「ろっとちぇっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ノイズ成分が乗ったコントラスト値を用いても、合焦位置を精度よく特定することができるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which accurately specifies a focal position even in the case of using a contrast value with noise components. - 特許庁

ロジック弁１１とチェック弁１２とを、同軸上で軸方向移動自在に内外嵌合する構成にした。例文帳に追加

The logic valve 11 and the check valve 12 are internally and externally fitted to each other coaxially and movably in the axial direction. - 特許庁

チェーンとスプロケットが噛み合う時の衝突エネルギーを低減し、静粛性に優れ、しかも、長寿命であるスプロケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a sprocket superior in silentness, and having the long service life, by reducing collision energy when a chain meshes with the sprocket. - 特許庁

開口開始ポイントがずれることのない、パイロットチェック弁、切換弁およびリリーフ弁を備える、ホールディングコントロール弁を提供する。例文帳に追加

To provide a holding control valve equipped with a pilot check valve, a switching valve, and a relief valve not having deviation of opening starting points. - 特許庁

押圧シリンダ４９は押圧油路内に設けられたパイロットチェックバルブにより押圧板４７が後輪７に押しつけられた状態に維持される。例文帳に追加

The pushing pressure cylinder 49 is retained into such a state that the pressure plate 47 is pushed against the rear wheel 7 by a pilot check valve provided in a pushing pressure oil passage. - 特許庁

チェーン走行時におけるフリクションロスを低減してエンジンの燃費性能を向上させ、エンジン始動時に伝動チェーンにバタツキが生じてもチェーン走行面に対してチェーン両側で摺接してチェーン走行面の偏摩耗を低減し、組みつけ精度を軽減しても伝動チェーンを安定かつ円滑に摺動走行させる曲面型チェーンガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a curved surface type chain guide for stably and smoothly sliding and traveling a transmission chain even if installation accuracy is reduced, by reducing partial abrasion of a chain traveling surface by slidingly contacting on chain both sides with the chain traveling surface even if flapping is caused in the transmission chain when starting an engine, by improving fuel consumption performance in the engine by reducing a friction loss when a chain travels. - 特許庁

シェル３０，１３０は、フレキシブルケーブル６０の挿入方向と直交する方向から見て、ロック部材４０，１４０と重なる位置に配置されてロック部材４０，１４０を押圧してフレキシブルケーブル６０のロック状態を解除するロック解除部５０，１５０を有する。例文帳に追加

The shells 30 and 130 have lock releasing portions 50 and 150 which are disposed at positions overlapped with the lock members 40 and 140 when viewed from a direction orthogonal to the insertion direction of the flexible cable 60, and press the lock members 40 and 140 to release the locking state of the flexible cable 60. - 特許庁

水と着色剤と水溶性有機溶剤を必須成分とするインクジェット記録用インクにおいて、前記インクジェット記録用インクは、前記着色剤の含有量が６wt％以上で、普通紙に対する吸収係数が３ml/(m^2・(msec)^1/2) であり、かつ、普通紙に対する接触角θ_0が１０°以上４０°未満であるインクジェット記録用インクである。例文帳に追加

The ink for inkjet recording essentially contains water, a colorant, and a water-soluble organic solvent and has the following characteristics: the content of the colorant is 6 wt.% or higher; the absorption coefficient on plain paper is 3 ml/(m^2.(msec)^1/2); and the contact angle θ_0 with plain paper is 10° or higher but lower than 40°. - 特許庁

本発明のウェハプローバ用ウェハ保持体は、表面にチャックトップ導体層を有するチャックトップと、該チャックトップを支持する支持体とからなり、チャックトップと支持体との間の少なくとも一部に空隙を有し、該空隙に反射板を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The wafer holder 1 for the wafer prober comprises a chuck top 2 having a chuck top conductor layer 3 on the surface, and a support 4 for supporting the chuck top wherein an air gap exists between the chuck top and the support and a reflector 10 is provided in the air gap. - 特許庁

スプロケットとチェーンによって踏段を駆動する乗客コンベアの駆動装置において、チェーン自体の幅寸法を縮小化することにより、乗客コンベアの幅寸法の縮小化を実現する。例文帳に追加

To reduce a width dimension in a passenger conveyor by reducing a width dimension in a chain itself, in a drive device of the passenger conveyor for driving a footstep by a sprocket and the chain. - 特許庁

チェック弁体の性能を維持し、位置精度が高く、位置検出性能低下もなく、取り扱いが簡単で廉価な作動検出機能付パイロットチェック弁を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive pilot check valve with an operation detection function capable of maintaining performance of a check valve element, achieving high positional precision, preventing reduction of position detection performance, and allowing simple handling. - 特許庁

