「ろうじ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

光電スイッチ１のケーシングの前面部１４に投受光部２０が設けられ、背面部１３に表示部３０および調整スイッチ５０が設けられる。例文帳に追加

A light projecting and receiving portion 20 is installed on a front part 14 of a casing of the photoelectric switch 1, and a display part 30 and an adjusting switch 50 are installed on a rear face part 13. - 特許庁

循環式の電気掃除機１において、集塵室９の下方の収納室Ａに電動送風機８を制御するための電子回路３６Ａ、３６Ｂを組み込んだことを特徴とする電気掃除機。例文帳に追加

In the circulating vacuum cleaner 1, electronic circuits 36A and 36B to control the motor fan 8 are built in a storage chamber A below a dust chamber 9. - 特許庁

光電スイッチ１のケーシングの前面部１４に投受光部２０が設けられ、背面部１３に表示部３０および調整スイッチ５０が設けられる。例文帳に追加

A light projection and receiving part 20 is provided at a front face 14 of casing of a photoelectric switch 1, and a display part 30 and an adjustment switches 50 are provided at a rear face 13. - 特許庁

光電スイッチ１のケーシングの前面部１４に投受光部２０が設けられ、背面部１３に表示部３０およびプッシュ式の調整スイッチ５０が設けられる。例文帳に追加

A light projecting and receiving portion 20 is provided on the front part 14 of the casing of a photoelectric switch 1, and a display portion 30 and a push-type adjusting switch 50 are provided on the back part 13. - 特許庁

光電スイッチ１のケーシングの前面部１４に投受光部２０が設けられ、背面部１３に表示部３０およびプッシュ式の調整スイッチ５０が設けられる。例文帳に追加

A light projecting and receiving part 20 is provided on the front surface part 14 of the casing of the photoelectric switch 1 and a display part 30 and a push type adjusting switch 50 are provided on the back surface part 13 of the casing. - 特許庁

被印刷媒体に対して１〜５００ｍＮ／ｃｍの粘着強度を有する表面ゴム層３と、前記表面ゴム層３を支持するための支持体層２とを備えることを特徴とする印刷用除塵ブランケット１。例文帳に追加

The dust removal blanket 1 for printing includes a surface rubber layer 3 having a viscosity strength of 1-500mN/cm with respect to a medium to be printed and a support body layer 2 for supporting the surface rubber layer 3. - 特許庁

壁体１の表面に貼り付けた壁紙１３を、収納ユニット３における前面開放のユニット本体３０内に巻き込むことで、壁体１と収納ユニット３の一体感を高めながら、壁体１の厚み感を強調して、意匠性を向上する。例文帳に追加

A wall paper 13 adhered to the surface of the wall body 1 is engulfed inside a unit body 30 opened at the front in the housing unit 3, whereby the sense of thickness of the wall body 1 is emphasized while enhancing the sense of integration of the wall body 1 and the housing unit 3, whereby the design property is improved. - 特許庁

座席取付面４上に座席１を備える作業車において、座席取付面４と座席１の下面との間に介設されるクッションゴム６を、取付方向に応じて高さが変化する多面体とし、その取付方向を変えることにより、座席１の高さを調整する。例文帳に追加

In a working vehicle having a seat 1 on a seat mounting face 4, a cushion rubber 6 interposed between the seat mounting face 4 and a lower side of the seat 1 is composed of a polyhedron whose height being changed according to the mounting direction, and the height of the seat 1 is adjusted by changing its mounting direction. - 特許庁

燃料電池１と、該燃料電池１に空気を供給するとともに、排気管３５ｂに空気を供給するための空気供給ブロワ３と、燃料電池１の発電により生じる排ガスを排気するための排気管３５ｂとを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell device is provided with a fuel cell 1, an air supply blower 3, which is for supplying air to an exhaust pipe 35b while supplying air to the fuel cell 1, and the exhaust pipe 35b for discharging exhaust gas occurring due to power generation of the fuel cell 1. - 特許庁

