「めっせーじかいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

着信側の♯２通信装置１０のＣＰＵ１１は、発信側の♯１通信装置１０との間での通話状態が確立する以前に受信したセットアップ情報が備えている着サブアドレスＡ及び着サブアドレスＢに基づき、デスコネクト情報が備えている受信メッセージを着サブアドレスＢごとに着サブアドレスＡと対応付けて不在者テーブル１４３に記憶させる。例文帳に追加

A CPU 11 of a called side #2 communication apparatus 10 allows an absenter table 143 to store a received message which disconnect information provides by each incoming sub address B in cross reference with incoming sub addresses A on the basis of the incoming sub addresses A and the incoming sub addresses B which received setup information provides before a speech state with a caller side #1 communication apparatus 10 is established. - 特許庁

方法４０は、無線通信システムのネットワークと通信するように複数の無線アクセス技術の第１無線アクセス技術を利用する段階４１０と、ネットワークから、ネットワークの測位支援情報を有する第１メッセージを受信する段階４２０と、測位支援情報に従って、複数の無線アクセス技術の第１無線アクセス技術又は第２無線アクセス技術においてロケーションサービスを開始すべきかどうかを判定する段階４３０と、を有する。例文帳に追加

A method 40 comprises: a step 410 for utilizing a first RAT of a plurality of RATs to communicate with a network of the wireless communication system; a step 420 for receiving a first message including positioning support information of the network from the network; and a step 430 for determining whether to initiate a location service in the first RAT or in a second RAT of the plurality of RATs according to the positioning support information. - 特許庁

カラオケビデオの作成に際しては、ビデオカメラ３１にて撮影された利用者自身の姿の映像及びマイクロフォン２１を介して入力された利用者の音声により自己紹介やメッセージなどが記録され、その後、カラオケ演奏が始まり歌唱者自身の姿の映像とカラオケ演奏音及び歌唱音声が記録される。例文帳に追加

In the case of preparing Karaoke video, self introduction and messages, etc. are recorded by video of a figure of the user himself/herself photographed by a video camera 31 and user's voice inputted via a microphone 21 are recorded, after that, Karaoke performance is started, video of a figure of a singer himself/herself, Karaoke performance sound and singing voice are recorded. - 特許庁

業務動作決定処理において、因子情報管理手段は、因子情報データベースに記憶されている一群の因子情報の内容が更新されると、更新された一群の因子情報の全てにアクセスし、状態情報が数値表現されている因子情報があれば数値表現をメッセージ表現に置き換える。例文帳に追加

In a business operation determination process, when contents of a group of factor information stored in a factor information database are updated, a factor information management means accesses all pieces of the group of updated factor information, and replaces numerical expression with message expression when the factor information wherein state information is numerically expressed is present. - 特許庁

ネゴシエーション画面５２１には、ネゴシエーション情報表示／入力エリア５３１、ネゴシエーション情報表示／入力エリア５３１に入力したメッセージおよび金額情報などをコンテンツ配給仲介システム１１に登録することを指示するセンドボタン５３２、および、１つ前の画面に戻るためのバックボタン５３３が設けられている。例文帳に追加

A negotiation picture 521 is provided with a negotiation information display/input area 531, a send button 532 for indicating the registration of a message, amount information, etc., inputted to the negotiation information display/input area 531 to a contents distribution mediation system 11, and a back button 533 for making a return to a previous picture. - 特許庁

受信側のライン６０には，通信相手から受信した受信二次変調波を分岐して一次変調の周波数に応答しない検波器６４を設け，前記マイコンボード３０と検波器６４とにより二次変調分の信号強度（振幅）の変化（低周波数の変化）を検出することにより通信相手から伝送される前記制御メッセージを検出する。例文帳に追加

A receiving side line 60 is provided with a detector 64 which branches a reception secondary modulated wave received from the opposite communication party and does not respond to a primary modulation frequency, and the microcomputer board 30 and the detector 64 detect a change (low frequency change) in signal strength (amplitude) for secondary modulation, thereby detecting the control message transmitted from the opposite communication party. - 特許庁

