「やくぶつたいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

置換された3-アミノアルコキシインドールである、一般式（I）によって表される化合物、その立体異性体、その放射性同位体、その幾何形態、そのN-酸化物、その多形体、医薬として許容されるその塩、医薬として許容されるその溶媒和物、有用なその生物活性代謝産物、および、上述のもののあらゆる好適な組み合わせを提供すること。例文帳に追加

To provide a compound expressed by general formula (I) which is a substituted 3-aminoalkoxyindole, the stereoisomer, the radioisotope, the geometric formula, the N-oxide, the polymorph, the salt permitted as a medicine, the solvate permitted as a medicine, the useful biological activity metabolic product, and all suitable combinations thereof. - 特許庁

ＩＲＢＩＴ、ＩＲＢＩＴの発現／翻訳を制御する核酸、またはＩＲＢＩＴに対する抗体を含む組成物であって、（１）タンパク質合成、（２）イノシトールリン脂質代謝、および（３）細胞内ｐＨ、からなる群から選択される少なくとも１つの細胞内生物学的機能の制御のための組成物。例文帳に追加

This composition includes IRBIT, a nucleic acid that control the expression/translation of IRBIT or a composition including the antibody against IRBIT and is used for controlling at least one of intracellar biological function selected from the group consisting of (1) protein synthesis, (2) inositol phospholipid metabolism and (3) intracellar pH. - 特許庁

遊技領域１５には、役物装置５０の側方を流下する球Ｂを受け、その球Ｂを入球装置２５に導くために遊技盤１０の前面に対し突出する傾斜誘導部７１を有する傾斜通路７０が設けられる。例文帳に追加

The game area 15 is provided with an inclined passage 70 which has an inclined guide part 71 protruding with respect to a front face of the game board 10, in order to receive the ball B, flowing down along the lateral part of the generator device 50, and guide the ball B to the device 25. - 特許庁

破骨細胞の分化・活性化の亢進に関連した骨代謝異常疾患を反映する疾患マーカーの選抜方法、および該疾患マーカーを利用した骨代謝異常疾患の改善に有用な薬物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting a disease marker reflecting a disease of bone dysbolism associated with acceleration of differentiation/activation of osteoclast, and to provide a method for screening a medicine useful for ameliorating the disease of the dysbolism utilizing the disease marker. - 特許庁

破骨細胞の分化・活性化の亢進に関連した骨代謝異常疾患を反映する疾患マーカー、該疾患マーカーを利用した骨代謝異常疾患の検出方法、該疾患の改善に有用な薬物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disease marker reflecting a bone dysbolism disease associated with the enhancement of the differentiation and activation of osteoclasts, a method for detecting the bone dysbolism disease by utilizing the disease marker and a method for screening a medicine useful for the improvement of the disease. - 特許庁

破骨細胞の分化・活性化の亢進に関連した骨代謝異常疾患を反映する疾患マーカー、該疾患マーカーを利用した骨代謝異常疾患の検出方法、該疾患の改善に有用な薬物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disease marker which reflects a bone dysbolism disease related to the sthenia of the differentiation and activation of osteoclasts, to provide a method for detecting the bone dysbolism disease with the disease marker, and to provide a method for screening a medicine useful for the improvement of the disease. - 特許庁

植物由来の抽出物の中でも抗菌防臭効果が高いシャクヤクから抽出された抽出物を含有する浸漬液中に、木綿材料を浸漬し、圧力容器内の加圧雰囲気下において所定の温度（１２１℃）で加熱することにより、バインダーなどの化学物質を使用せずに、シャクヤクからの抽出物を木綿材料に強固に付着させることができる。例文帳に追加

A cotton material is soaked in a soaking liquid containing an extract from peony (scientific name: Paeonia lactiflora) having high antimicrobial and deodorizing effects among those derived from plants, and heated at a predetermined temperature (121°C) in a pressurized atmosphere in an autoclave, thus enabling the extract from peony to be firmly attached to the cotton material. - 特許庁

(3) 本条において，「医薬特許」とは，(a) 医薬物質，又は (b) 医薬物質に関連する方法，用途又は製品で，次の何れか，すなわち，(i) 当該物質を製造するために必要な原料を製造する方法， (ii) 当該物質を製造するために必要な原料である製品， (iii) 当該物質のプロドラッグ，代謝産物又は派生物である製品，をクレームする特許を意味する。例文帳に追加

