「よこぬまちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

５５０ｎｍ〜６２０ｎｍの波長領域の光を吸収し、それ以外の波長領域の可視光を透過する波長選択層１をＬＥＤ光源３から導光板４の出光面までの光路上に設ける。例文帳に追加

A wavelength selection layer 1 to absorb light with a wavelength region of 550 nm to 620 nm and penetrate visible light with other wavelength regions is arranged on an optical path from an LED light source 3 to a light-emitting surface of a light guide plate 4. - 特許庁

安政6年（1859年）に桑名藩主・松平定猷が死ぬと、長男・万之助（後の桑名藩主・松平定教）が3歳と幼少であったため、14歳で定猷の娘・初姫（当時3歳）の婿養子として迎えられた。例文帳に追加

In 1859, when Sadamichi MATSUDAIRA, Lord of Kuwana Domain, died, his eldest son, Mannosuke (later the Lord of Kuwana Domain, Sadanori MATSUDAIRA), was only 3 years old; and Sadaaki, aged 14 at the time, married into the MATSUDAIRA family, as the husband to their then three-year-old daughter, Hatsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受光層としてのＩｎＧａＡｓ層３と、窓層としてのＩｎＰ層４とを備える長波長受光素子用のエピタキシャルウェーハ１０において、ＩｎＧａＡｓ層３とＩｎＰ層４との界面５近傍のＩｎＰ４層側は、Ａｓ濃度が界面５で高く、その界面から徐々に低減していく構成を有する、ことを特徴としている。例文帳に追加

A long-wavelength photodetector epitaxial wafer 10 is equipped with an InGaAs layer 3 serving as a photodetection layer and an InP layer 4 serving as a window layer, wherein the InGaAs layer 3 is high in As concentration at an interface 5 between the layers 4 and 3 and gradually reduced in As concentration toward an InP buffer layer 2. - 特許庁

そして、この絶縁膜マスク８の開口部９から露出するｎ型ＧａＮ層７から、III族窒化物半導体からなるｎ型ＧａＮ層３、ｐ型ＧａＮ層４およびｎ型ＧａＮ層５が、この順に成長させられてｎｐｎ構造からなるメサ状積層部１５が形成される。例文帳に追加

Then, an n-type GaN layer 3 made of group III nitride semiconductor, a p-type GaN layer 4 and an n-type GaN layer 5 are grown in this order from the n-type GaN layer 7 exposed from the opening 9 of the insulation film mask 8, forming a mesa lamination part 15 with npn structure. - 特許庁

アクリル繊維からなる繊度０．２ｄｔｅｘ以下の超極細繊維と織物又は編物が３次元交絡した不織布であって、目付１００〜５００ｇ／ｍ^２ 、密度０．３〜０．６ｇ／ｃｍ^３ であり、不織布表面に緻密な短毛を有することを特徴とするヌバック調人工皮革用不織布及びそのウォータージェット法による製造方法並びにかかる不織布からなるヌバック調人工皮革。例文帳に追加

The nubuck-toned artificial leather comprises a nonwoven fabric with a fabric or knit interlaced in a three-dimensional manner with acrylic microfibers ≤0.2 dtex in fineness, being 100-500 g/m^2 in basis weight and 0.3-0.6 g/cm^3 in density and having dense short fluffs on the surface. - 特許庁

Ｃ面サファイア基板１上にＧａＮ層２を成長させ、ＧａＮ層２上にＴ字型のＵＳＧ膜３を、ＵＳＧ膜３の側面がＧａＮ層２のＡ面とＭ面に平行となるように作製した。例文帳に追加

A GaN layer 2 is grown on a C-face sapphire substrate 1, and a T-shaped USG film 3 is fabricated on the GaN layer 2 so that the side surface of the USG film 3 is parallel to an A-face and an M-face of the GaN layer 2. - 特許庁

また、緩衝材層１２は、空気を包含する性質の素材からなり、表面から裏面への流れ抵抗値が４０Ｎｓｍ^-3以上、８００Ｎｓｍ^-3以下に調整されている。例文帳に追加

Further, the shock-absorbing material layer 12 comprises a material having property containing air and a flowing resistance value from the front surface to the back surface is adjusted to 40 Nsm^-3 to 800 Nsm^-3. - 特許庁

左右の爪（３）（４）でキーを挟み、クランプボルト（５）により締め付け、ハンマー（１１）をスライドさせ引き抜くことを、特徴とする。例文帳に追加

A right and a left claws 3 and 4 pinch the key, and a clamp bolt 5 fastens the key, and a hammer 11 is slid to pull out the key. - 特許庁

また、本発明の不織布３は、本発明の方法により製造され、繊維１１の径が３０〜７０μｍであり、フィルタとして用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The nonwoven fabric 3 produced by the method comprises a fiber 11 having 30-70 μm diameter and is usable as a filter. - 特許庁

増幅用ファイバ２ａは、波長１４５０ｎｍ励起におけるラマン利得効率（GR/Aeff）が４（ｍ/Ｗ）以上であり、波長１４５０ｎｍ励起におけるラマン利得効率（GR/Aeff）に対する波長１５５０ｎｍにおける非線形パラメータγの比が３以下としている。例文帳に追加

The amplifying fiber 2a shows ≥4 (m/W) Raman gain efficiency (GR/Aeff) by the excitation at 1,450 nm wavelength and ≤3 ratio of a nonlinear parameter γ at 1,550 nm with respect to the Raman gain efficiency (GR/Aeff) by the excitation at 1,450 nm. - 特許庁

ヘッド基体２の表面の少なくとも一部に塗膜３を形成したゴルフクラブヘッド１であって、前記塗膜３は、光の回折によって虹色に輝く回折塗膜部３Ａを含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the golf club head 1, a coat film 3 is formed at least at a part of the surface of a head base body 2 and the coat film 3 contains a diffraction coat film 3A shining like a rainbow by the diffraction of light. - 特許庁

背中にあてる背当部（１）に、肩当部（２）が付いており、尚且つ使用後に脱がすためのつまみ部（３）も付いていることを特徴とする。例文帳に追加

The backrest 1 for supporting the back of a baby is provided with a shoulder holding part 2 and a tab 3 to remove the pad after use. - 特許庁

本発明の製造方法は、防眩面(1a)に、ＳＰ値が１９ＭＰａ^0.5〜２５ＭＰａ^0.5であり、表面張力が２０ｍＮ／ｍ〜３０ｍＮ／ｍである溶剤(C0)を３秒以上接触させた後、表面処理液(C)を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method is characterized in that a solvent (CO) having an SP value of 19-25 MPa^0.5 and a surface tension of 20-30 mN/m is contacted with the glare-proofing surface (1a) for ≥3 sec and after that, the surface treating liquid (C) is applied onto the surface. - 特許庁

寛永2年（1625年）、丹波亀山藩の初代藩主（当時は近江国膳所藩主）・菅沼定芳の第3子、長男として膳所で生まれる。例文帳に追加

In 1625, he was born in Zeze as the third child and oldest son of Sadayoshi SUGANUMA, the first lord of the Kameyama Domain in Tanba Province (in those days, the lord of the Zeze Domain in Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命令アクセス部２２は、マスタ１〜Ｎによるスヌープ処理と並行して、スレーブ３に対して命令フェッチ調停部２１によって調停されたアクセスを行なう。例文帳に追加

An instruction access part 22 accesses a slave 3 while being arbitrated by the instruction fetch arbitration part 21 in parallel with snoop processing by the masters 1-N. - 特許庁

アルミホイール１の表面に、カラーコート３およびカラーコート３の上のめっき調コート４を含む複数コートの塗膜を形成したアルミホイールの塗膜構造。例文帳に追加

In a coating structure for an aluminum wheel, a plurality of coating films contg. a colored coating 3 and a coating 4 with a tone of plating on the colored coating 3 are formed on the surface of the aluminum wheel. - 特許庁

スピーカ振動板１の表面に、形状が直径８７０ｎｍ以下で、間隔が１６００ｎｍ以下、深さが１６００ｎｍ以下の凸面２または凹凸面３または凸面４を設けたことを特徴とするスピーカ振動板。例文帳に追加

The speaker diaphragm 1 is provided, on the surface thereof, with protruding faces 2, protruding and recessed faces 3 or protruding faces 4 having a diameter of 870 nm or less, an interval of 1600 nm or less, and a depth of 1600 nm or less. - 特許庁

膨張頁岩及び／または膨張粘土を少なくとも原料として用い、１０００℃〜１３００℃の焼成温度で焼成して製造する無機発泡粒からなり、絶乾密度が０．６〜１．３ｇ／ｃｍ^３であることを特徴とする。例文帳に追加

The crime preventive gravel comprises inorganic foamed grains manufactured using expanded shale and/or expanded clay as a raw material at least and baking at a baking temperature of 1,000-1,300°C, and the absolute dry density is 0.6-1.3 g/cm^3. - 特許庁

また、緩衝材層１２は、空気を包含する性質の素材からなり、表面から裏面への流れ抵抗値が４０Ｎｓｍ^-3以上、８００Ｎｓｍ^-3以下に調整されている。例文帳に追加

The buffer material layer 12 comprises material having the nature to include air and is regulated in the flow resistance value from the surface to the backside to 40 to 800 Nsm^-3. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂製で、囲壁布と少なくとも底壁布とから成り、前記囲壁布と底壁布の合わせ目及び囲壁布同士の合わせ目を、ミシン縫いした上、該ミシン目を跨がって縫目方向に超音波ウエルダー加工を施して成る熱可塑性合成樹脂方形袋の製法である。例文帳に追加

In a method for producing a square bag of a thermoplastic synthetic resin comprising side wall cloths and a bottom wall cloth, the seams of the side wall cloths and the bottom wall cloth and the seams of the side wall clothes are sewn 3 by a sewing machine and ultrasonic welding-processed 4 in the seam direction across perforations. - 特許庁

本発明では、ＧａＡｓ基板上に、Ｉｎ_xＧａ_yＡｌ_1-x-yＮ層(０≦x,y≦１)を成長させる化合物半導体の成長方法において、該Ｉｎ_xＧａ_yＡｌ_1-x-_yＮ層に、原子半径がＮよりも大きいＶ族元素を1×１０^17ｃｍ^-3から１×１０^23ｃｍ^-3までの濃度範囲だけ添加する工程を含む化合物半導体の成長方法を提供する。例文帳に追加

The method of growing a compound semiconductor, in which an InxGayAl1-x-yN layer (0≤x, y≤1) is grown on a GaAs substrate includes a process of adding group V elements, having an atomic radius larger than that of N, in a density that ranges from 1×1017 to 1×1023 cm-3, to the InxGayAl1-x-yN layer. - 特許庁

３　前項の監査役は、取締役が株主総会に提出しようとする会計に関する議案、書類その他の法務省令で定めるものを調査し、その調査の結果を株主総会に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) The company auditors under the preceding paragraph shall investigate the proposals, documents and other items prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice that are related to accounting which the directors intend to submit to a shareholders meeting, and report the results of that investigation to a shareholders meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タイル製品１の表面には、プライマー塗膜２と、そのプライマー塗膜２の上には修復前タイル１’と同じ色合に調合された塗料で塗布し形成する塗膜３と、該塗膜３の表面に塗布し形成する透明な防護膜４とから成る多層膜が設けられた構造とする。例文帳に追加

The surface of a tile product 1 is constituted of a multi-layer consisting of a primer coated film 2, a coated film 3 formed by applying paint mixed with the same tone as that of a tile 1' before the repair on the primer coated film 2 and a clear protection coating 4 formed by applying it on the surface of the coated film 3. - 特許庁

スチールホイール１の表面に、カラー層３およびカラー層３の上のめっき調コート４を含む複数コートの塗膜を形成したスチールホイールの塗膜構造。例文帳に追加

In a coating structure for a steel wheel 1, a plurality of coating films contg. a colored layer 3 and a coating 4 with a tone of plating on the colored layer 3 are formed on the surface of the steel wheel. - 特許庁

化粧面２ａを有する木質化粧板２と、ＦＲＰ材３と織布からなる剥離布４とが順次積層され、前記剥離布４の一部がＦＲＰ材３の表面に埋め込まれて、一体化されていることを特徴とする化粧賦形体１を用いることによって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The decoratively shaped object 1 is constituted by successively laminating a woody decorative plate 2 having a decorative surface 2a, and a release cloth 4 composed of an FRP material 3 and a fabric, and a part of the release cloth 4 is embedded in the surface of the FRP material 3 to integrate the same with the FRP material 3. - 特許庁

柱３に楔留めされた複数枚の横貫２に嵌め込んで楔留めされた複数枚の縦貫１を、横架材の貫通した貫穴に差込み楔留めされたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of longitudinal cross bars 1 which are fitted and wedged to a plurality of horizontal cross bars 2 that are wedged to pillars 3 are inserted into through holes passing through a horizontal member and are wedged. - 特許庁

ＩｎＰ基板１上にＮ含有ＩｎＧａＡｓ系層３をＭＢＥ法で成長させ、その後、６００℃以上８００℃未満の熱処理を施し、上記の熱処理により、Ｎ含有ＩｎＧａＡｓ系層３の平均水素濃度を２×１０^１７個／ｃｍ^３以下とする。例文帳に追加

On an InP substrate 1, an N-containing InGaAs-based layer 3 is grown by an MBE method and then heat treatment is carried out between 600 to 800°C to set the average hydrogen concentration of the N-containing InGaAs-based layer 3 to be 2×10^17 number/cm^3 or lower by the heat treatment. - 特許庁

表面から３００ｎｍまでの深さの表面層１ａ内における結晶軸のずれ角が２５°以下で、表面粗さＲ_P-Vが１５０ｎｍ以下に平坦化された配向金属基板１上に、超電導層３を形成されていることを特徴とする超電導線材およびその製造方法。例文帳に追加

A superconductive layer 3 is formed on an orientated metal substrate 1 in which the deviation angle of a crystal axis in its surface layer 1a having a depth of up to 300 nm from its surface is 25° or less, and which is leveled so as to have surface roughness R_p-v of 150 nm or less. - 特許庁

木製品（１）の表面に漆又は漆を主成分とする塗料を塗着することにより漆被膜（３）を形成し、該漆被膜の表面に透明な塗料を塗着することにより透明被膜（５）を形成したことを特徴とする木製品の塗膜。例文帳に追加

In the coating film of the wooden wave (1), the coating film (3) of japan is formed by applying japan or a coating containing japan as a main component on the surface of the wooden wave (1), and a transparent film (5) is formed by applying a transparent coating on the coating film (3). - 特許庁

この構成により、当該分散補償器（Ｍ）は、筐体（１）の体積を５００ｃｍ^３以下に抑えた状態で波長１．５５μｍにおいて−１２００ｐｓ／ｎｍ以上かつ−６００ｐｓ／ｎｍ未満に累積波長分散が得られる。例文帳に追加

By this structure, the dispersion compensator (M) realizes an accumulated chromatic dispersion of -1,200 ps/nmat or more but less than -600 ps/nmat at a wavelength of 1.55 μm while the volume of the housing (1) is suppressed to 500 cm^3 or less. - 特許庁

ガラス板の主表面を研磨により、面内板厚み差を３μｍ以下、測定波長範囲０〜５ｍｍのうねり（ωａ値）を２ｎｍ以下に平滑化したことを特徴とするマイクロ化学チップ用ガラス基板である。例文帳に追加

The glass substrate for a microchemical chip has a major surface smoothed by polishing to have a thickness difference of the inside plane of ≤3 μm and an undulation (ωa value) of ≤2 nm in the measured wavelength range of 0-5 mm. - 特許庁

レンズ波長λ１に対して略透明で屈折率がｎ０の基材１４１と、基材１４１上に形成され、波長λ１に対して略透明で屈折率がｎ１の基材１４２、基材１４２に形成された回折格子３とを備え、ｎ１＞ｎ０の関係を満足する。例文帳に追加

This body has a base material 141 which is nearly transparent to lens wavelength λ1 and has a refractive index n0, a base material 142 which is formed on the base material 141 and is nearly transparent to the wavelength λ1 and has a refractive index n1, and a diffraction grating 3 which is formed on the base material 142 and satisfies relation n1>n0. - 特許庁

（１）銀付調またはスエード調皮革様シートが絡合不織布およびその内部に高分子弾性体が含浸された基材からなる、（２）芯材に銀付調またはスエード調皮革様シートを縫い付けにより積層してなる、及び（３）皮革調床材中に存在するジメチルホルムアミド（ＤＭＦ）濃度が１０ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

(1) The full grain or suede leather-like sheet is made of an entangled nonwoven fabric, and a base material, the inside of which is impregnated with a polymeric elastic body; (2) the full grain or suede leather-like sheet is superposed on the core material by sewing; and (3) the concentration of dimethylformamide (DMF) existing in the leather-like flooring material is 10 ppm or less. - 特許庁

本発明のセメント排水シートは、セメント排水をｐＨ調整するためのクエン酸粉末３と、この粉末を挟んで担持する一対のスパンボンド不織布２ａ，２ｂとを備え、セメント排水が通水されたとき、クエン酸が溶解してセメント排水のｐＨ調整を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The cement draining sheet is equipped with a citric acid powder 3 for adjusting the pH of cement drain and a pair of spun-bond nonwoven fabrics 2a and 2b for holding and supporting the powder and, when the cement drain is passed through the cement draining sheet, citric acid is dissolved to adjust the pH of the cement drain. - 特許庁

基体２上に粒子３を規則的に配列させることにより粒子膜を形成するのに用いられる粒子分散液であって、表面張力が５０ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とする、粒子膜形成用の粒子分散液。例文帳に追加

This particle dispersion is used for forming the particle film by regularly arranging particles 3 on a base body 2, and has a surface tension of 50 mN/m or less. - 特許庁

なお、模様塗膜形にあたっては、前記（２）の前および前記（３）前の少なくともいずれか一方において前記熱膨張性粒子または前記熱膨張性粒子発泡体を熱膨張させるための熱処理を行い、前記インク印刷は、好ましくは、インクジェット印刷である。例文帳に追加

In at least one side before the above (2) and the above (3), thermal treating is carried out for thermally expanding the above thermal expansion particles and/or the above thermal expansion particulate-foaming-bodies, and the above ink printing is preferably an ink jet printing. - 特許庁

シリコン基板１の表面側に、砒素（またはアンチモン）がイオン注入されて高濃度Ｎ型層３が形成され、この高濃度Ｎ型層３上にエピタキシャル層４がエピタキシャル成長して形成されている。例文帳に追加

A high concentration N type layer 3 is formed on the surface side of a silicon substrate 1 by implanting arsenic (or antimony) ions, and an epitaxial layer 4 is formed on the high concentration N type layer 3 by epitaxial growth. - 特許庁

表面の濡れ張力が４８ｄｙｎ／ｃｍ以上であり少なくとも一方の面の中心線表面粗さが３ｎｍ未満であり、ヤング率が１０ＧＰａ以上であるフィルムの、ロールでの表面電位が±６０ＫＶの範囲であることを特徴とするフィルムロール。例文帳に追加