モータ１によって回転駆動される駆動スプロケット２Ａと、駆動スプロケット２Ａから駆動チェン３を介して回転駆動が従動される中継スプロケット４Ａと、中継スプロケット４Ａと一体的に回転し、主チェン９が巻き掛けられた主スプロケット８と一体的に回転する従動スプロケット７Ａに回転駆動を従動する出力スプロケット５Ａと、を備えた駆動ユニットである。例文帳に追加

The driving unit is provided with a driving sprocket 2A rotated/driven by a motor 1; a relay sprocket 4A in which rotation driving is followed from the driving sprocket 2A through a driving chain 3; and an output sprocket 5A making rotation/driving following to a driven sprocket 7A integrally rotated with a main sprocket 8 integrally rotated with the relay sprocket 4A and wound with a main chain 9. - 特許庁

シリコンウェーハの研磨作業を途中で中断することなく、研磨クロスに残存しているシリコン屑を除去するようにして、ウェーハの生産効率を落とすことなく、ウェーハ表面の傷、欠陥をなくすとともにウェーハ表面の粗さを改善する。例文帳に追加

To remove the flaws and defects of a wafer surface, while improving the roughness of the wafer surface without deteriorating the productive efficiency of a silicon wafer, by removing silicon chips remaining on polishing cloth, without having to interrupt the polishing works of the silicon wafer. - 特許庁

計算部1102は、復号途中結果格納用メモリ1104からサイクリックシフト回路1101を介して供給される復号途中結果D1101を用いて、３つのチェックノード演算に対応する第１の演算を行い、その結果得られる復号途中結果D1102を復号途中結果格納用メモリ1103に記憶させる。例文帳に追加

A calculation section 1102 uses a decoding halfway result D1101 supplied from a decoding halfway result storage memory 1104 via a cyclic shift circuit 1101 to carry out a first arithmetic operation corresponding to three check node arithmetic operations and stores a decoding halfway result D1102 obtained as a result into a decoding halfway result storage memory 1103. - 特許庁

フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬及びクロロブタノールを配合することを特徴とするフマル酸ケトチフェンの眼痛防止ができ、目のかゆみを長時間抑えることのできる極めて有用な点眼剤である。例文帳に追加

The ophthalmic solution contains ketotifen fumarate, a vasoconstrictor and chlorobutanol, prevents from pain in eyes owing to ketotifen fumarate and suppresses itching of eyes for a long time, therefore, it is very useful. - 特許庁

チェーンとスプロケットの噛み合い時の接触による衝撃や打撃音を軽減するとともに、高負荷、高速度で駆動しても衝撃や打撃音が増加することがなく、チェーンやスプロケットの振動、破損、摩耗等を低減し、かつ、耐久性を向上するチェーン伝動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain transmission device capable of alleviating impact and impact noise caused by contact when a chain engages a sprocket, of preventing increase in the impact and impact noise even if the chain transmission device is driven in heavy load at high speed, of reducing vibrations, breakage, wear and others of the chain and the sprocket and of improving the durability. - 特許庁

中実ないし中空の円柱状物品であって、ウェブと直接接触する最外表面に純水に対する表面接触角が９０〜１７０°であり、かつ、純水に対する滑落角が１〜４０°であるフッ素化合物と金属との複合材料をめっきによって被覆した塗工用ロッド。例文帳に追加

The rod consists of a solid or hollow cylindrical article and has, on the outermost surface coming in direct contact with the web, a plated coating of a composite material comprising a metal and a fluorine compound having a surface contact angle to pure water of 90-170° and a slipping down angle to pure water of 1-40°. - 特許庁

スライドファスナー１６に取り付けられたスライダ２０と、スライダ２０に連結されたチェーン２２と、チェーン２２が取り付けられスライダ２０の移動に伴って移動するベルト３２とを備える。例文帳に追加

The slide fastener unit is provided with a slider 20 fixed to the slide fastener 16, a chain 22 connected to the slider 20, a belt 32 that is attached to the chain 22 and moves along with the movement of the slider 20. - 特許庁

映像再生装置１０００を構成するディスクチェンジャ１００１Ａ，１００１ＢとＭＰＥＧデコーダ１００２Ａ，１００２Ｂとを接続する信号経路１００４Ａ，１００４Ｂの途中には先読みバッファメモリ１００５を設ける。例文帳に追加

A read ahead buffer memory 1005 is provided in the course of signal paths 1004A, 1004B connecting disk changers 1001A, 1001B and MPED decoders 1002A, 1002B constituting a video reproducing device 1000. - 特許庁