(1) 産業財産登録庁の調停に基づき実施された交渉の結果，当事者が特許のライセンスに合意する場合は，当事者は当該発明の実施を開始するため実施権者が必要とする期間中，当該特許について如何なる強制ライセンスの申請も認めない旨を請求することができる。この期間は如何なる場合も1年を越えることはできない。例文帳に追加

(1) Where, as a result of the negotiations carried out with the mediation of the Registry of Industrial Property, the parties agree to a license for the patent, they may request that no applications for compulsory licenses for the patent be permitted during the period necessary for the licensee to start working the invention. This period may under no circumstances exceed one year. - 特許庁

デジタルカメラ１０は、撮像部１、画像メモリ２、圧縮／伸張部３、画像記録部４、制御部５、操作部６、登録情報メモリ７、入出力インタフェース部８、表示部９を含む。例文帳に追加

This digital camera 10 includes an imaging part 1, an image memory 2, a compressing/expanding part 3, an image recording part 4, a controlling part 5, an operating part 6, a registered information memory 7, an input- output interface part 8 and a displaying part 9. - 特許庁

これにより、乗客コンベヤーの長時間停止、例えば夜間における停止中に押圧ローラー６等による挟圧のために発生する移動手摺１面の塑性的変形、すなわち押圧ローラー６等による圧痕の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

Plastic deformations in the surface of the moving handrail 1 generated by the holding by the press rollers 6, i.e., dents by the press rollers 6 are prevented in advance while the passenger conveyor is stopped for a long time, for example, at night. - 特許庁

このスプールは、常温における衝撃強度が８０Ｊ／ｍ以上、曲げ弾性率が９ＧＰａ以上、体積固有抵抗が１×１０^3Ω・ｃｍ以下、および、線膨張係数が１．０×１０^-5〜２．８×１０^-5Ｋ^-1の特性を備えた炭素繊維強化熱可塑性樹脂にて形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The spool is formed of a carbon-fiber reinforced thermoplastic resin whose impact strength at room temperature is 80 J/m or more, flexural modulus is 9 GPa or more, volume resistivity is 1×10^3 Ωcm or less and linear expansion coefficient is 1.0×10^-5 to 2.8×10^-5 K^-1. - 特許庁

一　第二条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第三項の改正規定（「第二十条第一項」を「（第二十条第一項第一号」に、「「調整率」」を「「第一種調整率」」に改める部分を除く。）及び同法第十三条の改正規定並びに附則第九条の規定　昭和六十二年三月三十一日例文帳に追加

(i) The revised provision of Article 12, paragraph (3) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (excluding the portions replacing the term "(in Article 20, paragraph (1)" with "(in Article 20, paragraph (1), item (i)" and the term " "the adjustment rate" " with " "the Class I adjustment rate" ") and the revised provision of Article 13 of the same Act in Article 2, and the provision of Article 9 of the Supplementary Provisions: March 31, 1987  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当事者は，聴聞日の少なくとも1ヵ月前に登録官に具申書及び根拠をまとめたものを提出し，かつ同時に，お互いにそれぞれの具申書と根拠をまとめたものを交換する。例文帳に追加

The parties shall file with the Registrar their written submissions and bundles of authorities at least one month before the date of hearing, and shall at the same time exchange with one another their respective written submissions and bundles of authorities.  - 特許庁

工事予定区域１において丁張り２を設置予定位置Ｐ１に在る仮想立体可視化像７として表示させるため、半透明の立体メガネ６を用いる。例文帳に追加

A translucent solid spectacles 6 is used to display a finishing stake 2 as a virtual solid visualized image 7 present at an installation-scheduled precision P1, in a construction-scheduled zone 1. - 特許庁

この下部構造体１７に、発光波長に応じて厚さの異なるスペーサ１５Ａ，１５Ｂと上部ＤＢＲ１６Ａ，１６Ｂによる上部構造体１８Ａ，１８Ｂが接合されることにより、多波長面発光レーザ１が構成される。例文帳に追加

