「ダッシュ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

バキュームホースブラケット１０に、ダッシュパネル１の折返し部１ａに接する脚１０ｂ，１０ｃを設け、ダッシュパネル１の前面のブレーキブースタ４と背面のブレーキペダルブラケットとを、ブレーキペダルブラケットから突出させたスタッドボルト１２と、このスタッドボルト１２に螺合するナット１４で支持させた。例文帳に追加

Legs 10b and 10c coming on contact with a folded-up part 1a of a dash panel 1 are provided on a vacuum hose bracket 10, and a brake booster 4 at the front of the dash panel 1 and a brake pedal bracket at the rear of the dash panel 1 are supported by stud bolts 12 projected from the brake pedal bracket and nuts 14 screwed onto the stud bolts 12. - 特許庁

ダッシュパネル（車体パネル）１０の室内面側に取り付けられるインシュレータダッシュ（車両用インシュレータ）２０は、繊維質成形体をベースとした多孔質吸音層３０と、その表面側に積層される表面にスキン層４２を有する軟質発泡体層４１とから構成される表皮層４０との積層構造体からなる。例文帳に追加

An insulator dash (insulator for the vehicle) 20 mounted on the indoor surface side of a dash panel (car body panel) 10 is formed of a stacking structure of a porous sound absorbing layer 30 including a fiber molded body as a base and a coating layer 40 formed of a soft foam layer 41 having a skin layer 42 on a surface stacked on the front surface side. - 特許庁

複数の断面Ｙ字形部６をシール部材を介してフロントウインド10及びウインドシールド12に圧着させ、複数のフック部２でダッシュボードパネル16の上端のジョグ部18を挟み込むと、カウルトップ１はダッシュボードパネル16、フロントウインド10及びウインドシールド12に位置決めされる。例文帳に追加

When the plurality of parts 6 Y-shaped in section are pressed into contact with a front window 10 and the window shield 12 by sealing members and the jog part 18 of the upper end of a dash board panel 16 by the plurality of hook parts 2, the cowl top 1 is positioned in the dash board panel 16, the front window 10 and the window shield 12. - 特許庁

ダッシュパネルのスタッドボルトが空調装置の搭載時の移動方向と交差する場合に、各部材の製造誤差を吸収して空調装置の搭載作業性を良好にしながら、スタッドボルトに螺合するナットを大型化することなく取付脚をダッシュパネルにしっかりと固定できるようにして製造コストを低く抑える。例文帳に追加

To reduce production cost by securely fixing a mounting leg to a dash panel without enlarging the size of a nut screwed to a stud bolt while maintaining good mounting workability of an air conditioner by absorbing a manufacturing error of each member when the stud bolt of the dash panel crosses the moving direction of the air conditioner at the time of mounting. - 特許庁

ダッシュパネル２のエンジンルーム側に配設されたマスターシリンダー１が、自動車の衝突時に後退することを抑制して、これによるダッシュパネル２の大変形を防止するとともに、そのマスターシリンダー１を利用してバッテリ８などの電装品をエンジンＥから遠ざけ、漏れた燃料への引火の可能性を可及的に低下させる。例文帳に追加

To prevent large deformation of a dash panel 2 by this by suppressing a master cylinder 1 arranged at an engine room side of the dash panel 2 from being retreated at collision of an automobile and to reduce possibility of ignition to a leaked fuel as much as possible by leaving an electric equipment such as a battery 8 from an engine E utilizing the master cylinder 1. - 特許庁

フロアパネルの下側面にフロアフレームが固着され、そのフロアフレームの前端部にダッシュパネルが固着されていると共に、ダッシュパネルの前面にクロスメンバが固着されたキャブオーバ型車両の車体において、ラジエータの冷却効果の低下を阻止し、かつフロアフレームとクロスメンバの補強機能を高める。例文帳に追加

To prevent a decrease in cooling effect of a radiator and to increase reinforcing function of a floor frame and a cross member in a cab-over-engine vehicle where the floor frame is secured to a lower side surface of a floor panel, a dash panel is secured to a front end part of the floor frame, and the cross member is secured to a front face of the dash panel. - 特許庁

ダッシュパネル１の室内面側に取り付けられるインシュレータダッシュ１０は、遮音機能をもつ高密度材料からなる表皮層１１と、多孔質吸音機能をもつ吸音層１２から構成され、表皮層１１の表面側に臭気バリア層１３を付着コートさせることにより、車室内へのＶＯＣの揮発を抑える。例文帳に追加

An insulator dash 10 mounted on the cabin surface side of a dash panel 1 comprises a surface skin layer 11 formed of a high density material with a noise-insulating function, and a noise-absorbing layer 12 with a porous noise-absorbing function, and suppress the volatilization of a VOC in a cabin by adhesion-coating an odor barrier layer 13 on the face side of the surface skin layer 11. - 特許庁

ベース部分（１０）と、該ベース部分（１０）に一体化され且つ膨張するエアーバッグにより負荷を与えられ得るエアーバッグカバー（１２）とを含む自動車のためのダッシュボードにおいて、前記ベース部分（１０）と前記エアーバッグ（１２）とにより形成される表面が、マスキング（１４）により覆われると共に、該表面がダッシュボードの設置状態において乗員用空間の方に向かうようにした。例文帳に追加

In a dashboard for an automobile which includes a base part 10 and an airbag cover 12 to which a load is given by an airbag which is integrated with the base part 10 and inflated, a surface formed of the base part 10 and the airbag 12 is covered by a masking 14, and the surface is directed toward a space for the crew in a condition where the dashboard is installed. - 特許庁

本発明は、操作用ペダル７を支持するペダルブラケット８の前端部をダッシュパネル３に取付け、かつ上端部をペダルハンガーブラケット１４を介してカウル部６に取り付けるようにした前部車体構造において、上記ペダルハンガーブラケット１４の下側先端部を、上記ダッシュパネル３の上端フランジ部３ａと、カウル部６との間に挟持させて接合したこと。例文帳に追加

In this front body structure wherein a front end part of a pedal bracket 8 for supporting the operation pedal 7 is attached to a dash panel 3, and wherein an upper end part is attached to a cowl part 6 via a pedal huger bracket 14, a lower side tip part of the pedal hunger bracket 14 is sandwichedly joined between an upper end flange part 3a of the dash panel 3 and the cowl part 6. - 特許庁

ダッシュパネル２０の固定ポイントに設置するスタッドボルト２１に対応してインシュレータダッシュ１０にスリットを設け、スリット縁部でスタッドボルト２１を係着することにより、従来のクリップを廃止して、部品点数の削減、取付工数の低減を図るとともに、スタッドボルト２１周囲のシール性を高め、遮音性能の向上を図る。例文帳に追加

A slit is provided in an insulator dash 10 corresponding to a stud bolt 21 provided in the fixing point of a dash panel 20, a conventional clip is abolished by locking the stud bolt 21 with a slit edge part and, thus, the number of part items and the number of attaching manhour are reduced, and sealing performance around the stud bolt 21 is increased to improve sound insulation. - 特許庁

本発明は、車載情報通信アンテナをダッシュボード上へ取り付ける際に、ダッシュボードの傾きに合わせて車載情報通信アンテナを容易に水平に設置できる構造とすることにより、様々な車種に対応すると共に、再調整の必要を無くすことが可能な車載情報通信アンテナを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted communication antenna for coping with diversified car models and at the same time eliminating the need for adjustment by forming structure for easily and horizontally installing the vehicle- mounted communication antenna to the incline of a dashboard when mounting the vehicle-mounted information antenna onto the dashboard. - 特許庁

左右のフロントサイドメンバとバルクヘッドＷ４とダッシュボードＷ５とをセット治具にセットして溶接結合することにより自動車のフロントコンポーネントを組立てる装置において、バルクヘッドＷ４とダッシュボードＷ５とのセット作業を１台の移載ロボットで行い得られるようにして設備費を削減する。例文帳に追加

To perform the setting work of a bulkhead W4 to a dashboard W5 by use of one transfer robot to reduce the equipment cost in a device for assembling an automotive front component by setting lateral front side members, the bulkhead W4 and the dashboard W5 on a set jig followed by welding. - 特許庁

AuthDigestFile にユーザを追加します。 $user および $realm は必ずアルファベットで始まる必要があり、また英数字・下線・ダッシュ以外の文字を含めることはできません。例文帳に追加

Add an user to the AuthDigestFile. $user and $realm must start with an alphabetical charachter and must NOT contain any other characters than alphanumerics, the underline and dash.  - PEAR

理想的にはダッシュの長さは線の勾配に沿って測るべきだが、実装に対して要求されているのは水平な線と垂直な線の場合に理想的になっていることだけである。例文帳に追加

Ideally, a dash length is measured along the slope of the line, but implementations are only required to match this ideal for horizontal and vertical lines. - XFree86

空白行とシャープ(#)で始まる行は無視される。 ファイル名が単に一つのダッシュである場合、標準入力が既に読み込み済みでなければ、エントリは標準入力から読み込まれる。例文帳に追加

Blank lines and lines beginning with a sharp sign (#) are ignored.A single dash may be used to indicate the standard input, if it hasn'talready been read.  - XFree86

サーバ名が明示的に指定されておらず、ダッシュ2個(\\-\\^\\-)に続く最初の引き数が「:数字」の形になっている場合、xinit はこの数字をゼロの代わりにディスプレイ番号として使用する。例文帳に追加

If an explicitserver name is not given and the first argument following the double dash(--) is a colon followed by a digit, xinit will use that number as the displaynumber instead of zero.  - XFree86

ボブは，元スーパー・ヒーローの妻ヘレンと彼らの３人の子どもたち―ヴァイオレット，ダッシュ，ジャック・ジャックとともに，郊外で普通の静かな生活を送っている。例文帳に追加

Bob lives a normal quiet life in the suburbs with his ex-superhero wife Helen and their three children: Violet, Dash and Jack-Jack.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルミ製のダッシュパネルとスチール製のフロアパネルとを、フロア剛性の低下を伴うことなく車幅方向に直線状態に接続できる車体フロア構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicle body floor structure capable of connecting an aluminum-made dash panel to a steel-made floor panel straight in the vehicle width direction without degrading the floor rigidity. - 特許庁

車体前部構造１は、カウルパネル２と、このカウルパネル２に結合され、カウルパネル２の下方に延びるダッシュパネル３とを備えている。例文帳に追加

This vehicle body front part structure 1 is provided with the cowl panel 2 and the dash panel 3 connected to the cowl panel 2 and extended to a lower part of the cowl panel 2. - 特許庁

ダンパピストン２０によって収容室１１内に区画されるダンパ室２１がリリーフ時にダッシュポットとして働き、スプール７の振動を抑制する。例文帳に追加

A damper chamber 21 sectioned by the damper piston 20 in the accommodation chamber 11 acts as a dashpot at the time of relief and then restrains the vibration of the spool 7. - 特許庁

自動車ＭのダッシュボードＭａ上に位置づけられてその自動車Ｍについての価格などの情報をフロントウインドウＭｂの内方から外部に向けて表示する表示具Ａである。例文帳に追加

The display tool A is positioned on the dashboard Ma of an automobile M, and displays information on the price etc., of the automobile from the inside to the outside of the windshield Mb. - 特許庁

ダッシュパネル３の上端部から伸びるカウルフロントパネル１０の水平フランジ部１２に対して、カウルグリル２０の締結フランジ部２１が締結される。例文帳に追加

A fastening flange 21 of the cowl grille 20 is fastened to a horizontal flange 12 of a cowl front panel 10 extending from the upper end of a dash panel 3. - 特許庁

そして、触媒コンバータ５は、エキゾーストマニホールド４の直下、即ち車室６とエンジンルーム７とを区画するダッシュパネル８よりも前方に設けられる。例文帳に追加

The catalyst converter 5 is provided immediately under the exhaust manifold 4, namely ahead of a dash panel 8 partitioning a vehicular room 6 and the engine room 7. - 特許庁

ダッシュボード１２よりも前で、左右のフレーム延長部に、ドライブシャフト４４が後方へ移動したときに当たる左右の当接部５０を設けた。例文帳に追加

Right and left abutting portions 50 which abut when a drive shaft 44 moves backward are provided more forward than the dashboard 12 and at the right and left frame extension portions. - 特許庁

クロスメンバ１４とカウルパネル４を縦補強部材１２を介して結合し、その縦補強部材１２をダッシュパネル１１の前面にも固着する。例文帳に追加

The cross member 14 and the cowl panel 4 are connected through a vertical reinforcement member 12, and the vertical reinforcement member 12 is secured to the front face of the dash panel 11. - 特許庁

ダッシュパネル１８の車室内側面１８Ａには、取付ブラケット２６が溶着されており、アクセルペダルブラケット２２は取付ブラケット２６に上下２本のボルト３０によって固定されている。例文帳に追加

A mounting bracket 26 is welded to a compartment inside surface 18A of the dash panel 18, and an accelerator pedal bracket 22 is clamped to the bracket 26 via upper and lower bolts 30. - 特許庁

永続的仮想環境ダッシュボード３００のアーキテクチャは、「データ獲得」プロセス３０１、「分析」プロセス３０３、視覚化プロセス３０５、及びデータ記憶３０７を含む。例文帳に追加

An architecture for a persistent virtual environment dashboard 300 includes a "data acquisition" process 301, an "analysis" process 303, a visualization process 305 and data storage 307. - 特許庁

車両用アンダーカバーは、車幅方向に設けられた車両のダッシュパネル９を貫通してインストルメントパネル１０に交差するステアリングコラム１１を下方から覆うように取付ける。例文帳に追加

The undercover is mounted from the bottom to cover a steering column 11 piercing the dash panel 9 of a vehicle provided in a vehicle width direction and crossing an instrument panel 10. - 特許庁

自動車用防音材、フロアーマット、インシュレータダッシュ等の自動車用繊維積層体を所要形状に成形するための冷間プレス成形装置であって、成形冷却に要する時間を短縮し、生産性を向上させる。例文帳に追加

To provide a cold press molding apparatus for molding fiber laminates for automobiles, such as sound insulating materials for automobiles, floor mats and insulator dashes, into required shapes, which shortens the time required for the molding and cooling and improves productivity. - 特許庁

フォークリフト車両のフレームにおけるダッシュボード２の側端部を切り欠き、その切り欠き部４に沿ってサイドプレート３を折り曲げて取り付けた構造とした。例文帳に追加

The side end part of the dashboard 2 in the frame of the forklift vehicle is notched, and a side plate 3 is bent along a notch part 4 and fixed. - 特許庁

自動車のダッシュパネル１のエンジンルーム側には、ブレーキ装置のブレーキブースタ２が取付けられ、その室内側にはブレーキ操作部３が配設されている。例文帳に追加

The brake booster 2 of a brake device is installed on the dash panel 1 of an automobile on the engine room side, and a brake operating part 3 is disposed on the cabin side thereof. - 特許庁

本発明は、自動車のダッシュボード、フードサイレンサー等で使用される軽量であり、かつ吸音効果に優れる吸音材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material which is light in weight and is excellent in sound absorbing effect and is used for dashboards, hood silencers, etc., of automobiles. - 特許庁

ブレーキブースタのダッシュパネルへの組付け作業性を向上可能なブレーキブースタ取付け用パッキン及びブレーキブースタ取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a brake booster mounting packing and structure capable of improving the work efficiency in mounting a brake booster on a dash panel. - 特許庁

重量が軽く取り扱いが容易で歩行者保護を図ることが可能なダッシュボードアッパリッドを有する車体前部構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure having a dash board upper lid, which has light weight, is easily handled, and can protect pedestrians. - 特許庁

インシュレータダッシュの表面に配設されるハーネスの固定構造において、ハーネスのばらつきや暴れを防止するとともに、ハーネスの固定作業を円滑に進めることを課題とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of unevenness in and violent movement of a harness and to smoothly progress a fixing work for the harness, in the fixing structure of the harness disposed on the surface of an insulator dash. - 特許庁

燃料タンク２５をフロントタンク２９とリヤタンク３０に分割し、フロントタンク２９をボンネット４内に、リヤタンク３０をダッシュボード２３内に配置した。例文帳に追加

The front tank 29 is arranged within a bonnet 4, and the rear tank 30 is arranged in a dashboard 23. - 特許庁

該ダッシュボードにおける反射スペクトルの主ピークに相当する波長領域に、窓用偏光膜の透過スペクトルの主ボトムを有する態様が好ましい。例文帳に追加

A main bottom of the transmission spectrum of the polarizing film for the windshield preferably exists in the wavelength region corresponding to the main peak of the reflection spectrum of the dashboard. - 特許庁

イオンフィルタ１１は、ブレーキマスタシリンダ１３との間隔Ｌを、電力分配装置３５とダッシュパネル１７との間隔Ｍ以上とする。例文帳に追加

Then the distance L between the ion filter 11 and the brake master cylinder 13 is made greater than or equal to the distance M between the power distribution device 35 and a dash panel 17. - 特許庁

低温の温水を利用する側の温水利用装置がホットダッシュ制御から通常低温制御に切り替わったときに暖房温水供給装置が燃焼停止するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the combustion stop of a room and water heater when a warm water using apparatus on the side of using low temperature warm water is switched from hot dash control to normal low temperature control. - 特許庁

ダッシュボードロアーパネル１６の外面１６Ａにフロントサイドフレーム２０が、内面１６Ｂにインシュレーターパネル２１がそれぞれ取り付けられ、これらからなる車体を電着塗装する。例文帳に追加

A front side frame 20 and an insulator panel 21 are mounted respectively on the outer surface 16A and the inner surface 16B of the dashboard lower panel 16 and a vehicle body constructed of them is coated by electrodeposition. - 特許庁

該インシュレ−タ６は、前側受部６ａにボンネットカバ−５を支持し、後側受部６ｂにパネルダッシュカバ−７の前縁を支持する構成としたトラクタのセンタ−カバ−装置としている。例文帳に追加

The insulator 6 is constituted to support the bonnet cover 5 by a front receiving part 6a and the leading edge of a panel dash cover 7 by a rear receiving part 6b. - 特許庁

目盛り５に合わせて加速度センサ２を回動させれば、ナビゲーション装置１をダッシュボードに取り付けた場合に加速度センサ２とその加速度の検出方向が一致する。例文帳に追加

Rotation of the sensor 2, in matching with the scale 5, coincides with the sensor 2 with the direction of the acceleration detection, when the device 1 is mounted on a dashboard. - 特許庁

カウルトップパネルとダッシュパネルとが一緒に後退する場合であっても、離脱機構を作用させてペダルブラケットを確実に外せる後退変位抑制機構を提案する。例文帳に追加

To provide a retreating displacement suppressing mechanism capable of positively detaching a pedal bracket by operating a detaching mechanism even when a cowl top panel and dash panel retreat together. - 特許庁

ダッシュパネル１後面に第１ブラケット５を取付固定して、その第１ブラケット５に第２ブラケット１２の前端下部をかしめピン１１により揺動可能に支持する。例文帳に追加

A first bracket 5 is attached and fixed to the rear face of the dash panel 1, and the front end lower part of a second bracket 12 is rockably supported on the first bracket 5 by a caulking pin 11. - 特許庁

ダッシュボードに携帯情報通信装置用クレードルと車載ユニットを備える自動車、及び、該自動車とともに使用される携帯情報通信装置例文帳に追加

AUTOMOBILE WITH CRADLE FOR PORTABLE INFORMATION COMMUNICATION APPARATUS AND ON-VEHICLE UNIT AT DASHBOARD, AND PORTABLE INFORMATION COMMUNICATION APPARATUS TO BE USED WITH AUTOMOBILE - 特許庁