「シリン」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

プランジャ９とシリンダ７との隙間から漏れるＤＭＥ燃料の低減および回収を図り、ＤＭＥ燃料の適正な圧送量を維持して内燃機関の燃費に対する出力を向上させ、静粛運転に繋がる代替燃料用の高圧ポンプ１を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure pump 1 for alternative fuel, in which an amount of DME fuel leaking from a clearance between a plunger 9 and a cylinder 7 is reduced and the DME fuel is collected, a proper pressure feed amount of the DME fuel is kept to increase output with respect to fuel economy of an internal combustion engine, and quiet operation is implemented. - 特許庁

シリンダープラグ３８内には、挿入された鍵の鍵山と整合するように、放射状に配置された、鍵孔の幅と同じ内径を有する複数のピン４６、ピンと連なるドライバーピン４８、ならびに、ピンおよびドライバーピンを中心方向に突出させるよう付勢するばね５０を有する。例文帳に追加

A cylinder plug 38 houses therein a plurality of pins 46 which are radially arranged and have inner diameters equal to the widths of the respective keyholes so as to match with key ridges of the key, driver pins 48 extended from the pins, and springs 50 for energizing and protruding the pins and the driver pins to the rotation center. - 特許庁

電磁シリンダ１は、ケース２に設けられた筒状コイル3A，3Bの内側で往復動可能に設けられたマグネット４と、マグネット４の両端から突設された出力軸5A，5Bとを備え、コイル3A，3Bの励磁を制御することにより、マグネット４と共に出力軸5A，5Bを選択的に往復動させる。例文帳に追加

This electromagnetic cylinder 1 comprises a magnet 4 which is provided to freely make reciprocal movement at the internal side of cylindrical coils 3A, 3B provided within a case 2 and output shafts 5A, 5B projected from both ends of the magnet to realize selective reciprocal movement of the output shafts 5A, 5B together with the magnet 4 by controlling excitation of coils 3A, 3B. - 特許庁

シリンダ部材４１内の、第２高圧開閉弁２３及び第２低圧開閉弁２４に連通する第２空間４７にバッファ空間（バッファタンク５０）を連通させ、このバッファ空間（バッファタンク５０）と第２空間４７との間にバッファ側開閉弁２５を介装させる。例文帳に追加

A buffer space (a buffer tank 50) is communicated with a second space 47 in a cylinder member 41 and communicated with a second high pressure on-off valve 23 and a second low pressure on-off valve 24, and an on-off valve 25 on the buffer side is located between the buffer space (the buffer tank 50) and the second space 47. - 特許庁

この昇降装置１０は、最も内側の第１マスト１１が車体に取り付けられ、これに対して外側のマスト１２〜１４が上方に伸縮するように配設され、昇降シリンダ１５、シーブ２１，２３，３１，３３、ワイヤ２２，２４，３２，３４等の作用により垂直昇降自在である。例文帳に追加

This raising/lowering device 10 is so formed that an innermost first mast 11 is attached to the car body, outside masts 12-14 are disposed expanding upward thereto, and vertically raised/lowered by operations of a raising/lowering cylinder 15, sheaves 21, 23, 31, and 33, wires 22, 24, 32, and 34, etc. - 特許庁

高圧燃料ポンプ１０は、リフタシリンダ部４３ｐに対して往復運動するリフタ本体部２２と、リフタ本体部２２に圧入固定され、リフタ本体部２２の往復運動と同時に繰り返し荷重を受けるシム部２３とからなる組立て式リフタ２１を備え、所定の姿勢で設置される。例文帳に追加

The high-pressure fuel pump 10 is provided with an assembling type lifter 21 comprising a lifter main body part 22 reciprocating with respect to a lifter cylinder part 43p and a shim part 23 fixedly press-fitted into the lifter main body part 22 and repeatedly receiving load in conjunction with reciprocating motion of the lifter main body part 22, and is placed in a predetermined posture. - 特許庁

車体前部に配置したエンジン１３によって車体後方に設けたトラックベルト１４を駆動すると共に、車体前部に設けた左右一対のスキー１２Ｌ、１２Ｒをハンドル操作によって操舵する雪上車１０において、エンジン１３のシリンダ１３ｃを後傾させる。例文帳に追加