Upper structural bodies 18A and 18B comprised of spacers 15A and 15B whose thicknesses vary depending on the wavelength of emitted light, and upper DBRs 16A and 16B are joined with the lower structural body 17 resulting in forming a multiple wavelength surface emitting laser 1. - 特許庁

基板１に対してダイヤモンド結晶粒の（００１）面を選択的に残す成長条件の化学気相成長法により結晶方位が配向した高配向性ダイヤモンド膜を形成する。例文帳に追加

The highly oriented diamond film in which the crystal orientation exists is formed by a chemical vapor deposition method adopting a deposition condition such that the (001) plane of the diamond crystal grains is selectively left to the substrate 1. - 特許庁

本発明に係る乳房画像撮影装置１によれば、制御装置１６は、入力装置１４ａの位置調整スイッチが押下されると、これに応じて駆動装置１７を制御して被写体台１０の位置を調整する。例文帳に追加

Mammographic equipment 1 is so constituted that, when a position adjusting switch of an input device 14a is pushed, a control device 16 controls a driving device 17 corresponding thereto to adjust the position of a subject cradle 10. - 特許庁

合成樹脂製網本体１の下面１ｄに合成樹脂製緊張ロープ５を溶着し、該緊張ロープの両端側に取付部８を設け、該取付部を固定具９で挟持する。例文帳に追加

A stretched rope 5 of a synthetic resin is welded to the lower surface 1d of a net main body 1 of a synthetic resin and fitting parts 8 are formed on both end sides of the rope and held by a fixture 9. - 特許庁

顔登録画面作成部２４ａは、プログラマブル表示器１における顔認証エンジン９の特徴抽出部９１に被認証者の顔の特徴データを登録する処理を実行させるとともに、その処理に必要な情報を提供するための顔登録画面を作成する。例文帳に追加

The face registration screen creating part 24a enables a feature extraction part 91 of a face authentication engine 9 in a programmable indicator 1 to perform processing for registering feature data on a face of a person to be authenticated, and creates a face registration screen for providing information necessary for the processing. - 特許庁

本発明の水解性おむつライナーはレーヨンにて繊維長１５．０ｍｍ以下とパルプ繊維を混合し、平均繊維長２．０ｍｍ〜１０．０ｍｍの範囲内レーヨン繊維とパルプ繊維を混合ウエブとして水流ジェット交絡法にてスパンレースシートとする。例文帳に追加

This water-disintegrable diaper liner 1 is prepd. by mixing a rayon with a fiber length of at most 15.0 mm and a pulp fiber 3 to prepare a mixed web of the rayon fiber 2 and the pulp fiber 3 with a mean fiber length within a range of 2.0-10.0 mm and by means of a water jet entangling method to prepare a spun lace sheet. - 特許庁

明治6年（1873年）には朝鮮出兵を巡る征韓論問題から発展した明治六年政変で西郷・板垣退助・後藤象二郎・副島と共に10月24日に下野、明治7年（1874年）1月10日に愛国公党を結成し1月12日に民撰議院設立建白書に署名。例文帳に追加

In 1873 during the Meiji roku-nen no Seihen (Coup of 1873) that developed from the Seikanron (debate on subjugation of Korea) issue surrounding Japan's Invasion of Korea, Eto went to Shimonotsuke Province with Saigo, Taisuke ITAGAKI, Shojiro GOTO and SOEJIMA on October 24, he formed the Aikokukoto Party on January 10, 1874, and signed the political statement for democratic representatives on January 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかるマルチレイヤシステムは、クロックジェネレータ４からクロック信号が常時供給されるＣＰＵ等の第１のマスタ１によって、他の第２のマスタ１を起動する場合の処理に特徴を有する。例文帳に追加

The multilayer system executes starting of the other secondary masters 1 by means of one primary master 1 such as a CPU or the like, in which clock signals are always supplied from a clock generator 4. - 特許庁

二本のゴムローラー１、２を、重畳された複数枚の縦板８を水平方向に貫通して装着し、ゴムローラー１、２の外周面間にパチンコ玉１個分よりやや狭い隙間３を設ける。例文帳に追加

