「ろっとちぇっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

各チェーンは、大きな直径を有する２つの歯ホイール６，７、即ち、アウトバウンド部４の前端部に位置するホイール６とチェーンの戻り部５の後端部に位置する他方のホイール７とによって駆動される。例文帳に追加

Each chain is driven by two toothed wheels 6, 7 of large diameter, one wheel 6 located at the front end part of an outbound section 4 and the other wheel 7 located at the rear end of the return section 5 of the chain. - 特許庁

マイクロコンピュータ３３がハングアップした場合に、この中のソフトウェアタイマがハードウェアタイマ３６からパン制御部３２とチルト制御部４２へのリセットスイッチ駆動指令信号の入力を許容する。例文帳に追加

When a hangup takes place in the microcomputer 33, a software timer in the microcomputer 33 permits input of a reset switch drive command signal from a hardware timer 36 to a pan control section 32 and a tilt control section 42. - 特許庁

カッティングヘッド付きインクジェットプリンタ１０は、主走査方向に移動可能な、カッティングヘッド３０およびインクジェットヘッド４０と、用紙３４を主走査方向と直交する副走査方向に搬送する用紙搬送装置を含む。例文帳に追加

The ink jet printer 10 with the cutting head includes a cutting head 30 and an ink jet head 40 which are movable in the main scanning direction, and a paper sheet conveying device to convey the paper sheet 34 in the sub-scanning method orthogonal to the main scanning direction. - 特許庁

更に、伝送路インターフェース盤については、クロック抽出回路５と、抽出基準クロック生成回路６と、クロック制御回路７と、状態信号検出回路１５とを備えている。例文帳に追加

Further, the transmission line interface panels are provided with a clock extraction circuit 5, an extraction reference clock generation circuit 6, a clock control circuit 7 and a state signal detection circuit 15. - 特許庁

上部攪拌体７４の攪拌体駆動構造１０は、上部攪拌体７４のリング体８２に固定された無端状のチェーン１２と、チェーン１２に回転動力を伝達する、スプロケット１４、１６、チェーン１８、スプロケット２０、及びモータ２２から構成される駆動部とからなる。例文帳に追加

This agitator drive structure 10 for an upper agitator 74 comprises an endless chain 12 fixed to a ring 82 of the upper agitator 74, and a drive part to transmit rotation power to the chain 12 comprising sprockets 14 and 16, a chain 18, a sprocket 20, and a motor 22. - 特許庁

携帯電話２０からウェブサーバ１に送信されたコマンドがチケット予約コマンドであると、チケット情報管理プログラム６ｃによってチケットの予約が実行され、予約チケット情報が携帯電話２０へ送信される。例文帳に追加

When the command transmitted from a portable phone 20 to a Web server 1 is a ticket reservation command, the reservation of ticket is executed by a ticket information management program 6c, and reservation ticket information is transmitted to the portable phone 20. - 特許庁

リンク機構６，７の中央（頂部）が対応のエンドエフェクタの下面と結合し、エンドエフェクタ６，７中心から三方に広がり途中から先端までがベース２の外側面に沿って延びる。例文帳に追加

The central parts (the top part) of the link mechanisms 6, 7 are connected to the lower surfaces of the corresponding end effectors, and expanded in three ways from the centers of the end effectors 6, 7 with the midway to the tip extending along the outer surface of the base 2. - 特許庁

このため、イジェクタピン１０の摺動に伴って、イジェクタピン１０と縮径部３６とのクリアランスに油膜が形成され、常に潤滑油１５が補給される。例文帳に追加

Therefore, an oil film is formed to the clearance between the injector pin 10 and a diameter contracted part 36 accompanied by the sliding of the injector pin 10. - 特許庁

プライマリープーリ２６の油圧アクチュエータ３３に、油圧源７３に接続されたチェックバルブ９３を接続すると共に、チェックバルブの出力ポートＢとチェックバルブの作動源９３ａ、９３ｂとの間にフィードバック手段を設ける。例文帳に追加

