「ろっとちぇっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ピストン、インレットチェックバルブ及びアウトレットチェックバルブが一体に結合した状態でモジュレータブロックのボアに組み立てられるようにして、組立作業を向上させ且つ吸込効率を増大させたアンチロックブレーキシステム用ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump for an anti-lock brake system capable of improving assembly work and increasing suction efficiency by fitting a piston, an inlet check valve, and an outlet check valve to a bore of a modulator block while they are integrally connected. - 特許庁

タイマ制御装置１０は、タイマカウント値のメモリ１３への格納時に、メモリ１３におけるタイマカウント値の格納領域の正常性をチェックするデータチェック部２０を備える。例文帳に追加

The timer control device 10 has a data check part 20 checking the normality of a storage area of the timer count value in the memory 13 when storing the timer count value into the memory 13. - 特許庁

シートチューブ５と後輪１２との間であって、前記チェーンステー６のみに支持用ブラケット４１を一体的に接合する。例文帳に追加

The supporting bracket 41 is integrally connected to only the chain stay 6 between the seat tube 5 and a rear wheel 12. - 特許庁

吸水性樹脂は、フェルト中、表バット層６中に留まっても（図２）、基材あるいは裏バット層７にまで含有してもよい（図３）。例文帳に追加

The water-absorbing resin in the felt may either stay in the front batt layer 6 (Fig. 2), or it may also reach the base material or the rear batt layer 7 (Fig. 3). - 特許庁

このシーリングガン３１のノズル３３の軸線３２は、手首軸ＪＴ６と略平行であって、その手首軸ＪＴ６からオフセット長Ｌｆだけずれている。例文帳に追加

The axis line 32 of a nozzle 33 of the sealing gun 31 is almost parallel to a wrist axis JT6 and shifted by an offset length Lf from the wrist axis JT6. - 特許庁

プロテクトチェック回路１５８０は、ＪＴＡＧ−ＩＣＥから入力されたアクセスキーと、アクセスキーレジスタ１５８２に格納されたアクセスキーとが一致すると、動作モードを許可モードに書換える。例文帳に追加

The protection checking circuit 1580 rewrites the operation mode for a permission mode, if the access key inputted from the JTAG-ICE match with the access key stored in the access key register 1582. - 特許庁

インバータ等の論理ゲートからなる大規模なゲートチェーンを有し、そのゲートチェーンにおいて不良の原因となっている論理ゲートを特定することが容易な素子評価用半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit for element evaluation which has a large scale gate chain composed of logic gates of invertors and the like, and easily identifies a logic gate causing failure in the gate chain. - 特許庁

図６に示すように、サンプルＡ，Ｂ，Ｃの欠陥数ｘとチェーン抵抗Ｒの関係から、それぞれ近似線Ｒ＝ｍｘ＋ｂを求める。例文帳に追加

As shown in a figure, respective approximation lines R=mx+b is calculated from the relation between the defect numbers x of samples A, B, C and the chain resistance R. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドの複数方向のアライメント調整を高精度に実施し、画質を向上させる。例文帳に追加

To adjust the alignment of an inkjet recording head with high precision in a plurality of directions and to thereby upgrade the image quality. - 特許庁

入力映像０から映像を解析して、ショットチェンジ区間分割分類ステップ１１にて映像ショット区間１に分割、分類する。例文帳に追加

An input video image 0 is analyzed, the video image 0 is divided and classified into video shot blocks 1 in a shot change block division classification step 11. - 特許庁

メイスンが何かゲームをしているなんてことは全く知られていなかったんだが、ある晩、メイスンがデュブレ老提督とチェスをしていたんだ。例文帳に追加

He has never been known to play at any game whatever, and yet one night he sat down to the chess table with old Admiral Du Brey.  - Melville Davisson Post『罪体』

