「クレジットカード」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、１つの装置で磁気カード、無線カード、クレジットカードの３種類の媒体を扱うことができ、処理時間の短縮及び、小スペースの実現を可能とする。例文帳に追加

To make handleable three kinds of media, that is, a magnetic card, a radio card, and a credit card, by a single device for making reduction of the processing time and a small space realizable. - 特許庁

購入者端末１２は、クレジットカード会社端末１４に氏名、クレジット番号（個人情報）などを通知し、購入希望商品に対する、個人情報を含まない一時的電子マネーを取得する。例文帳に追加

A purchaser terminal 12 informs personal information such as a name and a credit card number (personal information to a credit card company terminal 14 and obtains a temporal electronic money including no personal information for a purchase desire commodity. - 特許庁

なお、融資先の中で最も高い融資残高の伸びを示したのは家計（主として不動産取得やクレジットカード融資）であり、アジア危機以後は新規融資のかなりの部分がこれらの分野に向かっていたことが分かる。例文帳に追加

Of the financing recipients, households had the greatest growth in their loan balance (mainly real estate acquisition and credit card financing), and we can see that a large share of new financing after the Asian crisis went to these areas. - 経済産業省

現行実務上の規約及び取扱いからすると、次のようになる。（クレジットカード会員契約）カード会員（本人）カード会社代金請求（売買契約）例文帳に追加

According to existing regulations and practices, the following relationships hold: (Credit card membership terms and conditions) Purchase offer Seller (member shop) (Spoofer) (Sales agreement) Invoice Credit card company Cardholder (identity theft victim) (a) Cases where the identity theft victim is at fault In these cases, the victim was obliged to pay the fraudulently charged amount or damages.  - 経済産業省

消費者信用残高の減少は、貸し出し態度の厳格化だけではなく、消費者がクレジットカードの借り入れ自体に慎重になっていることも影響している。例文帳に追加

The decrease of the balance of consumer credit has been influenced not only by the tightening stance on lending, but also by consumers’ cautiousness towards borrowing money with their credit cards. - 経済産業省

また、外国人旅行者の日本国内での消費をさらに拡大するため、海外で発行されたクレジットカード等による支払いやキャッシングが可能となるような施設を増やす取組みが求められる。例文帳に追加

Furthermore, to further expand consumption by foreign tourists in Japan, it is necessary to make commitments toward increasing facilities which accept payment or give cash out from credit cards, etc. issued in foreign countries. - 経済産業省

小売売上高も前月比での増加を継続している。クレジットカードやオートローンなどを主体とする消費者信用も前月比で増加している。例文帳に追加

Retail sales month on month have been increasing as well (Figure 1-3-1-4). Consumer credit mainly composed of credit cards and car loans is also increasing month on month. - 経済産業省

等近年、アジア消費層を取り込むべく外資系を含めた金融機関が現地で積極的にリテール業務を展開しており、クレジットカードの発行数や消費者ローンの供与数は飛躍的に増加している（第2-1-71図）。例文帳に追加

In recent years, foreign capital and other financial institutions have been actively expanding local retail business to accommodate the Asian consumption class, and the number of issued credit cards and consumer loan grants have rapidly increased (see Figure 2-1-71). - 経済産業省

クレジットカードのショッピング枠の現金化についてのご質問だと思いますが、これについては一時的に現金を手にしても、結局債務を増やして支払いが困難に陥りかねないといったことで、規約違反としてクレジットカード会社から使用停止とされる等のトラブルに陥りかねないという現象もございまして、現金化のキャンセルをしたくても応じてもらえない等のトラブルの報告例も得ているといった問題点は認識いたしております。例文帳に追加

Regarding the cashing of the credit shopping quota, even though borrowers receive cash temporarily, they will grow more indebted and may eventually have difficulty making repayment and face the suspension of credit card use for violation of the rules. I am aware of reports about problems such as credit card companies' refusal to meet requests for the cancellation of the cashing.  - 金融庁

通信サーバ３１が、通信端末２１の表示装置２１０に決済に用いるクレジットカードを特定するカード情報の入力を促す表示画面を表示させる表示情報を通信端末２１に送信し、カード情報を含む、クレジットカードの決済を申し込む申込データが、当該通信端末２１から送信されてくると特定情報を取得し、取得した特定情報をそのカード情報に対応付けられるように記憶する。例文帳に追加