The snow vehicle 10 is structured so that a track belt 14 installed in the rear of the vehicle body is driven by the engine 13 mounted in the front of the vehicle body and a pair of skis 12L and 12R installed in the front of the vehicle body are steered from a steering wheel etc., wherein the cylinders 13c of the engine 13 are inclined backward. - 特許庁

そして、乗降用レバー２２を用いてコンソール装置１５を操作位置（Ｃ）から跳上げ位置（Ｄ）に回動したときには、リミットスイッチ３２，３４，３６，３８、方向切換弁４０、油圧シリンダ３５等を用いてハンドル装置１４を傾斜位置（Ａ）から上向き位置（Ｂ）に回動する。例文帳に追加

When the console device 15 is provided to a spring-up position D from a control position C by means of a lever 22 for getting on and off, the handle device 14 is pivoted to an upward position B from an inclined position A by means of limit switches 32, 34, 36 and 38, a directional selector valve 40, a hydraulic cylinder 35 or the like. - 特許庁

出力軸１が直線動作するモータシリンダ１０などの推力発生源を測定対象とし、その出力軸１に接続部７を連結して後段にロードセル３，荷重手段４，位置検出手段５を順に連係させる。例文帳に追加

The device makes a thrust generation source such as a motor cylinder 10 of which the output shaft 1 linearly operates, as a measuring object, and is so constituted that a connection part 7 is connected with the output shaft 1, and a load cell 3, load means 4 and position detection means 5 are linked in turn at the rear side. - 特許庁

試験材料を２点で支持する一対の支持体２,２を基台１上で移動させる送りねじ４を駆動する電動モータ６と、支持体を基台上に移動不能に固定するクランパを駆動する油圧シリンダ１６と、これらを互いに関連させて制御する制御装置を備える。例文帳に追加

This machine is provided with an electric motor driving a feed screw 4 allowing to move on a pedestal 1 a pair of supports 2 supporting a sample material on their two points, a hydraulic cylinder 16 driving a chamber immovably fixing the carriers 2 onto a base 1; and a control device controlling the motor and the cylinder 16 associated with each other. - 特許庁

機関のシリンダ壁３に燃焼室４へ開口する噴射口２２と排気口６と、クランク室１３ａへ上下に並んで開口する吸気口２５ｂと空気入口２４とを設け、空気入口２４と噴射口２２とを結ぶ噴射管２３を備える。例文帳に追加

An injection port 22 and an exhaust port 6 opening to a combustion chamber 4, and an intake port 25b and an air entrance 24 which open to a crank room 13a in a vertical line are provided in the cylinder wall 3 of the engine, and an injection pipe 23 is provided to connect the air entrance 24 and the injection port 22 to each other. - 特許庁

また制御装置では、独立吸気管の容積をシリンダの充填効率に応じて変更する燃費重視制御方式とエンジン回転数に応じて変更する出力重視制御方式とを、エンジン回転数および充填効率をパラメータとしたマップを参照して切替える。例文帳に追加

Also, the control device switches between a fuel economy emphasizing control system changing the volumes of the independent intake pipes according to the filling efficiency of the cylinders and an output emphasizing control system changing them according to engine rotational speeds by referring to a map in which the engine rotational speeds and the filling efficiency are used as parameters. - 特許庁

封止された反応容器５と、反応容器５に接続された反応容器流路１３，１５，１７からなる流路ユニット６ａ，６ｂと、封止容器３５，３７，３９と、封止容器３５，３７，３９に接続される封止容器流路３５ａ，３７ａ，３９ａと、シリンジ５１と、切替えバルブ６３を備えている。例文帳に追加

This plate is equipped with a sealed reaction vessel 5, channel units 6a, 6b comprising reaction vessel channels 13, 15, 17 connected to the reaction vessel 5, sealed vessels 35, 37, 39, sealed vessel channels 35a, 37a, 39a connected to the sealed vessels 35, 37, 39, a syringe 51, and a selector valve 63. - 特許庁

開成時には，第１弁体１２０は，第１ロードロック室１０６の側壁に設けられた回動機構１２４により，エアシリンダ１２２を介して開口部１０６ａと対向する開成位置と第１ロードロック室１０６上方の待避位置との間を回動する。例文帳に追加

While the opening 106a is open, the body 120 is turned through the cylinders 122 by a turning mechanism 124 provided on side walls of the chamber 106 between an open position in which the body 120 confronts the opening 106a and an evacuated position on top of the chamber 106. - 特許庁

