「めっせーじかいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

ベッド（１６）から離隔する処理ステーション（４６）は、データリンクを通してインターフェイス板（３５）へ電気的に結合され、ベッド条件のメッセージを受理し、患者ベッド（１６）およびその操作要素の状態をベッド（１６）から離隔した場所における当直職員に対し表示するよう作動可能である。例文帳に追加

A processing station (46) to be separated from the bed (16) is electrically coupled with the interface board (35) through a data link and can be operated so as to accept the message of the bed condition and to display the states of the patient's bed (16) and its operation elements to the staffs on duty at places separated from the bed (16). - 特許庁

複写機の操作パネル６３は、ユーザの指紋を読み取るための指紋センサ３１、カード２１がセットされたことを検知するセンサ７１、ユーザに対するメッセージを表示させるための表示部７２、複写枚数などを指示する場合に操作されるテンキー７３、および、複写動作開始を指示するためのスタートボタン７４から構成されている。例文帳に追加

A control panel 63 of a copy machine is composed of a fingerprint sensor 31 for reading the fingerprint of a user, sensor 71 for detecting setting of a card 21, display part 72 for displaying a message to the user, ten key 73 to be operated when instructing a number of paper sheets to be copied or the like and start/button 74 for instructing the start of copy operation. - 特許庁

本発明は、一般に、調査目的、例えば、個人が嘘をついているか又は真実を語っているか、個人がある顔又は対象について既知であるかどうか、並びに、メディア・メッセージに対する個人の認知的／感情的反応を発見及び評価するため、機能的脳イメージングにより個人の脳活動の変化を測定する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide method and system for measuring changes in the brain activity of an individual by functional brain imaging methods generally for investigative purposes, e.g. detecting and assessing whether an individual is being truthful or deceptive, whether an individual has a prior knowledge of a certain face or object, and cognitive/emotional response of an individual to media/message. - 特許庁

本発明は、一般に、調査目的、例えば、個人が嘘をついているか又は真実を語っているか、個人がある顔又は対象について既知であるかどうか、並びに、メディア・メッセージに対する個人の認知的／感情的反応を発見及び評価するため、機能的脳イメージングにより個人の脳活動の変化を測定する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for measuring changes in the brain activity of an individual by functional brain imaging methods generally for investigative purposes, e.g. detecting and assessing whether an individual is being truthful or deceptive, whether an individual has a prior knowledge of a certain face or object, and recognitive/emotional response of an individual to media/messages. - 特許庁

ステップＳ１において、人検出手段が人検出信号を出力し、ステップＳ２で音声合成手段により音声メッセージが合成されると、ステップＳ３で制御手段により行き先候補データベースに格納する行き先候補リストが生成される。例文帳に追加

In a Step S1, a person detecting means outputs a person detecting signal, and when a voice message is synthesized by a voice synthesizing means in a Step S2, a destination candidate list stored in a destination candidate database is created by a control means in a Step S3. - 特許庁

これを受信した携帯電話端末は、携帯電話使用規制情報判断部８でどのような規制であるかを判断し、設定制御部９でその判断を元に携帯電話の使用禁止、電源制御、留守番電話起動およびメッセージの表示等の制御を設定して伝達する。例文帳に追加

The portable phone terminal receiving it uses a portable phone use restriction information discrimination section 8 to discriminate the contents of the restriction and a setting control section 9 sets control such as inhibited use of the mobile phone, power supply control, start of automatic telephone answering message and display of a message on the basis of the discrimination and transmits the setting result. - 特許庁

記録装置を共通基準クロックと同期させ、少なくともタイムスタンプを含むトリガ・メッセージを、無線接続を介して記録装置へ送信して、共通基準クロックと関連してタイムスタンプが定めた時点にキャプチャを行うように記録装置の制御が行われるものである。例文帳に追加

The recorders are synchronized to a common reference clock, a triggering message comprising at least a time stamp is transmitted to the recorders via the wireless connection to control the recorders to perform the capturing at the time determined by the time stamp in relation to the common reference clock. - 特許庁

通話中、相手先からのメッセージ送信要求に対して所定の切換操作を行うと、制御部５から音声回路４３ａの制御端子（ＩＮＨ）に所定の切換制御信号が送出され、切換スイッチ４３１が図示する側に切換制御される。例文帳に追加