Two rubber rollers 1 and 2 are mounted horizontally piercing a plurality of vertical plates 8 laminated and a clearance 3 less than the size of one pinball ball is provided between the circumferential surfaces of the rubber rollers 1 and 2. - 特許庁

ステープル１の表面に文字、数字、記号等の特定情報２をレーザー加工により刻設し、上記ステープル１で重要文書４又は重要物件５を収納した包袋６を綴じることを特徴とする。例文帳に追加

This filing method constitutes its characteristic feature of filing the important document 4 or the pack 6 storing the important document 5 in it with a staple 1 by engraving specific information 2 of letter, figures, marks, etc. on a surface of the staple 1. - 特許庁

スライダ長が４．０６ｍｍ以下、設定浮上量が１〜５μｍ、ディスク最内周から最外周までの浮上量差が１μｍ以下を同時に満たすスライダを提供すること。例文帳に追加

To provide a slider satisfying simultaneously that slider length is 4.06 mm or less, setting floating quantity is 1 to 5 μm, and difference of fly height from the most inner periphery to the most outer periphery is 1 μm or less. - 特許庁

カーテンエアバッグ１には、ガイドロッド５に沿ってバッグの上端から下端まで延在する、膨張時の水平断面積が最大の縦室３０が設けられている。例文帳に追加

The curtain air bag 1 is provided with a vertical chamber 30 extending along the guide rod 5 from the upper edge to the lower edge of the curtain air bag 1 and having the maximum horizontal cross section area at the time of inflation. - 特許庁

そして、略L字型スタンド３が３６０℃回転できる為、携帯端末１を横向きに傾け携帯端末１の表示部を自在な角度に固定して視聴することができる。例文帳に追加

Since the substantially L-shaped stand 3 can be rotated by 360 degrees, the portable terminal 1 can be tilted sideways and the display of the portable terminal 1 can be viewed while fixing the angle freely. - 特許庁

エアバッグ１の膨張時は、最初にロール部１３の押込部１６が反押込方向Ｂに飛び出して、ロール部１３が元のゆるい状態に戻るため、ロール部１３の展開抵抗も小さく、エアバッグ１を早期且つ確実に展開させることができる。例文帳に追加

As the inflation of the air bag 1, since the pushing-in part 16 of the roll 13 is firstly popped out in an opposite pushing direction B and the roll is returned to an original loosened state, the deployment resistance of the roll 13 is also small and the air bag 1 can be quickly and certainly deployed. - 特許庁

そのため、ハウジング側の位置決め用ノックピン２４が位置決め孔２５の両端に当接するまでの範囲において、旋回スクロールの固定スクロール１に対する関係角度を調節することができ、この調節に伴って固定ラップ５と旋回ラップ９の間隙を加減できる。例文帳に追加

As long as a positioning knock pin 24 on a housing side abuts on both ends of the positioning hole 25, the relational angle of the rotary scroll to the fixed scroll 1 can therefore be adjusted and a gap between the fixed lap 5 and the rotary lap 9 be moderated with this adjustment. - 特許庁

棚照明システム１は、陳列物１０を照明する光源２０を有する棚２と、陳列物１０の色調を検知する色センサ３と、色センサ３の検知信号を基に陳列物１０の色調を識別し、光源２０の発光状態を制御する制御部４とを備える。例文帳に追加

This shelf lighting system 1 includes a shelf 2 having the light source 20 for illuminating a display 10, a color sensor 3 for detecting the color tone of the display 10, and a control part 4 for identifying the color tone of the display 10 based on the detection signal of the color sensor 3 and controlling the light emitting state of the light source 20. - 特許庁

入力される画像情報に基づく画像を投射し、表示するプロジェクタ１において、投射される画像のフォーカス調整を行うフォーカス調整部３４１と、フォーカス調整部３４１による画像のフォーカス調整を補助するガイダンス画面を生成するガイダンス画面生成部８７と、画像とガイダンス画面の画像とを投射し、表示する画像表示手段３とを備える構成とした。例文帳に追加

The projector 1 which projects to display an image based on input image information includes: a focus adjustment part 341 performing the focus adjustment of a projected image; a guidance screen generation part 87 generating a guidance screen to assist the focus adjustment of the image by the focus adjustment part 341; and an image display means 3 projecting and displaying the image and the image of the guidance screen. - 特許庁

３　前二項の規定は、意匠登録出願人が第一項に規定する新たな意匠登録出願について同項の規定の適用を受けたい旨を記載した書面をその意匠登録出願と同時に特許庁長官に提出した場合に限り、適用があるものとする。例文帳に追加

(3) The preceding two paragraphs shall apply only when the applicant for design registration has submitted to the Commissioner of the Patent Office, at the time of the filing of a new application, a document stating a request for the application of paragraph 1 to the new application for design registration under paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明による超音波洗浄装置１は、洗浄液を貯留し、被処理体Ｗが浸漬可能な複数の洗浄槽１０と、各洗浄槽２０に設けられた振動子３０と、各振動子３０に超音波振動を生じさせる単一の超音波発振器４１とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 1 includes the plurality of cleaning tanks 10 which store cleaning solution and where an object W to be treated can be immersed, vibrators 30 provided at the respective cleaning tanks 20, and a single ultrasonic oscillator 41 causing each vibrator 30 to ultrasonically vibrate. - 特許庁

３　都道府県は、地方自治法第二百二十七条の規定に基づき調査事務に係る手数料を徴収する場合においては、第一項の規定により指定調査機関が行う前条第二項の調査を受けようとする者に、条例で定めるところにより、当該手数料を当該指定調査機関に納めさせ、その収入とすることができる。例文帳に追加

(3) A prefecture, in a case when collection fees pertaining to Investigation Affairs based on the provisions of Article 227 of the Local Autonomy Act, may have said person that accepts the investigation as set forth in paragraph (2) in the preceding Article provided by a Designated Investigative Agency pursuant to the provisions of paragraph (1) pay said fee to said Designated Investigative Agency pursuant to the provisions of a prefectural ordinance and determine said fee as income of said Designated Investigative Agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前回の暗号鍵更新後に発生した保管対象のデータの特徴情報８２０_1〜８２０_Nと、前回生成した署名付き保管データ９００_i-1の特徴情報９２０_i_-1とを含めたものを署名対象として、新しい署名鍵８５０_iでデジタル署名を行って、新たな署名付き保管データ９００_iを生成し保管する。例文帳に追加

New storage data with signatures 900i are generated by performing digital signatures with new signature keys 850i by making information in which feature information 8201 to 820N of storing object data which are generated after the last cryptgraphic key is updated and feature information 920i-1 of the last generated storage data with a signature 900i-1 are included singing objects to be stored. - 特許庁

携帯電話１は、メインメニュー設定テーブル７０１に基づいて各種機能を象徴化したアイコン画像を表示部２０に一覧表示し、その一覧表示から次の指示入力がカーソルスイッチ３０３から行なわれるまでに所定時間が経過した場合、そのメインメニュー設定テーブル７０１に格納されたアイコン画像毎の名称をアイコン画像に重畳して半透過の状態で表示する。例文帳に追加

A cellular phone 1 displays a list of icon images symbolizing various functions in a display part based on a main menu setting table 701, and superimposes and displays the name of each icon image stored in the main menu setting table 701 on the icon in a semi-transparent state when a predetermined time passed until the following instruction input is performed through a cursor switch 303 after the list display. - 特許庁

有機ＥＬ表示素子を備えた表示パネル１と、 表示パネルの光出射面とは反対側の外面に配置され、反射状態またはシースルー状態にスイッチングされる調光ユニット５００と、 を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The display device comprises a display panel 1 having an organic EL display element, and a light control unit 500 arranged on the outer face of the display panel on the opposite side to the light emitting face so as to be switched between the reflecting condition and the see-through condition. - 特許庁