入力ロッド133が非作動状態から所定位置に前進するまで、制御バルブ132により変圧室108に大気を導入せず、リアクション部材155の反力を入力ロッド133に伝達せず、マスタシリンダ110で液圧を発生しない。例文帳に追加

Until the input rod 133 is advanced from a non-operational state to the predetermined position, introduction of atmospheric air into the pressure-changing chamber 108 is blocked by the control valve 132, the reaction force of the reaction member 155 is not transmitted to the input rod 133, and any fluid pressure is not generated in the master cylinder 110. - 特許庁

枠部材１５に、枠部材１５を筐体２に対して閉状態にロックする第１係合部材１８ａ、及び所定の方法に基づいて解錠操作されることにより、第１係合部材１８ａのロックを解除して、枠部材１５の開放を可能にする第１シリンダ錠１８を設ける。例文帳に追加

The frame member 15 has a first engagement member 18a for locking the frame member 15 into the closed state to the casing 2, and a first cylinder lock 18 releasing the locking of the first engagement member 18a by an unlocking operation based on a prescribed method and allowing the opening of the frame member 15. - 特許庁

調整ねじ７３は反射面から遠い位置に配置されており、シリンダミラー６４Ａを副走査方向よりも光軸方向を長くした略長方形状の断面とすることで、調整ねじ７３に掛かる回転モーメントを大きくすることができる。例文帳に追加

The adjustment screw 73 is arranged at a position far from the reflection face, the turning moment applied on the adjustment screw 73 is made large by making the cylinder mirror 64A in a substantially rectangular section the direction of which the length in the optical axis direction is larger than that in the subscanning direction. - 特許庁

清掃作業が進むにつれて、水タンク２１内の水が散水によって減少し、またブロワ６の作動で吸引ホース５を通じてホッパ２２内に吸引されたごみ類ｄの量が増えるので、これに合わせて可動隔壁２４をシリンダ２８で前に移動させる。例文帳に追加

Since an amount of water in a water tank 21 is reduced due to spraying and an amount of trash (d) sucked into a hopper 22 through a suction hose 5 is increase by the operation of a blower 6 as cleaning work progresses, a movable bulkhead 24 is moved forward by a cylinder 28 in accordance with them. - 特許庁

溶射ガン７は、溶射ノズル部９の先端側部の電極とワイヤ１１の先端１１ａとの間にアークを発生させて先端１１ａを溶融させた溶融金属を前方へ噴出し、シリンダボア内面３ａに溶射皮膜を形成する。例文帳に追加

A thermal spraying gun 7 forms a thermal-sprayed coating on an inner surface 3a of a cylinder bore by generating an arc between an electrode of a tip side of a thermal spraying nozzle portion 9 and a tip 11a of the wire 11 to melt the tip 11a, and jets the molten metal ahead of the gun. - 特許庁

これにより、弁室２９および加圧室４の燃料圧の増圧、減圧の繰り返しによって弁ボディ２１の圧接部とシリンダボディ３の圧接部との間に径方向の滑りが発生しても、滑り量は、従来よりも大幅に低減するので、フレッティング磨耗を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even when radial slide occurs between a pressed portion of the valve body 21 and a pressed portion of the cylinder body 3 due to a repetitive increase/reduction of fuel pressure in the valve chest 29 and the pressure chamber 4, the amount of slide is greatly smaller than conventional one, resulting in less fretting wear. - 特許庁

簡単な処理工程により処理コストおよび設備コストなどの製造コストの低廉化、並びに熱処理を不要にしたブリスターの発生防止を図り、かつシリンダライナ部の耐摩耗性を確保することができるアルミ基複合材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum-based compound material and its manufacturing method capable of reducing manufacturing costs such as processing cost and equipment cost in a simple process and preventing generation of a blister, which necessitates no heat treatment, and securing a wear-resistant property of a liner portion of a cylinder. - 特許庁

動力舵取装置は、キックバック現象の発生を防止すべく、油圧制御弁13を収容する弁ハウジング14の入口ポート形成部14aに結合されるにフレアシート26を弁ボディとして、パワーシリンダ機構から油圧ポンプ３側への作動油の逆流を阻止する逆止弁30を備える。例文帳に追加

