「めっせーじかいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

回収が完了した後は、マネージャプログラム１４２がログ削除メッセージを、セキュリティチップ１０５を使って署名し、エージェントプログラム１４１がセキュリティチップ１０４を使って署名を検証し、正しいログ削除要求であることを確認し、ログファイルを保護していたボリューム管理情報１５３を書き換え、保護を解除する。例文帳に追加

After the collection finishes, the manager program 142 uses a security chip 105 to sign a log deletion message, the agent program 141 uses a security chip 104 to verify the sign, confirms a correct log deletion request, overwrites the volume management information 153 which has protected the log file, and cancels protection. - 特許庁

また、×ボタン５２ｂが押された場合には、メモの項目内に仮想空間における現在位置に応じた所定の名前のホルダを自動生成し、そのフォルダに現表示中のメッセージを他キャラクタ３０２のキャラクタ名で以て自動的に保存する。例文帳に追加

When a cross marked button 52b is pushed, a folder with a prescribed name is automatically formed in the item of the memo according to a present position in a virtual space and the displayed message is automatically stored in the folder under the name of the other character 302. - 特許庁

インターネットＮを介して端末装置１０へ送られるレスポンスメッセージのボディ内に、オブジェクトデータのＵＲＬが記述されていた場合には、そのボディ内の当該ＵＲＬの中の拡張子を、その端末装置１０が読み込み可能なファイル形式に対応する拡張子に書き換えるように、リバースプロキシサーバ装置２０を構成する。例文帳に追加

A reverse proxy server device 20 is composed so that when a URL of object data is described in a body of a response message sent to the terminal device 10 via the Internet N, an extension in the URL in the body is rewritten into an extension corresponding to a file format which can be read by the terminal device 10. - 特許庁

またルータやＤＨＣＰサーバから端末へのＩＰインタフェース情報を送信するに際して、共有した暗号鍵を用いてＩＰインタフェース情報のメッセージダイジェストの生成やチャレンジ＆レスポンスを行うことにより、当該ＩＰインタフェース情報やその送信元の正当性を確認することを特徴とする。例文帳に追加

Also, in transmitting IP interface information from the router or the DHCP server to the terminal, the shared encryption key is used to generate message digest of the IP interface information or to perform challenge and response, thereby confirming the validity of the IP interface information or its transmission source. - 特許庁

メッセージ内容は解析され、トランザクション・ジャーナル・ログを作成するために使用された少なくとも１つのＶｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ（登録商標）（ＶＢ）クラスを再使用して、データベースへロード可能な出力ファイルの構造化クエリー言語（ＳＱＬ）レコードのフラットテキスト・ファイルへ書き出される。例文帳に追加

Message contents are analyzed and written out to the flat text file of a structured query language(SQL) record of an output file capable of loading to a data base while recycling at least one Visual Basic(R) (VB) class used for preparing the transaction journal log. - 特許庁

同時に通知信号供給手段2cは、通信回線が確立されるまでの所定の期間中、自己側の音声端末装置1に対して音声メッセージなどの通知信号を発して、通信回線確立処理中であることをユーザに通知する。例文帳に追加

At the same time, a notice signal supply means 2c reports that a communication line is when establishing processing to a user by generating a notice signal such as a voice message to the audio terminal equipment 1 on the present side during a prescribed period until establishing the communication line. - 特許庁

無線デュアル端末１００が、無線ＬＡＮエリア１０４内に入った場合に、表示画面に携帯電話機能をオフするか否かを問い合わせるメッセージを表示し、ユーザの肯定意思を確認して携帯電話機能のみをオフにし、無線ＬＡＮエリア１０４内に居る場合の消費電力を低減する。例文帳に追加

When the radio dual terminal 100 enters the radio LAN area 104, it displays a message inquiring whether the mobile telephone function is turned off on a display screen, turns of only the mobile telephone function after confirming an affirmation will of the user, and reduces a consumption power in the case that it is in the radio LAN area 104. - 特許庁

本発明は、通信端末及び呼処理装置間が、パケットを転送させるネットワークを介して、セッションの確立や切断などの呼処理プロトコルに係るメッセージ及びレスポンスを授受する通信システムに設けられた、輻輳規制装置である。例文帳に追加