A check valve 93 connected to a hydraulic pressure source 73 is connected to a hydraulic actuator 33 of a primary pulley, and feedback means is provided between an output port B of the check valve and operating sources 93a and 93b of the check valve. - 特許庁

また、メトキシターフェニル誘導体、ヒドロキシターフェニル誘導体及びターフェニルアルキロキシブロマイド誘導体の合成過程を経て、該ブロマイド誘導体とチオ尿素とを反応させる等により、前記ターフェニル骨格含有硫黄化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

Also, a method for producing the above terphenyl skeleton-containing sulfur compound by reacting a terphenylalkyoxy bromide derivative with thiourea via the synthetic processes of a methoxyterphenyl derivative, a hydroxyterphenyl derivative and the terphenylalkyloxy bromide derivative is provided. - 特許庁

グローバルリダンダントチェーンのGR９０およびGR９１のＩＦスイッチ１００から出力されるQPSK変調信号は、分配器１１０を介して、ノーマルチェーンのGRスイッチ８３に供給される。例文帳に追加

A QPSK modulating signal outputted from an IF switch 100 of GR90 and GR91 of the global redundant chain is supplied to a GR switch 83 of the normal chain via a distributor 110. - 特許庁

チェーン外部からの異物侵入を完全に防止するとともにブシュと連結ピンとの間の潤滑油を外部漏出することなく長期に亙って維持し、チェーン組立時におけるチェーン幅方向の組立精度を向上させる無給油チェーンを提供すること。例文帳に追加

To maintain the lubricating oil between a bush and a linking pin without leaking out it externally for a long period of time while preventing the foreign substance invasion from the chain outside completely, and to provide the oil-free chain which raises the assembly accuracy of the chain in the width direction when assembling a chain. - 特許庁

チルトフット構造体１００は、投写型プロジェクタ５０の上部ケース１および下部ケース２と、チルトフット部１０と、チルトフット部１０のロックと開放とを行なうロック機構２０と、上部ケース１に設けられロック機構を操作する操作ボタン３０とから構成される。例文帳に追加

The tilt foot structure 100 is constituted of an upper case 1 and a lower case 2 for a projection type projector 50, a tilt foot part 10, a locking mechanism 20 for locking/releasing the tilt foot part 10, and an operation button 30 arranged on the upper case 1, for operating the locking mechanism. - 特許庁

Ａ側装置のカメラ１によって取り込まれた画像データは、オブジェクト抽出器６によってオブジェクト単位の画像データに分離され、それぞれ符号器２に入力される。例文帳に追加

An object extract device 6 separates picture data captured by a camera 1 on an A side in the unit of object, and they are given to an encoder 2. - 特許庁

冷却管４２の途中に接続した接続管４８には、冷却用チェック弁２６と除霜用膨張弁３０とが並列に接続される。例文帳に追加

A check valve 26 for cooling and an expansion valve 30 for defrosting are connected in parallel to a connection pipe 48 connected to the middle of the cooling pipe 42. - 特許庁

イベント地平ユーザインタフェースモデルと呼ばれる新しいアプローチを導入する。これによってこれらの制約のいくつかは克服できる。例文帳に追加

We introduce a new approach, called the event horizon user interface model that allows us to overcome some of the limitations.  - コンピューター用語辞典

プロジェクトチームのメンバーは震災前に撮影された航空写真を使って500分の１の縮尺で模型を作製した。例文帳に追加

Members of the project team have built dioramas at a scale of 1:500 with the help of aerial photos taken before the disaster.  - 浜島書店 Catch a Wave

別途チェッカーを使用することなく、多数ある出力系外部機器７６の出力状態を検査できるようにする。例文帳に追加

To inspect the output condition of many output-system external apparatuses 76 without separately using a checker. - 特許庁

回路規模の増大を抑制しつつ、バースト長をプリフェッチ数よりも少なく設定可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device in which a burst length can be set to smaller than the number of pre-fetches while suppressing an increase in a circuit scale. - 特許庁