各受信端末２は、受信した放送コンテンツに登録されている遅延情報に基づいて自端末に関する応答遅延時間Dxを決定し、例えばクイズ番組の視聴中に回答を送信する操作がなされると、応答受付サーバ３への回答（応答メッセージ）の送信タイミングを前記応答遅延時間Dxだけ遅延させる。例文帳に追加

Each receiving terminal 2 determines answer delay time Dx of the own terminal on the basis of delay information registered in the received broadcasting contents, and if operation to transmits an answer in the time of viewing and listening, for example, a quiz program is done, delays transmitting timing of the answer to the answer reception server 3 (answer message) by the answer delay time Dx. - 特許庁

複数の処理部からなるコンピュータプログラムの実行制御方法であって、前記処理部の実行終了時、もしくは、実行時において、他の処理部に対してメッセージを送付可能なイベントを発生させるステップと、前記イベントの発生を監視するステップと、前記イベントの発生に応動して、他の処理部を実行させるステップとからなる。例文帳に追加

A computer program execution control method using a plurality of processing units includes: a step for, when terminating execution of the processing unit or executing the processing unit, generating an event which can transmit a message to the other processing units; a step for monitoring occurrence of the event; and a step for executing another processing unit in response to the occurrence of the event. - 特許庁

発信側端末からのＩＮＶＩＴＥメッセージを受信したときに印刷実行部がスタンバイの状態になっているときには直ちに「200OK」を送信し（Ｓ１００，Ｓ１３０）、スタンバイの状態になっていないときには印刷準備を開始して印刷準備が完了するのを待ってから「200OK」を送信する（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）。例文帳に追加

When a print execution part is in a standby state upon reception of an INVITE message from a transmission-side terminal, "200OK" is immediately transmitted (S100, S130) and, when the print execution part is not in the standby state, print preparation is started and "200OK" is transmitted after the completion of the print preparation (S110-S130). - 特許庁

制御信号Ｃにて切替スイッチ１０５を切替制御することにより、メッセージの前のガード区間とパイロットシンボルの前のガード区間との長さを異ならせて設定し、制御信号Ｂにて切替スイッチ１０４を切替制御することにより、それぞれのガード区間に対応する信号を送信信号に挿入する。例文帳に追加

A control signal C is applied to a changeover switch 105 to apply changeover control thereto so as to set a guard period preceding to a message differently in length from a guard period preceding to a pilot symbol, and a control signal B is given to a changeover switch 104, which receives changeover control to insert a signal corresponding to respective guard periods to a transmission signal. - 特許庁

特定発呼者が外出先の不特定の電話機Ａを使用してＴＡＤを遠隔操作するさいに再生される不特定者からのメッセージを聞いて、この相手と電話連絡をとりたいときには所定のコマンドを送出し電話器Ｂを呼び出し電話器Ａ，Ｂ，ＴＡＤの３者通話を可能とする。例文帳に追加

When a specified person hears the message from an unspecified person, which is reproduced at the time of remotely operating TAD by using the unspecified telephone set A of a remote location and he is to communicate with the opposite party by the telephone, a prescribed command is sent, the telephone set B is called and the three person call of the telephone sets A, B and TAD is realized. - 特許庁

伝送装置は、入力側と出力側とのクロスコネクト情報を取得して、管理移行対象クロスコネクトとして予約し、当該クロスコネクト情報などから構成されるオブジェクト情報をシグナリングメッセージに追加して送受信するとともに、予約した管理移行対象クロスコネクトを更新してパス管理を移行する。例文帳に追加

The transmitting device obtains cross connection information between an input side and an output side, reserves it as cross connection being a management transfer object, adds object information constituted of cross connection information and the like to the signaling message so as to transmit/receive them, updates the reserved cross connection of the management transfer object and transfers path management. - 特許庁

移動無線ネットワークにおいてデータを伝送する際たとえばマルチメディアメッセージ（ＭＭ）内で音声付きまたは音声なしでテキストおよび／または画像データを伝送する際、データに対し１つまたは複数のデータセットに関する少なくとも１つの識別信号が割り当てられ、その識別信号がデータの受信側に伝送される。例文帳に追加

