「むしがののうちむしだに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作業装置２１のアームシリンダ２６に圧油を給排するアーム用油圧ホース２９の基端部２９Ａ側を、スイングポスト５側からブーム２２の下面側とブームシリンダ２５との間を通るように配置する。例文帳に追加

The base end part 29A side of an arm oil pressure hose 29 for supplying and discharging to the arm cylinder 26 of the working apparatus 21 is disposed extending from the swing post 5 side to pass between the lower surface side of a boom 22 and a boom cylinder 25. - 特許庁

下ゴムシート７０および上ゴムシート８０がホルダ２００の両端面に密着するので、ホルダ２００の内周面や両端面にめっき液が侵入するのを防止することができ、ホルダ２００の外周面のみに容易にかつ確実にＡｕめっきを施すことができる。例文帳に追加

Since the lower rubber sheet 70 and the upper rubber sheet 80 are brought in close contact with both end faces of the holder 200, the intrusion of the plating soln. into the inner periphery and both end faces of the holder 200 is prevented, and only the outer periphery of the holder 200 can be easily and completely plated with Au. - 特許庁

ＭＣＵとの間に通信セッションを確立し会議通信を行う複数の会議端末と、プライマリＭＣＵおよび障害発生時の代替機であるセカンダリＭＣＵを含む会議通信システムに、プライマリＭＣＵおよび各会議端末の稼動監視を行う監視装置を設ける。例文帳に追加

In the conference communication system including a plurality of conference terminals each of which establishes a communication session with the MCU to perform conference communication, a primary MCU and a secondary MCU which is a substitutive unit, when a fault occurs is provided with a monitoring apparatus for monitoring the operation of the primary MCU and respective conference terminals. - 特許庁

若虫と成虫」として小さな節足動物の初期段階の餌とするが、幼虫が地上の脊椎動物上で寄生しているダニ例文帳に追加

mite that as nymph and adult feeds on early stages of small arthropods but whose larvae are parasitic on terrestrial vertebrates  - 日本語WordNet

内筒４は、ハニカム触媒２の中空の内周壁に整合するように組み付けられ、内筒４とハニカム触媒２との間にセラミックシート６が介在する。例文帳に追加

An inner cylinder 4 is assembled so as to fit in an inner peripheral wall of the hollow of the honeycomb catalyst 2, and a ceramic sheet 6 stands between the inner cylinder 4 and the honeycomb catalyst 2. - 特許庁

内視鏡システム収納ケース２の左の半体２１には、内視鏡画像を表示するテレビジョンモニタ３１を有する。例文帳に追加

The left half body 21 of the housing case 2 has a television monitor 31 for displaying an endoscope image. - 特許庁

フィルムシート１に複数の切断用長状体２が設けられ、且つ該複数の切断用長状体２により該フィルムシート１を切り取ることで該切断用長状体２の幅より幅広な略帯状開裂部位を形成可能な構成にしてなることを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of cutting long sections 2 are provided on the film sheet 1, and in addition, the film sheet 1 is cut off by the plurality of cutting long sections 2 whereby the approximately strip-like tear region which is wider than a width of the sections 2 can be formed. - 特許庁

ここで、アルミニウムシート２０の格子構造部分に正極側集電体２１の本体２２、平面部２６に端子２３を形成するようにアルミニウムシート２０を打ち抜くことにより、正極側集電体２０を形成する。例文帳に追加

Here, a positive electrode side collector 21 is formed by punching the aluminium sheet 20 so that the collector body 22 is formed in a lattice structural part of the aluminium sheet 20 and the terminal 23 is formed in the plane part 26. - 特許庁

支柱21の上端には、上下棚8,9 の間に形成された空間から棚装置６の手前側に向けて延びるアーム21ｃが設けられており、アーム21ｃの先端に灯具22を取付けている。例文帳に追加

An arm 21c extending from a space between the upper/lower shelves 8, 9 toward the front of the shelf device 6 is attached at the top of the support 21, and a lamp 22 is attached at the top of the arm 21c. - 特許庁

電気掃除機の集塵室に吸い込まれて溜まったダニ等の虫を駆除するための殺虫剤含有物を提供する。例文帳に追加

To provide a pesticide inclusion for the purpose of exterminating insect pests such as ticks which are sucked in and accumulated in a dust collecting chamber of an electric cleaner. - 特許庁

～中央値、下位25％値では、取引金融機関数と債務償還年数の間に、一定の相関が見られる～例文帳に追加

A correlation exists between number of financial institutions transacted with and number of years to repay loans for enterprises at the median and the lower 25th percentile in number of years to repay loans - 経済産業省

