「ジェント」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) 特定の塩基配列からなるDNA(b) 上記の塩基配列において１若しくは複数の塩基が欠失、置換若しくは付加された塩基配列からなり、かつ環境ストレス応答性プロモーターとして機能するDNA(c) 上記の塩基配列と相補的な塩基配列からなるDNAとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ環境ストレス応答性プロモーターとして機能するDNA。例文帳に追加

(a) A DNA composed of a specific base sequence; (b) a DNA composed of the base sequence (a) wherein one or more bases are depleted, substituted or added and functioning as an environmental stress responding promoter; and (c) a DNA hybridizing with a DNA composed of a base sequence complimentary to the above base sequence under a stringent condition and functioning as an environmental stress responding promoter. - 特許庁

これらが設定されたコンピュータ８、１８をネットワーク７で更新接続可能とし、オペレータ用コンピュータ８には更新情報取得用のＷｅｂサーバ５を接続して情報複写システムを構成し、オペレータ用コンピュータ８において取得したＷｅｂページ等の閲覧対象情報が自動的に複写されて、エージェント用コンピュータ１８に表示されるようにする。例文帳に追加

Those computers 8 and 18 are constituted so as to be made update- connectable by a network 7, and a Web server 5 for acquiring update information is connected to the computer 8 for the operator so that an information copying system can be constituted, and information to be read such as a Web page acquired by the computer 8 for the operator is automatically copied, and displayed at the computer 18 for an agent. - 特許庁

特定タイプの所定イベント、たとえば非リアルタイムコンタクトを含む待ち行列に作業エージェントが不在である、待ち行列が空である、システムクロックが変更される、およびシステムがリブートされた直後にサービス提供されたアイテムは、待ち行列に入れられたアイテムの待機時間を予測する際に無視される。例文帳に追加

Specific type prescribed events, for example, a case where no operational agent remains in a queue including non-real-time contact, a case where the queue is blank, and a case where a system clock is modified, along with an item provided in service immediately after the re-boot of the system, are ignored when the waiting time of items entered in the queue is predicted. - 特許庁

この場合に、計算処理を実行可能な運用状態の計算機は、安定稼働エージェントによって、ガーベジコレクションまたは計算機の再起動の実行を指示された場合に、待機中の他の計算機を運用状態に切り替えて、切り替え完了後にガーベジコレクションまたは計算機の再起動を開始する。例文帳に追加

In such a case, a computer in an active state where computation processing can be executed switches, when the execution of the garbage collection or the reactivation of the computer is instructed by a stable operation agent, the other computers in a standby state to the active state and starts the garbage collection of the reactivation of the computer after completion of switching. - 特許庁

仮想化エージェントは、第１インタフェースを介してシステムメモリに結合し、第２インタフェースを介して物理的デバイスコントローラに結合し、物理的デバイスコントローラを複数の仮想マシンへ割り当て可能な複数の仮想デバイスコントローラとして表現し、複数の仮想デバイスコントローラを代表して第１インタフェースおよび第２インタフェースへトランザクションをインジェクトする。例文帳に追加

The virtualization agent is connected to the system memory through a first interface, and connected to the physical device controller through a second interface, and adapted to represent he physical device controller as a plurality of virtual device controllers assigned to the plurality of virtual machines, and inject transactions to the first interface and the second interface on behalf of a plurality of the virtual device controllers. - 特許庁

ＨＤＤなどの大容量記憶装置に記憶された数多くの楽曲の中から、操作の煩わしさ無しに使用者に提供するのに適した楽曲を選択したり、その他、テレビ番組やラジオ番組、目的地とする場所などを選択するといった、操作の煩わしさ無しに前記使用者に役に立つ行動を行い得るエージェント装置を提供すること。例文帳に追加

To provided an agent device for performing an action helpful for a user without generating any operational trouble by selecting a piece of music to be suitably provided to a user without generating any operational trouble from among a plurality of pieces of music stored in a large capacity storage device such as an HDD, or selecting television programs or radio programs or destination places or the like. - 特許庁