塵埃排出位置Ｂでシリンダ３２，３３により第１、第２スプロケット２９，３０とチェーン３１を介してホッパ１６を回動するようにした。例文帳に追加

The hopper 16 is turned by the cylinders 32, 33 through the first and second sprockets 29, 30 and the chain 31 in the dust ejecting position B. - 特許庁

チェンジャ装置制御システム１は、複数のディスクを収容して各ディスクのコンテンツを選択的に読み取る複数のチェンジャ装置１０，…と、チェンジャ装置１０，…によって読み取られたコンテンツデータに基づいてコンテンツを出力するスピーカ２０６及び表示部２０７と、チェンジャ装置１０，…を制御する制御装置２０とを備える。例文帳に追加

A changer device control system 1 is equipped with multiple changer devices 10, ... for accommodating multiple disks and reading the content in each of the disks selectively, a speaker 206 and a display part 207 for outputting the content based on the content data read by the changer devices 10, ..., and a control device 20 for controlling the changer devices 10, .... - 特許庁

12月７日に行われた２度目の試みを成功させるため，プロジェクトチームはいくつもの困難を乗り越えなければならなかった。例文帳に追加

To make the second trial on Dec. 7 successful, the project team had to overcome several difficulties. - 浜島書店 Catch a Wave

そこで認識できない場合、宛名情報の文字識別結果と入力結果は、その内容に基づきリジェクト知識部７０７ａに登録される。例文帳に追加

It the recognition is not possible, the character recognition results and input results of the address information are registered in the reject knowledge section 707a in accordance with the contents thereof. - 特許庁

油圧シリンダ２と給排制御弁10とを接続する接続通路40の油圧シリンダ２側にパイロットチェック弁42を設けた。例文帳に追加

A pilot check valve 42 is provided on a hydraulic cylinder 2 side of a connection passage 40 to connect the hydraulic cylinder 2 to a supply/discharge control valve 10. - 特許庁

サイレントチェーン１０は、ガイドリンク列１２と間接リンク列１４とが丸ピン１６によって無端状に連結編成されてなる。例文帳に追加

In the silent chain 10, the guide link row 12 and an indirect link row 14 are connected to each other via a round pin 16 in an endless manner. - 特許庁

エスカレーター装置は、乗客を載せる多数のステップ１７と、このステップを駆動するチェーン９と、チェーンにステップを固定するステップ固定軸２と、ステップを支持する走行ローラ１とを有する。例文帳に追加

The escalator device comprises many steps 17 for carrying passengers, a chain 9 for driving these steps, step fixing shafts 2 for fixing the steps to the chain, and a travel roller 1 for supporting each step. - 特許庁

駆動部のアウターローター部と一体的にスプロケットとリアギアを設け、ペダル部とスプロケット間にフロントチェーンを張設し、リアギアと回転シャフトに設けられたデファレンシャル間にリアチェーンを張設する。例文帳に追加

A sprocket and a rear gear are integrally provided on the outer rotor part of the driving part, a front chain is tensionally provided between the pedal part and the sprocket and a rear chain is tensionally provided between the rear gear and a differential provided on the rotation shaft. - 特許庁

テスト中回路中の走査チェーンにビットの圧縮したテストパターンを提供し、これが解凍されたテストパターンを走査チェーンに適用するに際して、異なる走査チェーンの長さのテストパターンを扱えるようにする。例文帳に追加

To provide a bit-compressed test pattern to a scanning chain of a circuit under a test, and to handle test patterns of different scanning chain lengths when a decompressed test pattern thereof is applied to the scanning chain. - 特許庁

ケトチフェン及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種のケトチフェン類を０．０１ｗ／ｖ％以上の割合で配合することにより、非イオン性シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用点眼剤を調製する。例文帳に追加

The eye drop for nonionic silicone hydrogel contact lens is prepared by compounding 0.01 w/v% or more of at least one ketotifen selected from the group consisting of ketotifen and salts thereof. - 特許庁