シリンダヘッド４の内側面には、カムシャフトピン取付孔６６ａに臨んで凸部７１が突設され、その上面７１ｂには、カムシャフトピン取付孔６６ａと連通しカムシャフトピン６１との間に間隙７４を形成するピン収容部７２が設けられる。例文帳に追加

A projected part 71 facing the camshaft pin mounting hole 66a is projectedly provided on the inner side surface of the cylinder head 4, and a pin storage part 72 communicating with the camshaft pin mounting hole 66a and forming the clearance 74 thereof from the camshaft pin 61 is provided on the upper surface 71b thereof. - 特許庁

チルト領域から船外機が急激に下降して、チルトシリンダから高圧の油圧がトリムシリンダ方向に戻ってきても、トリムシリンダにかかる油圧を耐圧以下に抑え、トリムシリンダの変形、損傷を防止することができる船外機のチルト・トリム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilting-trimming gear of an outboard motor capable of keeping hydraulic pressure applied on a trimming cylinder less than withstanding pressure and preventing deformation and damage of the trimming cylinder even when the outboard motor suddenly lowers from a tilting region and the hydraulic pressure of high pressure returns in a direction of the trimming cylinder from a tilting cylinder. - 特許庁

照明装置１１５と半透過反射膜１１４との間にはプリズムシート１１６が配置されており、プリズムシート上面に形成された稜線と、開口部の長手方向とが直交している。例文帳に追加

A prism sheet 116 is arranged between the lighting device 115 and translucent reflection film 114, and the edge formed on the prism sheet is orthogonal to the longitudinal direction of the opening. - 特許庁

照明装置１１５と半透過反射膜１１４との間にはプリズムシート１１６が配置されており、プリズムシート上面に形成された稜線と、開口部の長手方向とが直交している。例文帳に追加

The prism sheet 116 is disposed between the illuminator 115 and the semitransmission reflection film 114 and ridge lines formed on an upper surface of the prism sheet and longitudinal directions of the aperture parts are orthogonal to each other. - 特許庁

照明装置１１５と半透過反射膜１１４との間にはプリズムシート１１６が配置されており、プリズムシート上面に形成された稜線と、開口部の長手方向とが直交している。例文帳に追加

A prism sheet 116 is disposed between the illumination means 115 and the translucent reflection film 114, wherein a ridge line formed on an upper surface of the prism sheet and a longitudinal direction of the opening portion mutually perpendicularly intersect. - 特許庁

照明装置１１５と半透過反射膜１１４との間にはプリズムシート１１６が配置されており、プリズムシート上面に形成された稜線と、開口部の長手方向とが直交している。例文帳に追加

A prism sheet 116 is located between the illuminator 115 and the semi-transmissive reflection film 114 and an edge line formed on the upper surface of the prism sheet and the longitudinal direction of the opening parts cross orthogonally. - 特許庁

ムービングコア２２のうちのスプール１２から突出する部分の外周に、ダイアフラムシール２７の内周端部を嵌着し、このダイアフラムシール２７の外周部を、エンドプレート２０とスプール１２の左側面との間に挟み込んで固定する。例文帳に追加

An inner peripheral end part of a diaphragm seal 27 is fitted on an outer periphery of a part projected from the spool 12 of the moving core 22 and an outer peripheral part of this diaphragm seal 27 is clamped between an end plate 20 and a left side surface of the spool 12 and fixed. - 特許庁

ＬＣＤ駆動装置及び方法において、フレーム周波数が変換される間に、タイミングコントローラの誤動作及び画面不良を防止する。例文帳に追加

To prevent error of a timing controller and to prevent a defective image during a frame frequency conversion by an apparatus and a method for LCD driving. - 特許庁

使用者側情報処理装置は、起動処理の間に、記憶媒体の使用時間を含む使用許可を確認する。例文帳に追加

The user side information processor confirms a using permission including a using time of a storage medium, during start processing. - 特許庁

無線通信装置は、ＯＦＤＭシンボルの間に無信号区間が挿入された信号を受信する装置であり、重複加算数テーブル部１２３と重複加算部１１９とを備える。例文帳に追加

A wireless communication apparatus receives a signal with a no signal section inserted between OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) symbols, and includes an overlap addition number table unit 123 and an overlap addition unit 119. - 特許庁

