「ルベル」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

スパイラルベルト２６は、初期引張り抵抗度を５０ｃＮ／本以上とする特性をそれぞれ有したスチールコード２６Ａと補強材コード２６Ｂとから成る二種類のコードの組合せで構成される。例文帳に追加

The spiral belt 26 is constituted by combining two kinds of the cords made of a steel cord 26A and a reinforcing material cord 26B respectively having characteristics, that initial tensile resistance is more than 50 cN/pieces. - 特許庁

フレーム１０にはスチールベルト１１の吸着孔１１ａに吸入溝１４ｂを介して連通する導気室１４を設け、該導気室１４には排気ユニット１５に空気を排気する排出口１４ａが設けられる。例文帳に追加

Each frame 11 has an air introducing chamber 14 communicated with the suction holes 11a of the belt 11 through suction grooves 14b and the chamber 14 has an exhaust port 14a through which air is discharge to an exhaust unit 15. - 特許庁

左リール１４ａ及び右リール１４ｃの外周面に、シンボル（ベル、プラム、スイカ、及び、チェリーの各絵、並びに、「７」、「ＢＡＲ」、「ＲＰ」の各文字。）を同一配列で周方向における一定距離毎に順に表示する。例文帳に追加

Symbols (pictures of bell, plum, watermelon, and cherry, and letters of '7', 'BAR', 'RP') are displayed successively on the outer periphery of a left reel 14a and a right reel 14c in the same arrangement at regular intervals in the peripheral directions. - 特許庁

製造工程を少なくすることにより製品コストを低減すると共に、製品の信頼性を向上することができるスチールベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a steel belt by which the cost of a product is reduced and also the reliability of the product is improved by reducing a manufacturing process. - 特許庁

電池パックを保持する台座を機器本体から切離した構造とし、かつ電池パックの締結を台座に一体に取付けたバックルベルトによりワンタッチでできる構造とする。例文帳に追加

A seat for holding the battery pack is formed separated from the main body of an instrument, and the battery pack can be tightened to the seat by one action with a buckle belt attached integrally to the seat. - 特許庁

デュアルベルノズル１０は、空間８０の上流側部分８１を囲むベル形状の第１段ノズル２０と、空間８０の下流側部分８２を囲むベル形状の第２段ノズル３０を備える。例文帳に追加

The duel bell nozzle 10 is provided with a first stage nozzle 20 that is shaped like a bell surrounding an upstream side part 81 of the space 80, and a second stage nozzle 30 shaped like a bell surrounding a downstream side part 82 of the space 80. - 特許庁

テキスタイルベルト２に取付けられた接続板４は、ロッド３がまっすぐに延びようとする力が加わり、隣り合う接続板４同士が反発して遠ざかろうとする。例文帳に追加

Adjoining connection plates 4, fitted to a textile belt 2, fitted to the connection plates 4, react and recede from each other under such an applied force as to extend a rod 3 straight. - 特許庁

トレッド部１のカーカス層４外周側に設けた４層のベルト層７において、１番ベルト層７Ａがナイロンベルト層、２〜４番ベルト層７Ｂ，７Ｃ，７Ｄがスチールベルト層になっている。例文帳に追加

In four belt layers 7 provided in the peripheral side of a carcass layer 4 of a tread part 1, a first belt layer 7A is formed of a nylon belt layer and a second - a fourth belt layers 7B, 7C and 7D are formed of a steel belt layer. - 特許庁

スパイラルベルト２６の外周側に、クラウン部１８の周方向と直交する軸に対する角度が０〜４５度の向きでコードが延びるクロスベルト２８が１枚配置される。例文帳に追加

A cross belt 28 with a cord extending at an angle 0-45° relative to the axis crossing at right angles with the circumferential direction of the crown part 18 is arranged in the outer circumference side of the spiral belt 26. - 特許庁

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。例文帳に追加

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャン＝リュック・ゴダールをはじめ、フランソワ・トリュフォー、エリック・ロメール、ベルナルド・ベルトルッチ、ジャック・リヴェット、ピエル・パオロ・パゾリーニ、ビクトル・エリセなどヌーヴェルヴァーグ世代のヨーロッパの映画作家に多大な影響を与えた。例文帳に追加

He greatly influenced European film directors in the generation of the Nouvelle Vague, including Jean-Luc GODARD as well as Francois TRUFFAUT, Eric ROHMER, Bernardo BERTOLUCCI, Jacques RIVETTE, Pier Paolo PASOLINI, and Victor ERICE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも、クロード・モネの絵画『睡蓮』連作を複数所有するほか、モーリス・ド・ヴラマンク、アメデオ・モディリアーニ、パウル・クレー、イサム・ノグチ、アルベルト・ジャコメッティ、ヘンリー・ムーアなど、第二次世界大戦前後の近現代美術も展示されている。例文帳に追加

