「みたいに」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

各被設定機器は前記転送データをＲＯＭ2c、3c等に書き込み、同書き込みを完了したときには、各被設定機器それぞれが前記転送のルートとは反対のルートで設定装置１に対し、それぞれ書込み完了の旨のデータを通知する。例文帳に追加

The respective pieces of equipment to be set write the transferred data in ROMs 2c, 3c, etc., and when write of the data is completed, notify the setting device of data that the write is completed in the inverse route of the one for transfer, respectively. - 特許庁

ＤＰＣＨ信号受信時には、ミッドアンブル相関器１で、パスタイミング保存装置１３に保存されているＰ−ＣＣＰＣＨ信号受信時に推定したパスタイミングでのみミッドアンブル相関演算を行って遅延プロファイルを作成する。例文帳に追加

When receiving a SPCH signal, a delay profile is prepared by executing mid-amble correlative arithmetic just at path timing which is estimated when receiving the P-CCPCH signal, saved in the path timing saving device 13 by a mid-amble correlator 1. - 特許庁

この際、処理済み画像Ｄ１を表示するモニタ１３の解像度に応じて処理済み画像Ｄ１のサイズを変更する必要があるが、モニタ１３のサイズに応じて、すなわち処理済み画像Ｄ１を表示する際の拡大率が小さいほど、シワ成分の抑制または強調の程度を大きくする。例文帳に追加

In this case, the size of the processed image D1 is required to be changed in response to resolution of a monitor 13 for displaying the processed image D1, and a restraining or emphasizing degree of the wrinkle component is increased as the enlargement ratio becomes small, that is, when displaying the processed image D1 in response to the size of the monitor 13. - 特許庁

携帯端末２０から振込依頼を受けると，払戻センタシステム１０は，的中金額振込処理部１５によって，携帯端末２０で指定された金融機関の振込先口座３１への算出された的中金額の振込みを，金融機関システム３０への振込依頼により実行する。例文帳に追加

When a transfer request is received from the portable terminal 20, the refund center system 10 has a prize money transfer process part 15 carry out transfer of the calculated prize money to a transferee account 31 of a financial institution designated by the portable terminal 20 by a transfer request to a financial institution system 30. - 特許庁

層間の密着を妨げ得る剥離層を内部に有した未焼成セラミック積層体を圧着処理に付した後、剥離層が底面となるようにキャビティ相当分を取り除き、得られたキャビティ付き未焼成セラミック積層体を焼成する、セラミック多層基板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a ceramic multilayered board, an unsintered ceramic laminate having a peeling layer for prevention of tightness between layers therein is compressed, a part of the laminate corresponding to a cavity is removed so that the peeling layer is provided at the bottom of the cavity, and an unsintered ceramic laminate with the obtained cavity is sintered. - 特許庁

電池パック筐体１の上面部の筐体中央部４の高さを、当該電池パック筐体１の筐体周辺部３の高さよりも低くすると共に、筐体中央部４を筐体周辺部３に沿って肉薄加工（肉薄部５）する。例文帳に追加

The height of the cabinet center part 4 of the upper face part of the battery pack cabinet 1 is made lower than that of a cabinet peripheral part 3 of the battery pack cabinet 1, and the cabinet center part 4 is worked to be thinned (thin-walled part 5) along the cabinet peripheral part 3. - 特許庁

非円形歯車対１８は、入力部材１２と出力部材１４との間に歯車対１６，１７が連結されたときの減速比と等しくなる定速噛み合い区間と、隣り合う定速噛み合い区間の間において減速比が変化する変速噛み合い区間とを含む。例文帳に追加

The non-circular gear pair 18 includes constant-speed engagement sections in which it is equal in reduction ratio to the gear pairs 16, 17 when connected between the input member 12 and the output member 14, and variable-speed engagement sections in which the reduction ratio is changed between the adjacent constant-speed engagement sections. - 特許庁

水系インクを吐出するインクジェット記録装置であって、コート紙などの水を吸収し難い記録紙や普通紙などの水を吸収して滲み易い記録紙に対して、ドット形状がきれいで滲みなどが少ない高品位に記録するためのインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device discharging water-based ink and attaining high-definition recording with beautiful dot shape and little blot or the like to recording paper such as coated paper hardly absorbing water and recording paper such as ordinary paper easily blotting by absorbing water. - 特許庁

射出筒12後部に嵌着固定した筒体Ｄ先端の吸込み弁座24に、常時上流側へ付勢させた吸込み弁体34を圧接させて吸込み弁24を形成し、筒体Ｄと射出筒12との間にシリンダ内と加圧領域とを連通する連通路23を形成した。例文帳に追加

A suction valve body 34 always energized to the upstream side is pressure-contacted with a suction valve seat 24 at the tip of a cylindrical body D fitted and fixed to a rear side of the injection cylinder 12 to form a suction valve 35, and a communicating passage 23 communicating with the inside of a cylinder and the pressurized region is formed between the cylindrical body D and the injection cylinder 12. - 特許庁

