「ろっとちぇっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

外周所定ピッチ毎に径方向外向きに突出する歯１１ａ，１１ｂを有するスプロケット１０にチェーン４０を巻き掛けた構成の動力伝達装置において、比較的簡単な構成で、スプロケット１０とチェーン４０との動力伝達における摩擦損失を軽減する。例文帳に追加

To reduce friction loss in power transmission between a sprocket 10 and a chain 40 in a relatively simple structure, in a power transmission device wherein the chain 40 is wound around the sprocket 10 having tooth 11a and 11b protruding outward in a radial direction in each predetermined pitch of an outer periphery. - 特許庁

クリーニングウェブ２６に、揮発性有機化合物と超微粒子のうち少なくとも一方を捕捉する捕捉材を含ませた。例文帳に追加

The cleaning web 26 contains a capturing material which captures at least one of a volatile organic compound and ultrafine particles. - 特許庁

要求受付部４は、リクエスト蓄積部６にリクエスト構造体を格納して処理の実行権をクライアント・オブジェクト３に返却する。例文帳に追加

The request accepting part 4 returns the performance right of processing to the client object 3 by storing the request structural body in a request storage part 6. - 特許庁

本発明のウェハプローバ用ウェハ保持体は、表面にチャックトップ導体層を有するチャックトップと、該チャックトップを支持する支持体とからなり、チャックトップと支持体との間の一部に空隙を有することを特徴とする。例文帳に追加

The wafer holder for wafer probers comprises a chuck top having a chuck top conducting layer on its surface and a support member for supporting the chuck top, and has a cavity in a portion between the chuck top and the support member. - 特許庁

ウェハプローバ用ウェハ保持体１は、表面にチャックトップ導体層３を有するチャックトップ２と、該チャックトップ２を支持する支持体４とからなり、チャックトップ２と支持体４との間の一部に空隙を有することを特徴とする。例文帳に追加

This wafer holder 1 for a wafer prober: includes a chuck top 2 having a chuck top conductor layer 3 on a surface thereof, and a support 4 for supporting the chuck top 2; and has a cavity in a portion between the chuck top 2 and the support 4. - 特許庁

インクジェット式記録装置でロール紙に記録を実行する際に、記録途中において記録実行制御が中断された時に、無駄に捨てられてしまうロール紙を少なくする。例文帳に追加

To reduce a roll sheet being wasted at the time of interrupting record execution control in the way of recording when recording is executed on a roll sheet by means of an ink jet recorder. - 特許庁

階調電圧供給部（３８）とチャージシェア実行部（４０）は、複数ライン反転駆動方式を実行する。例文帳に追加

The gradation voltage supply section (38) and the charge-share executing section (40) execute a multiple-line inversion drive system. - 特許庁

分流弁及びパイロットチェック弁が延在部に内装され、傾斜用電磁弁が延在部の上面に装着される。例文帳に追加

The dividing valve and a pilot check valve are installed in the extension and an inclination electromagnetic valve is attached on the upper surface of the extension. - 特許庁

補強チェーン５は、一端部がコンクリートブロック２に連結され、他端部が盛土３５または切土地山５４に保持される。例文帳に追加

Each reinforcing chain 5 has one end connected to the concrete block 2 and the other end held by a mound 35 or the cut natural ground 54. - 特許庁

本発明は、シール及びパイロットチェック弁を用いないで、簡易で漏れの無い油圧制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple and non-leakage oil pressure control device without using a seal and a pilot check valve. - 特許庁

また、本実施形態における除塵装置２０は、レーキスクリーン３８とチェーン３４とをプラスチックにて構成している。例文帳に追加

Further, the dust removing device 20 constitutes the rakescreen 38 and the chains 34 out of plastics. - 特許庁

シャフト落下防止装置は自動車のシャフトに着脱可能な固定ブロックと、チェーン及び引掛具を備えている。例文帳に追加

The shaft falling prevention device is provided with a fixed block attachable/detachable to the shaft of the automobile, a chain and a hooking tool. - 特許庁

小さな設置スペースで、音響効果の優れた音響システムを簡便に構築することができるプロジェクタの設置スタンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector installation stand by which an acoustic system ensuring excellent acoustic effects can be easily organized in a small installation space. - 特許庁

画像記録の途中で、２枚の用紙の間の位置でダミージェットを行うことができて、ヘッド回復手段を移動させる必要がない。例文帳に追加

In the way of recording an image, dummy jetting can be performed at a portion between two paper sheets so that there is no need to move the head recovery means. - 特許庁

