「りゅうどうひりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラは、第１の電流の基準電流に対する判定された比率が監視されているフィラメントが切断または断線し（すなわち、第１の電流が実質的に減少し）、その後、交換されるか、または、バラストに再接続された（すなわち、第１の電流が所定のレベルまで回復した）ことを示すときに電子バラストを再起動する。例文帳に追加

The controller restarts the electronic ballast when a determined ratio of the first current to a reference current indicates that the monitored filament has been disconnected or broken (i.e., the first current substantially decreases) and is subsequently replaced or reconnected to the ballast (i.e., the first current returns to a predetermined level). - 特許庁

熱硬化性セメント成分、木質材料、及び水からなるセメント系非流動性材料を型板上に展開した後、平滑なプレス板で、ホットプレスする木質セメント板の製造方法であって、前記展開された非流動性材料上に、単位面積辺り２５〜３６％の目開き部を有する網を敷設した後、ホットプレスすることを特徴とする木質セメント板の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the board which is pressed by a smoothing press plate after spreading a cement non-fluidity material consisting of thermosetting cement component, woody material and water on a mold plate, a feature of the method for manufacturing the board is to press after setting a wire mesh with a porosity of 25-36% a unit area on the spread non-fluidity material. - 特許庁

前記比率計算によりアクチュエータの感度、制御電圧、電流のばらつきによるピックアップの移動速度のばらつきが吸収され、常に正確にディスクの種類を判別する。例文帳に追加

The dispersion in the moving speed of the pickup caused by the dispersion in the sensitivity, control voltage and current of the actuator is absorbed by the said ratio calculation and the kind of disk can be exactly discriminated at all the time. - 特許庁

また、電子部品動作以前の室温状態では非流動性であり、電子部品動作時に、その発熱によって低粘度化、軟化、若しくは溶融して前記発熱性電子部品と放熱部品との間に実質的に隙間なく充填される放熱部材である。例文帳に追加

Also, the heat radiating member is non-flowable in a room temperature condition before the operation of the electronic component, and viscosity- reduced, softened, or melted by heating at the time of the operation of the electronic component so as to be filled without any gap between the heating electronic component and the heat radiating component. - 特許庁

シロップ供給ライン１３にシロップＳの流量を計測して一定容積量で送出する定容積型のシロップ流量計１を設け、シロップＳの流量に応じてパルスエンコーダ１Ｓから出力されるパルスに基づいてシロップＳの流動状態および希釈比率を監視する。例文帳に追加

A constant-volume syrup flowmeter 1 which measures a flow rate of a syrup S and feeds it to a syrup supply line 13 by a constant volume is provided, and a flowing state and a dilution ratio of the syrup S are monitored based on pulses output from a pulse encoder 1S according to the flow rate of the syrup S. - 特許庁

連続的に、正確に、高分解能の消費量測定を流体用調整された出口圧力で開放システムによって可能とし、貫流の同時測定における少なくとも短く持続する還流を許容するために、圧力は貫流センサ−の後でセンサ−の供給圧力の変更によって一定値に調整される。例文帳に追加

The continuous, precise, and high resolution measurement of consumption is made possible by the open system with the exit pressure regulated for the liquid, wherein the pressure is adjusted to be kept constant, by varying the supply pressure for allowing at least the short continuing back flow at the simultaneous measurement of the flow-through. - 特許庁

バイアス電流出力回路には、同バイアス電流出力回路を安定作動させる安定化回路を設けるとともに、同安定化回路を所定状態に制御する安定化回路用制御回路を設け、ＭＲヘッドの非リード状態時には同安定化回路用制御回路を作動させるべく構成する。例文帳に追加

The bias circuit is constituted by providing the bias current output circuit with a stabilization circuit which stably operates the bias current output circuit and a control circuit for stabilization circuit which controls the stabilization circuit into a prescribed state so that the control circuit for stabilization circuit is operated in the non-read state of the MR head. - 特許庁

盛平が「合気道」の名称を用い出したのは昭和23年（1948年）、合気会発足からである（それ以前は「合気武道」「大日本旭流柔術」等と称していた）。例文帳に追加

Morihei began using the name 'aikido' in 1948, since the establishment of Aikikai (prior to which he had used the names 'Aikibudo,' 'Dai Nippon Kyokuryu Jujutsu,' etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパッタリング装置１０は、流量コントローラ１３でスパッタガスと酸素ガスの導入比率を変化させることにより、酸素ガスを含む雰囲気で高速にスパッタリングを行う遷移領域モードで動作させる。例文帳に追加

The sputtering apparatus 10 is operated in a transition area mode for performing the sputtering at high speed in an atmosphere containing gaseous oxygen by changing the introduction ratio of a sputtering gas to the gaseous oxygen by a flow rate controller 13. - 特許庁

非流動性均一超低分子量エチレンポリマーであって、数平均分子量が１１０００以下であり、分子量分布Ｍｗ／Ｍｎが１．５−２．５であり、等しい密度で対応する高分子量物質により長いラメラ及びより大きい結晶性構造を有する非流動性均一超低分子量エチレンポリマー。例文帳に追加

The non-pourable ultra-low molecular weight ethylene polymer has a number-average molecular weight of 11,000 or lower, a molecular weight distribution Mw/Mn of 1.5-2.5, and a longer lamella and a greater degree of crystalline structure than a corresponding higher molecular weight material at equivalent density. - 特許庁

試料中に異なった径の測定対象粒子が種々混ざり合い、しかもその数の比率が大きく異なっている場合においても、それらの粒径分布を確実にかつハードウェア等への負担なく測定できる粒子径分布測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for a particle size distribution capable of measuring the particle size distribution of particles certainly without applying load to hardware or the like even in such a case that the particles to be measured having different particle sizes in a sample are variously mixed and largely different in the ratios of the numbers of them. - 特許庁

発振クロックの周波数と入力信号の周波数差分を周波数差分検出回路８で検出し、周波数差分が所定値より大きいときに、駆動制御回路７によって第１の定電流源２の出力に対する第２の定電流源４の出力の比率を大きくする。例文帳に追加

A frequency difference detection circuit 8 detects a frequency difference between the oscillated clock and the input signal and a drive control circuit 7 increases the ratio of an output of the 2nd constant current source 4 with respect to an output of the 1st constant current source 2. - 特許庁

圧力制御装置２３によって両チャンバ内の気圧を制御することにより、液状体１１を定常状態（非流動状態）に保たせたまま、液状体流路１２における背圧を大気圧よりも高圧ないし低圧の状態にする。例文帳に追加

Back pressure in a liquid channel 12 is brought into a high or low pressure state as compared with the atmospheric pressure while sustaining the liquid 11 in steady state (nonfluidic state) by controlling the pressure in both chambers by means of a pressure controller 23. - 特許庁

本発明にかかる照明装置は、発光ダイオードに供給する電流のレベルを電流値制御回路１２およびＬＥＤ駆動用電流源１１で制御し、発光ダイオードに供給する電流のオン時間とオフ時間との比率をスイッチ１４、デューティ比制御回路１６およびＰＷＭ発生回路１３で制御する。例文帳に追加

The level of current supplied to a light-emitting diode is controlled by a current value control circuit 12 and a current source for driving an LED 11, and the ratio of on-time and off-time of current supplied to the light-emitting diode is controlled by a switch 14, a duty-ratio control circuit 16, and a PWM generating circuit 13. - 特許庁

本発明は、電気特性、耐熱性、軽量化、機械的強度、加工特性、製造コストと同時に熱伝導性に優れた、全芳香族ポリアミド（アラミド）のファイブリッド及びフロックならびに熱伝導性粒子を特定の構成比率で混合したシート状の成型品及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a composite sheet with excellent mechanical strengths, electrical insulation and thermal conductivity by forming into a sheet a mixture of aramid fibrids, aramid flocs and a thermoconductive substance. - 特許庁

湖または他の水域での過剰栄養、通常、植物の高密度増殖を引き起こす陸地からの栄養流出液（動物のし尿、肥料、下水）により引き起こされる例文帳に追加

excessive nutrients in a lake or other body of water, usually caused by runoff of nutrients (animal waste, fertilizers, sewage) from the land, which causes a dense growth of plant life  - 日本語WordNet

真空窓の外側の２以上の高周波アンテナに流れる高周波電流の比率を適切に制御し、プラズマ密度の不均一性を改善できる誘導結合型プラズマ発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction coupled plasma generator in which plasma density unevenness can be improved by properly controlling the ratio of high frequency electric current that flows in two or more of high frequency antennae outside a vacuum window. - 特許庁

本発明の液晶材料組成物は、液晶材料に平均１次粒子径が１００ｎｍ以下の多結晶チタン酸バリウム粒子が分散されている構成を採用しており、駆動電圧の低減化及び表示応答速度の高速化が可能となり、電力消費量の低減を図ることができる。例文帳に追加

The liquid crystal material composition employs composition where the polycrystal barium titanate particles each having a mean primary particle diameter of not more than 100 nm are dispersed in liquid crystal materials, thereby decreasing the drive voltage and accelerating the display response speed to reduce power consumption. - 特許庁

電気モータの負荷電流値を測定し、該負荷電流値が最低になるようにバランス圧を調整することにより、スライド部材の重量の変化に対応して、バランス圧を適切に、かつ、容易に短時間で調整して駆動エネルギーの消費量を低くすることができるようにする。例文帳に追加

To reduce the consumption quantity of drive energy by properly and easily adjusting balance pressure in a short time corresponding to a change in the weight of a slide member by adjusting the balance pressure so as to minimize a load current value by measuring the load current valve of an electromotor. - 特許庁

本発明の液晶材料組成物は、液晶材料に平均１次粒子径が１００ｎｍ以下の多結晶チタン酸バリウム粒子が分散されている構成を採用しており、駆動電圧の低減化及び表示応答速度の高速化が可能となり、電力消費量の低減を図ることができる。例文帳に追加

The liquid crystal material composition is configured to include polycrystalline barium titanate particles having an average primary particle diameter of 100 nm or less dispersed in a liquid crystal material; and the composition achieves reduction in a drive voltage and a higher display response speed and can reduce electric power consumption. - 特許庁

非水電解質電池用正極活物質として、実質的に同比率で固溶したニッケル元素およびマンガン元素を含むリチウム複合酸化物の結晶粒子を用い、前記ニッケル元素とマンガン元素の比率の誤差が１０原子％以内とし、かつ前記結晶粒子の結晶構造を菱面体構造とする。例文帳に追加

As the positive active material for the nonaqueous electrolyte battery, crystalline particles of lithium composite oxide containing a nickel element and a manganese element in the form of a solid solution of practically the same ratio are used, an error of the ratio of the nickel element and the manganese element is made less than 10 atomic%, and the crystal structure of the crystalline particles is formed in a rhombohedral system. - 特許庁

そのため、カソードを劣化させることから表示管の寿命を著しく低下させるS を含まず、且つ有害なCdも含まない非硫化物蛍光体（酸化物蛍光体）でありながら、同様な赤色発光蛍光体である(Zn,Cd)S:Ag,Clと同様な色度で同等以上の輝度を得ることができる。例文帳に追加

Since this causes deterioration of the cathode, the present phosphor does not contain S which remarkably reduces the life of a display tube and can obtain a luminance at a chromaticity equal to that of a similar red color emission phosphor of a (Zn, Cd)S:Ag, Cl phosphor in spite of a non-sulfide phosphor (oxide phosphor) free of harmful Cd. - 特許庁

