「クロップする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

最終クロップシャーの入側に、粗バー加熱装置と高圧デスケ装置の一方または双方を設けたラインを対象とすることができる。例文帳に追加

A line having one or both of a rough bar heating device and a high-pressure descaling device on the inlet side of a final crop shear can be an objective. - 特許庁

クロップシャー２とデスケーリング装置４との間に配置された搬送テーブル３によりシートバーＳＢを仕上圧延機５に搬送する際に、シートバーＳＢがクロップシャー２により切断された直後の速度と同じ搬送速度でシートバーＳＢをデスケーリング装置４に搬送する。例文帳に追加

When conveying the sheet bar SB to a finishing mill 5 by a conveying table 3 which is arranged between a crop shear 2 and a descaling device 4, the sheet bar SB is conveyed to the descaling device 4 at the same conveying speed as the speed just after the sheet bar SB is cut with a crop shear 2. - 特許庁

クロップデバイダ６およびクロップリフタ３を支持するリンク機構の下アーム５２に、揺動アーム５４の一端を枢着し、揺動アーム５４の長手方向の略中央に、油圧シリンダ７のロッド側の先端を枢着する。例文帳に追加

An end of a swinging arm 54 is pivoted to a lower arm 52 of a link mechanism supporting a crop divider 6 and a crop lifter 3 and the rod-side tip end of a hydraulic cylinder 7 is pivoted to the nearly middle part of the length of the swinging arm 54. - 特許庁

領域設定手段は、撮影画像の一部を切り出して、構図が修正されたクロップ画像を取得するために、撮影画像から切り出す領域を示すクロップ領域の大きさおよび位置を含む領域パラメータを、画像解析手段による画像解析の結果に基づいて設定する。例文帳に追加

A region setting means sets region parameters including the size and the position of the crop region denoting a region segmented from the photographed image on the basis of a result of the image analysis by the image analysis means in order to segment part of the photographed image and to acquire the crop image whose layout is corrected. - 特許庁

左右の摺動可能ボタンは、それぞれのスイッチを作動させるために押下され、左の摺動可能ボタンを押下することにより、ビデオの最初のフレームを選択してそれより前のフレームをクロップし、右の摺動可能ボタンを押下することにより、ビデオの最後のフレームを選択してそれより後のフレームをクロップする。例文帳に追加

Right and left slidable buttons are depressed to operate respective switches, and the left slidable button is depressed, thereby selecting the first frame of the video to crop a frame before the selecting frame, the right slidable button is depressed, thereby selecting the final frame of the video to crop a frame after the final frame. - 特許庁

組み立て金属スラブの圧延に関し、特に、組み立てスラブの圧延においてせん断とクロップロスを最小にすることによってスラブ圧延歩留まり、及び圧延機効率を増加する方法に提供する。例文帳に追加

To provide a method of increasing the rolling yield of slab rolling and the efficiency of a rolling mill by minimizing shearing and crop loss about the rolling of a built-up metallic slab especially in the rolling of a built-up slab. - 特許庁

クロップマーク設定装置は第１の偏向軸の周りで第１のウェブ片を偏向する第１の偏向装置と、第２の偏向軸の周りで第２のウェブ片を偏向する第２の偏向装置とを有する。例文帳に追加

The crop mark setting device has a first deflector for deflecting the first web strip around a first deflection axis and a second deflector for deflecting the second web strip around a second deflection axis. - 特許庁

熱間圧延ライン１００における仕上圧延機とクロップシャーの間に設けたピンチロール５の負荷あるいは高さがある一定の値以上となったときに、クロップシャーによる被圧延材８の切除が完全でなかったものと判断して被圧延材８の仕上圧延機への噛み込みを中断する。例文帳に追加

When the load or height of a pinch roll 5 disposed between a finishing mill and a crop shear in a hot rolling line 100 rises to a certain specified value or above, determination is made that the ablation of a material 8 to be rolled by a crop shear is not perfect and the bite of the material 8 into the finishing mill is interrupted. - 特許庁

(2) 同様に、チタンスクラップまたはチタンクロップを溶接した内部電極を挿入して消耗電極とし、この消耗電極を真空アーク溶解することを特徴とする高純度チタンインゴットの製造方法。例文帳に追加

(2) As the same way, an inner electrode welded with a titanium scrap or a titanium crop is inserted to form a consumable electrode and this consumable electrode is melted with vacuum-arc. - 特許庁