押出機２からのゴムシートＧを、カッタ受け台と、その上方に配される昇降可能な打抜きカッタ５との間に通し、かつ該打抜きカッタ５の下降により、前記カッタ受け台との間で前記ゴムシートＧからサンプル片Ｇｓを打抜きカッタ５の筒孔５Ａ内に打ち抜く。例文帳に追加

The rubber sheet G from an extruder 2 is passed through between a cutter receiving block and an elevatable blanking cutter 5 arranged in an upper side thereof, and the sample piece Gs is blanked from the rubber sheet G into a cylindrical hole 5A of the blanking cutter 5, between the cutter receiving block and the blanking cutter 5, by lowering the blanking cutter 5. - 特許庁

２枚のプリズムシート２と、該プリズムシート２の間に介設された低屈折層３を有し、前記プリズムシート２は外側面がプリズムアレイ２が設けられたプリズム面２ａとされるとともに内側面が平坦面２ｂとされ、２枚のプリズムシート２におけるそれぞれの単位プリズムがそれぞれ略平行になるように配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The angle selectable light shielding sheet includes two prism sheets 2 and a low refractive layer 3 interposed between the prism sheets 2 and is characterized in that the prism sheets 2 have prism faces 2a having prism arrays 2 in the outside face and flat faces 2b in the inside faces and respective prism units in the two prism sheets 2 are arranged substantially in parallel. - 特許庁

内視鏡システム収納ケース２は、左右の半体２１，２２を蝶番２３，２３で接続した構造になっている。例文帳に追加

This endoscope system housing case 2 has a structure obtained by connecting left and right half bodies 21 and 22 via hinges 23 and 23. - 特許庁

作業中の熱の放出を極力押さえ、操作が簡単で短時間で蒸篭の出し入れができ、しかもゴムマットを蒸篭昇降装置の基部と蒸し器との間に載置する手間が不要にある蒸篭昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steamer basket lifting device suppressing the release of heat during operation as much as possible, facilitating the operation, taking in/out a steamer basket in a short time, and dispensing with a labor for mounting a rubber mat between the base part of the steamer lifting device and a steamer. - 特許庁

屈折率がｎｇである導光体１と、プリズム列が形成されたプリズム層を有するプリズムシート３と、導光体１とプリズムシート３との間に配置された中間層４と、を備える照明装置。例文帳に追加

The lighting device includes a light guide body 1 having the refractive index of ng, a prism sheet 3 having a prism layer where a prism train is formed, and an intermediate layer 4 arranged between the light guide body 1 and the prism sheet 3. - 特許庁

カレンダーの帯状ゴムシート送出部と、カレンダーの帯状ゴムシート送出方向とは異なる方向にある所定巻付け領域との間に、供給方向ガイド装置を設け、上記所定巻付け領域へ帯状ゴムシートを誘導して巻付けを実施する。例文帳に追加

A supply direction guide unit is arranged between the rubber strip sheet delivery portion of the calendar and the to-be-wound areas in a direction different from the rubber strip sheet delivering direction of the calendar, and the rubber strip sheet is guided to the to-be-wound areas to perform the winding. - 特許庁

軸受ハウジング１０に収容され、エンジンのカムシャフト３０を回転自在に支持するカムシャフトの転がり軸受装置であって、軸受ハウジング１０に径方向に移動可能に設けられた分割外輪２２の内周面とカムシャフト３０又は内輪２４の外周面との間に配置された転動体２８を有する転がり軸受２０と、分割外輪２２をその径方向に付勢する付勢手段（１０Ｇ，１０Ｈ，１０Ｊ，１０Ｋ）を備える。例文帳に追加

The rolling bearing apparatus is housed in a bearing housing 10, and freely rotatably supports the camshaft 30 of an engine. - 特許庁

プライマリインナピストン９の前進でマスタシリンダ（ＭＣＹ）１がＭＣＹ圧を発生すると、ＭＣＹ１からＷＣＹの間に設けられたブレーキ力制御装置のポンプがＭＣＹ１からブレーキ液を吸い込んでＷＣＹに吐出し、種々のブレーキ作動に応じて制御されたＷＣＹ圧が発生する。例文帳に追加

When a master cylinder(MCY) 1 generates MCY pressure by an advance of a primary inner piston 9, a pump of a brake force control device arranged between the MCY 1 and the WCY sucks in a brake fluid from the MCY 1, delivers the brake fluid to the WCY, and generates WCY pressure controlled according to various brake operations. - 特許庁