A communication server 31 transmits display information for displaying a display image which urges the input of card information specifying the credit card to be used for the settlement at the display device 210 of a communication terminal 21 to the communication terminal 21, and when application data applying for settlement of payment by the credit card including the card information are transmitted from the communication terminal 21, obtains specified information, and stores the obtained specified information to correspond to the card information. - 特許庁

クレジットカード認証システムを、多数のカード認証端末１０と、カード認証端末から公衆回線網４０を介して送信されてくる各種データを処理すると共に、カードビジネス総合ネットワークシステム５０を介して各カード会社３０のホストコンピュータから要認証クレジットカード毎の認証情報を入手し前記カード認証端末に送信する中央データ処理センター２０とで構成した。例文帳に追加

The credit card authentication system is composed of a plurality of card authentication terminals 10 and a central data processing center 20 which processes various data sent from the card authentication terminals 10 via a public circuit network 40 and obtains authentication information for every credit card requiring authentication from a host computer of each card company 30 via a card business general network system 50 to send to the card authentication terminals 10. - 特許庁

本発明は、ユーザ端末から受信したユーザの個人情報をデータベースに格納し、該データベースに格納されている仮の個人情報をクレジットカードシステムＢに送信して、該クレジットカードシステムＢから受信した仮の第２個人情報を受信し前記データベースに格納した後に、仮の第２個人情報を含む仮の個人情報をユーザ端末に送信する仮個人情報送信手段を備えることにより可能となった。例文帳に追加

The electronic commerce mediation system includes a temporary personal information sending means which stores a user's personal information received from a user terminal in a database; sends temporary personal information stored in the database to a credit card system B; and after second temporary personal information received from the credit card system B is received and stored in the database, sends to the user terminal the temporary personal information including the second temporary personal information. - 特許庁

現行クレジットカード会員規約からすると、カード会員は、表見代理となる場合事業者側のシステムから、ＩＤ・パスワードが大量漏えいした場合、事業者側の従業員がＩＤ・パスワードを持ち出したりした場合には、事業者は事前合意の効果を本人に主張できないこともあ合又はクレジットカード会員規約上の義務違反により本人に帰責事由がある場合などを除き、支払又は賠償義務を負わないこととなっている。例文帳に追加

According to existing credit card membership terms and conditions, an identity theft victim (card holder) is not obliged to pay the fraudulently charged amount or damages, except where the test for an apparent representation relationship has been fulfilled or where the identity theft victim (card holder) is at fault, for example, because of a violation of credit card membership terms and conditions.  - 経済産業省

ヤミ金問題的なことなのですけれども、クレジットカードのショッピング枠を現金化する業者が非常に多くなっていて、それは金融庁も注視なさっておられると僕は取材しているのですけれども、非常に拡大しているようです。例文帳に追加

I am Namikawa from Toyo Keizai. I will ask you about underground money lenders. Money lenders who allow cashing of the credit shopping quota (receiving cash-back in exchange for purchasing goods on credit) are increasing very much. Although the FSA is keeping a close watch on this according to my investigation, it is spreading very wide.  - 金融庁

ゴールデンウィーク期間中に、クレジットカード会社のアメリカンエキスプレスが、アマゾンで物を購入したカード会員に対して額面の100倍という誤った金額の請求を100件以上行ったということなのですけれども、これについて大臣の受け止めをお願いします。例文帳に追加

During the Golden Week holiday, credit card company American Express charged more than 100 card members 100 times the amount of actual purchases they made at Amazon. Could you comment on that?  - 金融庁

また、クレジットカードについては、これは確か、私も22年前に通産政務次官をしていましたが、これは経産省の所管だそうでございまして、いずれにしても、こちらからも連絡をしまして、経産省としてきちんと対応されるものと考えております。例文帳に追加

Twenty-two years ago, I was serving as parliamentary secretary at the Ministry of International Trade and Industry, METI's predecessor. In any case, we will contact METI, which I expect will deal with this case appropriately.  - 金融庁

購入時に前記プリペイドカードを投入せずに、クレジットカードを投入した場合は、前記カードストッカから新しいプリペイドカードの発行を可能とすると共に、当該プリペイドカードに購入金額に応じたポイントを書き込む。例文帳に追加

If a credit card is inserted instead of the prepaid card during purchase, the issuing of a new prepaid card from the card stocker is enabled and the points that match the amount of purchase are written onto the prepaid card. - 特許庁

消費者が前記クレジットカードで買物その他の支払いをすると、買物又は支払い価格を、前記マスターコンピュータで金に換算し、その換算値を受託金の中から差引くことを特徴とした金を用いた信用取引方法によりその目的を達成した。例文帳に追加

When the consumer conducts shopping or other payments with the credit card, the price of shopping or payment is converted into the gold by the master computer, and the converted value is subtracted from the entrusted gold. - 特許庁

携帯無線電話機を用いることによってプリペイドカード、クレジットカードあるいはキャッシュカード等を用いた決済を可能にして、その利便性および迅速化の向上を図った携帯無線電話機を用いた決済処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide the settlement processing method and device capable of performing the settlement using a prepaid card, credit card, a cache card or the like by using a portable radio telephone set and improving its convenience and rapidity. - 特許庁

静的レプリケーションでは、データベースをコピーする間、データベースの更新処理を停止する必要があり、クレジットカードやデビットカード、あるいは、ＡＴＭなどの利用者に２４時間稼動のサービスを提供することができない。例文帳に追加

To solve a problem of being unable to provide service of operation for 24 hours to users of credit cards, debit cards or an automatic teller machine (ATM) due to the necessity of stopping update processing of a database while copying the database in static replication. - 特許庁

サイト３は、ブラウザ装置２からアクセスされ、クレジットカード会社のカード会員であることを証明するデータが入力されてペットショッピングの項目が選択された場合には、当該ブラウザ装置に前記モールサーバ４をリンクする。例文帳に追加

When the site 3 is accessed from a browser device 2, and data proving that the purchaser is the card member of the credit card company are inputted, and the pet shopping items are selected, the mall server 4 is linked to the browser device. - 特許庁

課金サーバ１は送られてきた郵便媒体ＩＤを基に、課金データベース２の郵便媒体ＩＤとクレジットカード番号とを確認し、それに対応する口座から配送料金を引き落とすとともに、その配送料金を郵便局に振り込む。例文帳に追加

The charging server 1 confirms the credit card number and the postal medium ID of the charge database 2 on the basis of the sent postal medium ID, charges the delivery fee directly to an account corresponding thereto, and transfers the delivery fee to the post office. - 特許庁

カード利用者通信機は、カード利用に関する情報について所定のボタン操作入力による確認応答を要求するトーキーをクレジットカード利用処理装置から受信すると、トーキーを出力してユーザに聴取させる。例文帳に追加

When receiving the talkie requesting the confirmation response by the prescribed button operation input about the information related with the card use from the credit card use processor, the card user communication unit outputs the talkie, and makes a user listen to the talkie. - 特許庁

クレジットカードやキャッシュカードなどの現金カードをも入れて持ち運びし得る携帯用物入れの周壁に、携帯用物入れの内部に収納した現金カードを磁気遮蔽あるいは／および電磁波遮蔽する柔軟なスキミング防護層を形成する。例文帳に追加

A soft skimming protective layer for shielding the cash card stored inside the portable pouch from magnetism and/or electromagnetic waves is formed on a peripheral wall of the portable pouch which can be carried with the cash card such as a credit card stored inside. - 特許庁

署名式デビットカードが利用された際に金融機関に対して発生する超過利用のリスクを無くし、クレジットカード会社が従来から負担している超過利用のリスクの範囲内で負うようにし、署名式デビットカードを普及させる。例文帳に追加

To popularize signature debit cards by eliminating the risk of overspending incurred by financial institutions when signature debit cards are used and burdening credit card companies within existing overspending risk ranges. - 特許庁

そのため、顧客が携帯型電話機１８を所持していれば携帯型電話機１８よりプリペイド金額情報を読み取って燃料料金を清算することが可能になり、現金またはプリペイドカードやクレジットカードがなくても燃料の供給が行える。例文帳に追加

Thus, if the customer carries the cellular phone 18, it is possible to pay for the fuel by reading the prepaid sum information by the phone 18, and the fuel can be fed without cash, a prepaid card or a credit card. - 特許庁

クレジットカード決済のクレジット手数料とインターネットバンキング決済の振込手数料とを比較して、振込手数料が安いときにショッピングシステムの販売店が振込手数料を負担する条件で利用者にインターネットバンキング決済を選択するように誘導する。例文帳に追加

A credit fee for credit card settlement and a transfer fee for Internet banking settlement are compared, and when the transfer fee is cheaper, a user is guided to select the Internet banking settlement under the condition that the store of the shopping system bears the transfer fee. - 特許庁

クレジットカード会社などの債権先に対して、集金条件が異なる場合であっても単一のロジックを適用して計算とチェックを行うことを可能とし、入金額のチェックに要する時間と労力とを低減すること。例文帳に追加

To perform calculation and checking by applying single logic even in the case that money collecting conditions are different to the credit destination of a credit card company or the like and to reduce time and labor required for the checking of a received money amount. - 特許庁

例えば、インターネットを介したオンラインショッピングにおいて、ユーザは、商品を注文する際、保有するクライアントコンピュータから、注文を受け付ける通信販売事業者のサーバに、クレジットカード番号などの情報を送信する。例文帳に追加

For instance, in on-line shopping through the Internet, the user transmits information such as a credit card number to a server of a mail order provider that accepts an order from his owned client computer when the user orders merchandise. - 特許庁

クレジットカード管理装置１０が、リチャージ型プリペイドカードにクレジット機能を付与する追加希望情報を受信すると、当該リチャージ型プリペイドカードにクレジット機能を追加できるか否かの判定を行う構成である。例文帳に追加

A credit card management device 10 decides whether or not the credit function can be added to a recharging type prepaid card when receiving addition desire information for imparting the credit function to the recharging type prepaid card. - 特許庁

会員消費者１１６が店舗１１８で商品を購入すると、店舗コンピュータ１１７により生成された取引情報の電文が例えばクレジットカード専用ネットワーク１１９を介して取引情報受信部１０５に送信される。例文帳に追加

When the member consumer 116 purchases the commodity in the store 118, a telegram of the transaction information generated by a store computer 117 is transmitted to a transaction information reception part 105 via a credit card-dedicated network 119, for example. - 特許庁

クレジットカード利用者が決済申し入れを行うと、有効な決済申し入れごとに、認証Ｗｅｂサーバ部１６に認証Ｗｅｂが作成されるとともに、その認証ＷｅｂのＷｅｂアドレスを含む認証電子メールが認証電子メール発送部１８により作成されて発送される。例文帳に追加

When a credit card user applies for settlement, an authentication Web is generated on an authentication Web server part 16 for each effective settlement application and authentication electronic mail including the Web address of the authentication Web is generated and sent by an authentication electronic mail transmission part 18. - 特許庁

最終顧客１４がテナントサーバ１１から商品を購入する場合には、最終顧客１４はクレジットカード情報などの認証をオンライン・サービス・プロバイダ１２によって受けるが、その認証の前後に、商品の在庫状況の判断がオンライン・サービス・プロバイダ１２にて行われる。例文帳に追加

When purchasing a commodity from a tenant server 11, an end customer 14 has credit card information authenticated by the online service provider 12, and the stock condition of the commodity is discriminated by the online service provider 12 before or after this authentication. - 特許庁

当選確率決定装置１は、当選ポイント決定テーブルＴ１を用いることにより、クレジットカードの利用者である各抽選参加者に与えられる当選ポイントを決定し、その当選ポイントに関する抽選情報を抽選情報データベース１３Ｂに格納する。例文帳に追加

A winning probability determination device 1 determines winning points to be given to each lottery participant who is a user of a credit card by using a winning point determination table T1, and stores lottery information related to the winning points in a lottery information database 13B. - 特許庁

ウェブサイト１１Ａは、インターネットを経由したユーザから会員登録の申込みを受け付け、会員として登録し、このユーザに対しＩＤとパスワードを提供しかつ定額が設定された定額電子クレジットカードを提供する。例文帳に追加

The Web site 11A receives the application of member registration from a user through the Internet, registers him/her as a member, provides this user an ID, a password and a fixed amount electronic credit card set with a fixed amount. - 特許庁

米国ドルを使用する店舗においても商品の料金を日本円で確認し且つ為替リスクを回避して支払うことができ、クレジットカードで支払いを受けた場合に比して売り上げた料金を店舗がより速やかに米国ドルで回収できるようにする。例文帳に追加

To make a check and a payment of the price of goods in Japanese yen at a store which uses U.S. dollar, with exchange risk avoided and allow the store to collect the money in U.S. dollar more speedy than receiving payment. - 特許庁

盗難・紛失したクレジットカードや会員制後払カード（メンバーズカード）等の不正利用を防止するための照会情報（無効カード情報）を記録した照会情報記録カード（メモリカード）に、効率良く前記無効カード情報を転送できるようにする。例文帳に追加

To efficiently transfer invalid card information to an inquiry informa tion recording card (memory card) which records the inquiry information (invalid card information)for preventing illegal uses of stolen/lost credit cards or membership postpaid cards (membership card). - 特許庁

店舗店頭のカード決済取引またはインターネットを介した仮想店舗でのカード決済取引の取引データを直接入力可能な販売管理・財務会計管理を含むクレジットカード決済機能を有する業務処理装置と基幹業務パッケージを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a business handling device having 8 credit card settlement function including sales management and financial affairs accounting management capable of directly inputting dealing data of card settlement dealings at stores or card settlement dealings at virtual stores through the Internet and a basic business package. - 特許庁

体液中の一つ以上の分析量を測定するための使い捨て型自己内蔵の電子検定装置で、自動分析を行い、分析物質の濃度及び／又は別の情報出力を読み取り可能な形態にて表示するクレジットカード寸法の装置を提供する。例文帳に追加

To provide disposable self-contained electronic assay device of credit card size for measuring one or more analyzed quantity in body fluid, which performs automatic analysis to indicate the concentration of the analyzed substance and/or another output data in a readable form. - 特許庁

キャッシュカード及びクレジットカード及びデビットカード等のカード紛失・盗難時の届出を迅速に行うための、カード紛失・盗難届出処理システム及び届出処理プログラムを記録した記録媒体及び届出処理方法。例文帳に追加

CARD LOSS/ROBBERY NOTIFICATION PROCESSING SYSTEM FOR QUICKLY NOTIFYING LOSS/ROBBERY OF CARD SUCH AS CASH CARD, CREDIT CARD AND DEBIT CARD, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED NOTIFICATION PROCESSING PROGRAM AND NOTIFICATION PROCESSING METHOD - 特許庁

企業または団体等の組織の会員証として発行された提携クレジットカードそれぞれに個別にサービス設定および申込みを実施する状況において、各会員に対してシームレスなサービスの提供が可能な会員管理システム提供する。例文帳に追加

To provide a member management system capable of providing seamless services to each member when settings and applications of services are made to individual affiliated credit cards issued as membership cards of an organization such as an enterprise or an association. - 特許庁

個人認証無しでのクレジット決済の許可および許可範囲をクレジットカード所有者毎に個別に事前登録し、その登録内容に従い決済を行うことにより、クレジット決済の使い勝手を損なうことなくセキュリティを向上させる個人認証システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a personal authentication system capable of improving security without losing convenience of credit settlement by individually and previously registering permission of credit settlement and a permission range in each credit card owner without executing personal authentication and then performing settlement in accordance with the registered contents. - 特許庁

そのうえ，クレジットカード等を利用する必要もないので，そのカード番号の悪用について利用者の不安も皆無であり，販売者側についてもカード番号の認証に必要な機器設備費や認証に必要な手間が皆無となる。例文帳に追加

The utilization of a credit card or the like is not required, the user has no fear about the abuse of the card number, and the apparatus facility cost required for the authentication of the card number and the labor and time required for the authentication on the seller side can be omitted. - 特許庁

来訪予約装置１の予約用識別情報受付部１３４は、来訪予定者用端末４ａから受け付けられたクレジットカード６のカード情報に基づき認証された結果が来訪予定者の正当性を示す場合、来訪予定者用端末４ａから送信された予約用識別情報を受け付ける。例文帳に追加

If the result of authentication based on card information on a credit card 6 received from a scheduled visitor terminal 4a authenticates a scheduled visitor, an appointment identification information reception part 134 of a visit appointment apparatus 1 receives appointment identification information sent from the scheduled visitor terminal 4a. - 特許庁

クレジットカードやキャッシュカードなどの現金カードを鞄や手提げ袋のような携帯用物入れに手軽に入れて持ち運びあるいは保管する日常行動において、その持ち運びあるいは保管の過程の隙に現金カードのスキミングが実行されて被害を被ることを防護する。例文帳に追加

To prevent the damage from skimming of a cash card in the daily behavior of a person while the person easily carries or stores the cash card or credit card in a portable pouch such as a bag or handbag. - 特許庁