シリンダブロックの前部にタイミングチェーン装置を備えたエンジンにおいて、エンジンの幅を増大することなく、チェーンガイドの案内面の曲率半径を増大してタイミングチェーンとチェーンガイドの案内面との接触の圧力を低減し、該接触によるチェーンガイドの摩耗を抑制するエンジンのシリンダブロック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder block structure of an engine having a timing chain device before a cylinder block in which the radius of curvature of a guide face of a chain guide is increased without increasing the width of the engine, the contact pressure of the timing chain with the guide face of the chain guide is reduced, and abrasion of the chain guide by the contact is suppressed. - 特許庁

有機溶剤と着色剤とを含むソルベントインクを用いるインクジェットプリンタ１０であって、媒体５０に対してソルベントインクを吐出するインクジェットヘッド１２と、ソルベントインクが吐出された媒体５０に対してマイクロ波を照射するマイクロ波照射部１８とを備える。例文帳に追加

An inkjet printer 10, using the solvent ink containing an organic solvent and a coloring agent, has an inkjet head 12 which ejects the solvent ink onto the medium 50 and a microwave irradiation part 18 which irradiates the medium 50 having the solvent ink ejected thereon with microwaves. - 特許庁

駆動スプロケット２１０とチェーンガイド装置２３０の間に張設されるチェーン２４０にはスクレーパユニット２５０が取り付けられ、矢印方向に移動する。例文帳に追加

A scraper unit 250 is installed on a chain 240 suspended between a driving sprocket 210 and a chain guide device 230 and it moves in the arrow direction. - 特許庁

紐状体は、第１紐状部材となっているローラチェーン３２と、このローラチェーン３２にローラチェーン３２の長さ方向の途中部でスプロケットホイール７６，７７で連結され、シャッターカーテン１の内部に収納配設されている第２紐状部材となっているローラチェーン８０とにより構成されている。例文帳に追加

The string-like body comprises a roller chain 32 which serves as a first string-like member, and a roller chain 80 which serves as a second string-like member coupled to the roller chain 32 in the length-direction midway portion of the roller chain 32 by means of sprocket wheels 76 and 77 and housed and disposed inside the shutter curtain 1. - 特許庁

軸受１６２と仲介駆動機構１２０との間には仲介駆動機構１２０を付勢するウェーブワッシャ１６４を備え、ウェーブワッシャ１６４とは反対側についてはクリアランスを吸収して仲介駆動機構１２０を基準位置に設定するシム１６６を選択して配置している。例文帳に追加

This variable valve system has a wave washer 164 for energizing an intermediary driving mechanism 120 between a bearing 162 and the intermediary driving mechanism 120; and is selectively provided with a shim 166 for setting the intermediary driving mechanism 120 to a reference position, by absorbing clearance on the opposite side of the wave washer 164. - 特許庁

エスカレータのチェーンの状態を検査するチェーン検査装置１０は、操作者の操作に応じて、チェーン８に対して加圧を加える加圧部１６と、チェーン８に対する加圧が所定の規定値以上になったときに、その旨を操作者に提示する提示部１８と、を有する。例文帳に追加

The chain inspecting device 10 to inspect the condition of the chain of an escalator is equipped with a pressurization part 16 to give a pressure to the chain 8 in compliance with the operation made by an operator and a presentation part 18 to present the operator of the occurrence that the pressure on the chain 8 has becomes equal to or above the prescribed value. - 特許庁

次いで、読み込んだ処理条件の実行可能な各項目を読み込み（ステップ１０４、１０５）、全項目のチェックが終了した後、チェックした処理条件で再処理可能かどうか判断し、再処理可能であれば（ステップ１０８でＹ）、再処理を開始して（ステップ１１０）実行する。例文帳に追加

Next, individual performable items of the read processing condition are read (step 104 and 105), the checking all of the items is finished, it is subsequently decided whether reprocessing can be performed with the checked processing condition, and when the reprocessing can be performed (Y in step 108), the reprocessing is started (step 110) and carried out. - 特許庁