The present invention provides a congestion regulation device provided in a communication system that transfers messages and responses concerning call processing protocols such as establishment and disconnection of a session via a network for transferring packets between a communication terminal and a call processor. - 特許庁

このとき、クライアントは再起動のメッセージを表示し（Ｓ１６）、一定時間後にクライアントプログラムを再起動させる再起動プロセスを生成して（Ｓ１７）、クライアントプログラムのダウンロードを終了し（Ｓ１８）、クライアントを強制終了させる（Ｓ１９）。例文帳に追加

At this time, the client displays a restart message (S16), generates a restart process for restarting the client program after the lapse of fixed time (S17), ends the download of the client program (S18), and forcedly ends the client (S19). - 特許庁

監視装置３Ａは、各施設別の障害受付画面の表示と、当該施設の運転状態の表示と、メッセージ履歴画面の表示と、施設の状態のトレンド画面の表示と、このトレンド及び帳票のファイル転送画面の表示を可能にする。例文帳に追加

The monitoring device 3A realizes the display of the failure reception picture of each facility, the display of the operating status of each facility, the display of a message history picture, the display of the trend picture of the status of each facility and the display of the file transfer picture of the trend and a slip. - 特許庁

メッセージタイトルに「緊急」を指定して、記録終了が行われると、音声データファイル制御部２６は、この音声データファイルから「緊急」を認識して、ファイルの保存中又は保存直後にボイスメモリスト５６の表示内で優先的に表示する。例文帳に追加

When specifying "emergency" in a message title to complete recording, the voice data file controller 26 recognizes "emergency" from the voice data file to display the voice data preferentially within display of a voice memory list 56 during storage of the file or immediately after the storage has been completed. - 特許庁

ハードディスクなどのランダムアクセスが可能な情報信号記録媒体に映像と音声を記録する装置で、記録直近の信号を再生するときにコピー禁止されている映像信号に対しても違和感のないメッセージを表示することにある。例文帳に追加

To provide a video signal recording and reproducing device that records video and audio onto a random accessible information signal recording medium such as a hard disk and displays a message without incongruity even for a video signal whose copy is inhibited when a signal closest to the recordings is reproduced. - 特許庁

処理制御部１４は、経路の誘導を利用者に指示する必要がある場合に、所定の誘導メッセージを生成して音声合成部１６に供給することにより、スピーカ４を介して経路を誘導するための誘導音声を出力する。例文帳に追加

A processing control part 14 generates and supplies a specific guide message to a voice synthesis part 16 when a guidance of a route needs to be given to a user to output a guide voice for giving the guidance of the route through a loudspeaker 4. - 特許庁

正規鍵の所有者は、音声出力部１６及び表示部１７から出力された所定のメッセージによって早期に補助鍵３の持ち出しに気付くことができるので、車両１の盗難を防止するための対処を行うことができる。例文帳に追加

Since the owner of a regular key can notice the taking-out of the auxiliary key 3 early by the prescribed message outputted from the audio output section 16 and the display section 17, actions for preventing the theft of the vehicle 1 can be taken. - 特許庁

エージェントコントロール部３２は、ブラウザ機能により閲覧対象となっているＷｅｂページを解析して得られるＷｅｂページ解析データ３４、及び過去に閲覧したＷｅｂページに対する過去ログ解析データ３５をもとにして、キャラクタコントロール部３７によってブラウザ画面に付随させたキャラクタによりメッセージを出力させ、またキャラクタを動作させる。例文帳に追加

On the basis of Web page analysis data 34 provided by analyzing the Web page which is a read target by means of the browser function and past log analysis data 35 to the Web page read in the past, the agent control part 32 outputs a message by using a character added to a browser picture and moves the character by a character control part 37. - 特許庁

そして、センターサーバ３００は、死活監視メッセージを受信して、アドホックネットワーク内のノード装置の通信障害を検出した場合に、センターサーバ３００に至る通信経路が障害の発生したノード装置を経由するノード装置を検出し、検出したノード装置に対して直接疎通確認を行う。例文帳に追加

When receiving the life-or-death monitoring message, and detecting a communication fault of a node device in an ad-hoc network, the center server 300 detects the node device in which the communication path reaching the center server 300 passes through the node device having caused the fault, and directly confirms communication to the detected node device. - 特許庁

選択されたメッセージに対応する番号の信号がインターホン子機３に送信されると、制御部３２はその番号に対応する音声データをメモリ３１から呼び出してスピーカ３３で再生して台所Ｋに発音させるようにした。例文帳に追加

When a signal of a number corresponding to the selected message is transmitted to an interphone slave unit 3, a control portion 32 calls out voice data corresponding to the number from a memory 31, and reproduces the same from a speaker 33 to sound the same at the kitchen K. - 特許庁

異常の発生時には、ディスプレイ３に対して表示処理手段が、外壁が半透明となる状態で該写真処理装置の立体画像の表示し、メッセージ表示手段がディスプレイ３の立体画像中に異常発生箇所の情報を文字で表示する。例文帳に追加

In the event of the occurrence of abnormality, a display processing means displays the stereoscopic image of the photographic processing device in the state that its external wall is made translucent to a display 3 and a message display means displays the information at the point where the abnormality occurs in the stereoscopic image of the display 3. - 特許庁

parameterが空文字列または設定されていない場合、word を展開したもの( wordがなければパラメータが空文字列または設定されていないことを示すメッセージ)が標準エラー出力に出力されます。 シェルが対話的でなければ、シェルは終了します。例文帳に追加

If parameter is null or unset, the expansion of word (or a message to that effect if word is not present) is written to the standard error and the shell, if it is not interactive, exits.  - JM

そして、送信音声が雑音の多い音であると判定した場合には、ステータス信号線１５６を介してその判定結果をオンスクリーンディスレイ処理部１０８へ通信して、表示部１０９上に雑音の多い音が相手に送られていることを知らせるメッセージを、文字または画像等で、表示画像の上にオーバレイして表示する。例文帳に追加

And, when transmission sound is decided as sound having much noise, the decided results are communicated to an on-screen display processing part 108 through a status signal line 156, and a message notifying that sound having much noise is sent to the other party is displayed in characters, an image or the like while being overlaid on a display picture. - 特許庁

電源のＯＮ時やＲＥＧＩＳＴＥＲタイムアウト時に、登録情報記憶領域１２１に記憶されている端末の理論的なアドレス情報を、自装置のＩＰアドレスに対応させるＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージを生成して、ネットワークに接続されているＳＩＰサーバに送信する処理を行う監視処理部１３２を備える中継装置１１０を提供する。例文帳に追加

The relay device 110 has a monitor processor 132 which generates a REGISTER message to link a terminal's logical address information stored in a registration information storage area 121 to its own IP address, and performs processing to transmit it to an SIP server connected to the network when the power is turned on or REGISTER time is up. - 特許庁

サブフレームがタイムヘッドを設定してそれをＴＯＷに加算し、ＴＯＷの値に基づいたＴＬＭメッセージを設定し、予測されたサブフレームのＣＲＣを発生するアルマナックのサブフレームであるか否かを決定することができる処理装置と、予測されたサブフレームを記憶するメモリとを含む。例文帳に追加

An apparatus includes: a processor capable of determining whether a subframe is an almanac subframe which sets a timehead, adds it to a TOW, sets a TLM message based on a value of the TOW, and generates a CRC for a predicted subframe; and a memory for storing the predicted subframe. - 特許庁

車載器は、チェック指示装置２２の指示に従ってチェック動作を開始し、ＥＴＣカードが正常に挿入されているか、認証が正常に行なわれたか等をチェックし、異常を検出した場合にはエラーブザーを鳴音させると共にエラー内容に応じた音声メッセージを出力して運転者に知らせる。例文帳に追加

The onboard device starts a check operation according to the instruction of the check instructing device and checks whether the ETC card is normally inserted and whether authentication is normally performed or the like, and rings an error buzzer and outputs a voice message corresponding to error contents to notify the driver when an abnormal state is detected. - 特許庁

安全な通信チャネルを確立する能力のある、送信デバイスと受信デバイスとの間で伝達される、保護されたデジタルコンテンツ制御情報に関連するステータスメッセージを決定し、表示するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for determining and displaying status messages relating to protected digital content control information conveyed between a transmitting device, and a receiving device capable of establishing a secured communication channel. - 特許庁

制御部１６は、画像認識処理部１９の認識結果や規制データに基づいて、自動車の規制に対する違反の発生を検出し、所定回数以上の違反が発生した地点については、当該地点に接近した時点で規制の遵守を促す音声メッセージを出力する。例文帳に追加

A control unit 16 detects an occurrence of violation of the regulations committed by the vehicle on the basis of the recognition results of the image recognition processing unit 19 and the regulation data and, with regard to a point where more than a prescribed number of violations have occurred, outputs a voice message urging the driver to comply with regulations when the vehicle approaches the point. - 特許庁

処理制御装置２０はセンサー１０で捉えた移動物体の移動軌跡（動き）から動物が出現したことを判定して、当該判定に伴い、道路走行上の注意を促す警告表示用のメッセージを電光表示盤３０に表示出力する。例文帳に追加

A processing controller 20 determines whether or not an animal appears from a traveling path (movement) of a traveling object caught by a sensor 10 and displays a warning indicating message for stimulating cautions in traveling on a road on an electric display panel 30 based on the determination results. - 特許庁

このページャメッセージはページャ受信部１３により受信され、プロトコル変換部１２により被リモート制御装置２に合ったプロトコルに変換され、インタフェース部１１を介して被リモート制御装置２に送信され、ページャシステムの文字送信機能を利用した、遠隔地にある被リモート制御装置２の制御が行われる。例文帳に追加

This pager message is received by a pager reception part 13 and converted by a protocol conversion part 12 to a protocol matching a remotely controlled device 2, and the converted message is sent to the remotely controlled device 2 through an interface part 11 to control the remotely controlled device 2 at a remote place by using the character transmitting function of the pager system. - 特許庁

印刷環境が適切でないと判断された状態に応じて、ユーザに通知するメッセージの通知内容／通知形式を適切に変更する→印刷環境が不適合の、頻度・印刷環境の組み合わせなどを考慮し、適切に通知する。例文帳に追加

The notification contents and notification form of a message to be notified to a user is appropriately changed corresponding to the state of judging that the print environment is not appropriate → the combination of a frequency and the print environment for which the print environment is unsuitable or the like is taken into consideration and the user is appropriately notified. - 特許庁

上記サーバがサービス要請を収容することができるか、又は受信された優先順位情報より低い優先順位を有する第２クライアントが存在する場合、上記サーバが上記第１クライアントに上記ストリーミングデータを伝送すると、受信された優先順位情報より低い優先順位を有する第２クライアントが存在しない場合、拒否メッセージを上記第１クライアントに伝送する。例文帳に追加

If the server can store the service request, or if there is a second client whose priority is lower than that of the received request, when the server transmits the streaming data to the first client, if there is no second client whose priority is lower than that of the received request, the server transmits a rejection message to the first client. - 特許庁

その後、加入者サーバ２０が、IP網の端末８０からの短縮番号の発呼をINVITEメッセージ等で受信すると、AS１０に対し、この短縮番号に接続先番号を問い合わせ、その接続先番号を含むIP信号を中継サーバ４０へ送信する。例文帳に追加

Thereafter, when receiving a call of the abbreviated number from the terminal 80 of the IP network by an INVITE message or the like, the subscriber server 20 makes inquires to the AS 10 about the connection destination number of the received abbreviated number and transmits the IP signal including the connection destination number to a relay server 40. - 特許庁

送信側の識別信号が抽出できない場合には、「相手先特定できません」等のメッセージをビットマップ展開した受信データに付加し、識別信号が抽出された場合には、その受付コードを付加する（ステップＳＡ８、ステップＳＡ９）。例文帳に追加

When the identification signal at the transmitter side cannot be extracted, a message such as 'Destination unidentifiable' is added to received data expanded in a bit map, and when the identification signal is extracted, the reception code is added to the received data (steps SA8, SA9). - 特許庁

サーバプログラムとクライアントプログラムの機能として予めバージョン制御機能を埋め込むことによって、サーバプログラムクライアントプログラムで連携してクライアントプログラムのバージョンによる動作制御を行い、サーバとの処理可否の制御および利用者へのバージョンアップを促すメッセージ表示により、古いプログラムからのサーバアクセスを制限する簡単な方法を提供した。例文帳に追加

Then, it is possible to easily limit any server access from the old program by controlling the validity/invalidity of processing with the server and displaying a message for urging a user to perform version-up. - 特許庁

２つの二重化ネットワーク１１および１２に接続された二重化インタフェース１５，１６と、２つの二重化ネットワーク１１および１２間で送信されるメッセージを中継処理する通信制御処理部１７と、待機系のゲートウェイ装置１０ｂの状態監視と自系のゲートウェイ装置の状態遷移を管理する診断切替装置１８とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with duplex interface 15 and 16 connected to two duplex networks 11 and 12, a communication control processing part 17 for repeating a message transmitted between two duplex networks 11 and 12 and a diagnostic switch device 18 for managing the state monitor of a gateway device 10b in a reserve system and the state transition of a gateway device in an active system. - 特許庁

印刷装置を、発生している全てのワーニングを示す情報（“０００Ｆ”等の、各ビットの値が、特定のワーニングの発生の有無を示している情報）を含むワーニングメッセージを、ＬＣＤ２０上に表示するように、また、発生している全てのワーニングを示す情報をホスト装置に送信できるように、構成しておく。例文帳に追加

The printing apparatus is constituted so that a warning message containing information indicating all generated warnings (such information as "000F" in which a value of each bit indicates the existence of generation of a specified warning) are displayed on an LCD20, and the information indicating all the generated warnings can be transmitted to a host apparatus. - 特許庁

コンテンツおよび暗号鍵メッセージをロードする際に、公開鍵暗号方式により暗号化されたコンテンツ暗号鍵を暗号鍵メッセージから取り出し、共通鍵暗号により再暗号して、その再暗号化したコンテンツ暗号鍵を、コンテンツのメタ情報より取り出した暗号復号パラメータおよび映像再生パラメータとともに、復号処理および再生処理で参照するコンテンツ管理テーブルに格納する。例文帳に追加

When contents and an encryption key message are loaded, a content encryption key encrypted by a public key encryption system is extracted from the encryption key message, reencrypted by common key encryption, to store the reencrypted content encryption key in a content management table referred in decoding and reproducing processing along with encryption decoding parameters extracted from meta-information of contents and video reproducing parameters. - 特許庁

携帯電話機１０は、１０ａで示すように、撮影禁止ＢＴＳ３０の無線ゾーンである撮影禁止区域Ａ内に移動してカメラ撮影を行う際には、撮影禁止ＢＴＳ３０から特定周波数のＢＣＣＨで送信されている撮影禁止メッセージを受信した時点で、シャッターキー押下時に、シャッターキーが無効にされる。例文帳に追加

When the camera photography is executed by moving in the photography prohibited area A being a radio zone of the photography prohibited BTS 30 as shown by 10a, a shutter key of a portable telephone 10 is nullified at the time of depressing the shutter key when the portable telephone 10 receives a photography prohibiting message transmitted with the BCCH at a specified frequency from the photography prohibited BTS 30. - 特許庁

そしてナースコール親機２において、上記伝送されたバイタル値を患者ごと及びバイタルの種類ごとに予め設定されたしきい値ＴＨ１〜ＴＨ３と比較することにより異常の程度を判定し、その判定結果をバイタルの種類を表すアイコンの表示サイズを可変すると共にアラーム音又は音声メッセージを出力することにより医師又は看護師に報知するようにしたものである。例文帳に追加

A degree of abnormality is judged by comparing the above transmitted vital values with preset threshold values TH1-TH3 for each patient and the type of the vitals and the judgement result is informed the doctor or the nurse of the abnormality by changing a display size of icons showing the types of the vitals and outputting an alarm sound or a sound message. - 特許庁

そして、ローカルメディアＩＤが付与されていないことが判定された場合に、当該メディアＩＤに対応してローカルメディアＩＤを付与し、そのリムーバブル・メディアに対してローカルメディアＩＤを付与したことをユーザに通知し、それ以降は当該ローカルメディアＩＤによって当該リムーバブル・メディアをパーソナルに管理することを促すメッセージ表示を行なう。例文帳に追加

Then, when it is judged that the local media ID is not applied, the local media is applied corresponding to the media ID, and the user is informed that the local media ID is applied to the removable media, and message display to urge the personal management of the removable media with the local media ID is performed. - 特許庁

少なくとも１つのアクセスポイントＡＰ１を備え、少なくとも第１の移動局及ＭＴａび第２の移動局ＭＴｂを備える無線部を有する通信ネットワーク内の通信方法において、前記第１の移動局及び前記第２の移動局が前記アクセスポイントを介して通信に入る場合、前記アクセスポイントは、前記第１の移動局及び前記第２の移動局から構成され且つ前記第１の移動局が前記第２の移動局と直接通信する一時サブネットワークの作成メッセージを同報通信し、前記作成メッセージは、前記サブネットワークの形成以前の電気通信ネットワークの全体的なサービス品質の評価を含む。例文帳に追加

The creation message includes an evaluation of the overall quality of service of the communication network before the creation of the sub-network. - 特許庁

これにより、本監視制御システム１に運転時間監視機能ＡＰ２９を追加するに際し、スケジュール機能ＡＰ１７や発停失敗警報機能ＡＰ１６に対して、メッセージを運転時間監視機能ＡＰ２９に出力する際のその出力先（運転時間監視機能ＡＰ２９）を指定するプログラムを新たに開発する必要をなくした。例文帳に追加

Thus, at the time of adding an operating time monitoring function AP29 to the monitor control system 1, it is not necessary to newly develop any program to designate output destination (operating time monitor function AP29) at the time of outputting a message to the operating time monitor function AP 29 to a schedule function AP 17 or a start/stop failure warning function AP 16. - 特許庁

顧客ビル１に、インターネット９を介した情報配信センタ１０との定期的な通信にて表示情報の更新を行うとともに、表示情報の異常を検出すると情報配信センタ１０に異常発生情報を送信し、かつ異常を検出した表示情報の表示を中止するメッセージユニット３を備える。例文帳に追加

A customer building 1 is provided with a message unit 3 for updating display information by periodical communication with an information distribution center 10 through the Internet 9, transmitting abnormality generation information to the information distribution center 10 at the time of detecting the abnormality of the display information and stopping display of the display information in which the abnormality is detected. - 特許庁

クライアント１１０または１２０が電子文書管理装置１３０にアクセスする際に、認証モジュール１１３がユーザ情報、グループ情報および乱数からなる認証結果情報とメッセージ認証子を作成して電子文書管理装置１３０に送信し、この電子文書管理装置１３０の認証処理部１３４がこの認証結果情報とメッセージ認証子に基づいて接続処理の結果を判定する。例文帳に追加

When a client 110 or 120 tries to access the E document management device 130, an authentication module 113 creates authentication result information consisting of user information, group information and random numbers and a message authenticator and transmits these created data to the device 130 and an authentication processing part 134 in the device 130 judges the result of connection processing on the basis of the authentication result information and the message authenticator. - 特許庁

（２）監視先装置または警備先装置が着呼処理で、発番号がグループ内の電話番号もしくはサブアドレスと一致するか否かを判定し、グループ内であるときは「呼設定受付」メッセージ送信後に、着信拒否する。例文帳に追加

The supervisory destination apparatuses or the guard destination apparatuses carry out call termination processing as to whether or not a caller number is coincident with a telephone number or a sub-address in each group, and reject the arrival of a call after transmission of a 'call setting reception' message when the caller number is the telephone number in the group (2). - 特許庁

セッションサービスを識別し、無線リンク（２８）に適用する方法は、フロー識別子と伝送プロフィルフィルタを使用することによって、受信されたメッセージに対応する、無線リンク（２８）を介したパケットフロー（Ｆ１〜Ｆ３）を識別することを含む。例文帳に追加

A method for identifying and applying session services to the wireless link 28 includes a step of identifying a packet flow (F1-F3) via the wireless link 28 corresponding to a received message by employing a flow identifier and transmission profile filter. - 特許庁

セッションサービスを識別し、無線リンク（２８）に適用する方法は、フロー識別子と伝送プロフィルフィルタを使用することによって、受信されたメッセージに対応する、無線リンク（２８）を介したパケットフロー（Ｆ１〜Ｆ３）を識別することを含む。例文帳に追加

A method for identifying session services and applying the session services to the wireless link (28) includes identifying the packet flow (F1-F3) over the wireless link (28) corresponding to a received message by employing a flow identifier and a transmission profile filter. - 特許庁