ベース体１の受け部材１１には横溝１１ｂと縦溝１１ｅとからなる支持溝１１ａと、支持端１１ｉをこの横溝１１ｂにおける溝前端１１ｃと溝後端１１ｄとの間に位置させる支持部１１ｈとが備えられている。例文帳に追加

A receiving member 11 of a base body 1 is provided with: a support groove 11a including a lateral groove 11b and a longitudinal groove 11e; and a support part 11h for locating the support end 11i between the groove leading end 11c and the groove tailing end 11d in the lateral groove 11b. - 特許庁

検査媒体３に記録された検査情報実行制御プログラム３３がパソコン１に読み取られて実行され、パソコン１が有する装置固有情報を読み取り、読み取ったパソコン１の装置固有情報と検査媒体３に記載されている装置固有情報３１との比較を実行する。例文帳に追加

An inspection information execution control program 33 recorded in the inspection medium 3 is read into a personal computer 1 and executed, device inherent information of the personal computer 1 is read, and comparison between the read device inherent information of the personal computer 1 and device inherent information 31 described in the inspection medium 3 is carried out. - 特許庁

一文ずつ取り込んだ文章は、形態素解析部５０で形態素解析し、その結果を基に、未知語抽出部５６において未知語の抽出を行なうと共に、この未知語の品詞の推定と読みの導き出しを行なう。例文帳に追加

A morpheme analyzing section 50 performs morphological analysis on the text fetched one statement by one statement and an unknown work extracting section 56 extracts an unknown word from the text, based on the analyzed results of the section 50 and, at the same time, estimates the part of speech of the unknown work and derives the way of reading of the unknown word. - 特許庁

嵌合検知部材５０が待機位置から検知位置へ向かう過程では、撓み片４１が干渉部６３と干渉して撓み変形させられ、嵌合検知部材５０が検知位置に至るに伴い、撓み片４１が干渉部６３との干渉状態を解消して弾性的に復帰させられる。例文帳に追加

In a process that the fitting detection member 50 heads to a detection position from a standby position, the deflection piece 41 eliminates the state of the interference with the interference part 63 and elastically returns as the defection piece 41 interferes with the interference part 63 to deform and the fitting detection member 50 reaches the detection position. - 特許庁

折り畳みが可能な車両用ドアミラー装置１０１において、前記撮像手段ＣＡＭは、前記ドアミラーを折り畳んでいない状態でのミラーＭＩＲを介した視野範囲の一部を含む範囲を、前記ドアミラーを折り畳んだ状態において撮影するように、前記撮影手段を配置してなる。例文帳に追加

In this mirror device 101 for a vehicle that can be folded, an image pickup means CAM is arranged such that it picks up, in a state that the door mirror is folded, a region containing a part of a field of vision via the mirror MIR in a state that the door mirror is not folded. - 特許庁

このようにすれば、クラッチセンサというクラッチミートのタイミングを検出するためにのみ必要とされる部品を備えなくても、個々の人のクラッチミートのタイミングを検出することができ、それに合せて制動力の保持を解除することが可能となる。例文帳に追加

In such manner, the timing of clutch meeting of individual people is detected without equipping a clutch sensor that is a component necessary only for detecting the timing of clutch meeting, and holding of braking force is released in synchronization with the timing. - 特許庁

ＤＶＤレコーダ１０は、記録媒体に録画データを記録する記録手段と、記録媒体に記録されている録画データを読み取る読取手段と、読取手段により読み取られた録画データを用いて映像を再生する映像再生手段とを備えている。例文帳に追加

A DVD recorder 10 is equipped with: a recording means for recording recording data on a recording medium; a reading means for reading the recording data recorded on the recording medium; and a picture reproducing means for reproducing the picture by using the recording data read by the reading means. - 特許庁

冠形保持器１の爪部２を弾性変形させてポケット３に玉４を組み込みサブアッセンブリ状態とし、次いでそのサブアッセンブリ状態の玉４を、保持器１を弾性変形させながら外輪５の溝肩部７を通過させて溝６位置に挿入する。例文帳に追加

The balls 4 are assembled in the pockets 3 into a sub-assembled condition with the elastic deformation of pawl portions 2 of a crown holder 1 and then the balls 4 in the sub-assembled condition are passed through a grooved shoulder portion 7 of an outer ring 5 and inserted into a groove 6 while elastically deforming the holder 1. - 特許庁

発生器は、水供給ラインからの水であって別ラインからの気体を含む水の圧力を急変させることにより、微細気泡を発生させる急圧変部を含み、水供給ラインから水洗水流路に、気体混合部及び急圧変部としてのせん断部をこの順番に並べて構成される。例文帳に追加

