「リポ」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

このエントリポイントとリターンポイントとの間での処理（パッチコントロールプログラム）は、実行状況に応じて適用するパッチを選択する処理であり、ＲＯＭにストアされたプログラムを順次実行していく時に、定期的に実行されることとなる。例文帳に追加

A process (a patch control program) between the entry point and the return point is a process of selecting a patch to be applied in response to an execution status, and it is periodically executed when sequentially executing programs stored in a ROM. - 特許庁

フレバードフレームワーク流通部１１は、実アプリケーション１６を受け付けてフレバードフレームワーク１７を抽出しリポジトリ１５に格納する他、プレーンフレームワーク１８を抽出しプレーンフレームワーク流通部１２へ移管する。例文帳に追加

A flavored framework distribution part 11 receives a real application 16, extracts a flavored framework 17, stores it in a repository 15, extracts a plane framework 18 and transits it to a plane framework distribution part 12. - 特許庁

さらに、抽出した概念インスタンスが保有する属性と、分類の根拠を示す分類子を付属させた階層構造において対応する末端の分類概念を決定し、概念インスタンスと末端分類概念の関連情報をＸＭＬデータとしてオントロジーリポジトリ53に保存して登録する。例文帳に追加

Furthermore, the classification concepts of a corresponding terminal are determined in a hierarchical structure to which attributes owned by the extracted concept instances and classifiers showing the evidences of classification belong, and the relevant information of the concept instances and the terminal classification concepts is stored and registered in an ontology repository 53 as XML data. - 特許庁

このシステム（３００、４００）はまた、臨床システム（１０８、１１０、３１０、４４０）からのクエリに応答して電子データリポジトリ（１０４、２１０、３３０、３６０）から１つまたは複数の臨床システム（１０８、１１０、３１０、４４０）にデータを提供する。例文帳に追加

The system (300, 400) also provides data from the electronic data repository (104, 210, 330, 360) to one or more clinical systems (108, 110, 310, 440) in response to a query from a clinical system (108, 110, 310, 440). - 特許庁

リポソームの安定化とヨウド化合物の保持安定性を図るとともに造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、特に腫瘍描出性の優れたＸ線造影剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prepare a contrast medium which is used for X-ray inspections, improves the stability of liposomes and the retention stability of an iodine compound, enhances the retainability of a contrast compound in blood, achieves the efficient delivery and good targeting of the contrast agent, and especially has an excellent tumor-imaging property. - 特許庁

レジローラ６２の回転開始時における位置を基準値としたときに、基準値にいてロータリポテンショメータ１８８が取得した電圧値からアクチュエータ１８６の変位角度を検出し、さらに、モータ５０Ａが所定角度ずつ回転したときの電圧値をサンプリングする。例文帳に追加

The conveying device detects a displacement angle of an actuator 186 from a voltage value acquired by a rotary potentiometer 188 at a reference value that is defined as a position of a register roller 62 at the start of rotation, and samples a voltage value every time when a motor 50A rotates a predetermined angle. - 特許庁

バッテリ端子接続コネクタ31は、雌コネクタハウジング32内に収容された分岐用ターミナル35及びバッテリ用ターミナル37のバッテリ接続部35b,37b が、重合状態においてバッテリ端子40のバッテリポスト39にナット50で締付け固定される。例文帳に追加

The joint connector 31 for battery terminal is fixed to a battery terminal 40 by tightening battery connecting parts 35b of a terminal 35 for branching contained in a female connector housing 32 and 37b of another terminal for the battery 37 to the battery post 39 in piled state with a nut 50. - 特許庁

次いで、中央施設は、処理のために、及び後続の利用状況リポート発行のために、作動開始した医用撮像装置からの最初のデータ・ログ・ファイルの送信が成功したことを確証するようにスキャナ・データ・ログ・ファイルの受領を監視する。例文帳に追加

Then, the central facilities monitor the reception of the scanner data log file so that the transmission of the first data log file from the medical image pickup device whose operation is started is successful can be certified for processing and the following use situation report issue. - 特許庁