テーパープレートの素材となるスラブの余剰量を多くすることなく、テーパープレート製品内にクロップおよび疵が入り込むことを確実に防止する。例文帳に追加

To prevent crops and flaws from entering the product of a taper plate without increasing the surplus amount of a slab being a base stock for the taper plate. - 特許庁

最終圧延パス後の板形状および／またはメタルフローを３次元で予測して、クロップ量を最小にする圧延パススケジュールおよびスラブ加熱条件の決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of projecting a plate shape and/or metal flow after the final rolling pass in three dimensions and determining a schedule of rolling passes and conditions for heating a slab to minimize an amount of crop. - 特許庁

ホールクロップ収穫機において、茎桿を短く切断した株元側と穂先側の各茎桿切断片が偏在することなく、良好に混合した状態でロール状のロールベールに梱包可能にすることである。例文帳に追加

To provide a whole crop harvester capable of packaging the harvested crop into a roll bale of a homogeneously mixed state while preventing the deviated distribution of the base side culm sections and the ear side culm sections formed by chopping the culm short. - 特許庁

この発明は、クロップシャーの起動タイミングを一旦算出した後でも、被切断材の速度変化に応じて起動タイミングを適切に補正することを目的とする。例文帳に追加

To properly correct a starting timing depending on a speed change of a cut material even after calculating the starting timing for a crop shear once. - 特許庁

クロップシャーによって線材が挟持されトラフが下方に揺動したときに、線材に擦りキズが発生するのを防止できるスイッチトラフを提供する。例文帳に追加

To provide a switch trough which prevents steel wire rod from being formed of scratch as steel wire rod is scissorwise supported by a crop shear and a trough is rocked downward. - 特許庁

クロップロスのみならず、トリムロスも含む四周切り捨てロスを最小とすることが可能な厚鋼板の平面形状制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the planar shape of a thick steel plate by which circumference discarding loss including not only crop loss but trim loss is minimized. - 特許庁

仕上圧延機で圧延されている先行材の後端が最終クロップシャーから上流側に位置するときの、後行材の先端と先行材の後端の間隔を３ｍ以下とする。例文帳に追加

The spacing between a forward end of a succeeding material and a rear end of a preceding material is set to be ≤ 3m when the rear end of the preceding material rolled by a finish rolling mill is located on the upstream side from a crop shear. - 特許庁

クロップを切断したシートバーを30秒以内にクランプ装置で挟持すると同時に、接合装置に一体となって配設されたガスシールド装置で切断面をガスシールドする。例文帳に追加

The sheet bars 8, 9 whose crops are cut are clamped with a clamping device within 30s and simultaneously their cross sections are shielded by gas with a gas shielding device which is integrated to the joining device. - 特許庁

主作物の種子ｓ１を播種溝Ｇ内に播種しながら、同時にカバークロップの種子ｓ２を、主作物の種子ｓ１の播種位置に沿って条播する播種方法。例文帳に追加

The seeding method includes simultaneously line seeding the seeds s2 of the cover crop along the seeding position of the seeds s1 of the main crop while seeding the seeds s1 of the main crop in a seeding groove G. - 特許庁

被圧延材を熱間圧延して製品を製造する毎に、ＰＩ演算によって、エッジャパターンを最適化して、製品の幅を一定にし、これによってクロップ量を減らして歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To make the width of products constant by optimizing edger pattern by PI operation whenever the products are manufactured by hot-rolling a material to be rolled and to improve yield by decreasing the amount of crops in this way. - 特許庁

例えば、上矢印ボタンと下矢印ボタンとが同時に押下されたときには、クロップ枠２８の横の長さはそのままで縦の長さが上下両側に広がるようにディスプレイ２２を制御する。例文帳に追加

For example, if the up arrow button and the down arrow button are concurrently pressed, the display 22 is controlled so as to widen a longitudinal length of the crop frame 28 both upward and downward while keeping its lateral length. - 特許庁

コンバインの刈取・搬送部を部分利用することによって、ホールクロップ用の作物を刈り取って、そのままロールベールに成形できるロールベーラの提供である。例文帳に追加

To provide a roll baler capable of reaping crops for stored feed and molding the reaped crops as such into roll bales by partially utilizing the reaping and carrying portion of a combine harvester. - 特許庁

鋼管管端クロップ等のスクラップ品が入ったバッグの搬出作業において、ロスタイム削減と省力化の両面から遠隔操作での玉掛作業を実現する。例文帳に追加

To achieve slinging work in remote operation from both aspects of loss time reduction and labor reduction, in carrying-out work of a bag housing therein a scrap article such as a steel pipe end crop. - 特許庁

フライングシャー２による条材端部の切断精度が高く、切断される両端クロップ長さの短縮化によって材料歩留まりが格段に向上する条材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of strip material having high cutting accuracy of a strip material end portion by a flying shear 2, and remarkably improving material yield by shortening the length of cut both end crops. - 特許庁

これにより、被切断材Ａの検出後に移動速度が変化した場合でも、この速度変化が反映された起動タイミングＬ_CUT[ｎ]を正確に算出し、クロップシャー１を常に最適なタイミングで起動することができる。例文帳に追加

Thus, even when the moving speed is changed after the cut material A is detected, the starting timing L_CUT[n] reflecting the speed change is accurately calculated, enabling start of the crop shear 1 always at an optimum timing. - 特許庁

ダミーバーヘッドに凝固嵌合したトップクロップを容易に落下離脱させるための鋳型内へのダミーバー装着方法およびダミーバーヘッドの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting method of a dummy bar into a mold so as to easily drop down and separate a top crop solidified and fitted to a dummy bar head, and a structure of the dummy bar head. - 特許庁

リンク機構５は、油圧シリンダ７に邪魔されることなく揺動自在になるので、クロップデバイダ６は、倣い板２７に支持されて地表面８１の凹凸に倣って揺動して、安定して地表面８１近傍に位置する。例文帳に追加

Since the link mechanism 5 is freely movable in this state without being hindered with the hydraulic cylinder 7, the crop divider 6 is supported by a following plate 27 and moved following the undulation of the ground surface 81 to stably position the divider near the ground surface 81. - 特許庁

切断されたクロップの除去のためのスペースを確保しつつ、金属板の通板性を向上させ、生産性の低下を抑制した切断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cutting device improving passing property of metal sheets and suppressing drop of productivity while securing the space required for removing cut crops. - 特許庁

管外面疵やクロップを助長させず複雑な機構も要さずに管内面の角張りを軽減しうる管の絞り圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stretch-reducing method for a tube by which angularity on the inside surface of the tube is reduced without promoting surface flaws of the tube and crops and without requiring a complicated mechanisms. - 特許庁

単に製品歩留まりのみならず、後工程の生産効率をも加味して、鋼板のクロップ切断位置を決定し得る方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of deciding a crop cutting position of a steel sheet taking not only product yield but also production efficiency in a post-stage into account. - 特許庁

磁気特性に悪影響を与えずに座屈やつぶれ、テレスコープやバックリングなどの発生を防止し、ひいてはクロップロスを低減して歩留りを向上させることができる方向性けい素鋼の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing grain oriented silicon steel by which the generation of buckling, crushing, telescoping, adverse, or the like, is prevented without exerting an influence on its magnetic properties, in its turn, crop loss is reduced, and the yield can be improved. - 特許庁

まず、設定されたＸＹＺ走査領域Ａ_XYZをプレビュー走査して（Ｓ１２）、プレビュー画像Ｉ_P1ないしＩ_Pnを取得し（Ｓ１３）、クロップ領域Ａ_C1ないしＡ_Cnを設定する（Ｓ１５ないしＳ１８）。例文帳に追加

First, a set XYZ scanning area A_XYZ is preview-scanned (S12), preview images I_P1 to I_Pn are acquired (S13), and crop areas A_C1 to A_Cn are set (S15 to S18). - 特許庁

クロップの発生による搬送トラブルや長さ不良がほとんど無く、歩留りの一層の改善を図ることができる厚板圧延における平面形状制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a plane shape in a thick plate rolling by which the trouble of conveyance and defect in length which are caused by the generation of a crop are mostly prevented and yield is more improved. - 特許庁

タイミング判定回路７は、位置検出器５により被切断材Ａの移動距離Ｉcntを計測し、移動距離Ｉcntが起動タイミングＬ_CUT[ｎ]に達した時点で、クロップシャー１を起動する。例文帳に追加

A timing determining circuit 7 uses a position detector 5 for measuring a moving distance Icnt of the cut material A, and starts the crop shear 1 when the moving distance Icnt reaches the starting timing L_CUT[n]. - 特許庁

ホールクロップ用ロールベーラにおいて、茎桿切断装置から連続落下されて、オーガ搬送装置により機体後方に搬送される茎桿切断片の混合性能を高めて、ベールの成形状態を良好にすることである。例文帳に追加

To provide a roll baler for whole crop silage, which forms the bale of good conditions by enhancing mixing efficiency for cut pieces of the stem culms, which are continuously dropped from the stem culm cutter and sent by an auger transfer unit towards the rear of the machine. - 特許庁

片開き式の傾斜テーブルの使用下で尾端クロップのソー溝での係止による不落下トラブルを解消しうる条鋼の鋸断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bar steel sawing method for eliminating non-drop troubles caused by a tail end crop locked in a saw groove when a single swinging inclined table is used. - 特許庁

熱間圧延設備では、粗圧延機１０１、誘導加熱装置１０３、粗圧延後の鋼材（粗バー）１００のクロップを剪断する剪断機１０４、及び仕上圧延機１０５が順に配置されている。例文帳に追加

In hot rolling equipment, a roughing mill 101, an induction heating device 103, a shear 104 for shearing a crop of a steel material (a rough bar) 100, and a finishing mill 105 are arranged in this order. - 特許庁

トラフ１が下方に揺動しているときに、クロップシャー２，２によって線材ｍが挟持されたときに、撓んだ線材ｍはガイドローラ１０に接触する。例文帳に追加

Just as steel wire rod m is scissorwise supported by the crop shear 2, 2 while the trough 1 is rocking downward, the bent steel wire rod m comes into contact with the guide rollers 10. - 特許庁

領域設定手段は、表示画面内に表示された画像に対して、複数のクロップ領域の大きさおよび位置を表示画面上で順次設定する。例文帳に追加

A region setting means sequentially sets a size and a position of a plurality of crop regions on the display screen to the image displayed on the display screen. - 特許庁

粗圧延機２と仕上圧延機３との間に、粗バーの幅方向全体を誘導加熱するトランスバース型誘導加熱装置４と、粗バー長手方向先後端部のクロップ片を切断することのできる切断機８とを配置することを特徴とする熱間圧延設備配列。例文帳に追加

In this arrangement of the hot-rolling equipment, a transverse induction heating device 4 for performing induction heating of the whole in the width direction of the rough bar and a cutting machine 8 with which the crop pieces in the front and the rear end parts in the longitudinal direction of the rough bar are cut are arranged between a roughing mill 2 and a finishing mill 3. - 特許庁

複数の原稿種別のマルチクロップコピーを行う画像処理装置において、インク無しが発生したとしても、他のインクで印刷可能な原稿について、コピー処理を実行することができる画像処理装置、その制御方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for executing multicrop copy for a plurality of original types, which executes copying for originals printable by other inks even on the occurrence of shortage of an ink, and also to provide a control method and program thereof. - 特許庁

複数の用紙サイズが混在する原稿を連続して読み取り、それぞれの原稿サイズで自動的にクロップすることが可能な画像入力プログラム、画像入力装置、画像入力システムおよび画像入力方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a program, device, system, and a method for inputting images by which documents in which a plurality of paper size are mixed are continuously read and automatically cropped by each document size. - 特許庁

マルチクロップコピーする場合、異なるサイズや異なる種別の原稿が混載されていても、制御や装置を複雑にせずに、ユーザにとって使い勝手のよい画像処理装置、画像処理装置の制御方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image processor which is convenient for a user, and a method for controlling the image processor and a program without complicating control or device even when different sizes or different types of originals coexist in the case of multi-clock copy. - 特許庁

ロール幅圧下に先立ってスラブの長手方向両端部について金型幅圧下を行うにあたり、幅圧下後のクロップ切断量を削減することのできる、スラブの幅圧下用プレス金型、スラブの幅圧下装置及びスラブの幅圧下方法を提供する。例文帳に追加

To provide a press die for edging a slab, a device and method for edging the slab, by which a crop cutting amount after edging is reduced when performing die edging to both ends in the longitudinal direction of the slab before roll edging. - 特許庁

スラブの幅方向圧延工程において、幅圧延後に発生する先後端のクロップ変形を減少させるスラブ先後端の予成形設備の構造を単純化およびコンパクト化したスラブ先後端の予成形装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for preforming the nose and rear end of a slab which is obtained by simplifying and compacting the structure of preforming the nose and rear end of the slab for reducing the deformation of a crop in the nose and rear end occurring after a width rolling in a stage for rolling the width direction of the slab. - 特許庁

圧延方向に対して平行に走るスラブエッジの少なくとも一方において、スラブの厚み方向に断面減少を有するコアスラブを使用することによって、組み立てたスラブの圧延によって、せん断やクロップロスを減じる方法。例文帳に追加

By this method, at least one side of the slab edges which run in parallel to the rolling direction, by using the core slab having the reduction of cross-section in the thickness direction of the slab, the shearing and the crop loss are reduced by rolling the built-up slab. - 特許庁