Also, it contains more than one of the series of paintings entitled "Water-Lilies" by Claude MONET, and it exhibits modern works of artists in and around the time of the Second World War, such as Maurice de VLAMINCK, Amedeo MODIGLIANI, Paul KLEE, Isamu NOGUCHI, Alberto GIACOMETTI and Henry MOORE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高耐熱性の芳香族ポリイミド層の少なくとも片面に熱圧着性の芳香族ポリイミド層を有する熱圧着性多層ポリイミドフィルムと金属箔とが、ダブルベルトプレスを用いて連続的に圧着して積層したフレキシブル金属箔積層体。例文帳に追加

The flexible metal foil laminate is obtained by continuously press bonding and laminating a hat press bondable multilayer polyimide film having a heat press bondable aromatic polyimide layer on at least one surface of a high heat resistant aromatic polyimide layer and a metal foil by using a double belt press. - 特許庁

帯電ロール７ａ，７ｂによって帯電させたポリイミドフィルム６表面と銅箔５とを接触させることにより、銅箔５とポリイミドフィルム６とを分離しない程度に予備接着した後にダブルベルトプレス装置３に供給する。例文帳に追加

A copper foil 5 and a polyimide film 6 are preliminarily bonded to an unseparable degree by bringing the surface of the polyimide film 6 charged by charging rolls 7a and 7b into contact with the copper foil 5 to be supplied to a double belt press device 3. - 特許庁

電鋳法によるニッケル層の形成において、電鋳液を途中で交換し、異なる組成の電鋳液で電鋳を行っても、異なる物性のニッケルの積層を問題なく行ない、表面と内部の物性や構造を任意に変えたニッケルベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a nickel belt which is arbitrarily changed in the properties and structures of its surface and inside by performing lamination of nickel of different properties without problems even if electroforming is performed with electroforming liquids of different compositions by exchanging the electroforming liquid in of electroforming in formation of the nickel layers by an electroforming process. - 特許庁

円筒状金属母型をニッケルのほかに周期表１族、６族、７族、８族から選ばれる少なくとも一種の金属元素を体積分率で10〜10000ｐｐｍの割合で含む電解液中に浸漬して電気鋳造法により円筒状継ぎ目無しニッケルベルトを製造する。例文帳に追加

The cylindrical seamless nickel belt is manufactured by electroforming process by immersing a cylindrical metal master in an electrolytic solution containing not only nickel but 10-10,000 ppm by volume fraction of at least one metal element selected from the groups I, VI, VII and VIII of the Periodic Table. - 特許庁

ＤＳＰ３１では、ヒルベルト変換部３２によりディジタル中間周波信号をディジタル複素中間周波信号に変換し、同期信号発生部３６で発生させたディジタル複素中間周波搬送波と乗算部３７で乗算させてディジタル複素受信ベースバンド信号を復調する。例文帳に追加

In the DSP 31, the digital IF signal is transformed into a complex IF signal by a Hilbert transformation part 32 and multiplied with a digital complex IF carrier that is generated in a synchronizing signal generating part 36, to demodulate a digital complex receiving baseband signal. - 特許庁

エンドレスの継ぎ目付きフレキシブルベルト３０は、第１の端部および第２の端部を含み、第１および第２の端部の各々は、インターロックする関係で結合して継ぎ目３１を形成する、複数の相互結合エレメント（接合部材６４，６５）を含む。例文帳に追加

The endless flexible belt 30 with the joints includes plural intercoupling elements (joining members 64 and 65) which include first ends and second ends, the first and second respective ends forming the joints 31 by coupling to each other in an interlocking relation. - 特許庁

ヒルベルト位相顕微鏡を使用し、透光性物体に関連した高解像度位相情報から、一フレーム毎の形状、体積のようなパラメータを得、ミリ秒の時間スケールで取得した多数の画像をもとに、ダイナミックな変動をナノメートルオーダーの分解能で定量化する。例文帳に追加

A Hilbert phase microscope is used to obtain parameters such as shape and volume for each frame, from high-resolution phase information relating to a transparent object, and quantify dynamical changes at a nanometer order resolution on the basis of a lot of images obtained on the millisecond time scale. - 特許庁

トレッド２２を円環状に形成するゴム材内であってプライ材１２の外周側に、トレッド２２の周方向に沿ってコードが螺旋状に巻き回されて延びることで形成される一層のスパイラルベルト２６が、埋設される。例文帳に追加

One layer of a spiral belt 26 formed by spirally winding and extending the cords along the circumferential direction of a tread 22 is buried on the outer peripheral side of a ply material 12 in a rubber material forming the tread 22 in an annulus ring shape. - 特許庁

従来技術におけるＳＳＢ復調器のヒルベルトフィルタの処理量が、所定の復調特性を得るためには莫大になるという問題点を解決し、処理量を大幅に軽減して処理量を現在入手できるＤＳＰで処理可能とするＳＳＢ復調方式を提供する。例文帳に追加

To provide an SSB demodulation system that solves a problem where the processing amount of a Hilbert filter of an SSB demodulator in a conventional technology gets huge to obtain a prescribed demodulation characteristic so as to considerably reduce the processing amount and that allows a DSP on market at present to process the processing amount. - 特許庁

そして、ＴＥ検出装置１００においては、差動ヒルベルト方式で相関検出により位相差情報を取り出す場合、差動の反転パスと非反転パスで異なる周波数特性を設定することにより、広範な周波数検出範囲を実現する。例文帳に追加