従来の遺伝子キャリアとして使用されるリポソームが安定性、代謝性に問題があり、また高価でありＤＤＳとして利用しにくいという問題を解決し、安定性、代謝性に優れ、安価なＤＤＳとしての脂質ベシクルと遺伝子を固定化する方法を提供する。例文帳に追加

To solve a problem in that liposomes conventionally used as a gene carrier have issues in their stability and metabolizing property, and are expensive and hard to be utilized as a DDS, and to provide lipid vesicles excellent in stability and metabolizing property, and as an inexpensive DDS, and a method for immobilizing the gene. - 特許庁

医薬品、化粧品をはじめ医学・薬学分野において応用し得る、癌などの標的細胞・組織を認識し局所的に薬剤や遺伝子を患部に送り込むための治療用のドラッグデリバリーシステムや診断用の細胞・組織センシングプローブとして利用できるリポソームを提供する例文帳に追加

To provide a liposome applicable to the medical/pharmaceutical fields including pharmaceutical preparations and cosmetics, and usable as a therapeutic drug delivery system or a diagnostic cell/tissue sensing probe for locally delivering a drug or a gene to affected part(s) through recognizing a target cell/tissue such as cancer. - 特許庁

変換装置２００は、蓄積時に構造化データを変換して複数のテーブル上のレコードに分解する蓄積変換装置２０１と、検索時に検索式を変換し検索を実行する検索装置２０２と、構造化データのスキーマ情報を保持するスキーマリポジトリ２０３と、を具備する構成である。例文帳に追加

The converter 200 includes an accumulation converter 201 that converts the structured data during accumulation to disintegrate them into records on a plurality of tables; a search device 202 that conducts searches by transforming search formula during the searches; and a schema repository 203 that holds the schema information of the structured data. - 特許庁

トリポード型等速自在継手において、ゴシックアーチ形状のローラ案内面によるアンギュラーコンタクトを使用することなく、ローラ34の転がり方向傾きを修正する回復偶力を発生させるとともに面圧を低減させる。例文帳に追加

To generate recovering couple of force for correcting tilting of a roller 34 in rolling direction thereof without using angular contact of a gothic arch type roller guide surface, and to reduce the surface pressure, in regards to a tripod type constant velocity universal joint. - 特許庁

１つ以上のＯＰ−１特異的、非コードヌクレオチド配列および適切なリポーター遺伝子を用いて、組織形態形成タンパク質、特にＯＰ−１、ＯＰ−１ホモログおよび近縁のタンパク質の発現を調節するそれらの能力について、化合物をスクリーニングするための方法および組成物。例文帳に追加

Disclosed are a method and composition for screening a compound for an ability to modulate expression of tissue morphogenetic proteins, particularly OP-1, OP-1 homologs and closely related proteins, using one or more OP-1-specific, noncoding nucleotide sequences and a suitable reporter gene. - 特許庁

受動免疫感作による粥状動脈硬化の治療または予防的処置のための医薬組成物の製造における，アポリポ蛋白質Ｂの酸化フラグメントを指向する少なくとも一つの単離されたヒト抗体またはその抗体フラグメントの使用を提供する。例文帳に追加

To provide a use of an isolated human antibody or its antibody fragment directed towards at least one oxidized fragment of apolipoprotein B in the manufacture of a pharmaceutical composition for therapeutical or prophylactical treatment of atherosclerosis by means of passive immunization. - 特許庁

空域描画部１０４は、グラフ上でエントリポイントと最終進入フィックスとＮ本の垂直線それぞれの両端に位置する点とを頂点とする多角形を、管制官が航空機の飛行経路を配置してよい空域としてグラフ上に描画する。例文帳に追加

An airspace drawing section 104 draws the polygon having, as vertexes, the entry point, the final approach fix, and points positioned at both ends of each of N vertical lines, as an airspace where the controller may arrange flight route of the aircraft on the graph. - 特許庁