画像データへのＥＭＩの影響を最小化し、カメラヘッドを使いやすい小型軽量を与え、単一のカメラ制御ユニット（ＣＣＵ）で種々のインテリジェント・カメラヘッドの相互変換使用を許し、現存ＣＣＵを交換する必要なく、入手可能になったとき新機能をもつ新しいカメラヘッドの使用を可能にするビデオ画像システム。例文帳に追加

To provide a video imaging system that minimizes the effect of EMI on the image data, provides a small, lightweight easy to use camera head, permitting interchangeable use of a variety of intelligent camera heads with a single camera control unit (CCU), and allows the utilization of new camera heads with new functions as they become available without having to replace the existing CCU. - 特許庁

管理装置と被管理装置とを有するネットワーク管理システムにおいて、被管理装置の起動時に、管理装置と被管理装置との間で被管理装置の状態を示すエージェント情報の合わせ込みを行う際に、管理装置にかかる負荷の増大を抑え、速やかに管理装置による管理動作を開始させる。例文帳に追加

To suppress an increase in a load applied to a managing device when matching agent information for indicating the state of a managed device between the managing device and the managed one when starting the managed device in a network management system having the managing and managed devices, and to start management operation by the managing device quickly. - 特許庁

インターネット２等のネットワークに接続されるユーザ端末３と、このネットワークを介して送信されるユーザ端末３からの検索条件を受け付けるコール・センタＷｅｂサーバ７と、このコール・センタＷｅｂサーバ７に接続されるエージェント端末６とを備える情報検索システムにおいて実現される。例文帳に追加

This information retrieval system is provided with a user terminal 3 connected to a network such as the Internet 2, a call center web server 7 for receiving a retrieval condition transmitted from the user terminal 3 through the network and an agent terminal 6 connected to the call center web server 7. - 特許庁

本発明では、現実世界の個人情報を自動的に収集する具体的なシステムによって収集される個人情報を用いてシミュレーション世界におけるエージェントを定義することにより、現実世界の個人行動原則をシミュレーション世界に反映し、これによって現実世界との乖離を抑制した実用的なアプリケーションを構築することを可能とする。例文帳に追加

Personal information collected by a concrete system for automatically collecting personal information in the real world is used for defining agents in a simulated world to reflect personal behavioral principles in the real world to the simulated world, so that a practical application suppressing divergence from the real world can be constructed. - 特許庁

そして、その中から予め登録された制御目的より定まる種別の機器７を、制御対象機器に設定し、当該機器７の属性テーブル中の動作条件を、エージェント配信センタ３から入手した外部情報を考慮して、前記制御目的に合致した動作をするように決定し更新する。例文帳に追加

A type of apparatus 7 determined by a previously registered control purpose is set as an apparatus to be controlled and operational conditions in the attribute table of the relevant apparatus 7 are determined and updated to perform operation conforming to the control purpose while taking account of external information obtained from an agent distribution center 3. - 特許庁

ホームシステム１０と移動先システム２０との間における通信を可能にするためにホームシステム１０を移動先システム２０に結合させることを具備し、ホームシステム１０は、ホームロケーションレジスタ１３１と、アクセス・認可・アカウンティング（ＡＡＡ）エンティティ１１６と、ホームエージェント１３５とを備える。例文帳に追加

In order to enable communication between a home system 10 and a visited system 20, the home system 10 is coupled to the visited system 20 and the home system 10 includes a home location register 131, an access-authorization-accounting (AAA) entity 116 and a home agent 135. - 特許庁

付加に関して共用リソース（たとえば、キャッシュ・ラインまたはバッファ）の割振りのバランスを取るための方法および構造であって、その参照履歴および需要に基づいて、要求側プロセスまたは「エージェント」に対して前記リソースが割り振られる／割振り解除される方法および構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a structure for allocating/deallocating a resource to/from a request side process or "an agent" on the basis of a reference history and a demand for balancing allocation of a shared resource (a cache line or a buffer, for example) with respect to addition. - 特許庁