現記録ラインと直前の記録ラインとの分割数Ｎ，Ｍの差分絶対値Ｊを求めて、その差分絶対値Ｊが大きいほど搬送用ステッピングモータ７へ付与する電流値を大きくするように制御する。例文帳に追加

Absolute value J of difference between the division numbers N, M of a current recording line and an immediately preceding recording line is determined and the current value being imparted to the stepping motor for carriage is increased as the absolute value J of difference increases. - 特許庁

映像信号１０から、オブジェクト抽出部１０１がオブジェクトの位置データ１１ａと低レベルメタデータ１１ｂを抽出し、このオブジェクトについて前回抽出されて既にオブジェクト特徴量バッファ１０６に格納されているオブジェクト特徴量データ１５を用いて速度算出部１０３が速度データ１３を、加速度算出部１０４が加速度データ１４を算出する。例文帳に追加

An object extraction part 101 extracts position data 11a and low level metadata 11b of an object from a video signal 10; and a velocity calculation part 103 calculates velocity data 13 and an acceleration calculation part 104 calculates acceleration data 14, by using object feature amount data 15 last extracted for the object and already stored in an object feature amount buffer 106. - 特許庁

プリンタ装置１０は、モノクロ画像データからオブジェクト毎にその位置座標および特徴データを含むオブジェクト情報を抽出し、オブジェクト色指定部で色を決定し、調和修正選択されると知識データベース６０に基づいてオブジェクト相互の調和を考慮した色調整推奨案を出力するオブジェクト色調整部を有する。例文帳に追加

The printer 10 extracts from the monochromatic image data object information including the position coordinates and the characteristic data of each object, then determines colors using an object color designating part, and has an object color adjusting part that, when harmonic correction is selected, outputs recommendations for color adjustments taking the harmony between the objects into account based on the knowledge database 60. - 特許庁

そこで、風力発電装置１０は、翼のピッチ角がフェザー側からファイン側へ変化する過程における、翼の動作状態を検出し、検出した翼の動作状態と、パイロットチェック弁４０が正常に機能している場合における動作状態とを比較することによって、パイロットチェック弁４０の異常の有無を判定する。例文帳に追加

Then, the wind power generator 10 senses the blade operation state in a process with the blade pitch angle changing from the feather side to the fine side to compare the sensed blade operation state with the operation state with the pilot check valve 40 normally functioning, thereby determining presence/absence of abnormality of the pilot check valve 40. - 特許庁

商品Ｇを吊り下げるフック３８を揺動自在に保持する無端状のチェーン３４と、チェーン３４を駆動するチェーン駆動機構３６と、チェーン３４に保持された任意のフック３８をその位置情報および姿勢情報に基づいて揺動させ、吊り下げられた商品Ｇを落下させるフック揺動機構４０とを有した吊り下げラック４を備えた。例文帳に追加

The vending machine is provided with hanging racks 4 each having an endless chain 34 for freely rockingly holding hooks 38 for hanging the merchandise G, a chain driving mechanism 36 for driving the chain 34 and a hook rocking mechanism 40 for rocking the optional hook 38 held at the chain 34 based on its position information and posture information to fall the hung merchandise G. - 特許庁

商品Ｇを吊り下げるフック３８を揺動自在に保持する無端状のチェーン３４と、チェーン３４を駆動するチェーン駆動機構３６と、チェーン３４に保持された任意のフック３８をその位置情報および姿勢情報に基づいて揺動させ、吊り下げられた商品Ｇを落下させるフック揺動機構４０とを有した吊り下げラック４を本体ケース１内に２つ備えた。例文帳に追加

The vending machine is provided with two hanging racks 4, in a main body case 1, each having an endless chain 34 for freely rockingly holding hooks 38 for hanging the merchandise G, a chain driving mechanism 36 for driving the chain 34 and a hook rocking mechanism 40 for rocking the optional hook 38 held at the chain 34 based on its position information and posture information to fall the hung merchandise G. - 特許庁

第１チェック弁４２と直列に接続され、油圧ポンプ４０から下部孔４１に向かってのみの第１の油１３（ａ）の流動を許容する第３チェック弁５１と、第２の油１３（ｂ）の圧力により、第３チェック弁５１を開弁させる他のシャトル弁５２とを備える。例文帳に追加

The rocking device has a third check valve 51 connected in series to the first check valve 42 and allowing a flow of the first oil 13(a) only toward the lower hole 41 from the hydraulic pump 40, and the other shuttle valve 52 for opening the third check valve 51 by pressure of the second oil 13(b). - 特許庁

スキャナが読み込んだラスタデータブロックをスキャナインタフェース１１が受信すると、中間バッファ２４が一杯になるまで蓄積する。例文帳に追加

When a scanner interface 11 receives a raster data block read by the scanner, the block is stored in an intermediate buffer 24 until the storage becomes full. - 特許庁

サイレントチェーンおよびスプロケットホイールの摩耗が小さくより一層の低騒音化を達成できるようにする。例文帳に追加

To achieve further reduction of noise by reducing the wear of a silent chain and a sprocket wheel. - 特許庁

着色微粒子を含有するインクジェット記録用水性インクにおいて、その出射安定性、特に経時でのそれを改良すること。例文帳に追加

To improve the discharge stability, especially with lapse of time, of an aqueous ink for ink-jet recording containing a colored fine particle. - 特許庁

バインダー成分と着色剤と溶媒とを含有するインクジェット記録用油性インクにおいて、上記溶媒が、植物油由来の脂肪酸エステルからなることを特徴とするインクジェット記録用油性インク。例文帳に追加

In the ink for inkjet recording containing a binder component, a colorant and a solvent, the above solvent consists of a fatty acid ester derived from vegetable oil. - 特許庁

燃焼が亜音速であろうと、超音速であろうと、最適な燃焼室を得ることができる摺動下壁を備えたラムジェットエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a ramjet engine provided with a sliding lower wall capable of obtaining the optimum combustion chamber regardless of the subsonic combustion or the supersonic combustion. - 特許庁

アーム４０内にはスプロケットとチェーンを有する同期機構が装備され、シート６０を垂直姿勢に保つ。例文帳に追加

Inside the arm 40, a synchronization mechanism having a sprocket and a chain is mounted to maintain the seat 60 in the vertical attitude. - 特許庁

前記処理回路４０は、増幅回路４１、オフセット調整回路４２、記憶手段４３、補正手段４４、および外部インタフェース４５を有する。例文帳に追加

The processing circuit 40 includes an amplification circuit 41; an offset regulating circuit 42; a storage means 43; a correction means 44; and an external interface 45. - 特許庁

チェック弁Ｖの全閉位置で閉じ、チェック弁が制御位置を保っているとき供給ポート４と中継流路５とを連通させるノッチ２７を設ける。例文帳に追加

A notch 27 which communicates with a supply port 4 and a relay flow passage 5 is provided when the check valve V is closed at totally enclosed position and the check valve maintains the controllable position. - 特許庁

重畳領域設定部１０６は、第１のプロジェクタより投影される第１の画像が、第２のプロジェクタより投影される第２の画像と重畳する領域である重畳領域を設定する。例文帳に追加

An overlapping area setting part 106 sets an overlapping area that is an area in which a first image projected by a first projector overlaps with a second image projected by a second projector. - 特許庁

プリフライトチェックにおいては、ページごとにその内容を解析し、出力のために必要な資源を判定する（ステップＳ５０２〜Ｓ５０５）。例文帳に追加

During the preflight check, the content of each page is analyzed to determine the resources needed for output (steps S502-S505). - 特許庁