この発明は、ｎ型半導体層５とｐ型半導体層８の間にｉ型微結晶シリコン半導体膜が発電層６として存在する光起電力装置において、前記発電層中６に７×１０^19ａｔｏｍ／ｃｃ以上１．７×１０^20ａｔｏｍ／ｃｃ以下の濃度の炭素を含有させる。例文帳に追加

In a photovoltaic device with an i-type microcrystal silicon semiconductor film present as a power generating layer 6 between an n-type semiconductor layer 5 and a p-type semiconductor layer 8, the power generating layer 6 contains carbon of concentration of ≥7×10^19atom/cc and ≤1.7×10^20atom/cc. - 特許庁

入射側偏光板６と光源７の間にプリズムシートが配置された照明装置あるいは液晶表示装置において、プリズムシートをそのプリズムの稜線方向が入射側偏光板の透過軸と垂直又はほぼ垂直となるように配置する。例文帳に追加

In the lighting device or a liquid crystal display device in which a prism sheet is arranged between an incidence side polarizing plate 6 and a light source 7, the prism sheet is arranged so that the ridgeline direction of the prism may become perpendicular or nearly perpendicular to a transmission axis of the incidence side polarizing plate. - 特許庁

通常時は、バルブＭＣＶ１、ＭＣＶ２を閉弁し、ＶＬＶ１、ＶＬＶ２を開弁することにより、ブレーキ装置３１ＦＬ〜３１ＲＲ（のホイールシリンダ）に対してアキュムレータ液圧が供給される。例文帳に追加

Valves MCV1 and MCV2 are usually closed, and accumulator fluid pressure is supplied to brake devices 31FL to 31RR (a wheel cylinder) by opening a VLV1 and a VLV2. - 特許庁

玉軸受は、内輪１と、外輪２と、前記両輪１，２の間に転動自在に配設された複数の玉３と、外輪２に取り付けられて両輪１，２の間に介在されたゴムシール装置６と、で構成されている。例文帳に追加

A ball bearing is formed of an inner ring 1, an outer ring 2, a plurality of balls 3 arranged between both the rings 1 and 2 freely to roll, a rubber seal device 6 fitted to the outer ring 2 and interposed between both the rings 1 and 2. - 特許庁

鳥類の進入を排除する装置であって、振動子を可撓支持体にて駆動装置に連結してあり、振動子は変色照明体を有し、駆動装置はランダム信号出力装置と連結してあり、ランダム信号出力装置のランダム信号に基づいて、振動子がランダム揺動するとともに変色照明体がランダムに変色するものであることを特徴とする。例文帳に追加

This apparatus for excluding the approach of birds is such that it connects vibrators to a driving device through flexible support members, disposing color-changing illustrators in the vibrators, connecting the driving device to a random signal output device, randomly vibrating the vibrators on the basis of the random signals of the random signal output device, and randomly changing the colors of the color-changing illustrators. - 特許庁

ディスク装置１００の上蓋７に開けられた呼吸穴９のためのフィルタとして機能するメンブレンシート１２と、呼吸穴９との間に、蟻などの虫、特にメンブレンシート１２を喰い破る程度の大きさの虫が入り込むことを防ぐための金属製メッシュ１１を配置する。例文帳に追加

Metallic mesh 11 for preventing the intrusion of the insects, such as ants, more particularly the insects as large as to bite and break a membrane sheet 12 functioning as a filter for a respiration hole 9 opened at an upper cap 7 of the disk device 100 is arranged between the membrane sheet 12 and the respiration hole 9. - 特許庁

(g) カナダにおける出願人の主たる事務所又は営業所の住所がある場合は，その住所，及びカナダに事務所又は営業所が存在しない場合は，外国での出願人の主たる事務所又は営業所の住所，並びに出願又は登録に関する通知を送付することができ，かつ，出願又は登録の手続に関して出願人又は登録名義人自身に送達するのと同一の効果を以って送達することができる，カナダの個人若しくは事務所の名称及び住所例文帳に追加

(g) the address of the applicant’s principal office or place of business in Canada, if any, and if the applicant has no office or place of business in Canada, the address of his principal office or place of business abroad and the name and address in Canada of a person or firm to whom any notice in respect of the application or registration may be sent, and on whom service of any proceedings in respect of the application or registration may be given or served with the same effect as if they had been given to or served on the applicant or registrant himself.  - 特許庁