現場のリポータとスタジオのパーソナリティとの間の会話の不自然さがなく、かつ放送に耐え得る高音質の中継を行うことのできる音声中継放送システムおよび音声中継放送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice relay broadcast system and a voice relay broadcast method capable of carrying out relaying with high voice quality sustainable and appropriate to broadcasting without causing unnaturalness to a conversation between a reporter at a site and a radio personality in a studio. - 特許庁

そして、この本体部２０内には、尿レシーバＲで受けた尿を吸引して回収容器１０まで搬送するための吸引ポンプとして、小型で大きな吸引力を発揮し、かつ、駆動音が静かであるといった特性を有したロータリポンプ２３が設けられている。例文帳に追加

The body 20 internally comprises a small rotary pump 23 which shows the large suction force as the suction pump to suck the urine received by a urine receiver R and convey it to the container 10, and which has a characteristic to generate a quiet driving sound. - 特許庁

名前解決機構のリゾルバは、当該名前解決要求に含まれるリソースを指定する名前識別情報から当該リソースのアドレスを求め、得られたリソースのアドレスをエントリポイントを介して仲介装置に送信し、仲介装置からユーザ端末に転送する。例文帳に追加

The resolver of the name solving mechanism finds the address of a corresponding resource from name identification information designating the resource included in the name solution request, and transmits the obtained resource address to the mediation device through the entry point, and the mediation device transmits the resource address to the user terminal. - 特許庁

メッセージ管理機構１はエントリポイント３から通知を受けると、メッセージ使用状況管理セル６の一つをアロケートして必要な情報を格納するとともに、当該アドレスで特定されるメッセージ管理テーブル２の位置に当該セルをリンクする。例文帳に追加

When receiving the report from the entry point 3, the message management mechanism 1 allocates one of message use condition management cells 6 to store required information and links this cell to the position of a message management table 2 specified by this address. - 特許庁

蛋白質を酵素で加水分解して得られる平均分子量２００〜５０００、全アミノ酸組成中酸性アミノ酸が３０〜７０重量％（以下％）、塩基性アミノ酸が１０％〜３０％であるオリゴペプチド混合物を有効成分とするアポリポ蛋白質Ｂ分泌抑制剤。例文帳に追加

The agent for suppressing the secretion of apolipoprotein-B contains, as an active component, an oligopeptide mixture obtained by hydrolyzing a protein with an enzyme and having an average molecular weight of 200-5,000, an acidic amino acid ratio of 30-70 wt.% and a basic amino acid ratio of 10-30 wt.% in the total amino acid composition. - 特許庁

トリポード部材３の脚軸２９の少なくともトルク伝達部材２３との接触部位を、Ｓｉ_６−ＺＡｌ_ＺＯ_ＺＮ_８−Ｚの組成式で表され、０．１≦ｚ≦３．５を満たすβサイアロンを主成分とする焼結体４１にて構成した。例文帳に追加

A contact part with at least the torque transmission member 23 of the leg shafts 29 of the tripod member 3, is constituted of a sintered body mainly composed of β sialon expressed by a composition formula of Si_6-ZAl_ZO_ZN_8-Z and satisfying 0.1≤z≤3.5. - 特許庁

円周方向に向き合ったローラ案内面７を有する３つのトラック溝６が形成された外側継手部材１と、半径方向に突出した３本の脚軸９を有するトリポード部材２と、脚軸９にころ５を介して回転可能に外嵌されたローラ３とを備えた等速自在継手である。例文帳に追加

The constant velocity universal joint is provided with an outer side joint member 1 formed with three track grooves 6 having roller guiding inner faces 7 facing each other in a circumferential direction, a tripod member 2 having three leg shafts 9 protruding in radial directions, and rollers 3 turnably fit on the leg shafts 9 via rolling elements 5. - 特許庁

完成製品であるトリポート型等速ジョイント用外輪部材１のカップ部８の直径と略等しい直径のワーク２０に対し、焼鈍、ショットブラスト処理、潤滑用化成被膜の形成を施した後、鍛造用金型装置３０を使用して冷間鍛造加工を施す。例文帳に追加

The outer race member is performed cold forging by using forging die device 30 after annealing, shot blasting and anodizing for lubrication are performed upon a work 20 in diameter substantially equal to that of a cup part 8 of the outer race member 1 for the tri-ports type constant velocity joint which is complete products. - 特許庁

また、フロント側レーザ加工部ＦＬ・Ｃからパンチ加工部Ｐ・Ｃまでに対してはリア側レーザ加工部ＲＬ・Ｃにより加工され、パンチ加工部Ｐ・Ｃからリア側方向の範囲ではワークＷがリポジショニングされてから加工される。例文帳に追加

Further, a range extending from the laser machining part FL.C on the front side to the punch machining part P.C is machined by the laser machining part RL.C on the rear side and a range extending in the direction of the rear side from the punch machining part P.C is machined after the work W is positioned. - 特許庁

保持器１０を板状体１４に複数のポケット１５を形成し、各ポケット１５の内周に相反する方向に向く複数の爪１６ａ、１６ｂを設けたプレス成形が可能な構成として、トリポード型等速自在継手のコストの低減と軽量化とを図る。例文帳に追加

The retainer 10 is made to be plate piece and forms plural pockets 15, and it is aimed to reduce cost and weight of the tripod type constant velocity universal coupling by making the constitution capable of press molding with plural clicks 16a, 16b where are faced in the opposite direction each other to the inner circumference of every pocket 15. - 特許庁

トリポード部材２のトラニオン３にローラ４を支持する部分において、前記トラニオン３の両側面に設けた凹部１１とローラ４内面との間に金属製の板ばね１４を介在し、前記板ばね１４によって振動を抑制・遮断するようにした。例文帳に追加

At a portion supporting a roller 4 on a trunnion 3 of a tripod member 2, vibration is suppressed and interrupted by using metal disc springs 14 which are laid between each of recessed portions 11 formed on both side faces of the trunnion 3 and the inner face of the roller 4. - 特許庁

電線部とバッテリポール端子に接続される接続部とを備えたバッテリ端子の電線部を覆うベース部１６と、接続部を覆う蓋部１８と、この蓋部とベース部とを連結し、かつばね部材２８を備えた連結部２０とから構成されている。例文帳に追加

The battery terminal cover is composed of a base part 16 covering a wire part of a battery terminal having the wire part and a connection part connected to a battery pole terminal, a lid part 18 covering the connection part, and a jointing part 20 having a spring member 28, jointing the lid part with the base part. - 特許庁

パラメータを少しずつ変えた複数のプロシージャＦ３や計算用ファイルを予め保存しておき、これらを会話型プリ／ポストプロセッサＦ２や専用アプリケーションに与えて、汎用有限要素法解析プログラムＦ１でＣＡＥ解析を行う。例文帳に追加

A plurality of procedures F3 and files for calculation whose parameters are changed bit by bit are previously stored and those are supplied to a conversation type pre/postprocessor F2 and a dedicated application to take a CAE analysis by a general finite element method analyzing program F1. - 特許庁

また、リポジトリサーバ２００は、ドキュメント分析機能として、コンテンツデータ記憶部２０４、ベクトルデータ記憶部２０５、類似度データ記憶部２０６、タイムスタンプ取得部２０７、単語ベクトル生成部２０８、類似度計算部２０９および特徴量計算部２１０を有する。例文帳に追加

Further, the repository server 200 has, as a document analysis function, a content data storage section 204, a vector data storage section 205, a similarity data storage section 206, a time stamp acquisition section 207, a word vector generation section 208, a similarity calculation section 209, and a feature amount calculation section 210. - 特許庁

バッテリ端子１０の基部１１には、上方へほぼ直角に曲げ起こされた立ち上がり部１３が設けられるとともに、この立ち上がり部１３からは、バッテリポストＰを取り囲むよう回曲形成されたポスト保持片１２が設けられている。例文帳に追加

A rising part 13 made to rectangularly stand upward is formed at a base part 11 of the battery terminal 10, and a curved post holding piece 12 is formed on the rising part 13 so as to surround the battery post P. - 特許庁

ローラ案内面７を有するトラック溝６が形成された外側継手部材１と、半径方向に突出した脚軸９を有するトリポード部材２と、脚軸９にころ５を介して回転可能に外嵌されたローラ３とを備えた等速自在継手である。例文帳に追加

This constant velocity universal joint is provided with an outside joint member 1 having a track groove 6 having a roller guide surface 7, a tripod member 2 having a leg shaft 9 protruding to the radial direction, and a roller 3 rotatably externally fitted to the leg shaft 9 through a roller 5. - 特許庁

このリポソームは、脂質層を付した担体を水中の対の電極間または電極の近傍に配置し、脂質層を水で膨潤させた後、電極に交流電圧または直流電圧を印加して形成される電場に曝すことによって、担体上に形成させる方法で製造する。例文帳に追加

The liposome is manufactured by a method in which the carrier with a lipid layer attached is arranged in the vicinity of the electrode or amidst a pair of the electrodes in water, and after the swelling of the lipid layer with water, is exposed by the electric field formed by applying an AC voltage or DC voltage to the electrode to form the liposome on the carrier. - 特許庁

α−リポ酸等の薬剤成分の熱安定性及び光安定性が向上し、特に長期にわたって光照射下に保持された場合にも、光分解が有効に抑制され、長期光安定性に優れた経口または経皮薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oral or a percutaneous drug such as α-lipoic acid with improved thermal and light stability, particularly effectively inhibits photolytic degradation even kept under light irradiation for a long term and gives the oral or percutaneous drug excellent in long term light stability. - 特許庁

２つのＭＯＳトランジスタＱ２，Ｑ３のしきい値電圧Ｖthの差はカップリング係数ＣＣの違いによってのみ生じるため、チャネルドープやゲート酸化膜厚、あるいはポリ/ポリ層間膜６の膜厚がばらついてもしきい値電圧Ｖthの差は一定に保たれる。例文帳に追加

The difference of the threshold voltage Vth occurs only by the difference of the coupling coefficient CC, so that the difference of the threshold voltage Vth can be kept constant even the channel dope, the thickness of the oxidized gate films, or the film thickness of the poly/poly layer film 6 fluctuate. - 特許庁

ゲートウェイ選択システムは、ユーザの端末１７が接続されたゲートウェイ選択装置１０と、ネットワーク２０Ａ、２０Ｂが接続されたゲートウェイ１６Ａ、１６Ｂと、ゲートウェイ情報リポジトリ１５と、これらを接続するネットワーク２０Ｃとからなる。例文帳に追加

The gateway selection system includes a gateway selection apparatus 10 connected to user terminals 17, gateways 16A, 16B connected to networks 20A, 20B, a gateway information repository 15, and a network 20C for connecting these apparatuses. - 特許庁

自ノードでのアプリケーションのダウン、他ノードのダウンを検知した監視エージェントは、監視情報リポジトリ２５の情報を基に、例えばＣＰＵ負荷が少ないといった基準で動的に代替ノードを選択して、これに処理の引き継ぎを指示する。例文帳に追加

A monitoring agent detecting the down of application in its own node and the down of the other nodes dynamically selects an alternative node by the reference of a small CPU load, e.g. based on the information of the repository 25 and instructs taking over of processing to this. - 特許庁

作製されるリポソーム９は、内層脂質膜６と外層脂質膜（脂質単分子膜３）の組成が異なる非対称性脂質２分子膜を備え、当該非対称性脂質２分子膜の膜面内に特定の脂質が偏在したミクロドメイン構造が形成されている。例文帳に追加

The liposome 9 to be produced is provided with an asymmetrical lipid 2-molecular film wherein the compositions of the inner layer lipid membrane 6 and the outer layer lipid membrane (lipid monomolecular film 3) are different and a micro domain structure wherein specified lipid is unevenly distributed inside the film surface of the asymmetrical lipid 2 molecular film is formed. - 特許庁

サーバ１０は、ログイン要求元のユーザがアカウントロック状態であっても、成功記録リポジトリ３０に記録された正当な成功記録ＩＤがそのログイン要求に伴っていれば、その要求を門前払いせず、ユーザ認証を行い、これが成功すればログインを認める。例文帳に追加