振動型アクチュエータの駆動電流の休止期間に機械振動により駆動巻線に発生する起電力を検出し、その正負極性の相対時間比率に従って発振周波数を制御し駆動周波数を振動型アクチュエータの自己共振周波数近傍に引き込むＦＬＬ（Frequency Locked Loop）を利用した振動型アクチュエータの駆動装置。例文帳に追加

This drive for oscillating type actuator employs a FLL (Frequency Locked Loop) which detects electromotive force generated at a driving winding by mechanical oscillation during down period of the driving current of an oscillating type actuator, controls oscillating frequency in accordance with the relative time ratio of positive and negative polarities, and draws driving frequency into a section nearer to the self-resonance frequency of the oscillating type actuator. - 特許庁

相手端の電流の減衰率および位相遅れを検出でき、精度良くリレー判定演算を行うことができる比率差動継電装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a ratio differential relay which can detect the current attenuation and phase lag at the opposite terminal to make a precise decision calculation. - 特許庁

車速に連動して、しかも左右の散布ブームから均等に粒状物が実際に噴出される肥料等の粉粒物散布装置を備えた散布機を提供することである。例文帳に追加

To provide an applicator that is equipped with an apparatus for applying granules such as fertilizer by being interlocked with a vehicle speed and actually sprays granules uniformly from right and left application booms. - 特許庁

緑化基材の雨水による流出を防ぎかつ緑化基盤における肥料効果を永続させ、しかも現場に持ち込まれた複数の圧縮コイル網を引き伸ばしたさいすべてを同一寸法となしうる。例文帳に追加

To prevent the outflow of greening basic materials caused by rain water to last the effect of fertilizer in a greening bedrock for a long time and to make it possible to obtain the same size as that of every compressive coil net in the case a plurality of compressive coil nets brought in a construction site are expanded. - 特許庁

並列接続された補助電源と車載発電機及び車載バッテリとから所定比率で、操舵補助用のモータに電流を供給する電動パワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric power steering device feeding a current from an auxiliary power source, an on-vehicle power generator and an on-vehicle battery connected in parallel to a motor for steering assistance at a predetermined ratio. - 特許庁

したがって、海外生産比率の動きは、近年であればとりわけ新興国を中心とする海外市場動向等にも大きく影響を受けるという点について留意が必要である。例文帳に追加

Thus, it should be noted that, for recent years, the movement of overseas production ratios is significantly affected by trends, etc. in overseas markets mainly in emerging economies among others - 経済産業省

少なくとも２つ以上のアミノ基を有する分子（アミノ基分子）におけるアミノ基と、非硫酸化糖類又はその誘導体におけるアルデヒド基とを、還元アミノ化により共有結合させて得られ、かつ、共有結合させた後のアミノ基分子が少なくとも１つ以上の遊離のアミノ基を有するアミノ基分子−非硫酸化糖類複合体を、抗ウイルス剤として用いることを特徴とする。例文帳に追加

This antiviral agent is characterized by using an amino group-non-sulfurated saccharide complex prepared by the reductive amination of the amino group in a molecule having at least ≥2 amino groups (amino group molecule) and an aldehyde group in the non-sulfurated saccharide or its derivative for bonding them covalently and also having at least ≥1 free amino group in the amino group molecule after the covalently bonding, as the antiviral agent. - 特許庁

そして、過渡運転状態にあるとき時々刻々と変化し得る筒内に流入する各燃料成分間の成分比率を求め、同成分比率の定常運転時での成分比率（一定値）に対する比率に基き点火時期補正量を求め、定常運転時にて予め適合されている基本点火時期を前記点火時期補正量だけ補正することで点火時期を求める。例文帳に追加

The control system determines the component ratio between the respective fuel components flowing in a cylinder hourly changeable in the transitional operation state, determines an ignition timing correction quantity based on the ratio to the component ratio (a specific value) in steady operation of the component ratio, and determines the ignition timing by correcting the basic ignition timing adapted in advance in the steady operation by the ignition timing correction quantity. - 特許庁

平均粒子径が５００μｍ以下の中空粒子を体積比率が２％〜４０％になるように混合したゴム組成物をサイドウォール３もしくはビードフィラー８のうち少なくともいずれか一方に用いたことを特徴とする空気入りタイヤ。例文帳に追加

This pneumatic tire uses a rubber composition, which is blended so that the volume percentage of hollow particles with average particle diameters ≤500 μm may be 2 to 40%, at least in either of a side wall 3 or a bead filler 8. - 特許庁

微細流路１内で混合した検体と第１試薬との混合溶液のうち送液ポンプ１４，１５双方が定常動作に達する前に送液された溶液は混合比率が不確定であり、微細流路１から分離する必要がある。例文帳に追加

A solution, delivered before both the delivery pumps 14 and 15 reach a normal operation, out of a mixture solution of the specimen and the first reagent mixed in the ultrafine passage 1 is uncertain in a mixture ratio, and must be separated from the ultrafine passage 1. - 特許庁

フェノール樹脂を基材とする摺動部材であって、前記摺動部材の摺動面には、黒鉛および／または二硫化モリブデンを含んでいる固体潤滑材が等間隔に好ましくは面積比率が１〜５０％で分散して表出している。例文帳に追加

The sliding member is based on a phenol resin, and a solid lubricant containing graphite and/or molybdenum disulfide is dispersed and exposed at equal intervals, preferably in an area ratio of 1-50%, in the sliding surface of the sliding member. - 特許庁

複数のＬｎ系超電導体の原料溶液を混合することによって得られる混合超電導体膜の格子定数を調整することができ、基板上に厚膜を形成したときにｃ軸配向粒子を高い比率で含み、高い特性を示す酸化物超電導体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an oxide superconductor which can adjust a lattice constant of a mixed superconductor film obtained by mixing raw material solutions of a plurality of Ln-system superconductor, contains c-axis oriented particles at a high ratio when a thick film is formed on a substrate, and exhibits superior properties. - 特許庁

複数のＬｎ系超電導体の原料溶液を混合することによって得られる混合超電導体膜の格子定数を調整することができ、基板上に厚膜を形成したときにｃ軸配向粒子を高い比率で含み、高い特性を示す酸化物超電導体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an oxide superconductor, which includes c-axis oriented particles at a high rate when a thick film is formed on a substrate and shows high characteristics, capable of adjusting a lattice constant of a mixed superconductor film obtained by mixing raw material solution of a plurality of Ln system superconductors. - 特許庁

電池としての内部抵抗を悪化させることなく、強酸性の電解液を非流動化することができるゲル状電解質用親水性重合体並びに該ゲル状電解質用親水性重合体を使用したゲル状電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic polymer for a gel electrolyte which can immobilize a highly acidic electrolyte without deteriorating the internal resistance of a battery, and a gel electrolyte obtained using the same. - 特許庁

好ましくは、第３の信号線にドライバ回路を接続し、該ドライバ回路の出力トランジスタのＮチャネルトランジスタとＰチャネルトランジスタの電流駆動能力の比率をほぼ２：１にする。例文帳に追加

Preferably, a driver circuit is connected to the third signal line, and ratio of current driving capabilities of an N-channel transistor and a P-channel transistor as output transistors of the driver circuit is almost 2:1. - 特許庁

汚れを残留させることなく、洗浄水の消費量を抑えながらノズル先端近傍部の外側を均等に洗浄することができ、且つノズルを移動させる必要がなく洗浄時間を短くすることができるようにする。例文帳に追加

To uniformly clean an outer side in the vicinity of a nozzle tip part while suppressing consumption of washing water without leaving a stain, and to shorten cleaning time by eliminating the need for moving a nozzle. - 特許庁

好ましくは、第３の信号線にドライバ回路を接続し、該ドライバ回路の出力トランジスタのＮチャネルトランジスタとＰチャネルトランジスタの電流駆動能力の比率をほぼ２：１にする。例文帳に追加

At this time, it is preferable that a driver circuit is connected to the third signal line 13 as well as the ratio of the current driving capacities between an N-channel transistor and a P-channel transistor of the driver circuit is specified to be almost 2:1. - 特許庁

また、硫酸の濃度を一定に保つことにより全量交換までの同一処理液の利用回数を増やすことができるので、処理液の消費量を削減することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the sulfuric acid concentration is held constant, the number of times of use of the same processing solution can be increased until the entire amount is replaced, a consumption amount of the processing solution can be decreased. - 特許庁

複数バンクを有するエンジンの各バンクの動弁室の圧力差を考慮してブローバイガスを適切に還流させ、ブローバイガス中のオイルミストによる吸気系の汚染やオイル消費量の増大を防止する。例文帳に追加

To prevent contamination of an intake system due to oil mist in blowby gas and increase of oil consumption by properly circulating blowby gas in consideration of a pressure difference of a valve chest of each bank of an engine having a plural number of the banks. - 特許庁

そして、上流のｎ−１領域からｎ領域への各ガス成分の移動量及び液水移動量、ｎ領域から下流のｎ＋１領域への各ガス成分の移動量及び液水移動量、並びに、ｎ領域における反応ガス消費量及び水生成量に基づいて、ｎ領域が置かれている発電環境を更新する。例文帳に追加

Power generation environment where the n region is placed is updated based on each gas component movement and liquid water movement from an upstream n-1 region to the n region, each gas component movement and liquid water movement from the n region to a downstream n+1 region, and the reaction gas consumption and water generation in the n region. - 特許庁

ＡＬＤに際して、同時に供給されるＴＥＭＡＺとＴＥＭＡＳｉＨの供給比率をＡｒガス流量比や加熱温度等で制御して、当該供給比率に応じた抵抗率の金属シリコン窒化膜を抵抗体薄膜として成膜する。例文帳に追加

In the ALD, supply ratios of TEMAZ and TEMASiH supplied at the same time are controlled by an Ar gas flow ratio, heating temperature or the like to form a metal silicon nitride film of resistivity in accordance with the supply ratios as a resistor thin film. - 特許庁

調合物は、種々の粒径範囲の熱伝導性粒子が典型的には酸化防止剤及び分散剤を含む非水性の誘電体担体内に分散された混合物を含み、この熱伝導性粒子混合物は、粒径範囲に基づく容量％及び各粒径範囲の粒径比率によって、混合物中で特に相互に関連付けられている。例文帳に追加

The concoction contains a mixture with thermally conductive particles in various particle-diameter ranges dispersed typically in a non-aqueous dielectric carrier containing an antioxidant and a dispersant, in which the mixture components of thermally conductive particles are correlated in the mixture particularly through volume percentage on a particle-diameter range basis and a particle-diameter ratio for the respective particle-diameter ranges. - 特許庁

予燃焼室１３と主燃焼室１との間の連絡孔１４を、主燃焼室１内のスワール流に沿った方向に向けて、この連絡孔１４から噴出する火炎ジェットの向きをシリンダ中心線に対して所定角度傾斜させることにより、スワール流の流動エネルギーを利用して燃焼速度を高めて燃焼率を向上させ、燃料消費率を良くする。例文帳に追加

By directing a communication hole 14 between a precombustion chamber 13 and a main combustion chamber 1 in a direction along swirl flow within the main combustion chamber 1 and inclining the direction of frame jet jetted from this communication hole 14 by a prescribed angle for a cylinder center line, combustion speed is increased by utilizing flow energy of swirl flow a combustion rate is improved and a fuel consumption rate is improved. - 特許庁