資料： ジェトロ「タイ大洪水被災からの回復状況および最低賃金上昇の影響に関する日系企業アンケート調査結果」から作成。例文帳に追加

Source: Created from the Survey Result of Japanese Firms on the Impact of Post-flood Reconstruction and the Minimum Wage Increase (JETRO). - 経済産業省

濃色であり、インク安定性に優れ、サイディング材などの屋外用途の素材にも使用可能な耐候性に優れたインクジェット用イエローインクおよびそれを使用したインクジェット着色方法を提供する。例文帳に追加

To provide yellow ink for inkjet, having a deep color, excellent in ink stability, and also excellent in durability usable as a raw material for outdoor uses such as a siding material etc., and a method of inkjet-coloring by using the same. - 特許庁

デジタル複合機１０はユーザがセットした紙文書をスキャンし（Ｓ１０２）、得られたスキャン画像データのダイジェスト値を求める（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The digital multi-functioned equipment 10 scans a paper document set by the user (S102) and calculates the digest value of the scanned image data obtained (S104). - 特許庁

効率的に衝撃波を発生させる超音速ジェットバーナーと、超音速ジェットバーナーを組み込んだ処理炉の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a supersonic jet burner which efficiently generates shock waves and a control device for a treatment furnace to which the supersonic jet burner is incorporated. - 特許庁

パイロットチェックを含むダブルチェック弁付き管の付設や外部にリリーフ弁を付設しないでもキャビテーションのない両回転式ベーンポンプ装置の提供。例文帳に追加

To provide a double rotary type vane pump device in which cavitation does not occur, without disposing a pipe with double check valve including a pilot check and without disposing a relief valve to the outside. - 特許庁

上下方向に所定の間隔を置いて設置された頭部および底部スプロケットホイール１と、無端状に捲回されたチェーン３と、チェーン３に係止された複数のバケット４とを備えている。例文帳に追加

A bucket type vertical conveyor includes head and bottom sprocket wheels 1 spaced from each other in the vertical direction at predetermined interval, an endless wound chain 3, and a plurality of buckets 4 locked to the chain 3. - 特許庁

説明: NetBeans で作成したモバイルアプリケーションプロジェクトは、JDK 6 がインストールされている Linux の日本語と中国語のロケールで実行できません。例文帳に追加

Description: Mobile application projects created in NetBeans can not be run in Japanese and Chinese Linux locales with JDK 6 installed.  - NetBeans

説明: NetBeans で作成した Java ME プロジェクトは、JDK 6 がインストールされている Linux の日本語と中国語のロケールで実行できません。例文帳に追加

Description: Java ME projects created in NetBeans can not be run in Japanese and Chinese Linux locales with JDK 6 installed.  - NetBeans

複数のビデオテープにビデオ録画を種類別に録画ができるビデオテープのオートチェンジャーとビデオデッキ装置例文帳に追加

VIDEO TAPE AUTO-CHANGER CAPABLE OF RECORDING VIDEO PICTURES ON PLURAL VIDEO TAPES EVERY KIND, AND VIDEO DECK DEVICE - 特許庁

同様に、他方向に自動二輪車１０が傾斜すると、チェックボール１２６が錐面１４４に至り、弁座１２４に着座する。例文帳に追加

And when the motorcycle 10 leans in another direction, a check ball 126 reaches the cone surface 144 and is seated on a valve seat 124. - 特許庁

直噴型エンジンのタイミングチェーンとして用いた場合であってもリンクプレートのピン孔内面の摩耗を抑制してチェーン摩耗伸びを低減することができ、しかも、疲労強度を向上せしめたサイレントチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a silent chain capable of reducing wear elongation of a chain by suppressing wear of a pin hole inner face of a link plate even in the case where the chain is used as a timing chain of a direct injection type engine, and which has improved fatigue strength. - 特許庁

インクジェット・電子写真方式双方における発色性、インクジェット方式におけるインク吸収性、電子写真方式におけるトナー定着性に優れ、かつインクジェット方式においてマット調で深みのある画像が得られるインクジェット・電子写真方式共用記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide inkjet system and electrophotographic system shared recording material, which is superior in color developing properties in both inkjet and electrophotographic system, in ink absorbency in inkjet system, in toner fixability in electrophotographic system and, at the same time, with which a deep and mat toned image can be obtained in inkjet system. - 特許庁

トレンチャー３のフレーム４に設けた駆動側チェーンスプロケット１４とチェーンローラ１９との間に単一かつエンドレスなドライブチェーン２１を巻き掛け、ドライブチェーン２１の外周に多数の撹拌翼２２を取り付ける。例文帳に追加