When transmitting data in a mobile radio network, e.g., when transmitting text and/or image data with or without sound in multimedia messages (MM), at least one identification signal for one or more sets of data is allocated to the data and the identification signal(s) is/are transmitted to a receiving side of the data. - 特許庁

センタ側装置１２が、端末側装置１０に所定の計測結果情報を要求するための要求信号を送信すると、端末側装置１０の端末側制御部２０は、計測部１６から計測結果情報を取得し、通信部１８を介してセンタ側装置１２に、当該計測結果情報をショートメッセージサービス等を利用して送信する。例文帳に追加

When the central device 12 transmits a request signal for requesting prescribed measurement result information to the terminal device 10, the terminal controller 20 of the terminal device 10 acquires the measurement result information from a measuring section 16 and transmits the measurement result information to the central device 12 through a communicating section 18 by using short message service. - 特許庁

哺乳動物細胞に働いてサイクリックAMP濃度を上昇させる作用を有し、サイクリックAMPをセカンドメッセンジャーとするホルモンの代替をする、また、肺血管内皮の炎症による内皮透過性亢進を抑制するなど、健康の改善に役立つ医薬品あるいは特定保健用食品素材となるサイクリックAMP濃度上昇剤ないしサイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cyclic AMP level increasing agent or a cyclic nucleotide phosphodiesterase inhibitor having an activity in acting on a mammalian cell and raising the cyclic AMP level, capable of substituting for hormones using the cyclic AMP as a second messenger and providing a medicine useful for improving health such as suppression of an increase in endothelial-permeability due to pulmonary vascular endothelial inflammation or a specific food material for health. - 特許庁

誤ってＦＡＸを送信した場合の送信先に対して電話回線が接続されている最中に所定の音声メッセージなどを流すことで，誤送信である旨を通知することが可能なファクシミリ装置等の画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus such as facsimile equipment capable of indicating mistransmission by sending a designated speech message to a transmission destination of the wrong FAX transmission while the telephone line is connected. - 特許庁

当該メッセージを受信した通信端末２０ｂは、当該放送番組の放送局３０ａが受信できないことを検出して、例えば検索サーバ４０にアクセスすることにより、当該放送番組を受信可能な放送局３０ｂを確認して当該放送局３０ｂに対応したメディア起動記述を生成（修正または作成）する。例文帳に追加

The communication terminal 20b which receives the relevant message, detects that a broadcasting station 30a can not receive the relevant broadcasting program, accesses a retrieval server 40, for example, to confirm a broadcasting station 30b capable of receiving the relevant broadcasting program and generates (corrects or creates) a media activation description corresponding to the relevant broadcasting station 30b. - 特許庁

ホストコンピュータ２におけるラダーエディタ２３ａは、デバイス７としてのスイッチやランプなどの消耗部品の動作回数または動作時間を計測し、計測値が予め設定された値以上になると、その消耗部品が寿命に達したことを報知するメッセージを出力する命令を用意している。例文帳に追加

This ladder editor 23a in a host computer 2 measures an operation frequency or an operation time of the consumable component such as a switch and a lamp as the device 7, and prepares a command for outputting a message for notifying that the consumable component reaches a service life, when a measured value comes to a preset value or more. - 特許庁

セッション管理装置Ｍは、セッションの累積並行度の上限値と、現在実行中のセッション毎の累積並行度とを各記憶部１，２に記憶し、開始要求メッセージを受信した場合に、この上限値と各セッション毎の累積並行度とに基づいて、新たなセッションの開始を許可する簡易な構成である。例文帳に追加

A session management device M stores the upper limit value of the accumulation parallelism of a session, and the accumulation parallelism of each session which is in execution in memories 1, 2, and is a simple composition to permit the start of a new session based on the upper limit value and the accumulation parallelism of each session, in the case that a start request message is received. - 特許庁

