「ほさろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、機関室６を小型にしても、機関室６内に広いスペースが確保されるので、機関室６からの脱出経路として、階段を２カ所に設置することができる。例文帳に追加

Since wide space is secured within the engine room 6 even though the engine room 6 is miniaturized, stairways can be installed in two locations as escape paths from the engine room 6. - 特許庁

ドライブコントローラ７は、光ディスク１のプログラムエリアに確保された記録領域にホストコンピュータ１２から受信したデータを、レーザ駆動回路９にピックアップ４を駆動させることで記録させる。例文帳に追加

In this recorder, a drive controller 7 makes the data received from a host computer 12 to be recorded in the recording area secured in the program area of an optical disk 1 by allowing a laser driving circuit 9 to drive a pickup 4. - 特許庁

そして、ＲＡＭ１０２上に確保されたＲＡＭＤｉｓｋ領域１０２ａに携帯端末２００に記憶されているＯＳ本体部分を構成する複数のプログラムファイルを転送する。例文帳に追加

Then, a plurality of program files configuring the OS body section stored in the portable terminal 200 are transferred to the RAMDisk region 102a secured on the RAM 102. - 特許庁

また、燃料の流れ停止時の球体６６のシート部６５への当接の解除によって、環状の燃料絞り通路６７に詰まった異物が除去され、必要流量の燃料が確保される。例文帳に追加

When the flow is stopped, the abutment of the spherical body 66 on the seat part 65 is released to eliminate the foreign material jammed in the annular fuel throttle passage 67, and the required quantity of the fuel is secured. - 特許庁

各ブロックが偏摩耗犠牲突起２６に接触したとしても、凸部分が接触するのみなので、偏摩耗犠牲突起２６と各ブロックとの相対的な動きが確保され、偏摩耗犠牲突起２６の機能低下を防止できる。例文帳に追加

Even if the respective blocks contact the uneven wear sacrifice projections 26, since only the projecting portions contact them, relative movement of the uneven wear sacrifice projections 26 and the respective blocks can be secured, which prevents decline in the function of the uneven wear sacrifice projections 26. - 特許庁

これにより、接続導体６５，６６はそのビアホール６５ａの外周部分の幅が確保され、ビアホール６５ａへの導電性ペーストの充填不良が少なくなり、積層コイル部品の製造時の歩留まりが高くなる。例文帳に追加

Accordingly, the widths of the outer peripheral section of the via hole 65a is ensured in the connecting conductors 65 and 66, the defective filling of conductive paste into the via hole 65a is reduced, and the yield on the manufacture of the laminated coil part is improved. - 特許庁

新たな賛同者の与信枠が確保されるごとに、サーバ１０は、専用線２１を通じてサーバ５０に対し、幹事及び他の賛同者の既に確保されている与信枠につき、｛（代金の総額）／（与信枠確保済の賛同者数＋１）｝により算出される額への減額を要求する。例文帳に追加

Each time the credit frame of a new approver is secured, the server 10 requests reduction to the sum to be calculated by {(the total sum of a price)/(the number of approvers whose credit frames have been secured+1)} about the secured credit frames of the manager and other approvers through the exclusive line 21 to the server 50. - 特許庁

現峠である深見トンネルは片側1車線の確保された快走路であり、かつて難所と呼ばれていたという雰囲気はまるでない。例文帳に追加

Fukami Tunnel, current Fukami-toge Pass, is easy to drive with two lanes wide and it has no shadow as a chokepoint at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都守護職の松平容保は犯人捕縛を命じ、浪士の一斉蜂起も懸念されたが、4月には犯人は逮捕され、8月には処罰される。例文帳に追加

Katamori MATSUDAIRA, Kyoto shugoshiki (post of provincial constable), ordered the criminals arrested despite concern about an all-out uprising by the roshi, but the criminals were arrested in April and punished in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文は天皇を中心とした君主制を維持するためにも、天皇を補佐する世襲貴族（華族）の必要性があると認識していた。例文帳に追加