A single endless drive chain 21 is stretched between a drive side chain sprocket 14 and a chain roller 19 provided at a frame 4 of a trencher 3, and a large number of agitation blades 22 are fitted to the outer periphery of the drive chain 21. - 特許庁

被検体の投影断面を楕円と見立て、その楕円の長軸に係るプロジェクション（最大プロジェクション）を推定し（ステップＳ５２）、それに対応する最小カウント値を求める（ステップＳ５３）。例文帳に追加

The projection cross section of the testee body is judged as an ellipse, a projection (maximum projection) relating to the long axis of the ellipse is estimated (step S52) and a minimum count value corresponding to the maximum projection is obtained (step S53). - 特許庁

検査装置ＣＳ１は、マスターコンピュータと通信ラインを介して接続されるチェッカーユニット４０と、チェッカーユニットが取り付けられた中継基板５０と、中継基板と遊技制御基板とを接続する検査治具本体３０とを備えて構成される。例文帳に追加

The inspection device CS1 comprises a checker unit 40 connected with the master computer through the communication line, a relay board 50 to which the checker unit is attached, and an inspection tool body 30 connecting the relay board and the game control board. - 特許庁

この肉抜き部１０ｂは、そのウェビング幅方向の長さがガイド部１０のウェビング幅方向の長さにほぼ等しく、かつウェビング幅方向と直交する方向に貫通する形状に設定されているとともに、インサート金具１１の一縁が露出されている。例文帳に追加

A length in the webbing width direction of this lightened part 10b is approximately equal to a length in the webbing width direction, of the gudie part 10, the lightened part 10b penetrates through the direction perpendicular to the webbing width direction, and one edge of an insert fitting 11 is exposed. - 特許庁

縦コンベア本体６は、縦コンベア枠５内の上部、下部にそれぞれ配設され、一方を駆動側、他方を従動側としたスプロケット９，１０と、上下のスプロケット９，１０に掛け回されたスプロケットチェーン１５と、このスプロケットチェーン１５に配設され、上昇時に開口側が上向きとなるペットボトル搬送用の複数のバケット１６とを有する。例文帳に追加

A vertical conveyor body 6 has a drive sprocket 9 provided in an upper portion in a vertical conveyor frame 5, a driven sprocket 10 provided in a lower portion therein, a sprocket chain 15 wound around the upper and lower sprockets 9, 10, and a plurality of plastic bottle conveying buckets 16 provided to the sprocket chain 15 and having an opening directed upward in lifting. - 特許庁

または、フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬、及びフマル酸ケトチフェンの作用を持効化させるためのβ−シクロデキストリン又はその誘導体を配合したことを特徴とする点鼻剤組成物。例文帳に追加

In another embodiment, the nose drop composition comprises ketotifen fumarate, the vasoconstrictor and β-cyclodextrin or its derivative for retaining the action of the ketotifen fumarate. - 特許庁

クレジットカード会社などの債権先に対して、集金条件が異なる場合であっても単一のロジックを適用して計算とチェックを行うことを可能とし、入金額のチェックに要する時間と労力とを低減すること。例文帳に追加

To perform calculation and checking by applying single logic even in the case that money collecting conditions are different to the credit destination of a credit card company or the like and to reduce time and labor required for the checking of a received money amount. - 特許庁

吊下式立体駐車場Ｐは、複数のバケット１０と、バケットを順次連結するローラチェーン３５と、各バケット１０を案内可能に水平方向で対向する一対のガイドレール２７と、チェーン３５の駆動装置４０と、を備える。例文帳に追加

This suspension-type multistory parking space P is provided with a plurality of buckets 10, a roller chain 35 seriously connecting the buckets 10, a pair of opposite guide rails 27 capable of guiding each bucket 10 and the drive device 40 of the chain 35. - 特許庁

タッチパネル２００が押し下げされると（５０２）、Ｘ座標、Ｙ座標を測定し（５０３，５０４）、押し下げ回数のカウント値を１インクリメントし（５０５）、あらかじめ設定された回数Ｎに達したかどうかチェックして（５０６）、達していなければステップ５０２からの処理を繰り返す。例文帳に追加

When a touch panel 200 is pressed down (502), the operation panel controlling device measures X coordinates and Y coordinates (503, 504), adds one increment to the counted value of the number of press-down times (505), checks to see if the value has reached a preset time N (506), and repeats processings from a step 502 unless it has reached N. - 特許庁

この成膜の途中でウェハＷをリアクタ８０から一旦出し、向き変更手段４０で各ウェハＷの向きを変えた後、リアクタ８０に戻し、成膜処理を再開する。例文帳に追加

The wafers W are temporarily taken out of the reactor 80 in the middle of film forming, and after orientation of the wafers W are changed by an orientation changing means 40, they are returned to the reactor 80 for resuming the film forming process. - 特許庁