データ処理装置１００は、処理内容に応じたＩＣメモリ用ハンドラ１４、通信用ハンドラ１５を備えるとともに、アプリケーション１１で生成されたメッセージを送信する送信先とハンドラ手段との対応関係を示す情報を記憶するハンドラ管理テーブル１７、並びにドライバ１２を備えている。例文帳に追加

The data processor 100 has a handler 14 for IC memory and a handler 15 for communication according to processing content, a handler management table 17 which stores information representing correspondence relation between a transmitting destination for transmitting a message generated by the application 11 and a handler means and a driver 12. - 特許庁

送信者側装置１００は、任意に選んだ暗号文の復号結果を得ることのできる攻撃者が攻撃対象の暗号文であるターゲット暗号文からメッセージおよびランダム関数の入力値に関する部分情報を計算することができない暗号文を作成し、この暗号文を受信者側装置２００に送信する。例文帳に追加

A sender side device 100 generates a ciphertext so that the attacker, who can obtain the results of decryption of an arbitrarily selected ciphertext, cannot calculate partial information with regard to a message and an input value to a random function from a target ciphertext which is the ciphertext being the object of the attack, and transmits the ciphertext to a receiver side device 200. - 特許庁

移動機が、呼接続時またはハンドオフ要求時または切断時に基地局２０１、２０２、２０３を介して基地局制御部に送信するメッセージに含まれる情報から、移動機と基地局との距離に関する情報および通信路を設定している基地局の基地局識別情報に基づき、移動機の位置を標定する。例文帳に追加

When the mobile machine is connected to a call, requests handoff, or is disconnected, a position of the mobile machine is located on the basis of base station identification information about the base station for setting information about a distance between a mobile machine and the base station and a communication path from information included in a message transmitted to the base station control unit via base stations 201, 202, 203. - 特許庁

基地局１２内の受信部１３によって携帯ＩＰ端末２からの携帯ＩＰ端末３７を宛先とするＶｏＩＰ音声パケットを受信している際に、基地局１２と携帯ＩＰ端末３７とのセッションが切断されると、バッファデータ量通知部２０が、携帯ＩＰ端末２に対して蓄積問い合わせメッセージを送信する。例文帳に追加

When a VoIP voice packet destined to a mobile IP terminal 37 from a mobile IP terminal 2 is being received by a receiving section 13 in a base station 12, on disconnecting a session between the base station 12 and the mobile IP terminal 37, a buffer data amount notification section 20 transmits a storage inquiry message to the mobile IP terminal 2. - 特許庁

その友ゲーテが持っていなかった、また訓練が全面的に欠けていたとしても萎縮しなかった、物理的原理を理解する能力をもちながら、彼が壮年期に科学に積極的に関心を寄せもせず、共感も覚えず、科学の帰結するところを、人類への彼のメッセージに含めなかったことは、世界の損失です。例文帳に追加

With a capacity to grasp physical principles which his friend Goethe did not possess, and which even total lack of exercise has not been able to reduce to atrophy, it is the world's loss that he, in the vigour of his years, did not open his mind and sympathies to science, and make its conclusions a portion of his message to mankind.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

自動取引装置の利用中に障害が発生した場合、利用者に対して取扱中止を表示し、復旧の予告メッセージを表示することにより、利用者は自動取引装置の取扱が不可能であることは理解できるが、障害により中断された取引を再開するためには自動取引装置の障害復旧を待たねばならない。例文帳に追加

To solve a problem of having to wait until failure recovery of an automatic transaction device in order to resume the transaction interrupted by the failure, although, when the failure occurs during use of the automatic transaction device, a user can recognize that handling of the automatic transaction device is impossible by displaying handling interruption and displaying an advance notice message for the resumption to the user. - 特許庁

インターネット１０に接続されたコンピュータ１４や携帯情報端末１５の電子機器を用いて、不特定範囲中に存在する希望の通信相手宛に、コンピュータ１４や携帯電話などの通信機器のインターネット接続機能を介してメッセージや映像などの秘匿的な重要事項を通信する。例文帳に追加