公衆網を用いて音声とデータの通信を同時に取り扱うことができ、コールセンターに必要とする機能をホーム・エージェント・クライアントに持たせ、規模拡大化し続けるコールセンターの優秀なオペレータの人材確保、ならびにコールセンターフロア確保と言う深刻な課題を解決することにある。例文帳に追加

To secure talents of excellent operators and a call center floor for a call center, whose scale is continuously increasing by handling voice and data communication simultaneously through the use of a public network and providing required functions for the call center to a home agent client. - 特許庁

本発明の総合インテリジェント試験進行管理システムは、試験対象を試験する手順を示した電子要領書７１を有するドキュメント管理データベース２と、ドキュメント管理データベース２内の電子要領書７１を読み出して表示するとともに、試験対象の試験結果を入力できる端末機１５とを備えている。例文帳に追加

The total intelligent test procedure management system is provided with a document management database 2 having an electronic manual 71 showing a procedure for testing a test target, and a terminal machine 15 reading the electronic manual 71 inside the document management database 2 to display it and allowing input of the test result on the test target. - 特許庁

電子メール中の文字情報を所定の画像に変換して送信したり、受信した電子メール中の文字情報を所定の画像に変換したりすることにより、電子メールにおいて個々のユーザに適したパーソナルな表現をインテリジェントに実現することができる電子メール送受信装置及び電子メール送受信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an email sending/receiving device and an email sending/receiving program that can intelligently realize a personal expression suitable for an individual user in an email by converting character information in an email to be sent to a predetermined image and converting character information in a received email to a predetermined image. - 特許庁

装置モデル・エージェントとアドオン構成要素を含む、分散加入サービス、自動化供給物保守、および装置独立のサービスの実施を可能にする方法および装置、装置側の低コスト組み込みプラットフォーム、分散サービスの実施、および装置サービスの自主提供のための統合サーバ・プラットフォームのための方法および装置例文帳に追加

DISTRIBUTED SUBSCRIPTION SERVICE INCLUDING DEVICE MODEL AGENT AND ADD-ON COMPONENT, METHOD AND DEVICE ENABLING AUTOMATIC SUPPLY MAINTENANCE AND DEVICE INDEPENDENT SERVICE, LOW-COST BUILT-IN PLATFORM IN DEVICE SIDE AND METHOD AND DEVICE FOR INTEGRATED SERVER PLATFORM FOR EXECUTING DISTRIBUTED SERVICE AND SPONTANEOUS PROVISION OF DEVICE SERVICE - 特許庁

連携アプリエージェントはスキャンリポジトリからスキャンデータと指示書を取得し、指示書の分割識別子に基づいて適用範囲毎にスキャンデータを分割し、指定の連携アプリに対して分割したスキャンデータのアプリケーション処理を依頼し、指定の格納先にスキャンデータを格納する。例文帳に追加

The cooperative application agent acquires the scan data and the instruction from the scan repository, divides the scan data into respective application ranges on the basis of the division identifier of the instruction, requests the application processing of the divided scan data to a specified cooperative application and stores the scan data in a specified storage destination. - 特許庁

収集エージェント１０には、文書収集装置を制御する制御部１と、文書リポジトリ７の文書の文書属性を取得する文書属性取得部２、及び文書情報をファイアウォール１１とインターネット１２を経由して収集サーバ２０に送信する文書属性送信部４と文書送信部５がある。例文帳に追加

A collection agent 10 is provided with a control part 1 for controlling the document collection device, a document attribution acquisition part 2 for acquiring document attribution in a document repository 7, and a document attribution transmission part 4 and a document transmission part 5 which transmit document information to a collection server 20 via the firewall 11 and the Internet 12. - 特許庁

ユーザ或いはケーブルモデム１０１のインストーラは、ＰＣ１０３上のＳＮＭＰマネージャ１１５によりＩＰ層１１３を介してＳＮＭＰエージェント１１４に指示し、プライベートＭＩＢ１０９に対してケーブルモデム１０１に割り当てられた下り周波数を周波数キャッシュ１１１に登録させる。例文帳に追加