To prevent generation of a kick-back phenomena, this power steering device includes the check valve 30 which inhibits countercurrent of the hydraulic fluid from a power cylinder system to the hydraulic pump 3 side by using a flared seat 26 jointed to an inlet port forming part 14a of a valve housing 14 for accommodating a hydraulic control valve 13 as its valve body. - 特許庁

オイルリング溝３ａ内に周方向に複数配置されてシリンダボア内周面１０１ａに接触するボール１１と、ボール１１よりも内径側に設けられ、ボール１１を外径方向に付勢するバックアップリング１２と、を備える。例文帳に追加

The structure is provided with a ball 11 which is plurally disposed within an oil ring groove 3a in circumferential direction and comes into contact with inner peripheral surface 101a of a cylinder bore and a back-up ring 12 which is provided on inside diameter side rather than the ball 11 and urges the ball 11 in outside diameter direction. - 特許庁

内燃機関のシリンダヘッド１３０は、排気ポート１３５を上下方向に２分割する平面に沿って分割可能な構造であり、排気ポート１３５の、排気弁シート１３３近傍の部分の内壁に、断熱材１７２が設けられている。例文帳に追加

This internal combustion engine is designed such that a cylinder head 130 is dividable along a plane for vertically dividing an exhaust port 135 into two, and a heat insulating member 172 is arranged on the inner wall of the exhaust port 135, which is a part in the vicinity of an exhaust valve seat 133. - 特許庁

シリンジ３は、第１の嵌合部１１に嵌合した場合にハブから突出する針管５の一端を覆って針管５に連通し、第２の嵌合部１２に嵌合した場合にハブから突出する針管５の他端を覆って針管５に連通する。例文帳に追加

The syringe 3 communicates with the needle tube 5 while covering the one end of the needle tube 5 projecting from the hub when it is fitted to the first fitting part 11, and communicates with the needle tube 5 while covering the other end of the needle tube 5 projecting from the hub when it is fitted to the second fitting part 12. - 特許庁

シリンダ本体９ａは、外周面に雄状の螺旋部（左ネジ）９ａ_１ が周設されており、前記外壁８ｃ_１ の取付孔８ｃ_２ 下に同心状に形成された雌状の螺旋孔（左ネジ）８ｃ_３ に螺合されることにより、上下動自在に支持されている。例文帳に追加

The cylinder main body 9a is provided with a male screw part (left screw) 9a_1 on its outer peripheral face to be engaged with a female screw hole (left screw) 8c_3 concentrically formed under the mounting hole 8c_2 of the outer wall 8c_1, to be vertically movably supported. - 特許庁

アダプタは、袋体の内部に中空室３６を有し、かつ、中空室に連通し、空気を流入出させる空気流入出管３８を備え、チューブ１８とシリンジとを連通させる連通管３９を袋体に貫通させている。例文帳に追加

The adaptor has a hollow chamber 36 inside the bag body, is provided with an air flow-in and out pipe 38 communicating with the hollow chamber 36 and for making air flow-in and out and has a communicating pipe 39 for communicating a tube 18 and the syringe with each other to penetrate the bag body. - 特許庁

前記左右のアーム１２の一方側に、天蓋閉鎖位置及び天蓋開放位置にてアーム１２を起立方向に付勢しうるスプリングシリンダ３７を設け、前記一方側のアーム１２には、伝達手段３０を介して回動させうる操作レバー３１を設けている。例文帳に追加

A spring cylinder 37 which can energize the arm 12 in the standing up direction at a canopy closing position and a canopy opening position is provided on the one side of the above right and left arms 12, and an operation lever 31 which can be turned through a communication means 30 is provided on the arm 12 of the above one side. - 特許庁

選択スイッチ１６によってフリーフォール指令が出されたときに、コントローラ１５により減圧弁１９の二次圧を低下させてシリンダ制御弁１３を大容量位置イ側に作動させ、モータ容量を大容量側にセットする。例文帳に追加

When a free fall command is outputted by a selection switch 16, the secondary pressure of a pressure reducing valve 19 is lowered by a controller 15 to operate a cylinder control valve 13 onto the large capacity position side to set motor capacity to the large capacity side. - 特許庁

一対のアーム用油圧シリンダ１１４のボトム側油室同士を接続する第１の油路１３１と、ロッド側油室同士を接続する第２の油路１３２とを、連通制御弁２２を制御することにより連通および遮断可能となっている。例文帳に追加

A first oil path 131 connecting bottom side oil chambers of a pair of hydraulic cylinders 114 for arms to each other and a second oil path 132 connecting rod side oil chambers to each other can be communicated with each other and interrupted by controlling a communication control valve 22. - 特許庁

ファーストアーム４１、セカンドアーム４２、サードアーム４３からなる多段伸縮式アーム４において、伸縮シリンダ４５のロッド上端部４５ａをファーストアーム４１にピン結合し、チューブ上端部４５ｂをセカンドアーム４２にピン結合する。例文帳に追加

In the multistage extensible arm 4 comprising a first arm 41, a second arm 42 and a third arm 43, a rod upper end part 45a of an expansion cylinder 45 is pin-connected to the first arm 41, and a tube upper end part 45b is pin-connected to the second arm 42. - 特許庁

満巻のボビン３と空のボビン３とが切替えられて巻取位置に空のボビン３が位置したときに、空のボビン３側に回動する支持体８に対してエアシリンダ１８による制動を行い、タッチローラ１３を空のボビン３に所定の接圧で接しさせる。例文帳に追加

When a full wound bobbin 3 is changed with an empty bobbin 3 and the empty one comes to the takeup position, a support 8 to rotates toward the empty bobbin 3, and brake is applied to the support 8 by an air cylinder 18, and a touch roller 13 is contacted with the empty bobbin 3 with a specified contacting pressure. - 特許庁

超高速ダイカストマシン１０の射出シリンダＣＹＬ内のロッドＲＤにカップリングＣＰＬを介して結合されたプランジャロッドＰＬＧには、歪検出部Ｓ１が配置され、キャビティＣＶ内には複数の圧力検出器Ｓ２が配置される。例文帳に追加

In a plunger rod PLG coupled to a rod RD in an injection cylinder CYL of an ultrahigh speed diecasting machine 10 via a coupling CPL, a strain detection part S1 is arranged, and, a plurality of pressure detectors S2 are arranged at the inside of a cavity CV. - 特許庁

支持フレーム２の上方に配置される矩形状の作業平板３の４隅を、前記支持フレーム２にピン接合されるとともに、前記作業平板３にピン接合される、上下に昇降可能な昇降シリンダ装置４によって支持させる。例文帳に追加

Four corners of a rectangular work flat plate 3 arranged above a support frame 2 are joined with the support frame 2 by pins and are supported by an elevating cylinder device 4 joined with the work flat plate 3 by pins and capable of rising and lowering vertically. - 特許庁

さらにロープ20の端部に籠24を装着することによって、バランスウエイト26の重量は相殺されるから、油圧シリンダ１のロッド４の太さはバランスウエイト26そのままの重量でなく相殺された重量に見合う太さでよい。例文帳に追加

Further by connecting a car 24 on an end part of the rope 20, the weight of the counter weight 26 is balanced, so that a thickness of a rod 4 of the hydraulic cylinder 1 can be determined not corresponding to the weight of the balance weight 26 itself, but corresponding to the balanced weight. - 特許庁

リードゲート信号の開始位置をシリンダの回転半径差と記録再生分離型磁気ヘッドを構成する記録ヘッドと再生ヘッドの物理的距離とに応じて変更するリードゲート信号開始位置変更手段を有するようにした。例文帳に追加

A means for changing the start position of a read gate signal is provided for changing the start position of the read gate signal in accordance with the rotational radius difference of a cylinder and the physical distance between a recording head and a reproducing head constituting a recording/reproduction separation type magnetic head. - 特許庁

ウエート１２を押し下げてガイドレール６に対する係止を解除するためのジャッキは、そのシリンダ本体２２が左右一対のガイドレール６の上部間に固定された水平梁状ストッパ２１に保持されているから、ストッパ２１とウエート１２との間にはラム２３のみが存在する。例文帳に追加

Since a jack to release the locking for the guide rail 6 by pressing down the weight 12 is held by a horizontal beam-form stopper 21 formed that a cylinder element 22 is fixed between the upper parts of a pair of the guide rails 6 on both sides, only a ram 23 is present between a stopper 21 and the weight 12. - 特許庁

密閉型のハウジング１１の内部に収容された圧縮機１０を駆動する主軸２１の一端側に、主軸２１の偏心軸２４ａに嵌合されて駆動されるロータＲと、ロータＲを収容するシリンダ３０と、を備えた給油ポンプ機構１００が設置される。例文帳に追加

An oil supply pump mechanism 100 is installed at one end side of a main shaft 21 that drives a compressor 10 housed inside a hermetic housing 11, the pump mechanism including a rotor R that is fitted to an eccentric shaft 24a of the main shaft 21 and driven and a cylinder 30 housing the rotor R. - 特許庁

除去部材３２は、シリンダ４０のロッド４２先端に設けた軸体３８ｃ（可動部材）に直接連結し、揺動フレーム１４ｂは、該フレーム１４ｂに設けた案内孔１５ａに軸体３８ｃを挿通することにより連結した。例文帳に追加

The eliminating member 32 is directly connected to a shaft body 38c (a movable member) provided at a tip of a rod 42 of the cylinder 40, and the rock frame 14b is connected by inserting the shaft body 38c into a guide hole 15a provided in the frame 14b. - 特許庁

射出・保圧時において、トーピード用直線駆動手段１６の作用力に加えて、リザーバ６の受圧部７ｂで溶融樹脂の圧力を受けてトーピード７のシール部７ｃをシリンダヘッド４の円錐状の内壁面４ａに押し付ける押圧力が発生する。例文帳に追加

The torpedo 7 receives the pressure of a molten resin in its pressure receiving part 7b in addition to the acting force of the torpedo linear drive means 16 at the time of injection/dwelling to generate pressing force for pressing the seal part 7c of the torpedo 7 to the conical inner wall surface 4a of the cylinder head 4. - 特許庁

シリンダの内壁に付着した冷菓を確実に掻き取り、かつ、冷菓中に所望の空気量を均一に混入して最適なオーバーランが得られる撹拌性能の撹拌・混合手段を備えた冷菓製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for producing frozen confectionery equipped with a beating/mixing means having a beating performance where optimum overrun can be obtained through surely scraping off frozen confectionery adhering to the inner wall of a cylinder and uniformly mixing a desired amount of air into the frozen confectionery. - 特許庁

本発明は、主として建築業に使用する釘を打込む釘打機に関するものであり、その目的は、空打ち時に発生するシリンダの浮き上がりを防止しながら、材料費、加工費、質量の低減を図り、蓄圧室の容積を確保することである。例文帳に追加

To reduce a material cost, a processing cost and a weight and to secure the volume of an accumulation chamber, while preventing a cylinder from ballooning generated at the time of lost motion mainly concerning a nailing device which drives a nail to be used for construction. - 特許庁

このシャッター５３はシリンダユニット５４にて昇降動せしめられ、上昇した位置で側方からプッシャー５５にて押圧することで、シャッター５３の内側面に設けたシールが開口５２の周囲に密に当接し、チャンバー５０内を気密に維持する。例文帳に追加

This shutter 53 is moved upward and downward with a cylinder unit 54 and when it is pushed with a pusher 55 from a side at the lifted position, a seal provided at the internal side surface of the shutter 53 is placed in close contact with the circumference of the aperture 52 to seal the inside of the chamber 50. - 特許庁

アーム７の基端は、ゲートが開口部２に接離する方向と平行に駆動される流体圧シリンダ８の出力軸１０に支持させ、そのアーム７の基端に機枠６のガイド溝１４に嵌入する転動体１２を設ける。例文帳に追加

An end of the arm 7 is supported by an output shaft 10 of a hydrostatic pressure cylinder 8 driven in a direction parallel to the attaching/detaching direction of the gate to/from the opening part 2, and has a rolling element 12 to fit in a guide groove 14 of a machine frame 6. - 特許庁

内燃機関は、吸気弁口４_１a，４_２aを有する吸気ポート４_１，４_２および排気弁口５_１a，５_２aを有する排気ポート５が設けられたシリンダヘッドの挿入孔８に挿入されてクランプ70により固定された燃料噴射弁を備える。例文帳に追加

The fuel injection valve of the internal-combustion engine is inserted into an insert hole 8 in the cylinder head furnished with suction ports 4_1 and 4_2 having suction valve holes 4_1a and 4_2a and an exhaust port 5 having exhaust valve holes 5_1a and 5_2a and is fixed by the clamp 70. - 特許庁