Confidential important matters such as a message and an image are communicated with a desired communication party at the other end existing in an unspecified region through the Internet connecting function of the communication device such as a computer 14 and a cellular phone by an electronic device of the computer 14 or the personal digital assistant 15 connected to the Internet 10. - 特許庁

送信側のライン５０に通信データの伝送用に高周波数で一次変調がなされた送信一次変調波をその主たる周波数よりも十分低い周波数で振幅変調を行う振幅変調器５２を設け，簡易なマイコンボード３０と振幅変調器５２とにより通信データ以外の他のデータである制御用メッセージが通信相手に送信されるようにする。例文帳に追加

A transmitting side line 50 is provided with an amplitude modulator 52 for performing amplitude modulation of a transmission primary modulated wave subjected to primary modulation with a high frequency for communication data transmission by a frequency sufficiently lower than its main frequency, and a simple microcomputer board 30 and the amplitude modulator 52 transmits a control message being the data other tan the communication data to the opposite communication party. - 特許庁

工作機械の運転中に異常が発生したとき、オペレータがその原因を探し出して正常状態に復旧する作業を支援する技術に関し、異常メッセージや推定原因リストの表示及び状態センサの異常判定値を常に最適なものに更新する技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technological means for always updating the display of an abnormality message or estimated factor list and the abnormality judgment value of a state sensor to the optimal value related to a technology for supporting an operator's operation to find out the factor of the generation of abnormality during the operation of a machine tool, and to restore a normal state. - 特許庁

商品の表面に貼付されるラベルを構成するための画像やメッセージのデータを受信し、受信されたこれらのデータを元にラベル見本を作成し、作成されたラベル見本を発注者に送信してこのラベル見本に対する発注者の確認を得た後、発注者独自のラベルを作成するラベル作成システムを提供する。例文帳に追加

Data of an image and a message which constitute the label to be stuck on the surface of the commodity are received and a label sample is generated on the basis of the received data and sent to the orderer to let the orderer to confirm the label sample so that the label unique to the orderer is made. - 特許庁

複数の同期ドメインへのクロック同期プロトコルの応用は、複数の同期ドメインを使用して二重リングネットワークトポロジにおけるメッセージ伝送の際の非対称性遅延に対処すること、複数の同期ドメインを使用して予備同期ドメインを提供すること、及び、複数の同期ドメインを使用してマスタークロックの精度に関する情報を集めることを含む。例文帳に追加

The application of clock synchronization protocol for a plurality of synchronous domains comprises coping with asymmetric delay upon message transmission in double ring network topology employing a plurality of synchronous domains, the provision of a preliminary synchronous domain employing the plurality of synchronous domains, and the collection of informations with respect to the accuracy of a master clock employing the plurality of synchronous domains. - 特許庁

マイコン２４は、自己のＲＯＭ内に記憶した状態判別テーブルを参照して、電源信号Ａ〜Ｃの各信号レベルに従って、ホスト機器１と電子機器２との間における通信状態を判別すると共に、通信状態や通信不能箇所等を利用者に報知するためのメッセージを取得する。例文帳に追加

The microcomputer 24 discriminates the communication state between the host device 1 and the electronic equipment 2 according to the respective signal levels of the power supply signals A to C by referring to a state discrimination table stored in its own ROM and also acquires a message for notifying a user of the communication state, an incommunicable place, etc. - 特許庁

監視制御ユニット２１は、音声処理装置に実装されるすべてのユニットの運用状態を定期的に問い合わせ、符号化／復号化ユニット２３（０〜Ｎ）の問い合わせでエラー認識時、移動通信用交換機側伝送路終端ユニット２２又は無線基地局側伝送路終端ユニット２４に異常があるときは移動通信用交換機１への「状態通知メッセージ」の送信を行わない。例文帳に追加

A monitor control unit 21 periodically inquires service states of all units mounted in the voice processing apparatus, and does not transmit the "state notifying message" to the exchange 1 when the mobile communication exchange side transmission line terminating unit 22 or the radio base station side transmission line terminating unit 24 has a fault at an error recognition time by inquiring the encoding/decoding unit 23 (0-N). - 特許庁