３　第百五十七条第二項、第百五十八条第二項、第百六十条、第百六十一条第一項並びに第百六十四条第一項、第二項及び第四項並びに行政不服審査法第十四条第四項、第二十一条、第三十六条、第三十九条及び第四十一条第一項の規定は、第一項の規定による申告について準用する。この場合において、第百六十条、第百六十一条第一項並びに第百六十四条第一項、第二項及び第四項中「矯正管区の長」とあるのは「海上保安庁長官」と、第百六十条第二項中「刑事施設の長」とあるのは「海上保安留置業務管理者」と、第百六十四条第四項中「前条第一項」とあるのは「第二百七十七条第一項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (2) of Article 157, paragraph (2) of Article 158, Article 160, paragraph (1) of Article 161, and paragraphs (1), (2) and (4) of Article 164 of this act, and the provisions of paragraph (4) of Article 14, Articles 21, 36, and 39, and paragraph (1) of Article 41 of the Administrative Appeal Act shall apply mutatis mutandis to the report pursuant to the provision of paragraph (1). In this case, the term "Superintendent of the Regional Correction Headquarters" in Article 160, paragraph (1) of Article 161, and paragraphs (1), (2) and (4) of Article 164 shall be read as "Commandant, Japan Coast Guard" ; the term "warden of the penal institution" in paragraph (2) of Article 160 shall be read as "coast guard detention services manager" ; the phrase "paragraph (1) of the preceding Article" in paragraph (4) of Article 164 shall be read as "paragraph (1) of Article 277," and additional technicalities requiring alternative readings shall be provided for by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

細孔半径１．８ｎｍ〜１００μｍの細孔の容積が０．２５ｃｍ^3／ｇ以上であり、細孔半径の最頻値が１μｍ〜６μｍの範囲にあり、かつ充填密度が０．７ｇ／ｃｍ^3〜１ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とするセラミックス球状多孔体。例文帳に追加

The porous ceramic spherical body characterized in that the volume of pores having a pore radius 1.8 nm to 100 μm is ≥0.25 cm^3/g, the mode of the fine radius exists in a range from 1 to 6 μm and the packing density is 0.7 to 1 g/cm^3. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートからなり、繊度が０．０５〜６．６ｄｔｅｘ、繊維長が３〜１０ｍｍである主体繊維と、ポリエステルからなるバインダー繊維とから構成され、下記（１）〜（３）の要件を同時に満足する薄葉紙。例文帳に追加

This thin paper comprising main fibers produced from polytrimethylene terephthalate and having a fineness of 0.05 to 6.6 dtex and a fiber length of 3 to 10 mm and binder fibers produced from a polyester is characterized by simultaneously satisfying the following requirements (1) to (3). - 特許庁

放電灯点灯回路１は、放電灯６への起動信号を直流−交流変換回路４の出力電圧に重畳して放電灯６に印加するための起動回路５を有する。例文帳に追加

This discharge lamp lighting circuit 1 has a starting circuit 5 for applying a starting signal for a discharge lamp 6 to the discharge lamp 6 by superimposing it on the output voltage of a D.C-A.C. conversion circuit 4. - 特許庁

簡単な刻印内容の印鑑を照合するために表示ユニット１単体で使用する場合、表示ユニット１の上下を正常にして登録印鑑データによる実寸大の印鑑の画像を通常に表示し、帳票に押印された被照合印の印影と見比べる。例文帳に追加

When a display unit 1 simple body is used to collate a seal impression with a simple marked content, the unit 1 is made normal vertically, the image of a full scale seal impression according to registered seal impression data is normally displayed and compared with a stamp seal of a stamp to be collated sealed on a slip. - 特許庁

第四条　徴収法第二十条第一項の厚生労働省令で定める有期事業であって、附則第一条第二号に定める日前に徴収法第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立したものについては、第三十五条第一項の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 4 The provision of Paragraph 1, Article 35 shall not apply to any undertaking with a definite term prescribed in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Paragraph 1, Article 20 of the Collection Act, for which the insurance relation of labor insurance pertaining to Worker's Accident Insurance prescribed in Article 3 of the Collection Act was established before the day prescribed in Item 2, Article 1 of the Supplementary Provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム