「りゅうどうひりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、損保では、契約が短期であるために非流動性プレミアムを見込む必要性に乏しく、むしろ計算が複雑となるということを理由に否定的な意見が多かった例文帳に追加

However, the majority of non-life insurance companies, which have little necessity to assume the illiquidity premium because their contract periods are relatively short, opposed the assumption on the ground that the inclusion of the premium would make calculation complex  - 金融庁

正極及び負極が電解質層を介して積層されているリチウム二次電池において、電極の側面が非流動性電解質で覆われていることを特徴とするリチウム二次電池。例文帳に追加

In a lithium secondary battery where positive electrodes and negative electrodes are laminated via electrolyte layers, sides of the electrodes are covered with nonflowability electrolytes. - 特許庁

酸化物を担体に担持した触媒と、酸素とが内部に存在する流動層反応器内で、前記触媒にｉ−ブテンが特定の比率で制御されたｎ−ブテンを原料とするブタジエンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing butadiene uses, as a raw material, n-butene in which i-butene is controlled in a specific ratio in a fluidized layer reactor in which a catalyst in which a carrier carries an oxide, and oxygen are present inside. - 特許庁

ロックアップクラッチを有する流体式動力伝達装置を搭載した車両に対し、燃料消費率の更なる改善を図ることが可能な車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device that can further improve a fuel consumption rate to a vehicle mounted with a fluid power transmission device having a lock-up clutch. - 特許庁

ポンプの作動段階を検出しなくても、複数の流体を所定の比率で混合して供給することのできるミキシングポンプ装置、およびこのミキシングポンプ装置を備えた燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a mixing pump device and a fuel cell having this mixing pump device, capable of supplying a plurality of fluids with mixed in the predetermined ratio, even if an operation stage of a pump is not detected. - 特許庁

照明光Ｌ１の光量と励起光Ｌ２の光量との比率が所定値になるように、絞り制御信号と対応する駆動電流制御信号が出力される。例文帳に追加

The drive current control signal corresponding to the diaphragm control signal is output so that the ratio of the light amount of the illumination light L1 to the light amount of the excitation light L2 becomes a predetermined ratio. - 特許庁

また、放電ガスの全体的な質量が従来より大きくなってガス粒子の運動エネルギーは減るため、保護層に加えられるスパッタリング比率が減少し、その結果パネルの寿命が延びる。例文帳に追加

Furthermore, since the overall mass of the discharge gas becomes larger than the conventional one, and the kinetic energy of the gas particles decreases, the sputtering ratio applied on the protection layer is reduced and thereby, lifetime of the panel is prolonged. - 特許庁

操作制御部Ｄは、エンジン１、バッテリ１２、発電機８、電動機９、油圧ポンプ２の間のエネルギーの流れとそのときの燃料消費量（燃料流量）を表示するモニタ１９を有している。例文帳に追加

An operation control part D includes a monitor 19 indicating fuel consumption quantity (fuel flow rate) at that time and energy flow among an engine 1, the battery 12, a generator 8, a motor 9, a hydraulic pump 2. - 特許庁

組成成分が硫酸根を持たず、しかも組成成分が動植物にとって吸収し易い形態で含有され、速やかな肥料効果・土壌改良効果、又は優れた健康増進効果を発揮する、乳酸処理組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lactic acid-treated composition having no sulfate radical in composition ingredients, containing the composition ingredients to be easily absorbed to animals and plants and exhibiting prompt fertilizer effect, soil improving effect or a health enhancement effect. - 特許庁

補完的な担保の提供を要しない集合債権（そして介護報酬債権）の流動化すなわち買取りを実現し、譲渡時の譲渡代金の決済額を債権額面額に対し高比率とし、早期現金化を可能とする。例文帳に追加

To realize the fluidity, that is, buying of group credits (nursing reward credits) which does not require the offer of any complementary security, and to realize the settlement sum of a transfer price at a rather high rate to a credit face value at the time of transfer, and to realize early cashing. - 特許庁

スプールへのテープ端緒の巻上げを自動化するばかりでなく、特に非硫化コードテープにおける歪みや反り返りの懸念が生じないような巻きつけ補助具を提供すること。例文帳に追加

To automate winding for the tape beginning onto a spool and to preclude the possibility of distortion and warpage in a non-vulcanized code tape, in particular. - 特許庁

これにより、前枠扉６の開放時に連通領域４６内の遊技球が退避領域４７に流入するので、前枠扉６の開放時における球導出樋部４０からの球こぼれが確実に防止され得る。例文帳に追加

Consequently, balls can be prevented from falling from the ball guiding out gutter section 40 when opening the front frame door 6 because the balls in the communication region 46 flow in the retreat region 47 when the front frame door 6 is opened. - 特許庁

搬送コンベア１は、混合装置２に向かって配設され、搬送する非流動性コンクリートを混合装置２の筒体３の上端開口部に供給する。例文帳に追加

The carrying conveyor 1 is disposed toward the mixing device 2 to supply the carried non-superplasticized concrete to the upper end opening part in the cylindrical body 3 of the mixing device 2. - 特許庁

増幅回路４の増幅動作で形成される進行波電力に対する反射波電力の比率を判定回路１０で判定し、判定した比率Ｐが閾値Ｔを超えて高い場合には、増幅回路４に発生する電圧および／または電流を電流制限回路６や電圧制限回路７で制限する高周波電源。例文帳に追加

A discrimination circuit 10 discriminates the ratio of a reflected power, with respect to a traveling wave power generated by amplification of an amplifier circuit 4 and a current limiting circuit 6 and a voltage limiting circuit 7 limit a voltage and/or a current generated in the amplifier circuit 4 in this high-frequency power supply, when the discriminated ratio P is in excess of a threshold T. - 特許庁

像担持体周辺に１以上の現像ユニットを対面配置し，各現像ユニットの現像剤担持体における磁気穂の形成及び解除を，時間差を持って行わせてトナーの現像槽内での流動化を促進し特に，磁気穂の形成及び解除によるトナーの流動を画像形成動作との干渉無く且つトナーの無駄な消費量を抑制して実行する。例文帳に追加

To provide a developing method by which a napping state and a nap cutting state are selectively performed, a developing device by which the deterioration of the efficiency of image forming operation is prevented and also the consumption of toner is suppressed in an image forming apparatus provided with the developing device and the image forming apparatus provided with the developing device. - 特許庁

制御装置は、制御弁７を作動させてラジエータ３を流れる冷媒の流量とバイパス通路５を流れる冷媒の流量との比率を変えるときに、駆動しているポンプ６の運転を一旦停止または一旦減速運転し、その後に制御弁７の作動を行い、更にその後にポンプ６の運転を復帰させる。例文帳に追加

The control device temporarily stops or temporarily reduces speed of the operation of the driving pump 6 when a ratio of the flow rate of the coolant flowing in the radiator 3 to the flow rate of the coolant flowing in the by-pass passage 5 is changed by operating the control valve 7, then operates the control valve 7, and further returns the operation of the pump 6. - 特許庁

体調の維持・回復効果を高める目的で、蛋白質を必要十分量摂取するに際し、動物性脂肪を含まない良質な大豆由来の蛋白質を手軽に、しかも病者でも摂取しやすい形態の常態時非流動性食品の提供。例文帳に追加

To provide a food nonfluid in a normal condition which enables a user to easily take a high-quality protein derived from soybeans and contains no animal oil and fat, and also enables even sick persons to easily take a necessary and sufficient amount of protein in order to maintain or restore his (her) physical condition. - 特許庁

簡単な構造で可変容量化と小型軽量化を実現し得、ジェットエンジン等の駆動系の回転数に対して燃料等の流体消費量が少なくなる場合にも、該流体の温度上昇を抑制できる流体供給システムとしての直列並列切り替え用ダブルギアポンプおよび切り替え回路を提供する。例文帳に追加

To provide a serial parallel switching double gear pump and a switching circuit as a fluid supplying system wherein a temperature rise of fluid is restrained, even when the consumption of fluid such as fuel is decreased in contrast to the number of rotations of a drive system such as a jet engine, and variable displacement, and reduced size and weight are realized with a simple structure. - 特許庁

内層樹脂用流路と外層樹脂用流路との間に、上下方向に摺動可能な筒状摺動マンドレルを介在させてることにより、内層樹脂と外層樹脂の厚さの均一性、比率およびシャープ性などのコントロール（管理・調整）が容易に出来ることや成形品の切換が短時間で済む２層状中空成形品のブロー成形用ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide the blow molding head of a two-layered hollow molded article capable of easily controlling (controlling and adjusting) the thickness uniformity, ratio, sharpness or the like of inner and outer resin layers by interposing a vertically slidable cylindrical slide mandrel between inner and outer layer resin flow passages and performing the changeover of a molded article in a short time. - 特許庁

これにより、燃焼室１５内における吸気の流動性を高めて燃焼速度を改善することができ、リーンバーンによる燃料消費量の低減や、ＥＧＲによるエミッションの低減を一層効果的に行うことが可能になる。例文帳に追加

Combustion speed is thereby improved by increasing fluidity of intake air in the combustion chamber 15, reduction of fuel consumption quantity by lean burn and reduction of emission by EGR are done more effectively. - 特許庁

また、フルカラー電子写真用トナーとしては、円形度が所定のとおりに規定され、流動性付与剤を有し、帯電立ち上り比率７０％以上のものが用いられる。例文帳に追加

The toner for full-color electrophotography in use has its circularity prescribed as specified and also has a fluidity imparting agent, and a ≥70% electrostatic charging rise rate. - 特許庁

同一色のトナーを貯留する複数の現像器を有する画像形成装置およびその画像形成方法において、各現像器のトナー消費量を適切に管理する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a plurality of developing units storing toner of the same color, and an image forming method thereof, wherein the toner consumption of each developing unit is properly managed. - 特許庁

成膜制御装置１５０は、「アルゴン：酸素」の比率が一定に維持されるように、流量制御装置１３５による酸素導入量をフィードバック制御する。例文帳に追加

A film formation controller 150 performs feed back control of the oxygen introducing quantity by a flow regulatory 135 to as to maintain a ratio of argon: oxygen fixed. - 特許庁

電池本体２は正極５、負極６及び非流動性電解質層７を積層したものであり、正極５及び負極６の一方の面には電解液が含浸された電極材層５ａ、６ａが設けられている。例文帳に追加

The main body 2 is constituted by laminating positive electrodes 5, negative electrodes 6 and nonflowable electrolytes 7, and electrode material layers 5a, 6a impregnated with an electrolyte are provided respectively in one-side faces of each positive electrode 5 and each negative electrode 6. - 特許庁

下記に示す式（１）〜（３）で構成された樹脂成分と、糖重合体もしくはその誘導体を主成分とする粉体を含む被膜で被覆されている被覆覆粒状肥料。例文帳に追加

The coated granular fertilizer is coated with a coating film containing powder consisting essentially of resin components constituted of formulae (1) to (3) described below and of a sugar polymer or its derivative. - 特許庁

この比較の結果、トナー実質消費量を示す値が閾値Ｔｈ２以上である場合には、制御部１は現像装置２４に対して残留トナーの強制消費動作を指示する。例文帳に追加

If the value of the actual consumption of toner is equal to or greater than the threshold value Th2 as a result of the comparison, the control part 1 instructs the developing device 24 to perform the forcible consumption operation for remaining toner. - 特許庁

給付専用ファンド５は、幹事会社の信託ファンド２や受託者のファンド３よりも流動性の高い資産の比率を高めた構成で運用される。例文帳に追加

The benefit fund 5 for exclusive use is managed in a constitution where a ratio of assets having a higher liquidity than the trust fund 2 of the managing company and funds 3 of trustees is made higher. - 特許庁

基準曲線ＡＢＣＤＡの点Ｂから点Ｐまでの巨りをＨとし円Ｋの直径をＧとすると、ＨとＧの比率をＨ／Ｇ＝０．１２〜０．１９の範囲内に基準曲線を設定した流体機械の被動機である。例文帳に追加

In this driven unit of fluid machine, setting of the reference curve is made so that the ratio of H to G lies within the range H/G=0.12-0.19, where H is the distance from the point B of the reference curve ABCDA to the point P while G is the diameter of the circle K. - 特許庁

成膜制御装置１５０は、この比率が一定に維持されるように、流量制御装置１３５による酸素導入量をフィードバック制御する。例文帳に追加

A film forming control device 150 executes the feed back control of the amt. of oxygen to be introduced by a flow rate control device 135 so as to hold this ratio to be constant. - 特許庁

搬送コンベア１が非流動性コンクリートを施工場所に移送すると共に、この搬送コンベア１の排出側に配設している混合装置２で混合して施工場所に移送する。例文帳に追加

The carrying conveyor 1 carries the non-superplasticized concrete to the construction place, the non-superplasticized concrete is mixed by the mixing device 2 disposed on the discharge side of the carrying conveyor 1, and the carrying conveyor 1 carries the concrete to the construction place. - 特許庁

正極材と負極材の短絡の発生がなく、安定で、長期に使用可能な非流動性電解質二次電池およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a non-fluid electrolyte secondary battery and its manufacturing method free of shortcircuiting of a positive electrode material to a negative electrode material, assuring stable operation, and serviceable for a long period of time. - 特許庁

また被覆工程を最後に行うので、混合工程で被覆粒状肥料同士が擦れても、最終製品において被覆欠陥が生じる確率はきわめて低いものとなる。例文帳に追加

Because the coating process is carried out at the end, the probability of the occurrence of coating defects in the final product is remarkably made low even when the coated granular fertilizer raw materials are rubbed with each other in the mixing process. - 特許庁

接着剤処方でワックス置換物、インク変性剤、油変性剤、粘度変性剤、繊維加工助剤、シーラント、コーキング剤などとして有用な非流動性超低分子量ポリエチレンポリマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a non-pourable ultra-low molecular weight ethylene polymer which, in an adhesive prescription, is useful as a wax substitute, an ink modifying agent, an oil modifying agent, a viscosity modifying agent, a fiber processing aid, a sealant, a caulking agent, etc. - 特許庁

正極材と負極材の短絡の発生がなく、安定で、長期に使用可能な非流動性電解質二次電池要素および二次電池の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacture method of a non-fludic electrolyte secondary battery element and a secondary battery capable of preventing short circuit between a positive electrode material and a negative electrode material and using stably for a long period of time. - 特許庁

Ｎ_２と不活性ガスの流量比率を0.06—0.13とし、または、TaCNバリア層におけるNの濃度を12％—30％にすることにより、バリア層の抵抗と銅拡散防止効果を改善する。例文帳に追加

The ratio of a flow rate of the N_2 to the inert gas is set at 0.06 to 0.13, or the concentration of N in the TaCN barrier layer is set at 12 to 30%, and the resistance and the copper diffusion preventive effect of the barrier layer are improved. - 特許庁

この充填量比率Ｘを用いて所定の演算を行い、得られた演算値に定格冷房能力(ｋＷ)を乗じて得られた値よりも大きな流量係数の電動膨張弁（36）を選定する。例文帳に追加

A motor-operated expansion valve (36) of a flow coefficient larger than the value being obtained by multiplying an operation value, which is obtained by performing specified operation, using this filling quantity ratio X, by rated cooling capacity (kW) is selected. - 特許庁

高純度酸素を製造する場合においても、動力消費量を低減することができる熱交換型蒸留器を用いた空気分離方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air separation method and its device using a heat exchange type distiller capable of reducing power consumption even in manufacturing oxygen of high purity. - 特許庁

アジアへの証券投資において、保証や格付機関等のインフラ整備を行うことで、流動性の高い債券市場を育成することで欧米からアジア向け投資比率へシフトすることが期待できる。例文帳に追加

In securities investments in Asia, a shift in the investment ratio from US-Europe to the Asian region may occur by facilitating an infrastructure such as credit guarantees and rating agencies, and by nurturing bond markets with high liquidity. - 経済産業省

弥生時代初期とされる青銅器の鉛同位体を測定すると、殷（商）・周（西周）時代の青銅器と鉛同位体の比率などがほぼ一致しており、この鉛は他の地域時代にて青銅器として見られることがないため、中国大陸や朝鮮半島から流入した青銅器等を鋳直して作成されたとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that dotaku were made by recasting bronze wares imported from mainland China and the Korean Peninsula because a measurement of lead isotope ratio shows nearly same values between bronze wares presumably made in the early Yayoi period and those produced in the Yin (Shang) dynasty and Zhou (Western Zhou) dynasty and also because no bronze wares composed of such lead are seen in other areas or eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅、マンガン及び鉄の酸化物からなるスピネル構造を有し、且つ銅／（マンガン＋鉄）のモル比率が０．９／２．０〜１．１／２．０及びマンガン／鉄のモル比率が１０／１〜２０／１の範囲にあり、そのＢＥＴ比表面積が２０ｍ^2／ｇ以上であることを特徴とする微粒子複合酸化物ブラック顔料。例文帳に追加

The particulate composite oxide black pigment has a spinel structure composed of copper, manganese and iron oxides, the molar ratio of copper/(manganese+iron) being in the range of 0.9/2.0 to 1.1/2.0 and that of manganese/iron being in the range of 10/1 to 20/1, and has a BET specific surface area of 20 m^2/g or more. - 特許庁

各種の土壌に対し安定した被膜の分解性、長期に亘る溶出コントロール性、力学的物性など、被覆肥料に要求される各種の物性、力学的強度、生産性などを同時に満足できる被覆粒状肥料を提供する。例文帳に追加

To concurrently satisfy the quality requirements of stable coating film decomposability with respect to various kinds of soil, elution controllability over a long period and mechanical properties of a coated granular fertilizer with a decomposable coating film by coating a granular fertilizer with a coating film material containing wax, an aliphatic polyester and an α-olefin polymer in their respective specified contents. - 特許庁

コンテナの上昇時での重量バランスの変化を抑えることができると共に、コンテナ内に収容されている肥料のブリッジ現象を防止して連続的な流動による円滑散布が可能な肥料散布機構を備えた乗用型茶園管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky type teat field tending apparatus equipped with a fertilizer application mechanism with which a change in weight balance during the rise of a container can be controlled, bridge phenomena of a fertilizer stored in the container can be prevented and the fertilizer can be smoothly applied by a continuous flow. - 特許庁

ＦＴ合成反応における一時的な反応温度の設定値からの乖離又はスラリー液面高さの変動が生じた際の、精留塔に供給する軽質炭化水素油と重質炭化水素油との比率及び流量の変動を抑制できる炭化水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrocarbon preparation method suppressing variation in a ratio and flow rates of a light hydrocarbon oil and a heavy hydrocarbon oil supplied to a rectifier, the variation occurring when the deviation of reaction temperature from a set value or variation in a slurry liquid surface height occurs in an FT (Fischer-Tropsch) synthesis reaction. - 特許庁

適度な粘度（吐出性）と、非流動性（加熱硬化時の形状安定性）及び光の反射性に優れ、特にＬＥＤ用光反射材に使用される自己接着性を有する付加硬化型シリコーン組成物及びそれを用いた光半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an addition-curable silicone composition having self adhesiveness that has a moderate viscosity (dischargeability), is excellent in nonfluidity (shape stability at heat curing) and light reflecting properties, and used especially for light reflecting material for LEDs, and an optical semiconductor device using the addition-curable silicone composition. - 特許庁

１の権利（保留記憶）により行われる変動表示が開始されるまでに実行される全ての変動表示について、入賞時判定において「非リーチはずれ」になると判定されていることを条件に、先読み予告（連続予告演出）を実行する。例文帳に追加

An advance notice (continuous advance notice performance) is executed on condition that "non-ready-to-win lose" is determined by win determination, in regard to all variation displays executed until variation display to be executed on the basis of one right (reserve memory) is started. - 特許庁