An installer of a user or the cable modem 101 uses an SNMP(Simple Network Management Protocol) manager 115 working on a PC 103 to give an instruction to an SNMP agent 114 via an IP layer 113 and makes a private MIB(Management Information Base) 109 to register the outgoing frequency assigned to the cable modem 101 to a frequency cache 111. - 特許庁

また、本発明の癌化検定方法は、典型的には、（ａ）特定の塩基配列又はその相補的な塩基配列にストリンジェントな条件下でハイブリダイズする核酸を使用して、生物試料中の該核酸の転写レベルを測定し；そして（ｂ）該生物試料中の該核酸の転写レベルが、対照の健常生物試料のそれを有意に下回るかを判断することを含む。例文帳に追加

The method for testing the canceration comprises typically (a) determining the transcription level of the nucleic acid hybridizing to the specific base sequence or its complementary base sequence under the stringent conditions in a biological sample using the nucleic acid and (b) judging whether or not the transcription level of the nucleic acid in the biological sample is significantly below that of a control normal biological sample. - 特許庁

情報処理装置と補助情報処理装置（スキャンエージェントコンピュータ５０）とを含む情報処理システムを、情報処理装置が表示する，幾つかの処理条件項目設定用の画面については、補助情報処理装置から選択可能項目情報が取得されて、その選択可能項目情報で規定される内容の画面となるように、構成しておく。例文帳に追加

The information processing system comprising the information processing apparatus and the auxiliary information processing apparatus (scan agent computer 50) is configured so that a screen for setting some processing condition item which is displayed on the information processing apparatus may be a screen of contents defined by the selectable item information by acquiring selectable item information from the auxiliary information processing apparatus. - 特許庁

デバイス等からログ管理サーバに直接ログデータを登録可能とし、ログデータを複数件まとめて登録可能とし、リモートログ登録機能を実装していない従来のデバイスに対してもエージェント機能によりログ管理サーバへのリモート登録機能を実現可能としたログ管理システム、ログ管理装置、ログ管理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To make a log data directly registered from a device and the like to a log control server, make the plural log data collectively registered, and realize a remote registration function to the log control server by an agent function for a convetional device mounted with no remote log registration function. - 特許庁

携帯端末２０から送信されたウェブページの表示形式に対応するウェブページが中継サーバ装置３０から携帯端末２０に送信されるので、携帯端末２０が備えるウェブブラウザを識別するユーザエージェントに依存することなく、ユーザの所望する表示形式のウェブページを閲覧することができる。例文帳に追加

When a web page meeting a display format of a web page transmitted from the portable terminal 20 is transmitted from the relay server device 30 to the portable terminal 20, the web page in the display format desired by a user can be perused without depending on a user agent identifying a web browser installed in the portable terminal 20. - 特許庁

ボクセルの中心と前記ボクセルの端部との間の位相の差を独立変数（Ｘ）とし、前記プロトンの密度と相関する信号強度を従属変数（Ｓ）にして定式化された下記式を用いて、前記ボクセル内の所定方向における前記プロトンの磁気モーメントの位相のグラージェント（θ）を導くことができる。例文帳に追加

The phase gradient (θ) of the magnetic moment of the proton in the specified direction in the voxel can be introduced by using the following formula which is formulized by taking a difference in the phase between the center of the voxel and the end section of the voxel as an independent variable (X), and a signal strength correlated with the density of the proton as a dependent variable (S). - 特許庁

階層化モバイルネットワーク２０内の各モバイルネットワーク２１の位置を、当該階層化モバイルネットワーク２０の最上位モバイルルータ２１−１と、位置管理対象であるモバイルネットワーク２０内に設置されたモバイルルータ２１の位置を管理するホームエージェント１１の２階層で管理する例文帳に追加

The locations of respective mobile networks 21 in the hierarchical mobile network 20 are managed by two hierarchies, i.e. the uppermost mobile router 21-1 of the hierarchical mobile network 20 and the home agent 11 for managing the locations of the mobile routers 21 installed in the mobile network 20 of which the location is to be managed. - 特許庁