伝送路推定回路２０は、マルチパスの最大遅延時間と最大ドップラーシフト値に基づくフェーディング情報を検出する。例文帳に追加

A transmission line estimation circuit 20 detects fading information based on the maximum delay time and the maximum Doppler shift value of a multipath. - 特許庁

タイムスタンプサーバ４０は、ダイジェスト値とユーザＩＤと時刻情報を含んだタイムスタンプデータを発行する（Ｓ４００）。例文帳に追加

The time stamp server 40 publishes a time stamp data including the digest value and a user ID (S400). - 特許庁

中間変速装置３３は、フロントチェーンホイール６３とリアスプロケット９２との間に制御自在に連結される。例文帳に追加

The intermediate transmission 33 is controllably connected to the front sprocket wheel 63 and the rear sprocket wheel 92. - 特許庁

ゲートウェイ装置及びマルチキャストパケット中継プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

GATEWAY DEVICE, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH MULTI-CAST PACKET RELAY PROGRAM - 特許庁

これにより、最上層とその下の層のチップ間のマイクロバンプ２１０と２２０の接合部のコンタクトチェーンを形成する。例文帳に追加

Accordingly, a contact chain is formed which is composed of joints of micro bumps 210 and 220 between the uppermost layer and the second uppermost layer. - 特許庁

Ｊａｖａの技術によるアプリケーション開発において、値設定対象クラスおよびそのフィールドの数や型に依存することなくオブジェクトへの値を一括して設定することができオブジェクト値設定方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an object value setting method and program capable of integrally setting values to objects without depending on classes for which values are to be set and the numbers and types of their fields, for application development based on the techniques of Java (R). - 特許庁

撮影装置１００は、元々撮影装置１００に備えられた撮影画像の風景を撮影参考モデルとする風景モードがユーザによって設定されているか否かを判別し、風景モードが設定されていないときは、ピント合致オブジェクト抽出モードを選択し、風景モードが設定されているときは、ヒトオブジェクト除去オブジェクト抽出モードを選択する。例文帳に追加

The photographic device 100 discriminates whether or not a landscape mode using a landscape of the photographed image originally provided in the photographic device 100 as the photographic reference mode, is set by a user, when the landscape mode is not set, selects a focus matching object extraction mode and when the landscape mode is set, selects a human object removal object extraction mode. - 特許庁

ディスプレー２に生成される移動中の標的１００１は、プレーヤからのシュート情報に対するヒットチェックを行わず、該標的１００１が静止している場合にのみプレーヤからのシュート情報に対するヒットチェックを行うゲーム演算を行う。例文帳に追加

For a moving target 1001 generated on a display 2, no hit checking is carried out, and a game operation is carried out, which executes hit checking for the shooting information from the player only when the target 1001 is still. - 特許庁

ロール１００をＺＭ圧延機２に供給するとともに、当該ＺＭ圧延機２からロール１００を回収するチェンジャー６９と、ロール１００を搭載した複数のパレット２００を収容可能に構成された実ストックコンベア６３と、実ストックコンベア６３とチェンジャー６９との間でパレット２００を搬送するロール供給トラバーサ６５とをＺＭ供給エリア６１内に有している。例文帳に追加

The roll shop management system has a changer 69 for supplying the roll 100 to a ZM rolling mill 2 and recovering the roll 100 from the ZM rolling mill 2; real stock conveyors 63 configured to store a plurality of pallets 200 mounted with the roll 100; and roll supply traversers 65 for carrying the pallets 200 between the real stock conveyors 63 and the changer 69 at a ZM supply area 61. - 特許庁

その後、林野庁は「花粉発生源対策プロジェクトチーム」を設置し2008年4月に報告書を取りまとめている。例文帳に追加

Following this, the Forestry Agency formed the 'Pollen Source Countermeasure Project Team' and produced a report in April 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サービス提供サーバ２０の制御部２１は、開始時刻又は次回稼動時刻になると、チェック処理を実行する。例文帳に追加

A control part 21 of a service provision server 20 executes check processing when a start time or the next operation time comes. - 特許庁

本発明は、高分子複合導電材料からなるPTCチップ（６）と、PTCチップを埋め込みる層状シェルを含む。例文帳に追加

The present invention comprises a PTC chip (6) formed of a conductive polymer composite material and a layer shell where the PTC chip is embedded. - 特許庁

サイレントチェーンのガイドプレートがリンクプレートよりも先にスプロケット歯に接触することを防止することで、サイレントチェーン伝動装置の騒音性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve noise performance in a silent chain transmission device, by preventing guide plates of a silent chain from contacting sprocket teeth before link plates contact the sprocket teeth. - 特許庁

無線インタフェース１１は、輸送途中の確認地点に設置されたチェックポイントノード２０からＩＤ情報を受信し、受信時の時刻情報をＩＤ情報に対応付けて記憶部１４に記録する。例文帳に追加