The generator includes a sudden pressure change part for generating the minute bubbles by suddenly changing pressure of water from a water supply line and water including gas from a separate line, and is constituted by juxtaposing a gas mixing part and a shearing part as the sudden pressure change part in this order in the flush water passage from the water supply line. - 特許庁

生体に存在しない別の遺伝子導入等を行なうことなく、生細胞状態で神経幹細胞又は神経幹細胞富化集団を同定、分離する方法、当該方法により得られる神経幹細胞富化集団、当該方法で使用する神経幹細胞スクリーニング用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying and separating nerve stem cells or a nerve stem cell-enriched population in living cell state without performing the introduction of different genes not existing in a living body, etc., the nerve cell-enriched population obtained by the method and a reagent for screening the nerve stem cells used in the method. - 特許庁

つまり、「前回」において有効パスとして検出されたタイミングＴ０とＴ１の相関電力値に所定の重み付け係数を乗算した値を「今回」の同じタイミングの相関電力値に加算して、重み付け後の遅延プロファイルを生成する。例文帳に追加

That is, a value obtained by multiplying the correlation power value of timings T0 and T1 of preceding valid path detection by a prescribed weight coefficient is added to the current correlation power value of the same timings to generate a delay profile after weighting. - 特許庁

ビタミンＡ及び／又はその誘導体とビタミンＣ及び／又はその誘導体を安定に配合し、使用時のコク、みずみずしさなどの使用感及び使用後の肌効果（しわ改善効果及び美白効果）にも優れ、かつ経時安定性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which stably contains vitamin A and/or its derivative and vitamin C and/or its derivative, gives excellent senses of use such as body and freshness when used, has excellent skin effects (a wrinkle-improving effect and a bleaching effect), and has excellent temporal stability. - 特許庁

また、相変化メモリは、相変化メモリセルのアレイと、読み出し障害の状態を検知し、当該読み出し障害の状態の検知に応じて上記アレイにおけるリフレッシュ動作を実行するように構成される読み出し障害システムとを有する。例文帳に追加

Also the phase change memory has an array of phase change memory cells, and a read disturb system configured to identify the read disturb condition and perform the refresh operation on the array in response thereto. - 特許庁

読み出し装置と関連して、対象を検出する少なくとも１つの感知要素が設けられ、少なくとも１つの感知要素はさらに、対象を検出すると読み出し装置へ信号を送信するように、該読み出し装置とデータ通信するようにされている。例文帳に追加

In connection with the readout device, is provided for detecting of object, at least one sensing element which is in turn set in data communication with the readout device, in such a way that when an object is detected, the sensing element communicates a signal to the readout device. - 特許庁

電気的に書き込みおよび消去が可能な複数メモリセルを記憶媒体とする半導体記憶装置において、上記複数メモリセルの書き込み後のしきい値電圧分布幅を小さくするように、書き込み時の電圧および、またはパルス幅を制御する。例文帳に追加

In a semiconductor memory comprising a plurality of electrically writable and erasable memory cells as a memory medium, the voltage and/or the pulse width is controlled at the time of writing such that the threshold voltage distribution width is decreased after writing in the plurality of memory cells. - 特許庁

コレクタ、エミッタ、ベースの各用メタル薄板１０５，１０６，１０７を全て金属板で形成しているため、これら金属板の厚み（約０．５ｍｍ）の分、パワートランジスタ全体として厚みが厚くなると共に、材料費、製造コストともに高価になる。例文帳に追加

To solve the problem that thickness increases as the whole power transistor due to the thickness (about 0.5 mm) of all the metal plates that form a collector, an emitter and a base 105, 106, 107, and material and manufacturing costs are expensive. - 特許庁

所定の処理の呼び出しがあった場合、どのような呼び出しに対してどの時点でどの割り込み処理を呼び出すのかについて所定のパターンで記述された割り込み設定情報に基づいて、所定の割り込み処理の呼び出しと、呼び出し対象処理の呼び出しとを制御し実行する。例文帳に追加

When prescribed processing is called, on the basis of interruption setting information describing in a prescribed pattern which interruption processing is called at what point of time for what kind of calling, the calling of prescribed interruption processing and the calling of calling object processing are controlled and executed. - 特許庁

フラッシュROMを搭載した半導体集積回路において、フラッシュROMのセクタを２つ以上使用しEEPROM機能を実現するに当たり、書き込み要求受理時に書き込み対象セクタがデータで埋め尽くされていると、転送が完了するまで書き込みが実行できない。例文帳に追加

To solve a problem in a semiconductor integrated circuit mounted with a flash ROM wherein in achieving an EEPROM function using two or more flash ROM sectors, if a writing target sector is filled with data at reception of writing request, writing cannot be executed until transfer is completed. - 特許庁

上記操作により１文字ずつ変換対象である文字列の読みを入力し、ジョグシャトルをダブルクリックして、入力された文字列の読みに対応する変換候補文字列を辞書メモリから読み出し、変換候補として表示させる。例文帳に追加

Through said operation, reading of a character string as a conversion target is inputted character by character, and the jog shuttle is double clicked to read a conversion candidate character string corresponding to the inputted reading of the character string from a dictionary memory and to display it as a conversion candidate. - 特許庁

後に、この記録済みテープ12に対して同開始・終了時刻で同チャンネルのタイマー予約で録画する場合には、設定キー23を押すことで、テープ12からＩＤ番号情報を読み出し、ＩＤ番号から特定される記録情報36を記憶手段６から読み出す。例文帳に追加

In the case of recording the recorded timer 12 at the same start and end time through timer reservation of the same channel, the ID number information is read from the tape 12 by depressing a setting key 23 and the recording information 36 specified by the ID number is read from the recording means 6. - 特許庁

そして、ＳＳＤに前記画像データを書き込む際に前記算出手段が算出した書き込み回数のしきい値と管理される書き込み回数とを比較してＳＳＤに対する書き込み回数が制限される状態であるかどうかを判断する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When writing the image data in the SSD, it is determined whether the writing frequency for the SSD should be restricted by comparing the threshold of the writing frequency calculated by the calculation means with a controlled writing frequency (S105). - 特許庁

車輪が未装着の各車輪取付部からサスペンションの組み付け状態を高精度に検査することができるだけでなく、自動車車体を組み立てる組立ラインにおいてサスペンションの検査が行えるようにした自動車のサスペンション検査方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle suspension inspection method and its device enabling not only high-accuracy inspection of an assembled state of suspensions from each wheel attaching section to which no wheels are attached, but also inspection of the suspensions in an assembly line for assembling vehicle bodies. - 特許庁

一眼レフカメラに組み込まれる電磁シャッタ装置であって、その誤作動時でのシャッタの開放状態を速やかに解消してフィルムの撮影済みフレーム及び未露光フレームに対するカブリの発生を防止しする電磁シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of fogging to the exposed frame and the unexposed frame of film by quickly canceling the opened state of a shutter at an erroneous actuation in the case that it is assembled into a single lens reflex camera. - 特許庁

そして、シート（束）Ｓａを折りローラ５７ａ，５７ｂに一度押し込んだ後、再度突き板５５が押し込み位置に移動した時、折り込まれているシート（束）Ｓａの両端部と接触しないように折りローラ５７ａ，５７ｂのシート折り込みタイミングと突き板５５の移動タイミングを設定する。例文帳に追加

When the butting plate 55 is again moved to its pushing position after the sheets are once pushed in the folding rollers 57a, 57b, the sheet folding timing of the rollers 57a, 57b and the moving timing of the butting plate 55 are set so that the butting plate is not brought into contact with the folded sheets (bundle) Sa. - 特許庁

どうも人類の未来に対する不安はいつも各世紀の変わり目にピークに達するようだ.例文帳に追加

Anxiety about mankind's future seems to reach its zenith at the turn of each century.  - 研究社 新和英中辞典

見上げるとまだほのかに明るい夕空に一番星が静かに瞬いていた.例文帳に追加

Looking upward, I found the first star twinkling silently in the sky, from which the last traces of daylight were just fading.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。例文帳に追加

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. - Tatoeba例文

２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。例文帳に追加

Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. - Tatoeba例文

人口調査に続いて5年ごとにローマ全住民に対して行った清めの儀式例文帳に追加

a ceremonial purification of the Roman population every five years following the census  - 日本語WordNet

知覚における分子的因子に対する、ますます多くの詳細によって進め−G.A.ミラー例文帳に追加

proceed by more and more detailed analysis to the molecular facts of perception--G.A. Miller  - 日本語WordNet

あまりに密接に可能性に起因される相関があるため、体系的関係を示している例文帳に追加

too closely correlated to be attributed to chance and therefore indicating a systematic relation  - 日本語WordNet

議長は、緊急の手紙をタイプするために、金曜日の夜に秘書に連絡した例文帳に追加

The chairman got hold of a secretary on Friday night to type the urgent letter  - 日本語WordNet

ある人が（相対的に）他を除外して身の回りのある特徴にだけに集中する過程例文帳に追加

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others  - 日本語WordNet

神の慈悲（特にカルバン主義者によって考えられるように）の対象としての一部の個人の宿命例文帳に追加

the predestination of some individuals as objects of divine mercy (especially as conceived by Calvinists)  - 日本語WordNet

言語学の部門で、構文論や形態論をテーマにする（時には、意味論もテーマにする）例文帳に追加

the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics)  - 日本語WordNet

初期の映画では、単に当時の舞台俳優二人による長いキスを見せていた例文帳に追加

an early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage  - 日本語WordNet