The server 10 performs, when the valid success record ID recorded in the success record repository 30 is involved in the log-in request even if the user of the log-in requester is in the account-locked state, user authentication without rejecting the request, and admits the log-in when the authentication is successful. - 特許庁

リポソームの安定化とヨウド系化合物の保持安定性を図るとともに造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性の高いＸ線造影剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an X ray-imaging agent having a high safety, aiming at the stability of a lyposome and preservation stability of an iodine-based compound, also improving the staying property in blood of the imaging agent and achieving a good targeting. - 特許庁

この方法、記憶媒体、システムの実施形態は、背景信号測定と、分類染料放射及びクラスタ拒絶を使用する粒子識別と、画像間整列と、画像間粒子相関と、リポータ放射の蛍光積分と、画像平面正規化とのうちの１つ又は複数のステップを実行する構成を含む。例文帳に追加

Embodiments for the methods, storage media, and systems include configurations for performing one or more of the following steps: background signal measurement; particle identification using classification dye emission and cluster rejection; inter-image alignment; inter-image particle correlation; fluorescence integration of reporter emission; and image plane normalization. - 特許庁

環境中に存在する薬剤耐性菌由来の薬剤耐性等の遺伝子を、リポフェクション法等による他の菌体への取り込みを抑制するか、もしくは分解することによって、あらたな薬剤耐性菌等の発生等の、菌体外遺伝子が導入された菌体を抑制することに関する。例文帳に追加

The emergence of microorganisms containing transferred external gene such as a new drug-resistant microorganisms is suppressed by suppressing the transfer of a drug-resistance gene, etc., derived from drug-resistant microorganisms in the environment to other microbial cells by lipofection, etc., or decomposing the drug-resistance gene. - 特許庁

仲介装置701は、ユーザ端末から送られてきた名前解決要求を受信した際、受信した名前解決要求のリソース識別情報と関連する名前解決機構を検索し、得られた名前解決機構のエントリポイントに当該名前解決要求を転送する。例文帳に追加

When the mediation device 701 receives a name solution request sent from the user terminal, the mediation device 701 retrieves a name solving mechanism relating to resource identification information of the received name solution request and transfers the name solution request to an entry point of the obtained name solving mechanism. - 特許庁

界面活性剤、酵素、消臭機能を持つ成分（例えば、カテキン、タンニン、フラボン、柑橘類抽出物）、キレート剤（例えば、ＥＤＴＡ、トリポリリン酸）、及び／又は刺激性化合物（例えば、ワサビ、トウガラシ等の抽出物）を含有する水溶状組成物からなる。例文帳に追加

This deodorizing detergent comprises a water-soluble composition containing a surfactant, an enzyme, a deodorizing component (e.g. catechin, tannin, flavone, citrus extracts), a chelating agent (e.g. EDTA, tripolyphosphoric acid) and/or a stimulating compound (e.g. extracts of wasabi, pepper, etc.). - 特許庁

企業Ａ，Ｂ間の商取引時に取り交わされる書類を電子債権等データとして認証・公証局で管理するために、認証・公証局のサーバ装置は、企業Ａから受信した電子債権等データをセントラルリポジトリに登録し（処理 ， ）、その旨を企業Ｂに通知する（処理 ）。例文帳に追加

In order for an authentication and notary office to manage documents to be exchanged at the time of performing commercial transaction between enterprises A and B as electronic credit data, the server device of the authentication and notary office registers the electronic credit data received from the enterprise A in a central repository (processing 1, 2), and notifies the enterprise B of the result (processing 3). - 特許庁

そこで、測定試料を採取し、分析する前にリポ蛋白の変質を引き起こさないように、かつ、ＣＭを均一に混合するように、ニードルあるいはノズルによる吸引吐出による撹拌することにより、ＣＭの正確な分離及び定量を可能とした。例文帳に追加

By collecting a sample to be measured and agitating the sample to be measured by suction and discharge with a needle or a nozzle in such a way as not to cause the alteration of lipoproteins prior to analysis to uniformly mix CM, it is possible to accurately separate and determine CM. - 特許庁