Hirobumi ITO realized that there was a need for heredity of the nobility (peerage) supporting the Emperor to keep the monarchy focused on the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏崎市長は，東京電力に対し，安全が確保されるまで施設の原子炉全７基を停止するよう命じた。例文帳に追加

The mayor of Kashiwazaki ordered Tepco to shut down all of the seven reactors at the plant until safety could be assured.  - 浜島書店 Catch a Wave

整数値バイアス候補算出部２２０は基線ベクトル鉛直成分値を用いて整数値バイアス候補を算出する。例文帳に追加

An integer value bias candidate calculation part 220 calculates an integer value bias candidate by using the base line vector vertical component value. - 特許庁

動的に確保される通信端末群の間で送受される主信号を、対応する通信路だけに確実に収容する。例文帳に追加

To reliably store a main signal transmitted and received between dynamically secured groups of communication terminals in a corresponding communication path only. - 特許庁

起立部位４４の幅方向の両端と燃料タンク１０の左右の側壁１８との間にそれぞれ隙間Ｇが確保されている。例文帳に追加

Gaps G are each secured between both the ends of the uprising part 44 in its width direction and the right-and-left sidewalls 18 of the fuel tank 10. - 特許庁

本発明は、穂先竿先端部にトップガイドを有する中通し釣竿の内部に釣糸を挿通させる柔軟性を備えた糸通し具２０に関する。例文帳に追加

The threading tool 20 has flexibility in passing a fishing line through the inside of an interline rod, having a top guide at the tip of a top rod. - 特許庁

取外し時は、スカート６とスリーブ３Ａとの間に確保されるギャップ７Ａを利用してＭＣ３等の点検や検査作業が容易にできる。例文帳に追加

When removed, checking and inspection work for the MC3 and the like is easily done by making use of the gap 7A secured between the skirt 6 and the sleeve 3A. - 特許庁

顕微鏡の光学性能が十分に確保されている状態においては可動部３１と補助部材３６〜３９との間に隙間がある。例文帳に追加

When the optical performance of the microscope is sufficiently secured, there is a gap between the mobile part 31 and auxiliary members 36 to 39. - 特許庁

各壁には、各壁を貫通する開口１３ａ、１４ａ、１５ａ及び１６ａが形成され、くん蒸・追熟に必要な通気性が確保される。例文帳に追加

Each wall has openings 13a, 14a, 15a and 16a formed therethrough to secure the air permeability needed for fumigation/afterripening. - 特許庁

マイクロホンの機械的保護が確保された、使用者にとって心地の良いヘッドホンを有する改善された雑音低減システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved noise reduction system including a headphone, in which mechanical protection of a microphone is secured, and which is comfortable for a user. - 特許庁

第１サイド縁部材５３は外部から視認できないため美感は損なわれず、しかも、ボス３６に嵌まっているため取付け強度も確保される。例文帳に追加

Since the first side edge member 53 is not visible from the outside, the sense of beauty is not impaired, and since it is fitted to the boss 36, attachment strength is secured. - 特許庁

シートアレンジの状態にかかわらず、電源パックに導入される空気の経路が確保される電源パックの冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a power source pack in which an air path leading into the power source pack is secured regardless of seat arrangement. - 特許庁

簡単なパルサリングの構成でグリースの漏洩を防止し、軸受寿命を確保させた従動輪側の車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing device on a driven wheel side, preventing leakage of grease in a simple structure of a pulser ring, and securing the bearing service life. - 特許庁

そして、寸法精度を要する弁孔１５およびガイド孔２３が第１ボディ７に形成されることで、弁体２０の円滑な動作が確保されている。例文帳に追加

By a valve hole 15 and a guide hole 23 requiring dimensional accuracy being formed in the first body 7, smooth operation of a valve element 20 is secured. - 特許庁