This film roll comprises a film having ≥48 dyn/cm surface wet tension, <3 nm center line surface roughness of at least one side and ≥10 GPa Young's modulus, and has surface potential within the range of ±60 KV. - 特許庁

横断面略Ｃ字型をした無端帯状の帆布層２の背面に化粧ゴム３を重ね合わせると共に、これら帆布層２又は化粧ゴム３の内部にアラミド繊維のコード５からなる抗張体４を配設したものである。例文帳に追加

A decorative rubber 3 is piled together in a back face of an endless band-shaped canvas layer 2 having an almost C-shaped cross section, and a tension member 4 consisting of a cord 5 of Aramid fiber is arranged inside these canvas layer 2 or decorative rubber 3. - 特許庁

経糸２および緯糸３からなる地布組織と、該地布組織に織り込まれたパイル糸４と、からなり、配向膜をラビング処理するためのラビング用布材１であって、地布組織裏面の表面粗さＲａが４０〜７０μｍであることを特徴とするラビング用布材である。例文帳に追加

In the rubbing cloth material 1 for subjecting an alignment layer to rubbing treatment including a base fabric woven with warp 2 and weft 3, and pile yarn 4 woven to the base fabric woven, the rear face of the base fabric woven has 40 to 70 μm surface roughness Ra. - 特許庁

ＲＮＡ転写を停止させる物質を含む基質を用いて、ＲＮＡポリメラーゼによる鋳型ＤＮＡからのＲＮＡ転写反応を行い、得られる３’末端欠失ＲＮＡを翻訳することによりＣ末端欠損タンパク質を得ることを特徴とする、Ｃ末端欠損タンパク質の合成方法。例文帳に追加

A method for synthesizing a C-terminal deleted protein is provided, being characterized by comprising carrying out an RNA transcription reaction from a template DNA by an RNA polymerase using a substrate containing a substance functioning to terminate an RNA transcription and translating the resultant 3'-terminal deleted RNA to obtain the objective C-terminal deleted protein. - 特許庁

(3) 前記不織布の少なくとも一面に、繊度0.5 〜5dの丸形断面を有する非捲縮長繊維で構成された不織布が積層されている発泡成型用補強材基布。例文帳に追加

Onto at least one side of the above-mentioned non-woven fabric, a non-woven fabric, which is made of a long non-curled fibers each having a round section having the fineness of 0.5-5 de, is laminated. - 特許庁

Ｎｉ下地膜４は、Ｎｉを含む微結晶めっき膜３の上にエピタキシャル成長することにより、微細な結晶を有する緻密膜となり、母材の拡散を抑えつつ膜厚が低減できる。例文帳に追加

The Ni base film 4 is converted to the dense film having fine crystals by epitaxial growing on the fine crystalline plated film 3 containing Ni to reduce the film thickness while suppressing the diffusion of a base material. - 特許庁

また、足首締圧部３及びふくらはぎ締圧部４以外の部分を構成する衣料本体２は、足首締圧部３及びふくらはぎ締圧部４よりも、１０Ｎ荷重時の伸長率が大きい生地で形成する。例文帳に追加

Furthermore, a garment body 2 comprising parts excluding the ankle pressing part 3 and the calf pressing part 4 is made of a fabric whose elongation rate in 10N load is larger than that of the ankle pressing part 3 and the calf pressing part 4. - 特許庁

ポリアミド系樹脂と熱可塑性樹脂からなる二成分系ポリマーブレンドであって、溶融混練時の界面張力の大きさが0.05×10^-3〜20×10^-3Ｎ/ｍの範囲であることを特徴とする，両連続相構造が形成されている二成分系ポリマーブレンド組成物。例文帳に追加

This binary polymer blend composition comprises a polyamide resin and a thermoplastic resin, and forms the both continuous phase structures, in which a surface tension upon melt blending ranges from 0.05×10^-3 to 20×10^-3 N/m. - 特許庁