リフト用パイロットチェック弁１３のパイロット回路１４と、ティルト用パイロットチェック弁２４のパイロット回路２５とを、初期位置Iと、中間ストローク位置IIと、最大ストローク位置IIIとの３つのポジションに切替可能とされた単一の電磁比例弁３０で開閉制御できる構成とした。例文帳に追加

The opening and closing of a pilot circuit 14 of the pilot check valve 13 for lifting, and a pilot circuit 25 of the pilot check valve 24 for tilting can be controlled by a single solenoid proportion valve 30 capable of switching three positions, that is, an initial position I, an intermediate stroke position II and a maximum stroke position III. - 特許庁

ＨＳＴ式変速機１０のメイン回路３２ｍとチャージ回路３２ｃとの間に設けられるチェックバルブ３５であって、一対のチェックバルブ３５・３５を構成する、ボールバルブ３５ａやコイルバネ３６やガイド部材２７といった各構成部材を、一つのチェックバルブカートリッジＣ内に一体的に収納した。例文帳に追加

In the check valves 35 arranged between the main circuit 32m and the charge circuit 32c of an HST type transmission 10, the respective constitutive members such as a ball valve 35a, the coil spring 36 and a guide member 27 for constituting the pair of check valves 35 and 35 are integrally housed in a single check valve cartridge C. - 特許庁

この粗動カム３２とインクジェット記録ヘッド１２Ｃ、１２Ｍ、１２Ｙ、１２Ｋとの間には、インクジェット記録ヘッド１２Ｃ、１２Ｍ、１２Ｙ、１２Ｋを、搬送方向と直交する方向へ数μｍ〜数十μｍ、搬送方向と直交する方向へ移動させる微動カム２８が設けられている。例文帳に追加

Between the rough motion cam 32 and the ink jet recording heads 12C, 12M, 12Y and 12K, a jogging cam 28 for moving the ink jet recording heads 12C, 12M, 12Y and 12K by several μm to several tens μm in the direction intersecting the carrying direction perpendicularly is provided. - 特許庁

高い刃先位置精度を有するとともに、チップ装着時のスローアウェイチップとチップ着座面との密着性に優れ、切削加工に伴う刃部の損傷等が発生しにくく、工具寿命および加工精度に優れたスローアウェイ式切削工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a throwaway type cutting tool which has high knife edge positional precision, is excellent in adhesion of a throwaway tip and a tip seating surface in installing the tip, hardly damages a blade part, etc. in cutting work, and is also excellent in a tool life span and in working precision. - 特許庁

ラチェットギヤ７と、外部からの操作力によってラチェットギヤ７の回転軸６と直交方向に往復運動を行なう作動部材１と、ラチェットギヤ７の回転軸６を間にしてその両側部に係合し、作動部材１と共に往復運動する第１と第２のラチェット爪１２，１３とを備える。例文帳に追加

An intermittent driving device is provided with a ratchet gear 7, an operating member 1 to be reciprocated in the direction perpendicular to a rotary shaft 6 of the ratchet gear 7 by external operating force, and first and second ratchet claws 12, 13 to be reciprocated together with the operating member 1 by being engaged with both ends of the ratchet gear 7 across the rotary shaft 6 of the ratchet gear 7. - 特許庁

チェーン１７の測定部位を押し下げて弛みをなくし、対応する測定具４０の目盛りを読み取った後、チェーン１７の測定部位を押し上げて弛みをなくし、対応する測定具４０の目盛りを読み取る。例文帳に追加

The measuring point of the chain 17 is pressed down to tighten the chain, after reading the corresponding point of the scale of the measurement tool 40, then tighten the chain by push up the measuring point of the chain 17, and read the corresponding point of the scale of the measuring tool 40. - 特許庁

短稈用に深扱ぎ調節する時に根元チェーンと入口漏斗５１が一体でコンバイン進行方向に対して右側に動くので、根元チェーンから脱穀装置への穀稈の引継が安定する。例文帳に追加

Since the root foot chain and the inlet funnel 51 move right relatively to the combine harvester advancing direction as a unit in making a deep threshing adjustment intended for short culms, delivery of grain culms from the root foot chain to the threshing unit is stabilized. - 特許庁

パーソナルコンピュータは、このハッシュ値に基づいてMD２０９に記録されているコンテンツを識別し、それに基づいて、コンテンツのチェックインとチェックアウトを管理する。例文帳に追加

The personal computer distinguishes contents recorded in the MD 209 based on this hash value and manages a check-in and a check-out of the contents based on this. - 特許庁

カバー内通路３０はチェーンカバー５に広範囲にわたって配置されているので、昇温した冷却水とチェーンカバー５との間の熱交換ひいてはオイル劣化防止を確実かつ迅速に果たすことができる。例文帳に追加

Since the cover inside passage 30 is arranged in the broad area of the chain cover 5, the heat exchange between the heated cooling water and the chain cover 5, and furthermore, the prevention of the deterioration of oil is certainly and promptly achieved. - 特許庁

ゲート２３が上がると、チャンバ隔壁２１のスリット開口２１Ａが開くが、ウェハ１０の通過時には、ウェハ１０表面とスリット開口２１Ａ端部間の距離が実質的な開口部となる。例文帳に追加

When the gate 23 is elevated, the slit opening 21A of the chamber bulkhead 21 is opened, however, upon passing the wafer 10, a distance between the surface of the wafer 10 and the terminal of the slit opening 21A becomes a substantial opening. - 特許庁

固定容量型の第２油圧ポンプ３の吐出油路である管路７ｂの途中にチェック弁１２を設け、管路７ｂの第２油圧ポンプ３とチェック弁１２との間の管路部分からドレンタンク１３に至る管路１４を分岐させ、管路１４に第２のリリーフ弁１５を設ける。例文帳に追加

A check valve 12 is arranged in the middle of a pipe 7b being a delivery oil passage of the second hydraulic pump 3 of the fixed displacement type, and a second relief valve 15 is arranged in a pipe 14 by branching off the pipe 14 reaching a drain tank 13 from a pipe part between the second hydraulic pump 3 of the pipe 7b and the check valve 12. - 特許庁

送信ボタンを押すことで、医師会Ｗｅｂサーバ１０３に患者Ｎｏと、チェックボタンのうちでチェックした方の履歴を検索する指示が送信される（Ｓ６０２）。例文帳に追加

By pressing a transmission button, the patient No and an instruction for retrieving the history of the checked one of check buttons are transmitted to a medical association Web server 103 (S602). - 特許庁

各ファイルのプロパティ編集を行う際に、毎回チェックアウト、チェックイン操作を行うようなシステムにおいて、複数の文書ファイルのプロパティを連続して変更したい場合、ユーザーはチェックアウト操作とチェックイン操作を繰り返し行う必要があり、煩雑な操作が必要となる。例文帳に追加

To solve such a problem that a user is required to repeatedly execute a check-out operation and a check-in operation and consequently forced to execute a complicated operation when the user wants to successively change properties of a plurality of document files, in a system in which check-out and check-in operations are required each time property editing is made to each file. - 特許庁

中心電極組立体１は、矩形状のマイクロ波フェライト１０と中心導体２０と絶縁シート２８等からなる。例文帳に追加

The center electrode assembly 1 comprises a rectangular microwave ferrite 10, a center conductor 20 and an insulation sheet 28 or the like. - 特許庁

さらに、１つまたは複数のプラズマインジェクタ２１４ａ，２１４ｂを、パイロット回路２１０と直列電気通信状態で設ける。例文帳に追加

Additionally, one or more plasma injectors 214a, 214b may be provided in series electrical communication with the pilot circuit 210. - 特許庁

ページ記述データのプレフライトチェック方法および装置、並びにその処理のために用いられるコンピュータプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PRE-FIGHT CHECK OF PAGE DESCRIPTION DATA AND RECORDING MEDIUM WITH COMPUTER PROGRAM TO BE USED FOR THE SAME PROCESSING RECORDED THEREON - 特許庁