また、居住空間の各用途別空間毎に温風量設定器２０により使用上の適温に暖房温度が確保される。例文帳に追加

The heating temperature that is proper for each purpose is secured for each space per purpose of the living space by a hot air amount setting apparatus 20. - 特許庁

放熱性が十分に確保されるとともに電子部品との接続性が向上された配線回路基板およびその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a printed circuit board which secures sufficient heat dissipation and is improved in connectivity with an electronic component, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

接続監視手段６は前記並列接続の状態を監視し、正常な接続状態が確保されていないとき異常信号を出力する。例文帳に追加

The connection monitoring means 6 monitors the state of the parallel connection, and when the normal connection state is not secured, it outputs an abnormal signal. - 特許庁

３本のクロスメンバ１２は、車両上下方向に並べられ、衝突荷重を受ける面積が十分確保されている。例文帳に追加

Three cross members 12 are arranged in the vertical direction of a vehicle to sufficiently ensure the area sustaining the collision load. - 特許庁

電気コード１６には、スライド支持チューブ３２の延伸および収縮に対応できるように、十分なたるみが確保されている。例文帳に追加

A sufficient slack is given to the electric cord 16 so as to be able to cope with the expansion and contraction of the slide support tube 32. - 特許庁

リング体１１の側面にはスペーサ１３が設けられ、リング体１１と環状体１２の間にはスリット２６が確保される。例文帳に追加

Spacers 13 are disposed on the side surfaces of the ring members 11, and slits 26 are ensured between the ring members 11 and the circular members 12. - 特許庁

ハウジング４２の内部に、サポートホルダ２０の上方への移動量を許容する空間４４が確保されている。例文帳に追加

A space 44 for allowing the upward movement amount of the support holder 20 is secured inside the housing 42. - 特許庁

フレキシブル基板の平坦性が確保される半導体装置及びその製造方法、回路基板並びに電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To assure flatness of a flexible substrate. - 特許庁

パラメータ演算ユニット５０は、入力信号および最有力候補３１に基づいて、最終的に要求される衝突パラメータを算出する。例文帳に追加

The parameter arithmetic unit 50 calculates a finally requested collision parameter based on the input signal and the most promising candidate 31. - 特許庁

このアプローチでもまた、温室効果ガス排出量の純削減及び/又は回避が確保され、モニタリングの負荷が低減される。例文帳に追加

This approach will also ensure a net decrease and/or avoidance of GHG emissions, as well as reduce burdens of monitoring.  - 経済産業省

第２留保表示制御手段は、第１留保手段によって留保されている留保数がゼロのときに第２留保手段によって留保されている留保数情報を留保表示領域に認識可能に表示する。例文帳に追加

A second reservation display control means displays reservation number information reserved by a second reservation means in a reservation display area to be recognizable when the reservation number of a first reservation means is zero. - 特許庁

即ち、嵌合雄部４ａの穂先側端部から25〜35mm程度（ΔＸ参照）の位置に釣糸ガイド１０ｂの固定部１１の穂先側端部が位置するようになっている。例文帳に追加

In other word, the tip end of a fixing part 11 of the fishing line guide 10b is positioned at the position separated from the tip end of the fitting male part 4a by about 25-35 mm (refer to ΔX). - 特許庁

この閾値に等しい残容量により燃料電池システム１０の次回の確実な起動が確保され、かつ閾値に下がるまでアノード掃気処理を行うので、できるだけ長いアノード掃気時間が確保される。例文帳に追加

By this amount equivalent to the threshold value, positive starting of the next time of the fuel system 10 is secured, and furthermore, since the anode scavenging treatment is carried out until the reduction reaches the threshold value, the anode scavenging time as long as possible is secured. - 特許庁