発光波長の異なる複数の光源（１）と、両面に複数の微細なプリズム列が形成され、該プリズム列が所定の角度で交叉するプリズムシート（ＰＳ）とを備え、該プリズムシート（ＰＳ）の入射面側に、前記複数の光源（１）を所定の角度に傾けて配置して前記プリズムシート（ＰＳ）に入射された入射光をプリズムシート（ＰＳ）の出射面側より混色させた出射光として出力する光源装置（１０）であって、前記各光源（１）とプリズムシート（ＰＳ）の間に、対応する光源（１）から出射された波長領域の光線を透過し、他の波長領域の光線を反射するバンドパスミラー（５）が設けられている。例文帳に追加

A bandpass mirror 5 transmitting light rays in a wavelength region emitted from the corresponding light source 1 and reflecting light rays in the other wavelength regions is disposed between each light source 1 and the prism sheet PS. - 特許庁

画像形成装置３と後処理装置４の間に設置されるインサータ１でのシートＳのジャム処理を、後処理装置４を移動させることなく容易に行うことができるインサータ１及び画像形成システム２を提供する。例文帳に追加

To provide an inserter 1 and an image forming system 2 facilitating jamming processing of a sheet S at the inserter 1 installed between an image forming apparatus 3 and a post-processing device 4 without moving the post-processing device 4. - 特許庁

バースト的なディジタル信号を光送信する光送信器において、無信号状態が長く続いても誤動作することがなく、しかも無信号状態が続いている間に光出力パワーの変動が起こった場合でも速やかにその変動を打ち消すことができるようなパワー制御を行う。例文帳に追加

To perform power control for swiftly canceling out fluctuations even if the fluctuation in optical output power arises when a no signal state continues, and not to erroneously operate even when a no signal state lasts for a long time in an optical transmitter for performing the optical transmission of burst digital signals. - 特許庁

触媒反応させるために、２重管１ａを加熱すると、２重管１ａが熱膨張して環状孔５の幅が広くなり、触媒８と２重管１ａとの間に隙間が形成され、その隙間に触媒８の粒子が入り込む。例文帳に追加

When the double tube 1a is heated for causing catalytic reaction, the width of the annular hole 5 is widened and gaps are formed between the catalyst 8 and the double tube 1a and particles of the catalyst enter into the gaps. - 特許庁

サスペンションアーム１４のスプリングシート５１とコイルスプリング１６の下端との間にゴムシート５２を配置し、このゴムシート５２の肉厚をスプリングシート５１の車体外方側で厚く、車体内方側で薄くする。例文帳に追加

A rubber sheet 52 is disposed between the spring seat 51 of the suspension arm 14 and the lower end of the coil spring 16, and the wall thickness of the rubber sheet 52 is made to be thick in a vehicular body outer side of the spring seat 51 and thin in a vehicular body inner side. - 特許庁

単にミストを肌に噴射しているだけなので、肌に対してミストがほとんど浸透せず、実効性の高いスキンケアを行うことができないという課題を解決する噴霧式美肌装置を提供する。例文帳に追加

To solve the problem that mist hardly penetrates the skin as the mist is only simply sprayed onto the skin, thus failing to provide highly-effective skin care. - 特許庁

竪樋が角樋または丸樋のいずれにも共用可能で、上側の竪樋との間に大きな隙間が生じず、ゴミや虫などの侵入を防ぐことのできる雨水取り出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater take-out device which enables a downpipe to be shared by either of a square gutter and a round one, which can prevent a large gap from being made between the downpipe and an upside downpipe, and which can prevent the intrusion of refuse, an insect, etc. - 特許庁

例えば、３人の勤務者が同一のリフレッシュコーナで協調休憩を行う場合、このユーザは、３人の間におけるインフォーマルコミュニケーションおよび休憩を可能とする協調休憩ツールを選択する。例文帳に追加

When three workers are to have the cooperative break in the same refresh corner, for example, this user selects a cooperative break tool for enabling the informal communication among the three persons and the break. - 特許庁

ＡｌＣｌ_3ガス発生装置１からのＡｌＣｌ_3ガスに不活性ガスボンベ６からの不活性ガスを管５から管２の接続点４で混合し、この混合ガスを１８０℃以下に保温しながら管２を経由してＭＣＶＤ法などによるガラス合成装置３に移送する。例文帳に追加

The AlCl_3 gas generated in an AlCl_3 in an AlCl_3 gas generator 1 is mixed with an inert gas fed from an inert gas cylinder 6 at a joint 4 of pipe 5 and pipe 2, the mixed gas is fed to the glass synthesizing plant of MCVD method or the like through the pipe 2, while reserving heat at ≤180°C. - 特許庁