When a prescribed changeover operation is conducted for a message transmission request from an opposite party during a speech, a control section 5 gives a prescribed switching control signal to a control terminal (INH) of the voice circuit 43a to control a changeover switch 431 to be thrown to the position shown in Figure. - 特許庁

ＳＭＳメッセージを送信した着信側端末からＩＰ接続要求があった場合に、呼制御部１００は、発信側端末からの発信要求の着信側端末への転送を開始し、着信側端末を呼出中である旨を保留音によって発信側端末に通知する。例文帳に追加

When an IP connection request is received from the called-side terminal that transmits the SMS message, the call control section 100 starts transferring the call request from the calling-side terminal to the called-side terminal and uses holding tones to notify the calling-side terminal about a state under calling the called-side terminal. - 特許庁

また、制御装置５は、エレベータに異常が発生したときに異常信号をインターホン装置８へ出力するようになっており、インターホン装置８は、異常信号が入力され、かつ遠隔監視センタ１との接続が阻止されているときのみに、メッセージサーバ２へのアクセス情報をかご内に提供するようになっている。例文帳に追加

In addition, the control device 5 outputs an abnormal signal to the interphone device 8 when the abnormality occurs in the elevator, and the interphone device 8 provides the access information to the message server 2 in inside the car only when the abnormal signal is inputted and the connection with the remote monitoring center 1 is blocked. - 特許庁

2点目は、大臣はアメリカ経済に対する後退懸念に強い危機意識をお持ちだと思いますけれども、我が国の金融機関、金融行政にとっても、警戒水準を高めながらということを繰り返しおっしゃっていますけれども、金融機関のトップーマネジメントの人達に、広い意味でのリスク管理も含めてメッセージをお願いしたします。例文帳に追加

The second question is - I understand that you have a strong sense of crisis about a U.S. economic recession, and you have repeatedly said that the Japanese authorities as well as Japanese financial institutions must remain highly alert, too - what message you would like to send to the top management of financial institutions, including with regard to risk management in a broad sense?  - 金融庁

クライアントのアプリケーションプログラムまたは暗号化通信ソフトが、接続先サーバをＩＰアドレスで指定した形で接続要求を発行した時、クライアントまたはセッション管理サーバで、上記ＩＰアドレスをドメイン識別可能な所望のリソース識別子に自動的に変換し、受信メッセージの転送先ドメインを判定する。例文帳に追加

When an application program or the encryption communication software of a client issues a connection request in a form of designating the connection destination server by way of the IP address, the client or the session management server automatically converts the IP address into a desired resource identifier that is domain identifiable and discriminates the transfer destination domain of a received message. - 特許庁

クライアントのアプリケーションプログラムまたは暗号化通信ソフトが、接続先サーバをＩＰアドレスで指定した形で接続要求を発行した時、クライアントまたはセッション管理サーバで、上記ＩＰアドレスをドメイン識別可能な所望のリソース識別子に自動的に変換し、受信メッセージの転送先ドメインを判定する。例文帳に追加

When a client's application program or encrypted communication software issues a connection request by specifying a server to be connected by an IP address, the client or a session management server automatically converts the IP address to a desirable resource identifier which can identify a domain, and determines a domain to transfer a received message. - 特許庁

親機と登録する子機との間の通信範囲が制限された、登録メッセージの双方または一方が届かない場合であっても、子機のネットワーク登録を可能とする、認証中継装置、認証中継システム、及び認証中継方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an authentication repeating apparatus, an authentication repeating system, and an authentication repeating method in which a slave unit can be registered on a network even in the case that a communication range between a master unit and the slave unit to be registered is limited and both or one of registration messages is not delivered. - 特許庁

また、取得コード解析部１２２は、要求受付部１２１が受け付けた要求メッセージに含まれるコードを解析し、コードが所定の書式に従っている場合には、店舗共通や全店共通のロゴデータを検索するためのコードを生成し、指定されたコードに対応するロゴデータが存在しない場合に代用させる。例文帳に追加

An acquired code analysis part 122 analyzes the code included in the request message received by the request reception part 121, and if the code is in a predetermined format, generates a code for searching for logo data common to the corresponding store or all the stores such that it substitutes if there is no logo data corresponding to the specified code. - 特許庁

複数の視聴者間における視聴中のチャンネル情報の公開を制限し、偶発的にチャンネルが一致した視聴者同士について協調視聴の開始を促すメッセージの通知を行い、協調視聴を行うためのチャンネル同期処理や、通信端末装置の接続処理を自動的に行う。例文帳に追加

Disclosure of channel information during viewing among a plurality of viewers is restricted, a message urging the start of cooperated view is notified for the viewers whose channels are coincident accidentally, and channel synchronization processing or connection processing of communication terminal devices for performing cooperated viewing is automatically executed. - 特許庁

通信を開始する前に通信用件や緊急度などの付加情報を通知する、あるいは、付加情報に基づき着信を制御することができる着信制御装置、端末装置、メッセージ蓄積装置及び着信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a call termination control apparatus capable of informing of attached information such as a communication business and emergency before start of communication or controlling call termination on the basis of the attached information, and to provide a terminal device, a message storage device, and a call termination control method. - 特許庁

セキュリティロックが掛かっている機能の使用が指定されると、制御部１４は、メモリ１３に記憶されている「使用履歴」に基づいて、例えば「最も最近に着信のあった相手の名前は？」等の質問メッセージを作成して表示部５に表示制御する。例文帳に追加

If the use of a function with security lock is designated, based on the "use history" stored in the memory 13, the control unit 14 creates a question message that "What is party's name of the most recent call arrival ?", for example, and performs display control of the created message on a display unit 5. - 特許庁

潜像形成手段２１０と現像手段３２２と出力可能枚数の情報を記憶する記憶手段６００とを備えたカートリッジ３１７〜３２０を用い、カートリッジ３１７〜３２０に記憶された出力可能枚数を画像形成本体２０に読み出して基準値と比較し、その比較結果に応じて交換を促す警告メッセージを表示する。例文帳に追加

This image forming device uses cartridges 317 to 320 provided with a latent image forming means, a developing means and a storing means 600 storing information of the number of outputtable sheets, to compare by reading the number of outputtable sheets being stored by the cartridges 317 to 320 with the reference value, and to display warning message demanding replacement in accordance with the compared result. - 特許庁

データ操作を依頼するメッセージをコードに記録する際に、アクセスキーやアドレス等、記憶装置上の操作対象となるデータの記憶されている領域を特定するための情報と、該データを操作する方法（操作するアプリケーションとファンクション等、例えばＳＱＬコマンド等）を特定するための情報とをコード化する。例文帳に追加

A message requesting data manipulation is recorded in codes while encoding information for specifying an area where data on the subject of manipulation on the storage device, such as an access key or address, is stored, and information for specifying the method of data manipulation (the applications and functions to be manipulated, e.g., SQL commands). - 特許庁

削除されたデバイスがコンテンツ転送可能なデバイスであった場合、テレビ受信装置１００は、削除したデバイス（ここでは、携帯電話５００）にコンテンツの再生を促すメッセージを送信し、コンテンツの再生を一時停止する。例文帳に追加

If the excluded device is a device capable of transferring the content, the television receiver 100 transmits a message for prompting reproduction of the content to the deleted device (in this case, cellular phone 500), and temporarily stops the reproduction of the content. - 特許庁

本発明は、携帯電話等の携帯端末を利用した道路情報提供システムに於いて、定期的に自動更新される、音声による道路情報を利用者に常に安定した音声メッセージとして提供することのできる道路情報提供システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a road information providing system that utilizes a portable terminal such as a mobile phone and can provide voice information periodically and automatically updated to users as a stable voice message at all times. - 特許庁

情報処理装置１は、映像音声送受信手段２、通信状態検知手段３、電源状態検知手段６、通信制御手段７、入力切替手段８、メッセージ制御手段９、及び連動設定手段１０で構成されている。例文帳に追加

The information processor 1 includes a video/sound transmission/reception means 2, a communication-state detection means 3, a power-supply state detection means 6, a communication control means 7, an input switching means 8, a message control means 9, and a linkage setting means 10. - 特許庁

サーバ管理支援ボード３６として提供される障害通報部１１２は、障害監視部１１０で起動処理部１００の障害（システムダウン）を検知した際に、起動処理部１００に保存されているログ情報を採取して警報メッセージと共に専用のネットワークインタフェースにより外部のリモート保守管理システムに通報する。例文帳に追加

When the fault monitoring part 110 detects a fault (system down) of the start processing part 100, a fault reporting part 112 to be provided as a server management aiding board 36 takes out the log information stored in the processing part 100 and reports the log information together with an alarm message to an external remote maintenance management system through an exclusive network interface. - 特許庁

発話障害のある障害者や老人や病人等の操作者が意思を伝達する福祉機器が望まれているが、従来装置は入力操作が煩雑であったのに対し、少ない回数の操作で速く意思を伝達し、かつメッセージの変更追加が可能で簡単にできる汎用性のある意思伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile communication device capable of communicating quickly through less number of times of operation and capable of easily making alterations and additions to a message, in comparison with a conventional device requiring a complicated input operation, as there is a need for a welfare device allowing an operator, such as a disabled person with speech problems, an aged person and an ailing person, to communicate. - 特許庁

そして活動量処理サーバＳＶが、照合処理ブロック３３２の制御の下で、上記収集した患者の１日分の歩数値を予め設定された歩数値の基準上限値及び基準下限値と比較して上記歩数値が適正範囲内にあるか否かを判定し、適正範囲から外れていると判定された場合に警告メッセージを主治医の操作端末へ送信する。例文帳に追加

The activity processing server SV compares the numbers of steps per day of the patients with preset reference upper limit and reference lower limit values of the number of steps and decides whether or not the collected numbers of steps of the patients are within an appropriate range under the control of a collation processing block 332 and transmits a warning message to operation terminals of physicians in charge when the numbers are out of the appropriate range. - 特許庁

等時性信号プロセッサによる複数語ディジタル・メッセージを通信する方法は、データの複数語ブロックを転送する要求を受信する段階と、要求を認証する段階と、等時性データ流れに割込むことなく複数フレームを通してデータのブロックを直列的に転送する段階と、データバッファでデータのブロックをコンパイルする段階と、を含む。例文帳に追加

The method that transfers a plural word digital message consists of a step which receives a request to transfer a plural word block, a step which certifies the request, a step which transfers a block of data in series through a plural frame without interrupting an isochronous data flow. - 特許庁

本発明は試験データ作成支援システムに関し、ソフトウェア試験をパソコン上で実施する際の装置間の信号疎通確認試験及び、プログラム構造内のメッセージ疎通確認試験時に必須となるシナリオ作成において、容易にかつ誤りなく作成することが可能な試験データ作成支援システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a support system for generating test data which can easily generate the test data without any error in generating a test scenario that is essentially required for testing message transmissions within a programing structure, and for testing signal transmissions between personal computers with which a software test is executed. - 特許庁

通話端末は、呼制御システムが解釈することができる複数の通信プロトコルの中から選択される第１の通信プロトコルに従い作成されたメッセージによって呼制御システムと通信できない場合に、これらの複数の通信プロトコルの中から第２の通信プロトコルを選択する。例文帳に追加

When the speech terminal cannot communicate with a call control system by a message generated according to a first communication protocol selected from a plurality of communication protocols that the call control system can interpret, the speech terminal selects a second communication protocol from the plurality of communication protocols. - 特許庁

ＣＰＵ１は、業務アプリケーション別にイベント発生を検出した場合に、その業務アプリケーションおよび発生イベントの種類に対応付けられている読み上げデータ内に変動要素を組み込むことによって当該業務アプリケーションおよび発生イベントの種類に対応するメッセージ情報を生成し、音声出力装置７から出力させる。例文帳に追加

When the generation of the event is detected by business applications, a CPU 1 generates message information corresponding to the business application concerned and the kind of the generated event by integrating a fluctuating factor to the reading data conformed to the business application and the kind of the generated event, and outputs it from a voice output device 7. - 特許庁

情報提供地点の座標、その地点への車両の進行方向、情報を提供する時刻、時期、車外の明るさ、天候、および提供情報（メッセージ等）からなる情報提供テーブルを用い、車両がいずれかの情報提供地点に到達したときに、車両の到達状況に見合った情報をユーザに提供する。例文帳に追加

Information corresponding to the arrival condition of the vehicle is provided to the user when the vehicle reaches either information-providing point by an information-providing table comprising the coordinates of the information-providing point, the advance direction of the vehicle to the point, time and timing for providing information, brightness in the outside of the vehicle, weather, and supply information (message or the like). - 特許庁

走行中の車両の累積走行距離をインターネットを介して受信し、予めデータベースに蓄積した前記車両の累積走行距離に伴う点検項目に一致する場合には、インターネットを介して前記点検項目の点検処理が必要である旨のメッセージを前記走行中の車両に送信する。例文帳に追加

A cumulative travel distance of a traveling vehicle is received via the Internet, and if it matches inspection items following the cumulative travel distance of the vehicle prestored in a database, a message notifying a necessity of an inspecting process of the inspection items is sent to the traveling vehicle via the Internet. - 特許庁

本発明の一態様によると、顧客に対し証票を発行する証票発行装置であり、上記顧客の個人情報又は上記個人情報を含むメッセージを光学的に読み取り可能なパターンに変換する変換手段と、上記変換手段によって変換された光学的に読み取り可能なパターンを証票上に印刷する印刷手段とを具備することを特徴とする証票発行装置が提供される。例文帳に追加

In one mode of this invention, the voucher issue device issues a voucher to a customer and is provided with a conversion means, which converts personal information on the customer or a message including personal information to an optically readable pattern, and a print means which prints the optically readable pattern converted by the conversion means on the voucher. - 特許庁

印刷機能付き携帯電話の内部に、印刷中に電話がかかってきた場合に相手に流すためのメッセージやメモリダイヤル及び重要度の高い電話番号を記憶した記憶部、印刷開始キーを含む操作部を備え、一方、印刷装置内部には、印刷終了時間算出部、エラー検出部及び印刷終了時間、エラーを外部に通知するための情報転送部を備える。例文帳に追加

The printer, on the other hand, is provided therein with a print completion time calculating part, an error detecting part and an information transferring part for notifying a print completion time and an error to the outside. - 特許庁

製品の納期に対するチェック要求をコンピュータ６０から受け付けると、設計処理部１８は、前記複数の仕様項目のうち、すでに仕様を受け付けた仕様項目については、当該仕様を満たし、その他の仕様項目については、当該仕様項目について予め定められた仕様を満たす製品が、納期に納入可能な否かを表すメッセージをコンピュータ６０に返信する。例文帳に追加

When receiving a check request to a delivery date of the product from the computer 60, the designing part 18 returns a message expressing whether or not a product satisfying the specifications on the specification items already receiving the specifications out of the plurality of specification items and satisfying the preset specifications on the specification items of the other specification items within the delivery date, to the computer 60. - 特許庁

無線端末装置１は、複数の無線システムと同時に通信を行うための複数の通信処理部２，３と、各無線システムに対応した識別子により応答経路を指定した要求メッセージをサーバ装置６に送信するための通信制御部４とを備る。例文帳に追加

The wireless terminal 1 includes a plurality of communication processing sections 2, 3 for making communication with a plurality of wireless systems simultaneously, and a communication control section 4 for transmitting a request message, wherein a reply path is designated by an identifier corresponding to each wireless system, to the server apparatus 6. - 特許庁

モニタ手段1300は、ＬＬＴのインスタンスを実施する直前に、各機能から送信されるＬＬＴ定義通知メッセージを受信解析して、ＬＬＴのインスタンスの実施直前の呼出関係に基づく実行計画を生成し、実行計画の検証を行って、検証結果をＬＬＴのインスタンスを起動したトランザクション要求ＡＰ機能に通知する。例文帳に追加

A monitor means 1300 receives and analyzes an LLT definition notification message transmitted from each function just before performing the instance of the LLT, generates an execution plan based on a calling relation just before the performance of the instance of the LLT, verifies the performance plan, and notifies a transaction request AP function which has started the instance of the LLT of the verification result. - 特許庁

請求項１に係る車載装置は、自車両に装着した走行状態取得手段から取得した走行状態情報と、記憶手段に設定，記憶された安全運転，経済運転閾値とを比較し、該走行状態情報が前記閾値内である場合、報知手段を介してドライバーに褒めるメッセージを報知することを特徴とする。例文帳に追加

The on-vehicle device related to claim 1 compares driving state information acquired by a driving state acquisition means mounted on a self vehicle with safe driving and an economic driving threshold set and stored by a storage means and, when the driving state information is within the threshold, informs the driver of a message of compliment via a notification means. - 特許庁