穂先部全体をエレクトロルミネッセンスケーブルにより発光させることができるので、夜釣りの際に、穂先部全体の動きを明確に認識できる。例文帳に追加

Since it is possible to generate a light from the whole tip part by the electroluminescence cable, it is possible to clearly recognize the movement of the whole of the tip part during fishing at night. - 特許庁

リング体３０の中心孔内面３８ａの二か所に突出させた摺接部４０，４０で軸受内面２１ａの一か所に圧接された回転軸１２は、三点支持により安定した回転が確保される。例文帳に追加

The shaft 12 is pressed against one part on the inner surface 21a of bearing by sliding parts 40 and 40 projecting from two positions on the inner surface of the center hole 38a of a ring body 30 and stabilized rotation is ensured through three point support. - 特許庁

記録中のＨＤ装置１３０の空き容量を検出し、所定値以下となった場合に、既にＨＤ装置１３０に記録している他のデータを、データバス１１０を介してコンテンツ記録装置１４０へ移動させ、ＨＤ装置１３０の空き容量を確保させる。例文帳に追加

The free capacity of the recording HD apparatus 130 is detected, and if the capacity is not more than a predetermined value, the other data already recorded in the HD apparatus 130 are moved to a content recording apparatus 140 via the data bus 110 to ensure the free capacity of the HD apparatus 130. - 特許庁

そのため、ジェットポンプモジュール３０を小型化し、第二管部５２および供給管部６０の肉厚を確保しても、サクション通路５３を流れる燃料の流量は十分に確保される。例文帳に追加

Consequently, flow rate of fuel flowing in the suction passage 53 can be sufficiently secured even if the jet pump module 30 is miniaturized and thickness of the second pipe part 52 and a supply pipe part 60 is secured. - 特許庁

従って、外部に露出した衝撃吸収部材３０により剛性が確保される一方、開口部３６を介して外部に臨んだ吸音部材４０により、乗員室の内外で発生する騒音を吸収し得る。例文帳に追加

While rigidity is secured by the impact absorption member 30 exposed to the outside, the noise generated inside and outside of the occupant room can be absorbed by the sound absorbing member 40 facing the outside through the opening part 36. - 特許庁

主回路基板３およびアンテナ基板の裏面には、回路部品５、６を実装する領域が確保され、高付加価値の機能を実現する回路が搭載される。例文帳に追加

On the rear surfaces of the main circuit substrate 3 and of the antenna substrate, the area for mounting circuit components 5 and 6 are secured, where the circuits for realizing functions with a high value added are mounted. - 特許庁

プリンタ３０側でメモリ不足が生じている場合には、ホスト２０にプリンタ用のメモリ領域を確保させるためのメモリ確保命令を出力し、メモリ確保完了の応答が返信されて来るのを待つ（Ｓ３０〜Ｓ５０）。例文帳に追加

When a memory shortage occurs on the printer side 30, a memory reserve command is outputted to a host 20 for reserving a memory area for the printer, waiting for a response for the completion of the memory reserve to be received (S30-S50). - 特許庁

遊技処理を起動すると、主制御基板３１のＣＰＵは、乱数発生処理から乱数ｒ０を取得し、確保されている保留球の数が乱数ｒ０に対応する規定個数に達しているか否かを確認する（Ｓ１０〜Ｓ３０）。例文帳に追加

When the game processing is started, a CPU of the main control board 31 acquires the random number r0 from the random number generation processing to check whether the number of secured balls reserved reach the prescribed value corresponding to the random number r0 or not (S10-S30). - 特許庁

ばね１９，２０の一端部が一つのクラッチシューに連結されると共にばね１９，２０の他端部が隣接するクラッチシューに連結され、クラッチシュー１６，１７とハブ部分１０間の遊びのない支持作用が確保される。例文帳に追加

One ends of the springs 19 and 20 are connected to one clutch shoe, other ends of the springs 19 and 20 are connected to the adjacent clutch shoe, and support action is secured with no play between the clutch shoes 16 and 17, and the hub portion 10. - 特許庁