1016万例文収録!

「スレッド」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > スレッドの意味・解説 > スレッドに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

スレッドを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2370



例文

グループ分けされたスレッドの表示・非表示を切替えるアイコンの表示順序を、利用者の利便性を考慮したものとすることが可能な閲覧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a browsing device for setting the display order of an icon for switching display/non-display of grouped threads under the consideration of convenience of a user. - 特許庁

各コールサイトに、好適には8ビットのIDを振り、スレッド毎に直近の、好適には、4段分のコールサイトIDを、32ビット・データのコール・ヒストリとして保持し、コンテクスト情報として使用する。例文帳に追加

Suitably, an 8-bit ID is allocated to each call site, and call site IDs which are most recent and in four stages as preferable number are held as a call history of 32-bit data for each thread and are used as context information. - 特許庁

置換中の利用者170からの要求は、置換指示前のものがあれば待ち合わせて先に実行し、置換指示後のものであれば保留しておき、スレッド再開後、新コンポーネント160で業務を行う。例文帳に追加

When there is a request before a replacing instruction, that request is first executed while waiting a request from a user 170 during replacement, but when the request is after the replacing instruction, it is held and after the threads are restarted, the job is performed by the new component 160. - 特許庁

ピックアップとスレッドモータを集中的に高密度に配置することにより再生装置内のスペースの有効活用と再生装置のコンパクト化と軽量化を図る。例文帳に追加

To achieve an effective use of a space in a reproduction device, miniaturization and weight reduction of the reproduction device by arranging a pick up and a thread motor concentratedly in a high dense state. - 特許庁

例文

細長い溝形部材の単一ロックアウトが、ウェッジスレッドが発射されていない位置に存在することに応じて発射バーの発射を可能にする。例文帳に追加

A single lockout of the elongate channel responds to the presence of a wedge sled in its unfired position to allow the firing bar to fire. - 特許庁


例文

更新処理部4は更新タイマ5がタイムアウトすると、受信キュー30〜3n毎に更新処理を行うための更新処理スレッド40〜4nを作成する。例文帳に追加

An update section 4 prepares the update threads 40-4n for updates corresponding to the respective receive queues 30-3n when an update timer 5 times out. - 特許庁

ロックを解放するまでに他のスレッドがロックを試みると、軽量ロックにおける競合が発生したので、この競合を記録するため競合ビットを立てる(3)。例文帳に追加

When the lock is attempted by other threads before the lock is released, competition in the light weight lock is generated, therefore, the competitive bit is established to record the competition 3. - 特許庁

この方法は、主スレッドを操作して、入力バッファがフルになるまで、あるいは入力データが終了するまで、入力バッファに入力データを格納するステップを含んでいる。例文帳に追加

When there is no slave thread, a slave thread is generated and the input buffer is allocated to the slave thread for processing. - 特許庁

プラグ挿入口14を画成するハウジング12と、コンデンサ60と相俟ってクロストーク性能を向上させる設計とされたプリント回路板50を有する導体保持スレッド30とを備えるモジュラー式通信接続具10。例文帳に追加

A modular type communication connector 10 includes a housing 12 in which a plug insert hole is partitioned and a conductor holding sled 30 fitted with a printed circuit board 50 which can enhance the crosstalk preventing performance with a capacitor. - 特許庁

例文

内周検知スイッチやスレッドエンコーダを付加することなくアクチュエータが内周ホーム位置に移動したことを検出することができるディスク装置および移動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disk drive and a moving method which can detect an actuator moving to an inner circumference home position without adding an inner circumference detection switch nor thread encoder. - 特許庁

例文

方法は更に、検証ツールキット環境の解析に基づいて、データ構造を互いに共有しない複数の計算スレッドを識別する工程を含み得る。例文帳に追加

A method may include a step of discriminating, based on analysis of a verification tool kit environment, plural calculation threads each of which mutually shares no data structure. - 特許庁

続くサイクルで、中のすべての命令が機能単位に発行されている命令パケットはそれらのスレッドの命令ストリームから更新され、一方、止められている命令を伴う命令パケットは保持される。例文帳に追加