携帯電話機１０において、発信元の携帯電話機１２０からの着信時に他の電話機と通話中である場合、制御部１０１は、通話中の携帯電話機１１０が使用している回線とは別の回線を使用し、携帯電話機１２０に対し、録音メッセージを要求する。例文帳に追加

When a mobile phone 10 is busy with another telephone set at the arrival of a call from a mobile phone 120 of a caller, a control section 101 uses a line other than a line used by the mobile phone 110 during a speech and requests the mobile phone 120 to transmit a recording message. - 特許庁

移動通信システムの発信判定手段により、接続要求に制限エリア内である旨の制限情報が含まれているとされたときに、制限エリア内からの発信である旨を含む接続確認メッセージが返され、移動通信端末の出力手段によって利用者に提供される。例文帳に追加

If a call discriminating means of the mobile communication system discriminates that the restriction information about the inside of the restriction area is contained in the connection request, a connection acknowledgement message indicating a call origination from the inside of the restriction area is returned and provided to the user by an output means of the mobile communication terminal. - 特許庁

そしてサーバ１０１はゲーム機２１０に対して「アイテムに関するデータが偽造されている」という旨のメッセージを送信し、このアイテムの使用を禁ずるためのプログラム、もしくはデータ（ゲーム機２１０が読み込むことでアイテムに関するデータが使用不可能となる効果を奏するプログラム、もしくはデータ）をゲーム機２１０に送信するなどの処理を行う。例文帳に追加

The server 101 transmits a message to the effect that the data on the item is forged to the game machine 210, and conducts the processing such as transmission of a program or data (the program or data producing the effect of making the data on the item unavailable when the game machine 210 reads it) for inhibiting the use of the item to the game machine 210. - 特許庁

移動体通信システムにおける移動体通信用音声データの符号化復号化処理を司る音声処理装置において、装置内に実装されている各機能ユニットの運用状態の変化を検出した場合に、この音声処理装置の上位装置である移動通信用交換機へ送信する「状態通知メッセージ」が、多量に発生することを回避する。例文帳に追加

To prevent many 'state notice messages' transmitted to a mobile communication exchange being a host apparatus of a voice processing apparatus from being produced when the voice processing apparatus carrying out encoding decoding processing of mobile communication voice data in a mobile communication system detects a change in an operating state of each function unit mounted in the processing apparatus. - 特許庁

各仮想ウェブクライアントが試験対象のウェブサーバ装置から受信したレスポンスメッセージについて識別情報及び順番情報からなるログ情報を、所定の並替条件にて並べ替えて表示装置に表示することによって、任意の仮想クライアントの任意のレスポンスを簡単に選択できるようにする。例文帳に追加

Pieces of log information, each of which consists of ID information and order information about a response message which each virtual web client receives from a web server device to be tested, are rearranged according to predetermined requirements for rearrangement and displayed in a display device so that it is possible to easily select an arbitrary response of an arbitrary virtual client. - 特許庁

売買契約が成立したときに売り手が買い手に対して感謝の気持ちを表明することは一般常識であり、かつ、電子商取引装置においてメッセージを出力する機能を付加することは周知・慣用手段の付加に該当するから、「表示手段を有する電子商取引装置」において、商品を購入後に「お買い上げありがとうございました」というメッセージを出力する手段を付加することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。例文帳に追加

It is common general knowledge to express one’s feeling of gratitude when a contract for sale is concluded. It is mere addition of commonly known means to add a message-outputting means to an electronic transaction machine. Therefore, in an electronic transaction machine having a display means, to add a message-outputting means saying "Thank you!" after receiving purchase orders is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art.  - 特許庁

移動端末１０６は、ＩＰｖ６移動登録メッセージ及び他端末宛ＩＰｖ６パケットに対して送信先ＩＰｖ４アドレスに移動支援装置１０７のＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信する処理部１１８及び処理部１１３を備える。例文帳に追加

A mobile terminal 106 comprises a processing unit 118 and a processing part 113 for transmitting an IPv6 movement registration message and an IPv6 packet destined to another terminal by setting an IPv4 address of a movement supporting apparatus 107 to a transmission destination IPv4 address and adding an IPv4 header setting an IPv4 address in his own moving destination to the IPv4 address of the transmission source. - 特許庁