移動端末機が移動するにつれて、訪問者位置登録機からホーム位置登録機へ位置登録を実施する際、同じ加入者に対して位置登録及び呼び処理手続きが重複し要求される場合に、意味のあるメッセージのみを選んで処理することにより、加入者に対する位置情報を正しく管理する。例文帳に追加

To manage position information with respect to a subscriber correctly by selecting only meaningful messages and processing them in the case that position registration and call processing proceduce are requested in duplicate to the same subscriber when the position registration is executed from a visitor position registration device to a home position registration device as a mobile terminal moves. - 特許庁

端末コマンド処理部の指示により、記録媒体に対してデータの記録及び再生が行われているときに、本体操作リモコンにより記録媒体の排出が指示された場合は、主コマンド処理部は端末コマンド処理部に警告を送信し（Ｓ７）、警告に応答して端末装置がイジェクト許可を示すメッセージを送信してきた場合のみ主コマンド処理部はイジェクトを実行する。例文帳に追加

When ejection of a recording medium is indicated through main-body operation remote control during recording and reproduction of data to and from the recording medium indicated by a terminal command processing part, a main command processing part sends a warning to the terminal command processing part (S7) and ejects the recording medium only when the terminal device sends a message allowing the ejection in response to the warning. - 特許庁

そして、原稿裏面から読み取った画情報がほぼ全白である、などの理由で送信機がある画情報に対応する裏面画情報の送信を省略する場合、ポストメッセージ信号により送信機から受信機に対してある原稿表面の画情報に対応する裏面画情報なしを示す情報を通知することにより、片面および両面の混在画情報を送受信する。例文帳に追加

When the transmitter omits the transmission of rear image information corresponding to certain image information for the reason that the image information read from the rear of a manuscript is nearly all white, the transmitter notifies the receiver of information that rear image information corresponding to the front image information of a certain manuscript is not present, so that one-side/ double-side mixed image information can be sent and received. - 特許庁

選択ボタン１５および決定ボタン１６を用いて設定したアラーム時刻になると、リール部ディスプレイ２ａにアラームメッセージが表示されるとともに、ストップスイッチユニット１７に設けられた第１振動装置、第２振動装置２０、第３振動装置２３が駆動され、ストップスイッチユニット１７、腰部パネル１９、筐体振動板２２が振動する。例文帳に追加

When the alarm time set by using a selection button 15 and a decision button 16 comes, an alarm message is displayed on a reel part display 2a, a first vibrator provided in a stop switch unit 17, a second vibrator 20 and a third vibrator 23 are driven, and the stop switch unit 17, a waist part panel 19 and a case body vibration plate 22 are vibrated. - 特許庁

エレベータドアおよび乗場ドアの運転中に発生する正常および異常な動作条件および故障が監視されるとともに記録され、他の情報やしきい値との比較や組み合わせによって顕著な故障や状態を検出し、対応する保守推奨メッセージを生成するとともに、これに応じて保守作業を実行する。例文帳に追加

Normal and abnormal operating conditions and failures occurring during the operations of the elevator door and a landing door are monitored and recorded, remarkable failures and states are detected by the comparison and combination of the records with the other information and thresholds, corresponding recommended messages are generated, and a maintenance operation is performed according to the messages. - 特許庁

この発明は、読取領域と表示領域とを、ずらすことによって個々の目的を達成できることに着目し、これによりセットされた読取対象媒体の全面読取りを可能にできるほか、媒体検出センサを省略しても媒体の検出を可能にし、さらに媒体セット時の受付けメッセージを見易くできる媒体処理装置および媒体処理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medium processing apparatus and a medium processing system, that can read an entire face of a set read object medium by taking notice of it that shifting a read area from a display area can attain each object, detects the medium even when a medium sensor is eliminated and allow a user to easily view a reception message when the medium is set. - 特許庁

現金自動取引装置内に各金融機関個別のインタフェース制御ボード（あるいは同等の回路）及び各専用ソフトを備え、利用者に対し取扱い可能な金融機関名を案内表示しその中から選択させるかＩＤカードの挿入により情報を読み取ることにより、該当取引金融機関のインタフェース接続切換えに必要な情報を入手して目的の上位システムから操作案内やメッセージを受信し、利用者側の取引処理が送信できるよう制御する。例文帳に追加

Information necessary for interface connection switching to a financial institute to be transacted with is acquired by guiding and displaying treatable financial institute names to the user to select the financial institute concerned, or reading information by insertion of an ID card, and an operation guide or message is received from an intended host system and controlled so that the transaction processing of the user side can be transmitted. - 特許庁

本発明による通信端末装置によると、発信者が録音した留守録メッセージの緊急度を、発信者により設定された緊急度、発番号に対応付けられた緊急度、および音声解析により設定した緊急度をもとに決定することができる（Ｓ３２）。例文帳に追加

The communication terminal can determine the urgency of an automatic answering recording message recorded by a caller on the basis of the urgency set by the caller, the urgency set so as to correspond to a caller number, and the urgency set by voice analysis (S32). - 特許庁

携帯電話基地局１０を利用した警戒通報システムにおいて、携帯電話基地局１０に併設して設置された観測装置２０及びデータ処理装置２１を有し、データ処理装置２１により作成された警戒メッセージを携帯電話基地局１０から簡易電子メールで各携帯端末１１に配信する構成である。例文帳に追加

The warning notification system using a portable telephone base station 10 has an observation device 20 and a data processor 21 installed together with the portable telephone base station 10, and is configured to distribute a warning message, which is created by the data processor 21, from the portable telephone base station 10 to each portable terminal 11 by simple electronic mail. - 特許庁

接続確立プロセス中に、または、接続確立プロセスの完了に応答して、第１および第２の通信装置（１０、２０）の少なくとも一方が第１のモードから第２のモードに切り換わり、第２のモードに切り換わっている通信装置は、その通信装置のアドレスを発見するために送信されたメッセージに対して応答しない。例文帳に追加

During the connection establishment process or in response to the completion of the connection establishment process, at least one of first and second communication equipment (10 and 20) is switched from a first mode to a second mode and the communication equipment switched to the second mode does not respond to the message transmitted for discovering the address of that communication equipment. - 特許庁

基地局は、移動局と基地局間で通信を行う無線通信システムの基地局であって、移動局からの上り信号の同期を判断する時間を設定する手段と、設定時間を、移動局毎に決定し、移動局へＲＲＣ接続確立に関するメッセージを用いて通知する手段とを備える。例文帳に追加

A base station of the wireless communication system in which the mobile station and base station communicate with each other, is equipped with: a means of setting a time to determine synchronism of an up signal from the mobile station; and a means of determining the set time for each mobile station, and reporting a message associated with RRC connection establishment to the mobile station. - 特許庁

消費電力が少なく、耳元や携帯電話機の通話口で十分に聞こえる音声メッセージを出力する音声ＩＣ及びスピーカと、人体の一部分に触れるだけでオンになるスイッチを備え、敢えて音量を小さくすることにより、ひそひそ話をしている様な特別な雰囲気を作ることができる小型低音量音声出力玩具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a miniaturized low volume voice output toy of low power consumption provided with a voice IC and a speaker for outputting a voice message sufficiently audible near the ear or at the mouthpiece of a portable telephone set and a switch to be turned ON just by being brought into contact with a part of a human body and capable of forming a special atmosphere of speaking in whispers by daringly reducing the volume. - 特許庁

さらに前記オーディオ機器は、前記音楽ソフトの入力手段と、データの読み込み及び制御手段と、メモリと、ディスプレイと、音声出力手段とを具備し、前記メモリにはユーザとの対話に必要なメッセージ、選択肢情報、曲の種類と識別データとの対応情報とが書き込まれている。例文帳に追加

Further, the audio equipment is equipped with an input means for the music software, a read-in and control means for data, a memory, a display, and a voice output means, and messages, choice information, and the information of correspondence among the kinds of music and the identification data which are needed to interact with the user are written to the memory. - 特許庁