「アンサンブル」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電子音源による演奏などと共に、自動演奏ピアノ２０３に自動演奏をさせるアンサンブル演奏を行う場合に、密度の高い演奏情報が入力されてくる場合でも、正常なアンサンブル演奏が行える演奏制御装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a playing controller which enables players to make normal ensemble playing when the ensemble playing to get a player piano 203 automati cally played is carried out together with playing by an electronic sound source and even when playing information of a high density is inputted. - 特許庁

現在受信中のアンサンブルに含まれる複数のサービス内容をユーザーが知りたい場合に、現在受信中のアンサンブルに含まれる複数のサービスを時分割で、ある一定時間ユーザーへ自動的に提示することでサービス選択の操作性を向上させることができる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To improve operability for selecting service by presenting a plurality of services included in an ensemble received at present in time division to the user automatically for a prescribed time if the user desires to know contents of the plurality of services included in the ensemble received at present. - 特許庁

しかし、長着と羽織に違う布地を使って、男性用の正装の和服として長着と羽織をコーディネイトした服をセットで「アンサンブル」と称して販売されていることは多い。例文帳に追加

But sometimes a set of Nagagi and Haori made of different but well coordinated cloth is soled as a male formal Wafuku titled 'ensemble.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地区や都道府県単位の発表会から全国大会まで、大正琴の美しい音色（アンサンブル）を聴ける場を多くの人に幅広く提供している。例文帳に追加

It has been providing a large number of people a place to hear the beautiful sound of taishogoto (music ensemble) from local school performances to prefecture and nationwide assemblies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏形式も自由で、同一の曲でも、月琴や胡琴だけの2～3名のアンサンブルや、あるいは月琴を弾き語りするソロなど、適宜、演奏形式を選ぶことができた。例文帳に追加

In addition, the performance style of Shingaku music was so flexible that players could choose their own style to their tastes, such as the two or three people's ensemble with using just gekkin and kokin, and a solo performance of singing to its own accompaniment of gekkin - even when the tune was just the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、時にはその古風な芸が共演者と合わず芝居のアンサンブルを乱す事もあり関係者から敬遠され、柄に合わない役や端役に廻されたりした。例文帳に追加

However, since his antique performance sometimes didn't match with other co-actors, and disturbed the ensemble of kabuki plays, he was often kept at a distance by related people, and forced to act a character which would not suit to his style, or a bit part  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴量空間の無数の基底関数の選択肢の中からパターン認識に有効な基底関数を優先的に選び、アンサンブル学習を行うこと。例文帳に追加

To perform ensemble learning by preferentially selecting a basis function effective for pattern recognition from among innumerable choices of the basis functions in feature amount space. - 特許庁

この強制位相同期された信号と、複数のアンテナで受信した信号との複素乗算の結果をアンサンブル平均することにより当該端末ユーザの応答ベクトルが推定される。例文帳に追加

Applying ensemble average processing to a result of complex multiplication between the signal subjected to forced phase synchronization and the signals received by the antennas can estimate a response vector of the terminal user. - 特許庁

一個のスピンからの信号は微弱であるが、シリコンチェーンを複数製作してこれらに全く同じ磁場勾配をかけ全く同じ操作をすれば、出力信号がアンサンブル平均されることになり検出が可能になる。例文帳に追加

Though the signal from one spin is feeble, an output signal is ensemble-averaged and detection becomes possible, by manufacturing a plurality of silicon chains, applying thereto the completely same magnetic field gradient, and performing the completely same operation. - 特許庁

受信応答ベクトル計算機３０５は、直前の受信フレームの受信信号Ｘ（ｔ）とユーザ信号Ｓ（ｔ）との積のアンサンブル平均より受信応答ベクトルＲＶ１とＲＶ２とを算出する。例文帳に追加

A reception response vector calculator 305 calculates reception response vectors RV1 and RV2 from the ensemble average of the product of the reception signal X (t) and the user signal S (t) in the frame received immediately before. - 特許庁

その計算結果に基づいて代表選択器５８が、互いに相関の高い所定個数のサンプル波形を代表サンプル波形として選択し、その代表サンプル波形を指定する指標をアンサンブル平均演算器５４へ渡す。例文帳に追加

Based on the calculated results, a representative selector 58 selects a fixed number of highly correlated sample waves as the typical sample waves whose parameter indicates the typical sample waves to be transmitted to an ensemble mean calculator 54. - 特許庁

伝送フレームのＴＩＩから得られる送信局ＩＤがメモリに含まれていない場合にのみ、伝送フレームを解読してアンサンブルラベルを取得する。例文帳に追加

Only when the memory includes no transmission station ID obtained from the TII of the transmission frame, the transmission frame is interpreted and the ensemble label is acquired. - 特許庁

アンサンブル識別器は、画像から抽出された複数の特徴量を入力として、画像に対象物が映っているか否かを表す弱仮説を出力する複数の弱識別器を有する。例文帳に追加

An ensemble discriminator has a plurality of weak discriminators which output a weak hypothesis indicating whether or not an image includes an object using a plurality of feature quantities extracted from the image as an input. - 特許庁

所望のサービスをプリセットしてワンタッチでサービスを選択して再生できるプリセットキーを装備するＤＡＢ用カーラジオ１０において、選択中のアンサンブルにサービス再構成が起きたとき、的確に対処する。例文帳に追加

To cope with a service reconfiguration accurately which occurs in a currently selected ensemble in a DAB car radio 10 having a preset key capable of selecting a service by pressing a single button to reproduce the desired services after presetting. - 特許庁

入力データの種類に拘わらずアンサンブル学習における弱情報抽出部を自動的に生成することによって、より高精度の情報抽出装置を自動的に構築する。例文帳に追加

To automatically construct a more highly precise information extraction device by automatically generating a weak information extraction part in ensemble learning regardless of the type of input data. - 特許庁

そして、ユーザが受信チャンネルを選局する際には、いずれかのアンサンブルに含まれるサービスのリストを第１メモリ３７から読み出して、表示手段で一覧表示する。例文帳に追加

When a user selects a reception channel, the service list included in any ensemble is read from the first memory 37 and a display means displays the list. - 特許庁

サービスリストおよびコンポーネントリストによって選局する場合、または同じ番組を放送しているアンサンブルおよびサービスのリストによって選局する場合も、同様である。例文帳に追加

It is also true when a channel is selected using the service list and a component list, or using an ensemble broadcasting the same program and the service list. - 特許庁

加減算回路３６における処理を、加算あるいは減算に切り換えることにより、復調回路４１Ｈ、４１Ｌから第１あるいは第２のアンサンブルの信号を選択的に取り出す。例文帳に追加

By changing over the processing in the addition/subtraction circuit 36 to addition or subtraction, the signal of the first ensamble or the second ensamble can be taken out. - 特許庁

修正後の２つの信号成分の和信号強度及び差信号強度(|r_i±r_i+1/e^jθ|^2)のアンサンブル平均から、それぞれ導出された第１及び第２の値λ_1，λ_2に基づいて、SIRが算出される。例文帳に追加

The SIR is calculated based on first and second values λ_1, λ_2 derived from an ensemble average of summing signal intensity and difference signal intensity of two signal components after correction (|r_i±r_i+1/e^jθ|^2), respectively. - 特許庁

同一アンサンブル内のサービスを順送りキー等によって順にサーチする時、シーク時間を短くし、処理負担を軽減することができる「デジタル放送受信機」とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver reducing a processing load by reducing a seek time when sequentially searching for services in the same ensemble by a sequentially-advancing key or the like. - 特許庁

ＤＡＢ受信機では、受信した全データ、または受信データを解析して得られた、選択されたアンサンブルに属するサービスのサービスＩＤを、ＰＣ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ）に転送する。例文帳に追加

At a DAB receiver, all received data or a service ID obtained by analysis of received data for a service belonging to a selected ensemble is transferred to a PC (personal computer). - 特許庁

本発明に係る超音波診断装置は、複数の異なるラスタにおいて送信される超音波に基づいて得られる、同一ラスタにおける複数の受信信号を、前記カラードプラ法の演算に用いるアンサンブルデータ列とする。例文帳に追加

In the ultrasonic diagnostic instrument, a plurality of receiving signals in the same raster obtained on the basis of ultrasonic waves transmitted in a plurality of rasters are set to an ensemble data row used in the operation of the color Doppler method. - 特許庁

国識別コードおよび拡張国コードの示す国が変化したとき、ＲＡＭ４３に蓄積されているアンサンブルおよびサービスについてのデータを一括して消去する。例文帳に追加

When countries represented by country identification codes or extended country codes change, the data about the ensemble and service stored in the RAM 43 are collectively deleted. - 特許庁

新たに放送波を受信するときに伝送フレームからＴＩＩを抽出し送信局ＩＤを得、得られた送信局ＩＤに対応するアンサンブルラベルがメモリから取り出され、表示装置上に迅速に表示される。例文帳に追加

In the case of newly receiving a broadcast wave, a TII(transmitter identification information) is extracted from a transmission frame to obtain a transmission station ID, the ensemble label corresponding to the transmission station ID is extracted from the memory and quickly displayed on a display device. - 特許庁

視聴していないアンサンブルのサービス構成の変更にも対応することのできるデジタルマルチメディア放送チャネルの管理方法、デジタルマルチメディア放送システム及びデジタルマルチメディア放送を受信可能な端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing a multimedia broadcasting channel, a digital multimedia broadcasting system, and a terminal receiving the digital multimedia broadcasting, which are adaptive to even alterations of service constitution of an ensemble which is not viewed. - 特許庁

制御手段は、受信中の放送信号の受信状態が所定レベル未満になったとき、受信しているＢＷＳと同一のサービスを放送している異なるアンサンブルを受信して、閲覧しているページと同一のページを表示手段の画面に表示させる。例文帳に追加

When the reception state of the broadcast signal during reception becomes lower than a predetermined level, the control means receives a different ensemble which broadcasts a service identical to that of a BWS while being received, and displays the same page as a page that is being browsed on a screen of the display means. - 特許庁

電気的な合成を行って演奏音を生成する自動演奏楽器と、弦を振動させて演奏音を発生する自動演奏ピアノとでアンサンブル演奏を行う際に、自動演奏ピアノに特有の時間遅延により上記自動演奏楽器との間で発音タイミングのずれが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of the deviation of a sound issuing timing at the time of executing ensemble performance between an automatic performing musical instrument for generating a performance sound by operating electric synthesis and an automatic performing piano for generating a performance sound by vibrating strings due to any time delay specific to the automatic performing piano. - 特許庁

楽器の演奏スキルを持たない音楽初心者や子供から楽器愛好者層までが、共に気軽にバンド演奏に参加でき、アンサンブルの本質的な面白さを体験できるような演奏支援を行える装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device that can assist a musical performance so that even a music beginner, a child who does not have a skill in playing a musical instrument and a musical instrument lover can easily participate in a band musical performance and experience original interest in an ensemble. - 特許庁

判別処理部は、パラメータの補正後のアンサンブル識別器を用い、特徴量に対して、弱識別器が出力する弱仮説を積算し、その弱仮説の積算値に基づいて、入力画像に、対象物が映っているか否かを判別する。例文帳に追加

A determination processing part uses the ensemble classifier after correcting the parameter to integrate the weak hypotheses output by the weak learners, with respect to the feature amount, and determines whether or not the object appears in the input image, on the basis of the integrated value of the weak hypotheses. - 特許庁

放送用データフレームを受信し（Ｓ１１）、受信した放送用データフレームからリコンフィグレーション（アンサンブル構成）のバージョン情報を抽出し（Ｓ１２）、この抽出したバージョン情報と記録されている対応バージョン情報とを比較する（Ｓ１３）。例文帳に追加

The method for managing the digital multimedia broadcasting channel includes: receiving a broadcast data frame (S11); extracting version information of reconfiguration (ensemble constitution) from the received broadcast data frame (S12); and comparing the extracted version information with recorded corresponding version information (S13). - 特許庁

図においては、例えばラスタ番号４、６、８及び１０で二重丸１０として表されている送信ビームに対し、ラスタ番号７で一重丸１１及び三角印１２として表されている８つのアンサンブルデータ列が得られている。例文帳に追加

In Fig, for example, eight ensemble data rows expressed as single circles 11 and triangle marks 12 in a raster number 7 are obtained with respect to transmission beams expressed as double circles 10 in raster numbers 4, 6, 8 and 10. - 特許庁

補正部は、入力画像から抽出された特徴量を入力として、入力画像に所定の対象物が映っているか否かを表す弱仮説を出力する複数の弱識別器を有するアンサンブル識別器のパラメータを、補正情報を用いて補正する。例文帳に追加

A correction part uses correction information to correct a parameter of an ensemble classifier that includes multiple weak learners for outputting weak hypotheses that show whether or not a predetermined object appears in an input image by using a feature amount extracted from an input image as input. - 特許庁

走査型の測定により多点で得られた試料の緩和データから適切な緩和データを選別してアンサンブル平均を正確に測定することができる走査型顕微光散乱測定解析装置および光散乱解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning microscopic light scattering measurement/analysis device for selecting suitable relaxation data from relaxation data of a sample obtained at multipoint by scanning measurement and accurately measuring an ensemble average, and to provide a light scattering analysis method. - 特許庁

利用者が入力操作にて取得する番組の切替を要求する送り選局を設定すると、システムコントローラ１２は、並び替えた番組表情報に基づいて、従前に取得していた番組と同一のアンサンブルのうち、次にリストアップする番組を取得する処理をする。例文帳に追加

When a user makes input operations to set feed channel selection for switching of an acquired program, the system controller 12 makes processing to acquire a program listed up next in the same ensemble as that of the program having previously been acquired on the basis of the rearranged program guide information. - 特許庁

アンサンブル学習（AdaBoost等）で学習した分類器を用いて入力データが所定の分類に属するか否かを判定する際に、positive判定（識別する分類に属するとの判定）を早期に行うと共に、後処理に適した評価値を提供することにより、処理速度を向上させると共に誤判定を抑制することができる分類器を用いた分類方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting method and a sorting apparatus using a sorter, in which a processing speed can be improved and incorrect determination can be suppressed by quickly performing positive determination (determination that an input data belongs to a prescribed classification) and providing an evaluation value suited to post processing in determining whether the input data belongs to the prescribed classification or not by using the sorter learned by ensemble learning (AdaBoost or the like). - 特許庁

放送用端末機の放送チャネル管理方法は、放送用端末機が放送周波数ブロック番号に該当するアンサンブル情報を受信して全てのチャネルを分析し、各チャネルのチャネル情報ＤＢを構築する段階と、この構築されたチャネル情報ＤＢに基づいてインデックステーブルを形成する段階とを含む。例文帳に追加

The method for managing broadcasting channels of the terminal for broadcasting comprises a step of establishing the channel information DB of each channel, after the terminal for broadcasting has received ensemble information, corresponding to a broadcasting frequency block number and analyzes all the channels, and a step of forming the index table based on the established channel information DB. - 特許庁