(3) In this section: pharmaceutical patent means a patent claiming: (a) a pharmaceutical substance; or (b) a method, use or product relating to a pharmaceutical substance, including any of the following: (i) a method for producing a raw material needed to produce the substance; (ii) a product that is a raw material needed to produce the substance; (iii) a product that is a pro-drug, metabolite or derivative of the substance.  - 特許庁

下記式等で表される化合物、又はその薬学的に許容される塩から選択される少なくとも１つを有効成分として含有するカップリング因子発現促進剤、及び当該促進剤を含有する骨代謝改善剤、並びに当該改善剤を含有する骨代謝の異常に起因する疾患の予防又は治療剤。例文帳に追加

The coupling factor expression promoter contains at least one selected from a compound represented by formula (II) and the like or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient, wherein X denotes a halogen atom. - 特許庁

下記構造式(III)で表される化合物、もしくはその代謝物、その薬学的に許容できる塩、その溶媒和物、その多形体、そのエステル、その互変異性体、又はそのプロドラッグ化合物を個体に投与する段階を含む、個体におけるヒポキサンチン-グアニンホスホリボシルトランスフェラーゼ（HPRT）欠損の治療法。例文帳に追加

This invention relates to methods of treating hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase (HPRT) deficiency in an individual, comprising administering to the individual a compound of following formula (III) or a metabolite, pharmaceutically acceptable salt, solvate, polymorph, ester, tautomer or prodrug thereof. - 特許庁

ファルネソイドXレセプター(FXR)に対してアゴニスト又はアンタゴニスト作用などの活性調節作用を有し、脂質代謝異常を伴う疾患の治療のための医薬の有効成分として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound useful as an effective ingredient of a medicine for the treatment of a disease associated with a lipid metabolism disorder having an activity regulating action such as an agonist or antagonist action on Farnesoid X Receptor (FXR). - 特許庁

敗血症の結果として現われる多数の代謝機能障害によってもたられる組織損傷を防止および（又は）軽減するためのアミノ酸をベースとする医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition based on an amino acid to prevent and/(or) alleviate tissue damage caused by many metabolic dysfunctions appearing as a result of sepsis. - 特許庁

抽選入球口に遊技球が確実に入球する安心感を与えることができ、しかも、役物に遊技球が入球し易いように設定しても遊技場の運営者側にとって不利になり難い遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which makes players feel at ease by making game balls securely enter a lottery ball entry port and moreover, hinder the operator of a game parlor from suffering disadvantage even when accessories are set as to make the game balls easily enter. - 特許庁

潜在的に悪い薬理動態特性、例えば、好ましくない代謝又は低い溶解性をもつ化合物をふるい出すための全体システム及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a total system and a method thereof for screening a compound having a potential adverse pharmacodynamic characteristic such as undesirable metabolism or low solubility. - 特許庁

5-HT_3受容体拮抗剤を含有し、保存安定性がよく、離礁が少なくて均一性及び外観がよく、喉ごしがよく服用しやすい、セルフメディケーションに適した経口医薬組成物を、癌患者、高齢者又は嚥下障害者に対して提供する。例文帳に追加

To provide, for cancer patients, aged people or swallowing disorder patients, an oral medicinal composition which contains a 5-HT_3 receptor antagonist, has good storage stability, little refloats, has good uniformity and appearance, can easily be taken in a good throat state, and is suitable for self medication. - 特許庁

ヒト有機カチオントランスポーターhOCT2により代謝される薬物の投与前にhOCT2/SLC22A2に関連する遺伝子多型を検出し、個々の患者に応じた量の薬剤を投与することで、該薬剤による副作用を避けることを可能とするプライマーセット、プローブ及びそれらを含む検査薬、並びに検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a primer set and probe detecting a gene polymorphism associated with hOCT2/SLC22A2 before the administration of a medicine metabolized by a human organic cation transporter hOCT2, administering the medicine of an appropriate amount to an individual patient for enabling one to avoid adverse effects caused by the medicine, a testing agent containing the same and a testing method. - 特許庁

また、血清または細胞内ヒドロラーゼおよびエステラーゼによって代謝される、エステル含有ワルファリン、類似体の薬学的組成物を凝血障害の治療法に用いる。例文帳に追加

The pharmaceutical compositions of the ester containing warfarin, analogs which are metabolized by serum or intracellular hydrolases and esterases, are used for treating coagulation disorders. - 特許庁

重心が低くて走行安定性が良く、また茶園内の設置物の回避能力も高く、更に万一の作業台車の側部の衝突時にも薬剤タンクを破損することもない茶畝跨走型茶園管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tea ridge stride-type tea plantation-tending device having the low center of gravity, good traveling stability and high avoidance ability for installations in a tea plantation and damaging no chemical tank even if the side of the working vehicle bumped. - 特許庁

CYP2C8遺伝子の多型である、IVS3-21T＞A多型またはIVS4+151G＞A多型の有無を検出することを特徴とするCYP2C8の薬物代謝能の検査方法、該方法に用いられるプローブおよび検査キット。例文帳に追加

The method for examining the drug-metabolizing capacity of CYP2C8 is provided, comprising detecting the presence or absence of IVS3-21T>A polymorphism or IVS4+151G>A polymorphism, as a polymorphism of the CYP2C8 gene, and the probe and the examination kit used in this method are also provided. - 特許庁

各種骨代謝異常症において、関節変形の端緒となる骨破壊に対する治療又は予防に有用な新規医薬組成物、及び骨破壊に対する新規治療又は予防剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical composition useful for treating or preventing osteoclasis which becomes an origin of dysarthrosis in various kinds of bone metabolic disorders, and to provide a new agent for treating or preventing the osteoclasis. - 特許庁

肌の弾力性やハリの喪失や、脂質代謝異常や、内臓脂肪や皮下脂肪に起因する肥満、またはこれらの症状を伴うメタボリックシンドロームの予防、改善、または治療を目的とする飲食品、医薬部外品、医薬品などに有用な組成物およびその経口摂取用製剤の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful for food and drink, quasi-drugs, medical drugs, etc., targeting prevention, amelioration or treatment of: loss in springiness and tonicity of skin, lipid metabolism disorder, obesity caused by visceral fat and subcutaneous fat, or metabolic syndrome accompanying these symptoms; and to provide a preparation for oral ingestion of the composition. - 特許庁

チトクロームＰ４５０モノオキシゲナーゼにより代謝される薬物と組合わせにて投与されるとき、これらの２種の治療剤は同時にまたは異なる時期に投与される別々の組成物として処方され得、あるいは該２種の治療剤は単一組成物として投与され得る。例文帳に追加

When the ritonavir is administered in combination with drugs metabolized by the cytochrome P450 monooxygenases, two sorts of these therapeutic agents can be prescribed as a separate formulation administered at a simultaneous or different time, or these two sorts of therapeutic agents can be administered as a single formulation. - 特許庁

8月30日、朝鮮と済物浦条約を調印し、日本人被害者への補償5万円、公使館の損害と日本の出兵への補填金50万円と公使館警護のため若干の軍隊の漢城駐留などを取り決めた。例文帳に追加

On August 30, the Jemulpo Treaty was signed with Korea in which Korea promised to pay 50,000 yen for Japanese victims and 50,000 yen for damaged legation and compensation for dispatching Japanese forces and allowed a small-scale Japanese military presence in Hanseong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護アルデヒドを持つ、シクロホスファミドの活性な代謝産物の新規な結合体、及び試薬及びその免疫原並びにこれらの免疫原によって発生させたモノクローナル抗体を提供する。例文帳に追加

New conjugates of active metabolites of cyclophosphamide having protected aldehyde, reagents, immunogens thereof and monoclonal antibodies generated by these immunogens are provided. - 特許庁

良好なバイオアベイラビリティー、ＣＮＳ浸透を有し、インビボで良好な薬物動態特性を有する選択的で高親和性で代謝的に安定な５−ＨＴレセプタモジュレーターの提供。例文帳に追加

To provide a 5-HT receptor modulator having excellent bioavailability and CNS permeability, and that is selective, highly affinitive and metabolically stable by having in vivo and excellent pharmacokinetic property. - 特許庁

ヒトDC-STAMP遺伝子の発現を指標とした骨代謝異常の検出方法、及びヒトDC-STAMP蛋白質を特異的に認識し、破骨細胞の形成を抑制する活性を有する抗体を含む医薬組成物の提供等。例文帳に追加

There are provided a method of detecting metabolic bone disorders, using expression of the human DC-STAMP gene as an indicator, a pharmaceutical composition containing an antibody which can specifically recognize human DC-STAMP protein and have activity of suppressing formation of osteoclasts, and so forth. - 特許庁

他の実施形態では、本発明は、このようなＭＣＨアンタゴニストを含有する薬学的組成物だけでなく、それらを使用して、肥満、代謝障害、摂食障害（例えば、過食症）および糖尿病を処置する方法に関する。例文帳に追加

In another embodiment, there are provided not only a pharmaceutical composition including the MCH antagonists as well as a method for using thereof to treat obesity, metabolic disorders, eating disorders (e.g. hyperphagia), and diabetes. - 特許庁

薬物代謝の第I相反応に関与する酵素を定量する新しい測定技術およびそのためのプライマー対およびプローブを提供。例文帳に追加

To provide a new method for assaying an enzyme involved in the first phase reaction of drug metabolism by PCR, especially establishing a real time detection method, and a probe and a primer pair therefor. - 特許庁

我々の規則案におけるのと同様、最終規則のもとでは当該者には、その発行人が製造している、または製造委託契約を結んでいる製品の機能または生産に必要な紛争鉱物を有する発行人が含まれる。例文帳に追加

As in our proposal, under the final rule this includes issuers whose conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted by that issuer to be manufactured. - 経済産業省

仕入先との契約に当たっては、①自社が原則として在庫を所有しないこと、②仕入れた現物については必ず仕入先が買取りに応じることの２点を当該契約に盛込むことにより、自社又は関連会社等が過大な在庫を所有することがないこととなっているか。例文帳に追加

Whether the business operator ensures that it or its affiliated companies do not hold excessive inventories, by including in its purchase contract with the supplier provisions stipulating that (i) the business operator itself does not hold any inventory in principle and (ii) the supplier agrees to buy back the gold product purchased by the business operator when requested to do so.  - 金融庁

安全で効果的な骨形成タンパク質（ＢＭＰ）のシグナル伝達を阻害する物質、該物質の製造方法、該物質を生産する微生物、および該物質を含有し進行性骨化性繊維異形成症などの骨代謝異常に起因する疾患の予防薬または治療薬の提供。例文帳に追加

To provide: a safe effective substance inhibiting the signal transduction of a bone morphogenic protein (BMP); a method for producing the substance; a microorganism for producing the substance; and a medicine that contains the substance and is used for preventing or treating a disease caused by bone metabolism abnormality such as fibrodysplasia ossificans progressiva. - 特許庁

第１の単位剤形中に、式（Ｉ）の化合物の代謝産物、及び医薬的に受容しうる担体、賦形剤又は希釈剤；第２の単位剤形中に、エストロゲン、Ｐｒｅｍａｒｉｎ（登録商標）、プロゲステロン、又はビスホスホネート化合物（好ましくはアレンドロネート）、及び医薬的に受容しうる担体、賦形剤又は希釈剤；並びに容器、を含むキット。例文帳に追加

The present invention relates to a kit containing the 1st unit agent containing a metabolic product of the compound of formula (I) and a pharmaceutically permissible carrier, excipient or diluent; the 2nd unit agent containing estrogen, Premarin(R), progesterone or a bisphosphonate compound (preferably alendronate) and a pharmaceutically permissible carrier, excipient or diluent; and a container. - 特許庁

珪砂、長石、粘土等から成る陶磁器用釉薬原料に水を加えてボールミル等により湿式粉砕を行い、スラリーの粒径、粘性等を調整した後、スラリーを脱水及び／または加熱乾燥することにより陶磁器釉薬用固形物を得る。例文帳に追加

This solid for porcelain glaze is obtained by wet-pulverizing a porcelain glaze material comprising a silica sand, feldspar, clay, etc., with water in a ball mill, etc., and after regulating particle diameter and viscosity, of the slurry, etc., dehydrating and/or heating and drying. - 特許庁

ヒトやその他動物類等の腸内環境の改善作用、カルシウム吸収促進性作用、カルシウム昜吸収作用、脂質代謝改善作用といった機能を有する、飲食品、医薬品、医薬部外品、健康食品、飼料、餌料等を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage or food, a drug, a quasi-drug, a health food, a live stock feeding stuff, a pet feeding stuff, etc., exhibiting functions such as effects in intestinal environment amelioration, calcium absorption acceleration, a calcium absorption facilitation, and a lipid metabolism amelioration in humans, other animals, etc. - 特許庁

有用な薬理作用を発揮可能な新規化合物、並びに、肥満改善作用を発揮する肥満改善剤、脂質代謝改善作用を発揮する脂質代謝改善剤、血糖降下作用を発揮する血糖降下剤、及び育毛改善作用を発揮する育毛改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound that can develop useful pharmacological action, an obesity improver that can develop obesity-improving action, a lipid metabolism improver that can develop lipid metabolism-improving action, a hypoglycemic agent that can develop hypoglycemic action and a hair growth improver that can develop hair growth improving action. - 特許庁