A radio interface 11 receives ID information from a check point node 20 installed at a confirmation point during transportation and records it in a storage part 14 by making time information when receiving the ID information correspond to the ID information. - 特許庁

携帯電話２０は、当該データリストと、チェックリストＤＢ２１に格納されているチェックリストとを照合して、リクエストリストを生成し、当該リクエストリストを携帯電話１０に送信する。例文帳に追加

The portable telephone 20 collates the data list with a check list stored in the check list DB 21, generates a request data, and transmits the request list to the portable telephone 10. - 特許庁

液体組成物と着色インクとを付着させて被記録媒体上に記録を行うインクジェット記録方法において、良好な印字品位の画像を与え、更に、インクジェット記録ヘッドの長寿命化を達成できる液体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid composition which can give good printing quality images and can further achieve the elongation of an ink jet recording head life, in an ink jet recording method for adhering the liquid composition to a colored ink to form records on a medium to be recorded. - 特許庁

液体組成物と着色インクとを付着させて被記録媒体上に記録を行うインクジェット記録方法において、良好な印字品位の画像を与え、更にインクジェット記録ヘッドの長寿命化を達成できる液体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid composition giving an image having a good printing grade and further achieving a long life of an inkjet-recording head in a method of the inkjet-recording by attaching the liquid composition and coloring ink for recording on a medium to be recorded. - 特許庁

本発明の焼結歯車部品は、たとえばサイレントチェーン用のスプロケット１であり、その歯部１ａの硬度がロックウェル硬度のＣスケールで４０以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The sintered gear component is sprocket 1 for silent chain for example, and is characterized by hardness of the gear-tooth part 1a being 40 or more on C scale of Rockwell hardness. - 特許庁

ディフェクト直前にスポットが蛇行していても良好なディフェクト処理を実現してオフトラックしにくくすることができる光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording and reproducing device capable of preventing an off-track even if a spot meanders just before a defect by realizing excellent defect processing. - 特許庁

チェック項目情報の作成精度の向上及び論理変更の際に論理データがデグレードしていないことを容易に確認すること。例文帳に追加

To improve the accuracy of preparation of check item information and to easily check that logical data are not degraded when logical data are changed. - 特許庁

欧州特許公報での欧州特許付与の公告の後，庁は，当該欧州特許を欧州特許登録簿に登録された詳細事項と共にチェコ共和国欧州特許登録簿に登録する。例文帳に追加

After the announcement of the grant of the European patent in the European Patent Bulletin, the Office shall enter the European patent to the Czech Register of European patents with the data recorded in the European Patent Register.  - 特許庁

チップ設計時に特性チェックパタンを内蔵したマクロブロックを配置する際、マクロブロックの向きを自由に配置できる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a macro block with a built-in characteristic check pattern can be arranged in any direction when arranging the macro block during chip designing. - 特許庁

チェーンケース１１内面とチェーン１０との間に位置して、チェーンケース１１内面との間にオイル案内空間１５を形成するバッフルプレート１４を設ける。例文帳に追加

Between the inner surface of the chain case 11 and the chain 10, a baffle plate 14 is installed to form an oil guide space 15 in the area to the inner surface of the chain case 11. - 特許庁

エンドレスのクリートチェーン２は、側板５によって取り付けられたクリート型ゴム６と、長手ガイド８の溝９に係合するチェーンスタッド３ａとを有する。例文帳に追加

An endless cleat chain 2 is provided with cleat type rubbers 6 set by side plates 5 and chain studs to be engaged with a longitudinal guide 8. - 特許庁

ここで、行方向は鍵配列方向Ｋに、列方向は鍵配列方向Ｋと直交する方向に、夫々一致し、各列（ｊ）の表示要素Ｄｉｊは鍵盤１３の各鍵Ｃ１〜Ｃ６に整列している。例文帳に追加

In this case, a row direction matches with a key array direction K, a column direction matches with a direction orthogonal to the key array direction K respectively, and the display elements Dij of respective columns (i) are aligned on the respective keys C1-C6 of the keyboard 13. - 特許庁

このようにカセットチェンジャー１３の制御信号は、映像データ塔載のパケットが伝送されると同一のネットワークを経由してＶＴＲ１へ送付され、ＶＴＲ１によってカセットチェンジャー１３のコントローラ１３０へ制御指示が伝達される。例文帳に追加

In such a manner, the control signals of the cassette changer 13 are sent to the VTR 1 through the same network as that for transmitting packets loaded with video data, and a control instruction is transmitted to a controller 130 of the cassette changer 13 by the VTR 1. - 特許庁