シェル１０、シェルホルダ２０及びベース４０を一体としてチャイルドシートを組み立てた後、チャイルドシートを車両シートのシートクッション７１上に載せ、ＩＳＯ−ＦＩＸアーム４３の後端を車両のＩＳＯ−ＦＩＸアンカ７０に取り付ける。例文帳に追加

After assembling the car seat for a child by integrating a shell 10, a shell holder 20 and a base 40, the car seat is mounted on a seat cushion 71 of a vehicle seat, and the rear end of an ISO-FIX arm 43 is attached to an ISO-FIX anchor 70 of the vehicle. - 特許庁

下側扉体４３ｂを吊持する一対の吊り下げチェーン６１、６２がその経路途中で１本にまとめられ、そのまとめられた第４吊り下げチェーン６８を昇降駆動部により巻き上げ・巻き下ろし駆動することによって下側扉体４３ｂが昇降操作される。例文帳に追加

The suspending chains 61, 62 suspending the lower door body 43b are bound together as a single fourth suspending chain 68 at some midpoints of their entire lengths, and the fourth suspending chain 68 is driven for winding/unwinding by an elevation driving section, to thereby operate the elevation/lowering of the lower door body 43b. - 特許庁

サイレントチェーンの多角形運動に伴う上下振動による振動騒音と衝撃騒音を低減するとともにチェーン張力の変動を解消することができ、しかも、サイレントチェーンおよびスプロケット自体の耐久性を長期にわたって持続することができるサイレントチェーン伝動装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a silent chain transmission which can reduce vibration and impact noise due to vertical vibration according to a polygonal motion of a silent chain, eliminate a change of chain tension, and maintain durability of the silent chain and a sprocket itself over a long period. - 特許庁

さらに、コンテンツＩＤには、コンテンツ作成者によって作成されたコンテンツのダイジェスト値を含み、ユーザの端末側５０Ｄでは受け取ったコンテンツのダイジェスト値がコンテンツＩＤに含まれるダイジェスト値に合致するかを確認し、合致するコンテンツのみを視聴できる構成とした。例文帳に追加

The digest value of the contents prepared by the contents writer is included in the contents ID and the user's terminal 50D checks whether the digest value of the received contents is matched with the digest value included in the contents ID or not and the user is allowed to view only the contents having the coincident digest value. - 特許庁

モータ２５を介して駆動スプロケット２１を駆動し、クラッチ２６、ギヤ２８ａ、２８ｂを介して副スプロケット２２を駆動すると、チェーンＣＡは、従動スプロケット２３、２３を介して回転体３１、３１を同期駆動することができる。例文帳に追加

When the drive sprocket 21 is driven through a motor 25 and sub-sprockets 22 are driven through a clutch 26 and gears 28a, 28b, the chain CA can drive the rotary bodies 31, 31 synchronously through the driven sprockets 23, 23. - 特許庁

遅延回路を用いてオリジナルクロックと遅延クロックを交互にエッジを選択することによりＪｉｔｔｅｒのあるクロックを生成することが可能となる。例文帳に追加

Alternately selecting the edge of an original clock and a delayed clock through the use of delay circuits can generate a jitterly clock. - 特許庁

プロテクトチェック回路１５８０は、ＪＴＡＧ−ＩＣＥからデバッグコマンドが入力されると、機能制限モードレジスタ１５８４に格納された動作モードが制限モードでないと、入力されたデバッグコマンドをリソースアクセス回路１５２０に送信する。例文帳に追加

When a debugging command is inputted from the JTAG-ICE, the protection checking circuit 1580 transmits a debugging command thus inputted to the resource access circuit 1520, when an operation mode stored in the function restriction mode register 1584 is not a restrictive mode. - 特許庁

パチスロ（１）は、一般遊技状態でかつＲＴ非作動中において、決定された内部当籤役に赤チェリーが含まれると、チェリーに入賞させないためのストップボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）を押すタイミングが報知される。例文帳に追加

In a Pachislot machine (1), when a red cherry is included in a determined internal winning symbol combination while it is a general game state not under RT operation, the timing of pressing stop buttons (7L, 7C, 7R) for not winning the cherry is reported. - 特許庁

制御部１７は、著作権管理テーブル１６を用いて統一した著作権管理を行い、再生部１８やチェックアウト／チェックイン処理部１９に対して、変換後の音楽データを処理するように指示する。例文帳に追加

A control section 17 conducts unified copyright control using the table 16 and instructs a reproducing section 18 and a check out/check in processing section 19 to process converted musical data. - 特許庁