競技者はチェックカード１０６と地図Ａの内電柱ＮＯ．１〜ＮＯ．６の記載のない地図を渡される。例文帳に追加

Players are given the check card 106 and the map A in which the pole numbers such as NO.1 to NO.6 are not described. - 特許庁

回線切換装置及びそれに用いるルートチェック方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

LINE SWITCH DEVICE, ROUTE CHECK METHOD USED FOR THE SAME AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS CONTROL PROGRAM - 特許庁

着弾位置精度が低下することなく、所望のインク滴の径を得ることで、記録結果にヨレやムラといった記録の不具合が発生しないインクジェット記録ヘッドおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording head in which a defect of recording like a wrinkle and nonuniformity does not occur in a recording result by obtaining a desired ink droplet size so that an impact position accuracy may not decrease and to provide its manufacturing process. - 特許庁

つまりＳＣＭＳコンテンツのように第２世代のデジタルコピーが禁止されるものであっても、ＨＤＤでホームサーバに登録してチェックアウト／チェックイン管理できるようにする。例文帳に追加

That is, even if data of which second generation are prohibited to be copied digitally such as SCMS (serial copy management system) contents can be made check-in/check-out controlled being registered to a home server in an HDD. - 特許庁

製品開発プロジェクトの遂行を管理する開発管理システムにおいて、プロジェクトで実施する一群のタスクを少なくとも製品部位及びタスク内容で細分化した構造のタスクシートをプロジェクト毎に記録するタスクシート記録手段と、該タスクシート記録手段に記録されたタスクシート中のタスク単位でプロジェクトの進捗状況を提示する進捗状況提示手段とを備える。例文帳に追加

This development management system managing execution of a product development project has: a task sheet recording means recording a task sheet having a structure wherein a group of tasks executed in the project is subdivided at least by a product portion and a task content, in each project; and a progress state presentation means presenting progress of the project in task units inside the task sheet recorded in the task sheet recording means. - 特許庁

分注ヘッド８７のノズル４０には、各ウェルから溶液を吸引するピペットチップが交換自在に取り付けられる。例文帳に追加

A pipette chip for sucking solution from each well is mounted exchangeably on a nozzle 40 of a dispensing head 87. - 特許庁

シリンダ装置のへッド側チャンバ２８ｂと切換弁３１の間には作動油の戻りを阻止するパイロットチェック弁３２が設けられている。例文帳に追加

The space between a chamber 28b on a head side and a change valve 31 in the cylinder apparatus is provided with a pilot check valve 32 of checking the return of operating oil. - 特許庁

実施形態によれば、インタフェースコントローラは、第１のタイマと、モニタ結果取得手段と、モニタ結果保持手段と、調整手段とを具備する。例文帳に追加

An interface controller includes a first timer, monitor result acquisition means, monitor result holding means and adjusting means. - 特許庁

サイレントチェーンの直線時のロッカーピン同士の接線で区切られるピッチ線上のピッチＰ１は、スプロケットの捲回時に相当する屈曲角度で隣合うリンクが屈曲したときのロッカーピン同士の接線で区切られるピッチ円上の弦ピッチＰ３とを等しくしなっている。例文帳に追加

A pitch P1 on a pitch line segmented by the lines of tangents to adjoining rocker pins, at the time that the silent chain lies on a straight line, is equalized with a chordal pitch P3 on a pitch circle segmented by the lines of tangents to the adjoining pins with an angle of bending equivalent to that when the chain is wound round the sprocket. - 特許庁

ステップＳ１０４において、ビットシフトチェンジ部１１２は、検出された画像データのビット深度を用いて、ステップＳ１０３において取得された奥行きデータＤをシフトチェンジし、奥行きデータＤのビット深度を、画像データのビット深度に合わせる。例文帳に追加

In a step S104, a bit shift change part 112 performs shift change of depth data D obtained in the step S103, using the bit depth of detected image data, to fit the bit depth of the depth data D to that of image data. - 特許庁