サービスシステムを構成する情報処理装置を監視対象とする監視システムにおいて、監視マネージャプログラム０００２および複数個の監視エージェントプログラム００１１を備え、監視対象００１０を性能特性が同じものを同一のグループに分けた各グループ内において、監視対象００１０を、短い監視間隔で監視する群と、長い監視間隔で監視する群に分ける。例文帳に追加

A monitoring system in which monitoring objects are information processing apparatus constituting a service system comprises a monitoring manager program 0002 and a plurality of monitoring agent programs 0011, and in each group into which monitoring objects 0010 having the same performance characteristics are grouped together, separates the monitoring objects 0010 into a group monitored at short monitoring intervals and a group monitored at long monitoring intervals. - 特許庁

（ａ）ＳＥＱ ＩＤ Ｎｏ．１で示されるヌクレオチド６４０〜２１４２または１７８３〜２１４２、（ｂ）ＳＥＱ ＩＤ Ｎｏ．２で示されるアミノ酸１〜５０１または３８２〜５０１をコードするヌクレオチド配列または（ｄ）（ａ）または（ｂ）からの配列の１つとストリンジェントな条件下でハイブリダイズされるヌクレオチド配列を含むＭＰ５２蛋白質を作用物質として含有する。例文帳に追加

The composition contains as an agonist MP52 protein having a nucleotide sequence coding (a) nucleotide 640-2142 or 1783-2142 indicated by SEQ ID No.1 and (b) amino acid 1-501 or 382-501 indicated by SEQ ID No.2, or (d) a nucleotide sequence hybridized with one sequence derived from (a) or (b) under the stringent condition. - 特許庁

さらに複数の仮想機器および/または各仮想機器のふるまいなどの機能を記述した固定エージェントの設定および/または各仮想機器を通じて取得した記録までを含めた包含仮想機器およびさらには複数の包含仮想機器を統括する統括仮想機器を作成し、保持しおよび/または配送する機能を有する。例文帳に追加

The system has the function of creating, retaining and/or distributing inclusive virtual equipment and integrated virtual equipment unifying a plurality of inclusive virtual equipments, with the inclusive virtual equipment including setting of a fixed agent and/or recordings obtained through each virtual equipment, with the fixed agent describing functions such as the behavior of plural virtual equipments and/or each virtual equipment. - 特許庁

特定タイプの所定イベント、たとえば非リアルタイムコンタクトを含む待ち行列に作業エージェントが不在である、待ち行列が空である、システムクロックが変更される、およびシステムがリブートされた直後にサービス提供されたアイテムは、待ち行列に入れられたアイテムの待機時間を予測する際に無視される。例文帳に追加

Items that are serviced immediately after certain types of prescribed events, e.g., the queue containing the non-real-time contacts has no working agents; the queue is empty; the system clock is changed; and the system is rebooted are ignored in estimating the wait time for enqueued items. - 特許庁

エージェント５０は、クライアント１０から、それが実行するソフトウェアに対するライセンス要求を受信したときに、ソフトウェアに対するライセンスを管理する一のランセンス管理サーバ３０を選択し、選択したライセンス管理サーバ３０にライセンス要求を送信し、そのライセンス管理サーバ３０からライセンス要求に対する回答を受信し、クライアント１０に転送する。例文帳に追加

At the time of receiving the license request from the client 10 to the software to be executed by the client 10, the agent 50 selects one license managing server 30 for managing the license to the software, and transmits the license request to the selected license managing server 30, and receives an answer to the license request from the license managing server 30, and transfers the answer to the client 10. - 特許庁

ユーザがテキストファイルその他の形式で作成した買い物メモのデータをネットワークサーバであるエージェントサービスシステム部Ｙに保存し、店舗内情報端末部Ｂや携帯電話端末部Ｄ１などから、いつでもどこからでも、また、所望の情報通信端末から参照することができる。例文帳に追加

A user preserves data of shopping memorandums, which are generated in a form of a text file or other, in an agent service system part Y as a network server and can refer to this data in any place at any time through an intra-store information terminal part B, a portable telephone terminal part D1, or a desired information communication terminal. - 特許庁

修正等を施したドキュメントを印刷するに際し、前回印刷したドキュメントに対する差分のみの印刷が自動的に行えるようにし、印刷時間の短縮および紙資源その他のリソースの節約を可能にするドキュメント差分印刷エージェントによって印刷を実行する印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provided a printing system capable of automatically performing printing of only the difference of a document that is previously printed at the time of printing a document that is subjected to correction, etc., and to make executable printing by a document difference printing agent that can reduce the printing time and save paper resources or the like. - 特許庁

第１、第２及び第３レーザー光の光路合成を行うハーフミラー１７及び収差補正板１６を設け、また、収差補正板１６と２波長レーザーダイオード３との間に前記ハーフミラー１７にて発生する収差を補正する収差補正機能を備えたダイバージェントレンズ１８を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An optical pickup device is provided with a half mirror 17 for performing optical path synthesis of first, second and third laser beams and an aberration correction plate 16 and also provided with, between the aberration correction plate 16 and a two-wavelength laser diode 3, a divergent lens 18 with the aberration correction function of correcting aberration generated in the half mirror 17. - 特許庁

本発明の熱硬化性組成物は、構成モノマーの比率がコア部からシェル部にかけて多段階乃至連続的に変化したグラジェント型構造を有するアクリル樹脂粒子と充填剤を可塑剤に分散してなるアクリルゾルに、熱硬化性材料として、ブロック化ウレタンプレポリマーおよび明細書に例示されるその潜在性硬化剤を配合したことを特徴とする。例文帳に追加

In the thermosetting composition, a blocked urethan prepolymer and the latent hardener exemplified in the specification, as thermosetting materials, are blended to an acrylic sol in which acrylate resin particles having the gradient conformation in which a ratio of a constituting monomer varies in multi-step or continuously from a core section to a shell section and a filler are dispersed in a plasticizer. - 特許庁

このとき、情報端末支援サーバ１１０は、過去の履歴情報や、顧客の購買履歴等の情報を参照し、ＨＴＴＰメッセージが所定の条件に該当する場合には、顧客側または、その顧客とコラボレーションを行っているエージェント側の何れかのＨＴＴＰメッセージに所定の情報を表示させるコマンドを埋めこむ。例文帳に追加

In such a case, the server 110 refers to past history information and information such as the purchase history of a client, and embeds a command making prescribed information to be displayed in the HTTP message of either the client side or an agent side performing collaboration with the client when the HTTP message corresponds to a prescribed condition. - 特許庁

ＭＮ（モバイルノード）が１つ又は複数のＨｏＡ（ホームアドレス）を有しており、ＣＮ（コレスポンデントノード）からＨＡ（ホームエージェント）を経由してＭＮにパケットが送信される場合に、バインディング情報の登録処理や、複数のＨｏＡの選択処理に起因する遅延、及びその選択結果に起因する通信の遅延を低減させる。例文帳に追加

To reduce delay resulting from registration processing of binding information and selection processing of a plurality of Home Addresses (HoAs), and delay in communication resulting from the selection result when packets are transmitted to a Mobile Node (MN) having one or more HoAs from a Correspondent Node (CN) through a Home Agent (HA). - 特許庁

インテリジェントパワーモジュール１周辺回路のブートストラップダイオード１０３、１０４が短絡破壊に至った場合においても、前記高圧側制御入力端子９〜１０および前記低圧側制御入力端子１１〜１２、ＧＮＤ端子１５間に連鎖破壊防止抵抗１０５〜１０９を挿入することによりに過電圧が印加されず、インバータ回路の広範囲な連鎖破壊を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, overvoltage is not applied and wide range chain destruction of the inverter circuit can be prevented. - 特許庁

LANだけでなく公衆回線により接続されたコンピュータの電源制御をエージェントを介して統一的に行う定常的なシステム管理とサービスプロセッサに回線で直結し、リモートからの電源制御などのコンピュータが作動していない場合のシステム管理を一つの回線で実現する。例文帳に追加

To actualize stationary system management for unitedly performing power source control over computers connected to not only a LAN, but also a public telephone line and system management, such as remote power source control, when a computer is not in operation by directly connecting to a service processor through a line through the single line. - 特許庁

インタフェースエージェント１の推論結果に基づいて運転員を支援する運転支援映像として、プラントＡを構成する各機器の運転状態を仮想的に３次元表示したＶＲ映像を、予め設定された巡回経路に沿ってＣＲＴディスプレイ６に順次表示させるバーチャルプラント表示システム４を設ける。例文帳に追加

Then a virtual plant display system 4 displays in sequence the VR images showing virtually the operating state of every device making up the plant A in a three-dimensional display on a CRT display 6 along a prescribed cyclic path as the operation support images to support the operator according to the inferring result of the agent 1. - 特許庁

あるいは１つのサーバ宛の第1パケットが到着したとき、ホームエージェントまたはモバイルIP端末に対して、該モバイルIP端末の気付アドレスが変更されたときは該気付アドレスの変更を通知するように要求し、この通知された気付アドレスを識別情報として接続先サーバを決定する。例文帳に追加

Alternatively, when the first packet addressed to one server arrives, and when the care-of address of the mobile IP terminal has changed, a home agent or a mobile IP terminal is requested to notify the change in the care-of address, and a connection destination server is determined by regarding the notified care-of address as identifying information. - 特許庁

ホームエージェントは、結合情報の登録要求を受け、登録情報を保存し、任意の通信ノードから代表ホームアドレス、又は任意の補助ホームアドレス宛のパケットが到着した場合、保持している登録情報から、そのアドレスを含む結合情報を検索し、対応する気付アドレスあてにパケットを転送する。例文帳に追加

The home agent receives a registration request of the joint information and stores registration information, and when a representative home address from an arbitrary communication node or a packet to an arbitrary auxiliary home address arrives, the home agent retrieves the joint information including that address from the registration information held therein and then transfers the packet to a corresponding care-of address. - 特許庁

インターネット１０１に接続された一つ以上のネットワーク接続機器１０２と、インターネット１０１に接続されたメンテナンスセンタ１０３内にあるセンタサーバ１０４から構成されるメンテナンス装置において、ネットワーク接続機器１０２上でサービスエージェントが動作し、その結果レポートをメンテナンスセンタ１０３で受信して蓄積し、メンテナンスブラウザでメンテナンスするようにした。例文帳に追加

In the maintenance device constituted of one or more network connection equipment 102 connected with the Internet 101 and a center server 104 within a maintenance center 103 connected with the Internet 101, a service agent operates on the network connection equipment 102, the result report is received and stored by the maintenance center 103 and a maintenance browser is made to perform maintenance. - 特許庁

これら下位層の複数のエージェントは、前述した体幹部ユニットや、頭部ユニット，腕部ユニット，脚部ユニット等のロボット装置が稼動するのに必要な装置に関連したリソース（Resource）を対象とする、クライアントからのコマンドを場面に応じて理解して自立的な判断に基づいた処理を実行する。例文帳に追加

A plurality of these agents in the low-order layer understand commands from the clients in accordance with scenes and execute processing based on independent discrimination for resources related to devices required for the operation of the robot device such as a body trunk unit, a head part unit, an arm part unit, a leg part unit, etc. - 特許庁

カスタマ側からコンピュータ装置を介してこの情報提供サーバ３にアクセスがあると、情報提供サーバ３は、スーパーバイザサーバ４からの監視情報に基づいて、各エージェントの担当分野，接続状況，電話番号やメールアドレス等の情報をカスタマ側のモニタ装置１１に表示する。例文帳に追加

When a customer side accesses the server 3 through a computer system, the server 3 displays information such as the field in charge, connection situation, telephone number and mail address of each agent on the monitor device 11 of the customer side on the basis of the monitoring information from the server 4. - 特許庁