In a succeeding cycle, an instruction packet whose all instructions are issued to the function units are updated from the instruction stream of threads and instruction packets including stopped instructions are stored. - 特許庁

また、複数のマルチコアプロセッサからなるシステムにおいて、オペレーティングシステムのプロセス又はスレッドの処理に、複数の異なるプロセッサが有する演算コアを割り当てる。例文帳に追加

In a system comprising a plurality of multi-core processors, arithmetic cores possessed by a plurality of different processors are assigned to processing of a process or thread of an operating system. - 特許庁

画像処理の条件に応じた最適なスレッドパラメータを効率良く取得することができ、全体的な画像処理の効率化を図ることのできる画像編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image edition system capable of efficiently acquiring an optimal thread parameter corresponding to an image processing condition, and improving the efficiency of an overall image processing. - 特許庁

調整処理の実行時には、目標位置に移動する途中までの間に、スレッドモータ21の移動距離をトラックカウント回路431で調べ、比率R=実移動距離/移動距離の設計値を算出する。例文帳に追加

In the adjustment processing, moving distance of the sled motor 21 is obtained by the track count circuit 431 by a point on the way to the target position and a design value of a ratio R = actual moving distance/moving distance is calculated. - 特許庁

小規模なマイクロコンピュータでは、メモリ管理ユニットと呼ばれるメモリ保護を実現するためのハードウェアを持たないものが多く、アプリケーションスレッドからメモリを保護する機能を実装することが困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to protect a memory from an application thread because many small-scale microcomputers do not have hardware for achieving memory protection called a memory management unit. - 特許庁

スレッド1が内周への接近を検出する内周検出スイッチ2に接触してから、さらに光ディスクDの内周側に移動させるときには、駆動手段のサーボゲインをより大きくするようにする。例文帳に追加

The servo gain of a driving means is further increased when a sled 1 further moves toward the inner peripheral part of an optical disk D after the sled is brought into contact with an inner periphery detection switch 2 which detects the approach of the sled into the inner periphery. - 特許庁

二つのスレッドが、あるリソースをめぐってデッドロックになったら、現在のトランザクションに投入したものがいちばん少ないほうが、デッドロックの犠牲者として選ばれて、終了させられる。例文帳に追加

When two threads are deadlocked over resources, the side with the least invested in the current transaction is selected as the deadlock victim and is terminated.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

図形描画装置は、頂点データを処理する頂点シェーダ300と、ビューポートクリッピング回路301と、セットアップ回路302と、ラスタライザ303と、テクスチャデータを保存するテクスチャメモリ305と、ピクセルデータを保存するフレームバッファ306と、ピクセルデータとテクスチャデータにアクセスしてピクセル単位のピクセルスレッドを生成して並列処理するマルチスレッドシェーダ304とを備えている。例文帳に追加

The figure drawing device comprises a vertex shader 300 to perform processing of vertex data, a viewport clipping circuit 301, a setup circuit 302, a rasterizer 303, a texture memory 305 to store texture data, a frame buffer 306 to store pixel data, and a multithread shader 304 to generate pixel threads of a pixel unit by accessing the pixel data and the texture data, to perform parallel processing. - 特許庁

下に横たわる外科処置場所へのアクセスを容易にするように経皮組織の管に位置決めするための外科アクセス装置であって、該外科アクセス装置は、外科器具の受容に適する内部寸法を画定する長手方向の開口を含むアクセス部材であって、該アクセス部材はその上に装着される、近位端および遠位端を有するスレッドを有し、該スレッドは該アクセス部材に対して移動可能である、アクセス部材を備える、外科アクセス装置。例文帳に追加

The surgical access apparatus for positioning within a percutaneous tissue tract to facilitate access to an underlying surgical worksite, includes:an access member including a longitudinal opening defining an internal dimension suitable for reception of a surgical instrument, the access member having mounted thereon a thread with proximal and distal ends, the thread being movable relative to the access member. - 特許庁