アザチオプリンを投与した場合に、該薬剤の代謝物の血中濃度が高濃度で維持されるという表現型に関与するジェネティックバイオマーカーの提供。例文帳に追加

To provide a genetic biomarker involved in such a phenotype that the blood concentration of the medicament's metabolite is kept high when azathioprine is administered. - 特許庁

検査結果データベース２には、肝薬物代謝酵素に関する遺伝子検査の結果として得られる遺伝子タイプの情報（検査結果データ）が登録される。例文帳に追加

In the inspection result database 2, information (inspection result data) on a gene type to be obtained as a result of a gene inspection regarding liver drug metabolic enzyme is registered. - 特許庁

ある種の天然ｍＲＮＡは代謝産物感受性遺伝子スイッチとして役立つ、ということが発見されたが、この場合、ＲＮＡは小有機分子と直接結合する。例文帳に追加

It is discovered that certain natural mRNAs serve as metabolite-sensitive genetic switches wherein the RNA directly binds a small organic molecule. - 特許庁

薬物代謝活性との相関が問題となる、チトクロームＰ４５０ ＣＹＰ２Ｄ６の遺伝子多型の検査のために、特異的に増幅することのできるプライマーを提供する。例文帳に追加

To provide a primer capable of specifically amplifying cytochrome P450 CYP2D6 gene having a problem of its correlation with a medicine-metabolizing activity, for the examination of its gene polymorphism. - 特許庁

電話回線などでインターネット接続されたデジタル出力装置において印刷物の空白部分に予め契約してある広告依頼者の広告を出力し、その広告料をユーザーに還元するシステム。例文帳に追加

Advertisement of an advertisement client contracted in advance is outputted to the blank part of a printed matter by the digital output device connected to the Internet via a telephone line, etc., so as to refund the advertisement fee discount for the advertisement to the user. - 特許庁

別の実施態様では、本発明は、このようなＭＣＨアンタゴニストを含有する製薬組成物、ならびにそれらを使用して、肥満、代謝障害、摂食障害（例えば、過食症）および糖尿病を治療する方法を開示している。例文帳に追加

In another embodiment, there are disclosed medicinal compositions containing such MCH antagonist, and methods of treating obesity, metabolic disorder, eating disorders (e.g., hyperphasia), and diabetes using them. - 特許庁

また、野菜、果実、漢方薬等の天然由来成分等Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３を培養液中に添加して代謝物の効能をより高めるようにすることも可能である。例文帳に追加

The metabolite thus obtained is to be used after dilution according to its applications including antioxidation, antimicrobial use and moisturizing use; besides, it is also possible to further raise the efficacy of the metabolite by adding naturally derived components D1, D2 and D3 such as vegetables, fruits and crude drugs to the culture solution. - 特許庁

第２種中央役物１では、可動ベルト６が、ガラス５３の面に向かって下方に傾斜した状態で、且つ、左右の高さが等しい位置に配置されている。例文帳に追加

In the second class center object 1, a mobile belt 6 is arranged being declined to the surface of the glass 53 while being so positioned as to make its left and right heights equal. - 特許庁

本方法により、薬剤代謝酵素、特にチトクロムＰ４５０遺伝子をコードする１つ又はそれよりも多くの遺伝子に対する遺伝子型情報を患者データと統合することができ、遺伝子型情報と、１つ又はそれよりも多くの化合物が１つ又はそれよりも多くの薬剤代謝酵素に及ぼす効果とを統合することができる。例文帳に追加

By the method, the genotype information with respect to one or more genes for coding the drug metabolism enzyme, especially the gene of cytochrome P450 is integrated with patient data, and also the genotype information is integrated with an effect on one or more drug metabolism enzymes by the one or more compounds. - 特許庁

嚥下機能の低下した高齢者や患者等が容易に医薬品を経口服用することが可能な、従来の半固形状のゼリー化剤やゲル化剤よりも粘度が低い低粘性かつ高流動性の性状の液体ゼリー状の経口医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a liquid jellylike oral medicine composition having properties of a lower viscosity than those of conventional semisolid jellying agents and gelling agents and high fluidity, in which an elderly person, a patient, or the like, having reduced deglutition function internally takes a medicine readily. - 特許庁