアネート系架橋剤０．０１〜２重量部、ならびに、ガラス転移温度が２０〜１５０℃であり、かつ、数平均分子量が３００〜７０００である水素化粘着付与樹脂および／またはビニル系ポリマー１〜１００重量部含有するものであって、かつ、前記粘着剤層の貯蔵弾性率（Ｇ’）が１３００００〜３５００００Ｐａであることを特徴とする光学部材用粘着剤層。例文帳に追加

(meth)acrylic polymer having ≤-45°C glass transition temperature and ≥1,000,000 weight-average molecular weight, and the storage elastic modulus (G') of the adhesive agent layer is 130,000-350,000 Pa. - 特許庁

１台のゲルマニウム半導体検出器中に複数の半導体素子を入れ、また素子の電極を分割し、両者を組み合わせることによって、ガンマ線がゲルマニウム結晶中で相互作用した複数のポイントを検出し、その位置と印可されたエネルギー値から、ガンマ線を全吸収した事象、散乱した事象、電子対創生した事象、また独立した複数のガンマ線事象を弁別することで、１台の検出器で複数のガンマ線の同時計数を可能にする方法。例文帳に追加

The problem wherein the multiple gamma ray detector comprising two or more of the gamma ray detectors is required, a problem wherein the detector gets large not only to bring inferior carriageability but also to require labors and time for maintenance such as replenish of liquid nitrogen, and a problem wherein geometric arrangement thereof is difficult to be reproduced are solved thereby, in the multiple gamma ray detecting method. - 特許庁

すなわち、ユーザーが、ベンダーが設定したライセンス契約の内容に同意できないことを理由に販売店に対して返品した場合には、販売店は卸に対して返品を求めることができること、販売店が卸に対して返品した場合には、卸はベンダーに対して返品を求めることができることについて、各当事者間において明示又は黙示の合意があるものと解される。ところで、販売店から卸ないしベンダーへの返品が認められるのは、ユーザーがライセンス契約に不同意の場合であるが、卸やベンダーは、直接ユーザーと契約関係に立つものではないため、販売店からの返品請求がユーザーによるライセンス契約の不同意を理由とするものなのか否か明確には知り得ないであろう。例文帳に追加

This conclusion is supported theoretically by explicit or implicit agreement between the parties which assume returns of the products from store to wholesale agent; and from wholesale agent to Vendor. Vendors and wholesale agents have to accept the return of products when the user does not agree to the license agreement and requests the store to return the product; however, because Vendors and wholesales agent are not in direct contact with the user, they will not be able to discover whether in actuality the store is returning the product as a result of the user not agreeing to the license agreement.  - 経済産業省

生命保険会社や損害保険会社等がユニット形式で参加を募ることにより、各代理店にビジネスチャンスを公平に与え、それを前提として各代理店自身が、自己の判断で適切な参加ユニット数を表明し、その参加ユニット数の割合に対応して公平かつ均等に見込み客を振り分けると共に、有効な営業、各見込客の契約後の保全サービスのために、資料請求者等の居住地域等を考慮した振り分けビジネスメソッドを構築するものである。例文帳に追加

The respective agents themselves express a proper participating unit number by self-determination on condition of the business chance, and fairly and equally distribute the prospective customers according to a rate of the participating unit number to construct a distribution business method taking into consideration a dwelling area of a material requester for effective business and maintenance service after a contract of the respective prospective customers. - 特許庁

珪素原子に結合したアルケニル基及び珪素原子に結合したアリール基を有する第１のオルガノポリシロキサン（但し、珪素原子に結合した水素原子を有するオルガノポリシロキサンを除く）と、珪素原子に結合した水素原子及び珪素原子に結合したアリール基を有する第２のオルガノポリシロキサンと、ヒドロシリル化反応用触媒と、下記式（Ａ）で表される構造単位を有する化合物とを含む。例文帳に追加

The sealant for optical semiconductor device includes: first organopolysiloxane having an alkenyl group bonded to a silicon atom and an aryl group bonded to a silicon atom (excepting organopolysiloxane having a hydrogen atom bonded to a silicon atom); second organopolysiloxane having a hydrogen atom bonded to a silicon atom and an aryl group bonded to a silicon atom; a catalyst for hydrosilylated reaction; and a compound having a structural unit represented by formula (A). - 特許庁

ヒトの発癌性乳頭腫ウイルスの検出方法であって、該ウイルスの特徴的DNA部分の量を増大させるように、連続的な加熱と冷却とからなるポリメラーゼ連鎖反応法を、ヒト頚部組織細胞の試料に適用し、そして増幅した試料中の該ウイルスに特徴的な上記特徴的DNA部分の存在または非存在を検出する、ことからなることを特徴とするヒトの発癌性乳頭腫ウイルスの検出方法。例文帳に追加

This is a method for detecting a human carcinogenic papilloma virus, wherein the polymerase chain reaction comprising serial heating and cooling was applied to a human neck tissue cell specimen so as to increase the amount of a characteristic DNA part of the virus, and the presence or absence of the characteristic DNA part specific to the virus in the amplified specimen is detected. - 特許庁