グラフィックスプロセッサの並列アレイアーキテクチャは、複数の処理クラスタを含み、各処理クラスタがカバレッジデータから画素データを生成するピクセルシェーダープログラムを実行する少なくとも1個の処理コアを含む、マルチスレッド型コアアレイと、複数の画素のうちの1画素毎にカバレッジデータを生成するラスタライザと、ラスタライザからマルチスレッド型コアアレイ中の処理クラスタのうちの1つにカバレッジデータを配信する画素分配ロジックとを含む。例文帳に追加

A parallel array architecture for a graphics processor includes: a multithreaded core array including a plurality of processing clusters, each processing cluster including at least one processing core for executing a pixel shader program that generates pixel data from coverage data; a rasterizer for generating coverage data for each of a plurality of pixels; and pixel distribution logic for distributing the coverage data from the rasterizer to one of the processing clusters in the multithreaded core array. - 特許庁

分散オブジェクトサーバスレッド生成決定方法において、自分散オブジェクトサーバスレッド以外のサーバの状況を含めることにより、サーバの資源を有効活用してクライアントの要求を処理できるようにすること、およびサーバ内に複数の分散オブジェクトサーバプロセスが存在する場合に、その分散オブジェクトサーバプロセスの重要度に会わせてサーバ資源を有効に配分することを目的とする。例文帳に追加

To process a request from a client by validly utilizing the resources of a server by including the situation of a server other than its own distributed object server thread, and to validly distribute the server resources according to the significance of plural distributed object server processes which are present in the server in a method for generating and deciding a distributed object server thread. - 特許庁

ソフトウェアアップデートサーバ110の制御部220は、ネットワークインターフェース210で受信した情報に基づいて有効ネットワークバンド幅を決定し、当該有効ネットワークバンド幅に基づいて並列処理する並列スレッドの数を決定し、この並列スレッドを介して、メモリ230に記憶されたソフトウェアアップデートパッケージ260を、ネットワークインターフェース210からネットワークノードであるネットワーク接続したMFPに配布する。例文帳に追加

A control part 220 of a software update server 110 determines effective network bandwidth based on information received via a network interface 210, determines the number of parallel threads to be processed in parallel based on the effective network bandwidth, and distributes a software update package 260 stored in a memory 230 from the network interface 210 to MFPs connected via a network, which is a network node. - 特許庁

アプリケーション起動引数リストを受け取る(5)こと、該アプリケーション起動引数リストにおいて1つまたは2つ以上の入力引数ファイルを識別する(10)こと、2つまたは3つ以上の入力引数ファイルが存在する(15)場合に、2つまたは3つ以上の並列スレッドを作成する(20)こと、および該並列スレッドを使用して前記入力引数ファイルを処理する(25)こと、を含む、コンピュータアプリケーションの性能を向上させる方法とする。例文帳に追加

This method for enhancing computer application performance comprises steps for: receiving an application starting argument list (5); identifying one or more input argument files in the application starting argument list (10); creating two or more parallel threads (20) when two or more input argument files exist (15); and processing the input argument files by using the parallel threads (25). - 特許庁

取付けリムのシートと接触するようになっている2つのビード(2)と、2つの側壁部(1)とを備えているタイヤはカーカス補強体(3)を構成する第1補強スレッド(4)を備えており、各ビードは30MPaに少なくとも等しい10%変形での弾性率を有する固定ゴム材(9)によってカーカス補強体(3)の隣接部分と協働する少なくとも1つの周方向に配向された第2補強スレッド(7)で構成されたカーカス補強体用固定構造(20)を備えている。例文帳に追加

A tire comprises two beads (2) set to be in contact with seats of a mounting rim and two sidewalls (1), the tire comprising first reinforcing threads (4) forming a carcass reinforcement (3). - 特許庁

本発明は、樹脂材料からなる第1保護層と、上記第1保護層上に形成された体積ホログラム層と、上記ホログラム層上に形成され、樹脂材料からなる第2保護層と、からなるスレッド用体積ホログラムであって、上記第1保護層に用いられる樹脂材料および上記第2保護層に用いられる樹脂材料が同一であることを特徴とするスレッド用体積ホログラムを提供することにより上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The volume hologram for a thread hologram comprise a first protective layer made of a resin material, a volume hologram layer formed on the first protective layer, and a second protective layer made of a resin material, wherein the resin material used for the first protective layer is identical with the resin material used for the second protective layer. - 特許庁

本発明は、所定のプログラミング言語で記述されたソースプログラムから、複数のスレッドによりプログラムの実行を並列化するオブジェクトコードを生成する最適化装置および記録媒体に関し、自動並列化とOpenMPの混在を認めて並列化を簡易に進め高速化を図ると共に、相互に呼び出し時のスレッドの無駄な生成を抑止して並列処理時の性能低下を防止することを目的とする。例文帳に追加

To attain a high speed operation by recognizing the coexistence of automatic parallelization and Opn MP and easily advancing the parallelization and to prevent the deterioration of performance at the time of parallel processing by suppressing the useless generation of threads at the time of mutual calling in an optimizing device and recording medium for generating an object code for parallelizing the execution of programs by plural threads from a source program described in prescribed programming language. - 特許庁

ライブラリの呼び出しが行われる毎に、標準入出力関数はFILEオブジェクトが他のスレッドによってロックされていない状態になるまで待ち、FILEオブジェクトをロックし、要求されて入出力を行い、オブジェクトのロックを解除する。例文帳に追加

For each library call, these functions wait until the FILE object is no longer locked by a different thread, then lock it, do the requested I/O, and unlock the object again.  - JM

Ruby コードをステップ実行または通して実行したり、ブレークポイントを設定したり、局所変数を確認したり、呼び出しスタックを操作したり、スレッドを切り替えたり、エディタ内で変数の上にマウスポインタを置くだけで式を評価したりできます。例文帳に追加

Single-step or run through Ruby code, set breakpoints, look at local variables, navigate the call stack, switch threads, and evaluate expressions by just hovering the mouse over the variable in the Editor.  - NetBeans

アプリケーションのデッドロックを検査してデッドロックを検出した場合、デッドロックについて知らせるメッセージが「デバッガ」ウィンドウに表示されます。 デッドロックのあるスレッドは、「デバッグ」ウィンドウの左マージンに赤いバーで示されます。例文帳に追加

If you check the application for deadlocks and a deadlock is detected, a message appears in the Debugging Window informing you about the deadlock.You can see that the threads in deadlock are indicated with a red bar in the left margin of the Debugging window. - NetBeans

NetBeans デバッガには、行とメソッドの標準ブレークポイントに加えて、高度なクラス、スレッド、例外、および変数のブレークポイントもあります。 これらのカスタムブレークポイントは、キャッチされなかった例外、クラス読み込み、変数アクセスなどの条件やイベントによってトリガーされるように設定できます。例文帳に追加

In addition to the standard line and method breakpoints,the NetBeans debugger provides advanced Class, Thread, Exception, and Variable breakpoints.Configure these custom breakpoints to be triggered by conditions and events such as uncaught exceptions, class loading, or variable access. - NetBeans

デバッグセッションを実行するときは、デバッガウィンドウで、コードをステップ実行しながら変数と式の値を追跡したり、実行中のスレッドの呼び出しスタックを確認したり、ソース URL を確認したり、また複数のデバッグセッションを同時に実行している場合はセッション間を切り替えたりできます。例文帳に追加

When you run a debugging session, the debugger windowsenable you to keep track of variable and expression values as you step through code, examine the call stack of an executing thread, verify source URL's, and switch between sessions if you are running concurrent debugging sessions. - NetBeans

「アプリケーション全体」このモードでは、プロファイルされるアプリケーションのすべてのメソッドが計測されます。 IDE は、スレッドがメソッド内に入ったときと出た時点の記録を行い、それぞれのメソッドで消費された時間を知ることができるようにします。例文帳に追加

Entire Application.In this mode, all of the methods of the profiled application are instrumented.The IDE records when threads enter and exit project methods enabling you to see how much time is spent in each method.  - NetBeans

JSwat の機能には、条件付きブレークポイント、コードナビゲータ付きのソースコードの色分け表示、スレッド、呼び出しスタック、可視変数、およびロードされたクラスを示す移動可能な表示パネル、より高度な機能のためのコマンドインタフェース、メソッド呼び出しを含む Java 形式の式評価などがあります。例文帳に追加

Its features include breakpoints with conditionals; colorized source code display with code navigator; movable display panels showing threads, call stack, visible variables, and loaded classes; command interface for more advanced features; and Java-like expression evaluation, including method invocation.  - NetBeans

また、これらの例外状態情報に対するアクセス手段は、両方とも意味づけ (semantics) が変更され、ある関数が例外を捕捉すると、その関数を実行しているスレッドの例外状態情報を保存して、呼び出し側の呼び出し側の例外状態情報を維持するようになりました。例文帳に追加

Also, the semantics of both ways to access the exception state have changed so that a function which catches an exception will save and restore its thread's exception state so as to preserve the exception state of its caller.  - Python

プロファイルやトレース機能の本質的な特性は変わっていません;インタフェースではとレース関数をスレッドごとにインストールでき、トレース関数に報告される基本イベント (basic event) は以前のバージョンにおいて Python レベルのトレース関数で報告されていたものと同じです。例文帳に追加

The essential attributes of the facility have not changed; the interface allows trace functions to be installedper-thread, and the basic events reported to the trace function are the same as had been reported to the Python-level trace functions in previous versions. - Python

この 2 つの動作の結果として、これ以降の GL のレンダリング関数はレンダリングコンテクスト \\f2ctx\\fP を用いて GLX ドロウアブル \\f2drawable\\fP を書き換える。 \\f3glXMakeCurrent\\fP は現在のレンダリングコンテクストを \\f2ctx\\fP に必ず置き換えるので、現在のコンテクストはスレッドごとに 1 つずつしか存在できない。例文帳に追加

As a result of these two actions, subsequentGL rendering calls use rendering context ctx to modify GLX drawable drawable.Because glXMakeCurrent always replaces the current rendering context withctx, there can be only one current context per thread.  - XFree86

アプリケーションプログラミングインターフェースは、インクアナライザオブジェクトをインスタンス化し、そのインクアナライザオブジェクトは、文書をホストし第1の処理スレッドで実行する、ソフトウエアアプリケーションからの電子インクコンテンツを含む文書についての文書データを受け取る。例文帳に追加

An application programming interface instantiates an ink analyzer object, and the ink analyzer object receives document data about a document including electronic ink content from a software application which hosts the document and executes the document with a first processing thread. - 特許庁

メモリアクセスとピクセルシェーダ本来の演算処理を並列に実行することにより、メモリアクセスのレイテンシを隠蔽することを可能とする、マルチスレッド型のピクセルシェーダを用いた図形描画装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a figure drawing device using a multithread type pixel shader, capable of concealing latency of memory access by performing memory access and original operation processing of the pixel shader in parallel. - 特許庁

単一のSoC独立マルチプロセッサ・サブシステム・コアは、DSP、コプロセッサ、ハイブリッドASICまたはネットワーク処理構成として構成されるとき、SoCデバイスのためのマルチスレッド化オペレーション処理を実行することができる。例文帳に追加

The single SoC independent multiprocessor subsystem core can execute a multi-threading operation process for an SoC device when it is structured as a DSP, a hybrid ASIC or a network processing structure. - 特許庁

命令スタッフィングプロセスは、前記予め決められたスレッド上における予め決められた実行ステージ中にデバッギングプロセス制御再開コマンドを発行し、前記デバッギングプロセス中に前記スタッフ命令を実行するようにコアプロセッサに指示する。例文帳に追加

An instruction stuffing process issues a debugging process control resume command during a predetermined execution stage on the predetermined thread, and instructs the core processor to execute the stuffing instruction during the debugging process. - 特許庁

マルチスレッドに関する知識を有しなくとも試験時間を短縮し得る試験プログラムを作成することができるとともに、その試験プログラムの作成及びデバッグに要する時間を短縮することができる半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing device capable of producing a test program which can shorten a test time even without having the knowledge about multithreading and capable of shortening the time required for preparation and debugging of the test program. - 特許庁

コンカレントシステムのための、記号的部分的命令低減を行うシステムおよび方法は、条件または述語が当てはまるとき、一群の条件について独立である異なったスレッドからの遷移を含む、保護された独立関係を求めることを含む。例文帳に追加

A system and method for conducting symbolic partial order reduction for concurrent systems includes determining a guarded independence relation which includes transitions from different threads that are independent for a set of states, when a condition or predicate holds. - 特許庁

システム・メモリ20をFIFOとして機能させるマルチスレッドのソフトウェアを実行することで、入力バッファ回路14からの入力データはシステム・メモリ20に書き込まれる処理をされながら、これとは非同期にシステム・メモリ20からハードディスク24へ書き込み処理される。例文帳に追加

Multithreaded software for making a system memory 20 function as FIFO is executed, whereby input data from the input buffer circuit 13 is written to a hard disk 24 from the system memory 20 asynchronously from its writing processing to the system memory 20. - 特許庁

ブラシ付きDCモータが光ディスク装置におけるスレッドモータ11である場合には、ウォブリング動作を行わせる信号は、光ディスク装置の光ピックアップにおけるトラッキングサーボに支障を与えることがないものとする。例文帳に追加

When the DC motor with brush is a thread motor 11 in an optical disk device, a signal causing the motor to perform the wobbling operation does not give trouble to a tracking servo in optical pickup of the optical disk device. - 特許庁

したがって、同一型を共有するスレッドが、コンピュータの同一物理サブシステム内に常駐するコンピュータ・リソースに割り当てられ、多くの場合はそれが、コンピュータ内の複数の物理サブシステム間における交差トラフィックを減少させ、システム全体のパフォーマンスを最適化する。例文帳に追加

Therefore, the threads sharing the same type are generally assigned to the computer resource that are resident within the same physical subsystem of the computer, which often reduces cross traffic between multiple physical subsystems resident in the computer to optimize overall system performance. - 特許庁

XMLデータ・ローダは、ロードされるXML文書の各タイプのSQLを生成する拡張可能なアーキテクチャを提供し、プロセスのマルチスレッド処理と分離を利用して、XMLファイルを解析し、データベースを更新する。例文帳に追加

This XML data loader provides extendable architecture for generating each type of SQL of XML texts to be loaded, analyzes XML files using multi-thread process and separation of the process and revises the database. - 特許庁

エンハンスされたSEDAステージは、複数のイベントをエンキューするように構成されたイベントキューと、イベントキューにおけるイベントを処理するようにプログラムされたイベントハンドラと、イベントハンドラに結合されたスレッドプールとを含むことができる。例文帳に追加

The enhanced SEDA stage can include an event queue constituted so as to enqueue a plurality of events, an event handler programmed so as to process the events in the event queue and a thread pool coupled with the event handler. - 特許庁

第2の性能データ収集プログラム17は、アプリケーションプログラム(Javaクラス12)からの呼び出しに応じて、スレッド固有変数領域31から取得したセッションID、リクエストIDに対応付けて関数の性能データをログ出力する。例文帳に追加

A second performance data collection program 17 performs the log output of the performance data of functions corresponding to the session ID and request ID acquired from the thread-specific variable region 31 according to a call from an application program (Java class 12). - 特許庁

例文

イベント送達メカニズムは、非限定的例として、ハードウェア割り込み、ソフトウェアによって開始されるシグナリングイベント(「ソフトウェアイベント」)およびメモリイベント等のイベントを、命令を実行することなく、それぞれのスレッドに送達する。例文帳に追加

An event delivery mechanism delivers events such as, by way of non-limiting example, hardware interrupts, software-initiated signaling events ("software events") and memory events to respective threads without execution of the instructions. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS