「ダッシュ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の自動車のアクセルペダルとアクセルペダルの上にあるダッシュボードとの間を結ぶ線上に光電センサーを配設し、該センサー及びシフトポジションや車速の信号によって、アクセルペダル上にドライバーの足がある場合、ドライバーの耳元に近いセンターピラーに設けられたスピーカから音声にて警告を発することによってドライバーに注意を促すことを特徴としている。例文帳に追加

A caution is promoted to a driver by giving a sound alarm from a speaker provided on a center pillar close to an ear of the driver by signals from the sensor and on the shift position and the vehicle speed when a foot of the driver is placed on the accelerator pedal. - 特許庁

インストルメントパネルとダッシュパネルとで囲まれる内部に、ブロワ、温調ユニット、及び、温調ユニットから車室に至る空調ダクトを具備する空調装置を設置する車両において、前記空調ダクトに対して前記ブロアを空間的に遮蔽する遮音パネルを設置することを特徴とする。例文帳に追加

The air conditioner for a vehicle is structured so that the blower, a temperature regulating unit, and an air-conditioning duct leading from the temperature regulating unit to the cabin are installed in the space bounded by the instrument panel and a dash panel, the vehicle being characterized by that a sound insulating panel is installed for isolating the blower spatially from the air-conditioning duct. - 特許庁

ダッシュボード等のフロントガラスへの映り込みによる運転阻害を効果的に低減するとともに、車内外のあらゆる角度から見ても反射光のギラツキ感が抑えられ、対向車のドライバーに対しても誤認や違和感を与えない自動車用フロントガラスに適する低反射ガラスを得ること。例文帳に追加

To obtain low-reflection glass which effectively lessens the disturbance of driving by mirroring of a dashboard, etc., into a windshield, suppresses the glaring feel of reflected light even when viewed from all angles in and out of a vehicle, does not afford erroneous recognition and odd feel to a driver of an oncoming vehicle and is suitable for the automotive windshield. - 特許庁

インシュレータダッシュ１０は、ヒンジ部１３から上端末１０ａにかけて帯条折曲片１４を形成し、この帯条折曲片１４は、その寸法をヒンジ部１３からコックピットモジュール４０におけるインストルメントパネル４１の先端４１ａよりも寸法を長く、かつ室内側にその先端が位置するように形成する。例文帳に追加

The insulator dash 10 is formed with a strip bent piece 14 from a hinge part 13 to the upper terminal 10a thereof, and the strip bent piece 14 is formed longer than a distance from the hinge part 13 to a tip 41a of an instrument panel 41 of a cockpit module 40, and formed so that the tip thereof is positioned inside of the cabin. - 特許庁

ダッシュボードに配置されている車両状態表示装置100が車両状態の異常や警告を読み取り、車両状態の異常や警告が発生したことを点滅する光によるランプ203で通知するともに、車両状態の異常や警告を示すマークやメッセージをディスプレイ200に表示する。例文帳に追加

This vehicle state displaying device 100 disposed in a dash board reads the abnormality or the alarm of the vehicle state, announces the generation of the abnormality or the alarm of the vehicle state with a lamp 203 using flashing light, and displays a mark or a message indicating the abnormality or the alarm of the vehicle state on a display 200. - 特許庁

車両の衝突時にダッシュパネル１３に押されて後退するマスタシリンダ２５の後端がステアリングハンガー３９に当接して回転すると（矢印Ａ参照）、回転するマスタシリンダ２５でプッシュロッド２９が引き上げられることで（矢印Ｂ参照）、クラッチペダル２０を前方に移動させることができる（矢印Ｃ参照）。例文帳に追加

When a rear end of the master cylinder 25 pushed by a dash panel 13 and retracted when a vehicle is collided is abutted on the steering hanger 39 and rotated (see the arrow A), a push rod 29 is pulled up by the rotating master cylinder 25 (see the arrow B), and a clutch pedal 20 can be moved forwardly (see the arrow C). - 特許庁

本発明の目的は、高速の感度特性と帯電特性が安定した有機感光体を提供することであり、画像ボケや残留電位に上昇がなく、画像濃度が安定した特性を示す有機感光体を提供することであり、トナーの転写性が良好でダッシュマーク等のトナー付着物による画像欠陥や転写不良による中抜けの発生を抑制できる有機感光体を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor with high-speed sensitivity property and stable electrification property, the organic photoreceptor exhibiting no image blurring or residual potential rise, having stable image density, having good transfer property in toner and preventing image defects due to toner deposition, such as dash marks and clearing in midsection due to poor transferring. - 特許庁

略ボンネットタイプのキャブ前部構造はカウルアッパパネル３，ダッシュパネル２，フェンダインナーパネル４，クロスメンバ及びフロアプレート８等により囲まれたものからなり、フロアプレート８の下面側のサイドレール９をシャシフレーム１４上に一箇所のマウンティング構造１０により支持するものからなる。例文帳に追加

The front part structure of the substantially bonnet type cab is surrounded with a cowl upper panel 3, a dash panel 2, a fender inner panel 4, a cross member, a floor plate 8, and the like, and a side rail 9 on the lower surface side of the floor plate 8 is supported by the mounting structure 10 in one place on the chassis frame 14. - 特許庁

車両のダッシュボード近傍に設置されたディスプレイ２と、ライトの点灯状態を検出するライト点灯状態検出手段３と、車両の現在位置を検出するナビゲーション装置６と、現在時刻及び日付のデータを読み取る時間検出手段と、照度センサ４と、コントローラ７と、を具備している。例文帳に追加

This display device includes a display 2, which is installed near the dashboard of the vehicle, a lighting state detecting means 3 for a light which detects the lighting state of the light, a navigation device 6 which detects the present position of the vehicle, a time-detecting means which reads the data on the present time and data, an illuminance sensor 4 and a controller 7. - 特許庁

吸遮音構造体を、自動車のダッシュ・インシュレータ、天井基材、フロアインシュレータ、パーセル・ボード、カーペット、フードインシュレータ、トランクトリム、ピーラートリム、エンジンカバー、アンダーカバー、シート又はシートカバー、及びこれらの任意の組み合わせに係る部位に用いた自動車用吸遮音構造体。例文帳に追加

The sound absorbing/insulating structure for automobile uses the sound absorbing/insulating structure at positions relating to a dashboard insulator, a ceiling base material, a floor insulator, a parcel board, a carpet, a food insulator, a trunk trim, a pillar trim, an engine cover, an undercover, a sheet or sheet cover, and arbitrary combinations of them. - 特許庁

本発明の目的はタンデム方式の画像形成装置を用いて良好なカラーの電子写真画像を提供することであり、特に多数枚のカラー画像形成において発生していたダッシュマークの発生を改善し、画像濃度の低下や色ずれ等の発生を防止して、鮮鋭性が良好で鮮やかな色相のカラー画像を再現する画像形成装置、画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide proper color electrophotographic images with a tandem system image forming apparatus, and to provide an image forming apparatus and an image forming method by which the occurrence of a dash mark liable to occur, particularly in formation of a large number of color images is suppressed and lowering of image density and color smear are prevented, whereby a color image having proper sharpness and bright hue is reproduced. - 特許庁

エンジンユニット２が、エンジンルーム３内のエンジンマウント４に防振マウント５，５を介して支持されると共に、エンジンルーム３の後端縁に沿ってフロントウインドウ１６を支持するカウルボックス２２を、エンジンルーム３の後側壁を構成するダッシュロアパネル１９の上端から車両前方に向けて膨出させている。例文帳に追加

An engine unit 2 is supported by an engine mount 4 in an engine room 3 via vibration-proof mounts 5 and 5, and a cowl box 22 for supporting the front window 16 along the back end edge of the engine room 3 is swelled toward the front side of the vehicle from the upper end of a dash lower panel 19 constituting the back wall of the engine room 3. - 特許庁

本発明は、ダッシュサイドパネル５の車幅方向外側に縦方向へ複数の折れ点１２，１３が設けられたカウルサイドメンバー２を取付け、カウルサイドメンバー２を車体側に取付ける締結箇所１６，１７，１８と折れ点１２，１３とを、それぞれ車体前後方向で見て異なる位置に配置している。例文帳に追加

The cowl side member 2 provided with a plurality of bending points 12 and 13 in a longitudinal direction is attached to a vehicular width direction outer side of a dash side panel 5, and the bending points 12 and 13 and fastening portions 16, 17 and 18 for attaching the cowl side member 2 to a body side are respectively arranged in different positions as seen from a body fore and aft direction. - 特許庁

スピーカユニット１０は、車両室内の前方のダッシュボード５１上の左側および右側の一方又は両方に配置されるとともに、音響放射方向（Ａ１０）が車両５０の長手方向に沿った軸（Ａ５０）に対して規定角度（θ１）だけ傾いて配置され、聴取位置近傍に向かって音波を放射する。例文帳に追加

The speaker unit 10 is disposed at one of or both left side and right side on a front dashboard 51 inside the vehicle, is disposed while an acoustic radiation direction (A10) is inclined by only a specified angle (θ1) with respect to an axis (A50) along a length direction of a vehicle 50, and radiates sonic waves toward the vicinity of a listening position. - 特許庁

本発明は、車両前部のエンジンルームに横置きにエンジンを配置して、エンジン前方に吸気管を配置して、エンジン後方に排気管を配置した車両の前部構造において、エンジンとダッシュパネルとの間に前後方向スペースを設けることなく、エンジンの排気効率を高め、車両の衝突安全性を高めることができる車両の前部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide front structure of a vehicle in which an engine is laterally arranged in an engine compartment in front of the vehicle, an inlet pipe is allocated in front of the engine and an exhaust pipe is located rear of the engine, capable of improving the exhaust efficiency of the engine and enhancing the crash safety of the vehicle without installing longitudinal space between the engine and a dash panel. - 特許庁

車室への影響を抑えつつ、パワートレインユニットの後方シフトレイアウトと、車両補機の配設とを両立させ、車両補機とダッシュパネルとの組付け性が両立でき、車両補機に対するエンジンルームの熱害や塵害の影響を防止する車両補機配設構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular auxiliary unit installing structure capable of compatibly realizing the rearwardly shifted layout of a power train unit and the installation of vehicular auxiliary machines while suppressing the effect on a cabin, compatibly realizing the assembly property of the vehicular auxiliary machines with a dash panel, and preventing the effect of thermal damage or dust damage in an engine compartment on the vehicular auxiliary machines. - 特許庁

無機粒子を表面層に含有する有機感光体を用いて、電子写真画像を形成する際に発生しやすい画像濃度の低下や画像ボケ、ダッシュマーク或いは転写メモリーの発生を防止し、長期に亘り安定した電子写真画像を形成できる画像形成方法及び画像形成装置、画像形成方法に用いられる有機感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming apparatus which prevent lowering of image density and occurrence of image blur, a dash mark or transfer memory liable to occur in electrophotographic image formation using an organic photoreceptor containing inorganic particles in a surface layer, so that stable electrophotographic images can be formed over a prolonged period of time, and an organic photoreceptor used in the image forming method. - 特許庁

有機感光体ドラム、弾性ブレードを有するクリーニング手段での感光体ドラム表面へのトナー融着（「ダッシュマーク」または「トナーフィルミング」）、及び、弾性ブレード使用上の不具合（「ブレード鳴き」または「ブレード捲れ上がり」）を解決し、且つ、感光体の耐摩耗性を良好（「長寿命」）にする。例文帳に追加

To solve toner welding to the surface of an organic photosensitive drum ('dash mark' or 'toner filming') and the trouble with use of an elastic blade ('blade squeaking' or 'blade turning-up') and to improve the wear resistance of the photosensitive body (to extend the life) with respect to the organic photosensitive drum and a cleaning means having the elastic blade. - 特許庁

本発明の目的は有機感光体の対異物付着性と耐摩耗特性との相反する特性を同時に解決し、ダッシュマークや黒ポチの発生を防止し且つ転写メモリーの発生を防止し長期的に良好な電位特性と良好な電子写真画像を提供できる有機感光体を提供することであり該有機感光体を用いたプロセスカートリッジ、画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor, capable of simultaneously solving the contradicting characteristics of adhesiveness of foreign substances to the organic photoreceptor and wear-resistance characteristics, preventing the occurrence of dash marks and black dots, preventing the occurrence of a transfer memory, and to provide potential characteristics proper in long term and providing proper electrophotographic images, and to provide a process cartridge using the organic photoreceptor and an image forming apparatus. - 特許庁

サイドシルインナ３Ａの前端部とクロスメンバ４の車幅方向端部とダッシュパネル２とに跨って、フロアレインフォース６を接合してフロントコーナー閉断面部Ｓ１を構成しているため、前面衝突時におけるサイドシル３の前端部の前後方向および車幅方向の抗力を確保することができる。例文帳に追加

A front corner closed section part S1 is constituted by joining floor reinforcements 6 across a front end of a side sill inner 3A, an end in the vehicle width direction of a cross member 4, and a dash panel 2, and the resistance in the longitudinal direction and the vehicle width direction of the front end of a side sill 3 during the head-on collision can be ensured thereby. - 特許庁

操作部６に一定時間吸い込み力を上昇させる運転モードを選択するパワーダッシュ釦９ａを有することで、使用時間をあまり落とすことなく、絨毯上に入り込んだ取れにくいゴミを吸い込み力アップすることで集塵でき、掃除面の種類に対応できる使い勝手の良い充電式掃除機を提供できる。例文帳に追加

It is possible to provide use-friendly rechargeable vacuum cleaner which can collect dust having entered a carpet and hardly coming out with increased suction power without reducing operation time so much to meet various kinds of surfaces to be cleaned, by way of a power-dash button 9a provided at a controller 6 for selecting an operation mode of raising suction power for a predetermined period of time. - 特許庁

ダッシュパネル１に固定したペダルブラケット１７に支持されたブレーキペダル１５のペダル部１６が車体後方へ移動するのを抑制するように、ペダルブラケット１７の姿勢を変化させる自動車のペダル支持構造において、摩擦抵抗を軽減してインパネメンバ９への衝撃荷重を軽減させるとともに、ガイド部材５３を小型化してインストルメントパネル内のレイアウトを容易にする。例文帳に追加

To reduce the impact load on an instrument panel member 9 by reducing the friction resistance, and to facilitate the layout in the instrument panel by miniaturizing a guide member 53 in a pedal supporting structure of an automobile to change the posture of a pedal bracket 17 so as to suppress backward movement of a pedal part 16 of a brake pedal 15 supported by the pedal bracket 17 fixed to a dash panel 1. - 特許庁

チルトピボットＴＰが、ステアリングホイールと電動モータ１２との間で、かつ電動モータ１２の近傍に設けられているため、ステアリングホイールの位置調整時に電動モータ１２やモータハウジング１１が移動せず、装置密度の比較的高いダッシュボード周辺に電動モータ等の揺動空間を確保する必要が無くなる。例文帳に追加

The tilt pivot TP is provided between the steering wheel and an electric motor 12 and in the vicinity of the electric motor 12, and thereby the electric motor 12 and motor housing 11 are not moved when adjusting the position of the steering wheel, and an oscillation space of the electric motor 12, etc. is not required to be secured around a dashboard having comparatively high device density. - 特許庁

これにより、従来必要であった内外気ユニットのケース１１およびクーラユニットのケース２１を廃止できるので、空調ケースのダッシュパネルＰへの組付工数を低減できるとともに、空調ケースの原価低減を図ることができ、ひいては空調装置全体のコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

This constitution can dispense with a case 11 for an inside/outside air unit and a case 21 for a cooler unit, which are conventionally necessary, so as to reduce the assembling manhour of the air conditioner case to a dash panel P, reduce the cost of the air conditioner case, and reduce the cost of the whole air conditioner. - 特許庁

油圧ダンパ３０によりスロットルユニット２０を制振するように、ピストン３１に突設されたシリンダロッド３２の先端部をスロットルユニット２０に枢着させ、シリンダ３２の基端部をスロットルユニット２０に対面するダッシュパネルに枢着させると共に、ピストン３１に形成されたオリフィス３９の口径を、路面振動に起因する入力振動を減衰させるように設定した。例文帳に追加

The distal end of a cylinder rod 32 projected on a piston 31 is pivoted to a throttle unit 20 so that the throttle unit 20 is damped by a hydraulic damper 30, the proximity end of the cylinder 32 is pivoted to a dash panel faced to the throttle unit 20 and the aperture of an orifice 39 formed on the piston 31 is set so that input vibration caused by road surface vibration is attenuated. - 特許庁

あらゆるキックの局面において生じ得る水平方向の力に対して、中敷の表面摩擦以上の係合力を発揮でき、ランニングや球技も含めたあらゆるスポーツにおいて主として方向転換やダッシュのような水平方向の力が大きく作用する際に力を発揮し易い中敷および中底を提供する。例文帳に追加

To provide a sockliner and an insole exerting an engagement force more than a surface friction of a sockliner to a horizontal force possibly generated in every phases of kick, and easily exerting a force when greatly applying a horizontal force such as mainly, changing a direction and dashing in all sports including running and ball games. - 特許庁

自動車２の前側ピラー４に組み付けられる管状金属構造要素３と、空気を自動車２の乗客室６に向けて運ぶためのプラスチック材料で出来た少なくとも１つの空気流れダクト５であって、金属構造要素３内に配置された少なくとも１つのセグメント部分５を有する上記少なくとも１つの空気流れダクト５とを備える自動車２用ダッシュボードのクロス部材に関する。例文帳に追加

The cross member for the dashboard of an automobile 2 comprises the tubular metal structure element 3 which is attached to front pillars 4 of the automobile 2, and at least one plastic-made airflow duct 5 which conveys air to an occupant room 6 of the automobile 2, is arranged inside the metal structure element 3, and has at least one segment 5. - 特許庁

車体パネル１０の車室内面側に取り付けられるインシュレータダッシュ２０は、車体パネル１０側に位置する第１の吸音層３０と車室Ｒ側に位置する第２の吸音層４０との間に自己融着性を備えたポリオレフィン系樹脂発泡体からなる共振層５０を介挿して構成されている。例文帳に追加

An insulator dash 20 mounted to an indoor surface side of a vehicle body panel 10 is constituted so that an oscillation layer 50 made of a polyolefin base resin foam having a self-fusion property is interposed between a first sound insulating layer 30 positioned on the vehicle body panel 10 side and a second sound insulating layer 40 positioned on a compartment R side. - 特許庁

防臭剤バイオダッシュ４を収容したポケット５を複数上面に散在配置した吸湿性芯シート２を中に挟んで上下に、それぞれ表面に殺菌液オーガニック−１５７を散布した通気性シート１と防水シート３とを一体に重着した三層構造のシーツａを特徴とする構成の採用。例文帳に追加

This sheet has a structure with a three layered structure sheet (a) comprising a moisture absorptive core sheet 2 having a plurality of pockets 5 containing a deodorant bio dash 4 dispersively arranged on the surface, and a permeable sheet 1 and waterproof sheet 3 having a sterilizing solution organic-157 sprayed thereon, which are overlapped on both sides of the core sheet 2. - 特許庁

本発明に係る車両前部構造１は、車両前後方向に延設された一対のエクステンションサイドメンバ３、３と、一対のエクステンションサイドメンバ３、３に両端部が連結され、下面にサブフレーム７の後部が締結部材１０を介して固定されるダッシュクロスメンバ５とを備えている。例文帳に追加

The vehicle front part structure 1 is provided with a pair of extension side members 3, 3 extending in a longitudinal direction of the vehicle; and the dash cross member 5 having both ends connected to a pair of extension side member 3, 3 and having a lower surface fixed with a rear part of the sub-frame through the tightening member 10. - 特許庁

組み付け作業において円筒部１０ａをダッシュパネル５２に押し付ける際に、該押し付け力Ｆは突き合わせ面１１ｂ上の最も内側に作用し、該作用位置に対してシールリップ１２は外側に位置することになり、シール部１１およびシールリップ１２が外側へ押し広げられ、所要の密着面積を確保する。例文帳に追加

When pushing the cylindrical part 10a to the dash panel 52 in assembly working, the pushing force F actuates to the most inner side on the abutting surface 11b, the seal lip 12 is located on the outside relative to the actuated position, and the seal part 11 and the seal lip 12 are expanded outward to secure a required adhered area. - 特許庁

ＩＳＣバルブ等のエンジンの流体制御弁を回転駆動するステッピングモータが応答性の面で制御性に劣っていても、減速時のダッシュポット制御を積極的に動作させて、スロットル閉時の空気量不足を補うことによって、減速時のショックを低減させることが可能なステッピングモータの流量制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flow rate control device for a stepping motor capable of reducing a shock upon speed-reduction by compensating a lack of an amount of air upon closing a throttle by aggressively operating dash-pot control upon speed-reduction even if a stepping motor for rotating/driving a fluid control valve of an engine such as ISC valve is inferior at controllability in responsiveness. - 特許庁

前記取付部６が、前記吹出し口を形成する枠の下枠と前記ダッシュボードとの間に位置され、かつ、前記取付部６を取り付けたとき、前記吹出し口の一番下の開口部を形成する内壁に当接して前記取付部６とで前記下枠を挟持すべく前記装着部７の基端部から延出する当接部１２とを備えることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the installing portion 6 comprises an abutting portion 12 positioned between a lower frame of the frame forming the blowout port and the dashboard, and extending from a base end portion of the equipping portion 7 so as to abut on an inner wall forming the lowest opening of the blowout port and clip the lower frame with the installing portion 6. - 特許庁

車両部品をダッシュパネルとコーナガセットの頂部近傍とに跨がって取付けることにより、車両部品の取付け作業性の向上と、比較的狭いスペースに対する車両部品のレイアウト性確保との両立を図ることができる自動車の車両部品配設構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle part arrangement structure for an automobile capable of attaining compatibility of enhancement of mounting workability of a vehicle part and insurance of layout property of the vehicle part relative to a relatively narrow space by mounting the vehicle part while laid over a dash panel and a neighborhood to an apex part of a corner gusset. - 特許庁

このマスターシリンダの回転及びブレーキペダルの回転は少ない部品で達成でき、マスタシリンダに対して最初から傾斜したリザーバ３２と、ブースタ１８に設けられた局地的な潰れ領域２０とは、ブレーキアセンブリとロアダッシュパネルとの接点がブレーキペダルの下方への回転を誘発させる支点として使用されるように構成されている。例文帳に追加

This is achieved with a reduced number of parts, an angle reservoir 32 inclined with respect to the master cylinder for the initial position, a localized crush zone 20 formed in a booster 18 all configured to use an assembly's contact with a lower dash panel as a fulcrum point inducing downward rotation of the brake pedal. - 特許庁

本発明の目的は有機感光体と形状係数や粒度分布を均一化した重合トナーを併用して電子写真画像を形成することにより、ダッシュマークの発生や黒筋や白筋の発生に伴う画像むらや、画像ボケの発生を防止した、鮮鋭性が良好な画像形成装置を提供することであり、該画像形成装置を用いた画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which prevents the occurrence of image unevenness and image blur associated with the occurrence of a dash mark, black streaks and white streaks and ensures good sharpness by forming an electrophotographic image by simultaneous use of an organophotoreceptor and a polymerized toner uniformized in shape factor and particle size distribution, and to provide an image forming method using the image forming apparatus. - 特許庁

エンジンルーム部分が後方に押されて乗員室に向かうとき、ブースタケースの局地的な潰れ領域がマスターシリンダの上方への回転を誘発してブースタがロアダッシュパネルを中心に揺動するとともに、互いに平行なブラケット３６が下方に回転することが確実に行える。例文帳に追加

The present invention takes geometric advantage of its position proximate the lower dash panel to sure that when an engine compartment portion is pushed rearward toward an occupant compartment, the localized crush zone of a booster case induces upward rotation of the master cylinder causing the booster to pivot about the lower dash panel and cause parallel brackets 36 to rotate downward. - 特許庁

本発明は、きわめて簡単な構造でステアリングギヤケースのダッシュパネルへの組付け時における位置決めが容易にかつ確実に行われて、ステアリングギヤケースの組立付工数が低減され、ステアリング装置の操作性が良好となる車両のステアリングギヤケース取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicular steering gear case mounting structure, capable of easily and reliably positioning a steering gear case on a dash panel during assembly with a very simple structure, reducing assembly man-hours for the steering gear case, and realizing excellent operability of a steering device. - 特許庁

ダッシュロアパネル１９には、カウルボックス２２真下に位置するブレーキブースタシステム１１を取り付けると共に、車両前方に向けてブレーキマスタシリンダ１３を突設配置して、前面衝突時に、車両後方へ移動するエンジンユニット２と、下面側１３ｃが干渉するように設けられている。例文帳に追加

A brake booster system 11 positioned just below the cowl box 22 is mounted to the dash lower panel 19, a brake master cylinder 13 is disposed projectedly toward the front side of the vehicle, and the engine unit 2 moving to the back side of the vehicle is interfered with the lower surface side 13c in collision of the front surface. - 特許庁

浴室暖房乾燥装置１９の運転がオフ、床暖房装置２０の運転がオンになっている場合には、運転開始後の所定時間の間だけ暖房温水供給装置から高温の温水が供給され（ホットダッシュ制御）、所定時間経過後は暖房温水供給装置から低温の温水が供給される（通常低温制御）。例文帳に追加

When the operation of a bathroom heating dryer 19 is off and the operation of a floor heating apparatus 20 is on, high temperature hot water is fed from the heating warm water feeder only for a prescribed time after the start of operation (hot dash control), and low temperature warm water is fed from the heating warm water feeder after the lapse of the prescribed time (normal low temperature control). - 特許庁

車体前後方向に略直線状に延びて後端部がダッシュパネルに接続されるフレーム部材を有すると共に、該フレーム部材に、車体前後方向の衝撃荷重の入力時に折曲する折曲予定部が設けられた自動車のフレーム構造において、部材の増加を招くことなく、折曲予定部を構成可能なフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure of an automobile having a frame member which substantially linearly extends in a cross direction of a vehicle body so that its rear end is connected to a dash panel in which a bending planned part bent when shock load in the cross direction of the vehicle body is input is provided, capable of comprising the bending planned part without increase in members. - 特許庁

テーラードブランク製物品である乗物のダッシュボードロアーパネル１６は、重ねられた端部同士がマッシュシーム溶接で接合された厚板ブランク１１と薄板ブランク１２をプレス加工することにより製造され、薄板ブランク１２は、車室内側となるその内面が厚板ブランク１１の内面と面一状態又はほぼ面一状態になるまで曲げ加工される。例文帳に追加

A vehicle dashboard lower panel 16 which is an article made of tailored blanks is manufactured by the press working of a thick plate blank 11 and a thin plate blank 12 which are joined together at their overlapping ends by mash seam welding, with the thin plate blank 12 being bent until its inner surface facing the interior of the vehicle becomes flush with or almost flush with the inner surface of the thick plate blank 11. - 特許庁

本発明の床暖房装置は、建物の床に敷設された温水循環管路と、熱源機１と、過去の運転履歴の記憶部１０１、及び、運転開始時に過去のある時間内の運転履歴を参照し運転開始後の熱供給量を制御するホットダッシュ運転制御部１０３を有する制御装置１１とを具備する。例文帳に追加

A floor heating apparatus includes a warm water circulation pipe line laid under a floor of a building, a heat source machine 1, a storage section 101 for past operation hysteresis, and a controller 11 which includes hot dash operation control section 103 for controlling a heat supply amount after starting the operation with reference to an operation hysteresis within a past certain time upon the starting of the operation. - 特許庁

ボゴール目標進捗報告及びダッシュボード指標に関する政策支援ユニットに基づいて，我々は，ＡＰＥＣエコノミーが，貿易及び投資への障壁を削減する注目すべき取組を行う中，地域間，部門間で進展が公平でないため，より多くの作業が実施される必要があることに留意する。例文帳に追加

Based on the Policy Support Unit work on the Bogor Goals Progress Report and Dashboard of indicators, we note that while APEC economies have made remarkable efforts to reduce barriers to trade and investment, more work needs to be done since progress has been uneven across areas and sectors. - 経済産業省

フォークリフトにおいて、オペレータが上半身を後方にひねった状態で右手で身を支えられるグリップ１をヘッドガード右後脚に設けると共に、該グリップ１を握ったまま右手で操作できる位置にウインカ用スイッチ２と警報用ホーンボタン３をダッシュボードの標準仕様のものと並列回路として設置し、更にグリップ１近傍に前方確認用のミラー４を組合せて設けたり、ワンタッチで後付け可能としたり、機種によってボンネット６のシート７近傍に設けたことを特徴とするフォークリフトの電気機器装置としている。例文帳に追加

A forward confirming mirror 4 is installed near the grip 1 in combination with the others, allowed to be retrofitted by quick connection, or installed near the seat 7 of a bonnet 6 in a specified model. - 特許庁