In the TE detection apparatus 100, when taking out phase difference information based on correlation detection by the differential Hilbert system, frequency characteristics different between a differential inversion path and a noninversion path are set, thereby achieving a wide frequency detection range. - 特許庁

圧縮を伴うデジタルオーディオ機器から再生されたデジタルオーディオ信号が原信号として入力端子１に供給され、この原信号が解析信号を生成するための例えばヒルベルト変換回路２に供給され、解析信号の実部Ｒ及び虚部Ｉがそれぞれ独立して取り出される。例文帳に追加

A digital audio signal reproduced by digital audio equipment performing compression is supplied as a source signal to an input terminal 1, and the source signal is supplied to, for example, a Hilbert transforming circuit 2 for generating an analytic signal, whose real part R and imaginary part I are independently extracted. - 特許庁

周方向スチールベルト層３のコードの、周方向溝４の底部における打込み本数が３０〜５０本／５０ｍｍであり、それ以外の部分における打込み本数が２０〜３７本／５０ｍｍであって、かつ、周方向溝の底部における打込み本数がそれ以外の部分における打込み本数よりも多い。例文帳に追加

The placing numbers on a portion other than it are 20-37 numbers/50 mm, and the placing numbers at the bottom part of the circumferential groove are much more than the placing numbers at the portion other than it. - 特許庁

傾斜スチールベルト層３のコード５が、スチールフィラメントの複数本を引き揃えた束を単位としてベルト幅方向に並置され、かつ、周方向ベルト層４のコード６が、複数本のフィラメントを撚り合わせてベルト幅方向に並置されてなる。例文帳に追加

The cords 5 of the inclined steel belt layer 3 are juxtaposed in the belt width direction with a bundle of arranging a plurality of steel filaments as a unit, and the cords 6 of the circumferential directional belt layer 4 are juxtaposed in the belt width direction by intertwisting a plurality of filaments. - 特許庁

周方向スチールベルト層のコード２０が、引張強さ２７００Ｎ／ｍｍ^２以上のスチールフィラメント２１の複数本を撚り合わせてなり、かつ、タイヤ幅方向断面から見たときのコードの断面形状が、スチールフィラメント間の一部に開口部２２を有するＣ形を呈する。例文帳に追加

The cord 20 of the circumferential directional steel belt layer is formed by intertwisting a plurality of steel filaments 21 having a tensile strength of 2,700 N/mm^2 or more, and a cross-sectional shape of the cord when viewed from a cross section in the tire width direction, presents a C-shape having an opening part 22 in part between the steel filaments. - 特許庁

内径面側の層１４ａと外径面側の層の層１４ｂとの形成には時間がかかるが、中間層１４ｃを形成するときには時間がかからないので、この電鋳ニッケルベルト１４を形成する際の電鋳処理時間の大幅な増大が抑制される。例文帳に追加

Although it takes time to form the layer 14a in the inner circumference face side and the layer 14b in the outer circumference face side, it does not take time to form the intermediate layer 14c, which suppresses large increase in the process time of electroforming for forming the electroforming nickel belt 14. - 特許庁

一方のプーリＡを、互いに相対回転が可能で相対回転角度を調節した位置で相互結合し得る上側プーリ１０１Ａと下側プーリ１０２Ａに分割し、ベルトとして、それぞれ直線状で一定長さの第１、第２の２本のスチールベルト１１１、１１２を使用する。例文帳に追加

One pulley A is divided into an upper pulley 101A and a lower pulley 102A which are capable of relatively rotating and coupling to each other in a position adjusted in the relative turning angle, and two, rectlinear first and second steel belts 111, 112 of a fixed length are used as belts. - 特許庁

スパイラルベルト層２３が、実質的に同一ピッチで螺旋型付けされたスチール線状体の複数本を、略同位相で撚り合わせずに束ねたスチールコードがゴムに埋設されてなるゴム−スチールコード複合体からなる自動二輪車用空気入りラジアルタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic radial tire for the motorcycle comprises a spiral belt layer 23 composed of a rubber-steel cord complex formed by embedding a steel cord formed by bundling a plurality of steel linear elements spirally shaped substantially in the same pitch without twisting approximately in the same phase in rubber. - 特許庁

フレキシブルな中間転写部材、例えば、継ぎ目強度を維持しながらその溶接された重複部分のシールの改良された表面トポロジを有するベルト（ＩＴＢ）など、およびフレキシブルベルトを調製するためのプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible intermediate member such as a belt (ITB) improved in the surface topology of a seal of a welded overlapping part while maintaining the strength of a joint, and a process for preparing the flexible belt. - 特許庁

本発明は、地上に走行可能に設置された荷役機械２のブームコンベヤ７にトリッパ５により荷としてのバラ物を搬送供給するバラ物の荷役装置であって、トリッパ５のほぼ全体を上方からシールベルト２６で覆ったものである。例文帳に追加

This bulk material loading device carries and supplies bulk materials of cargo to a boom conveyor 7 of a loading machine 2 installed on the ground for travelling by a tripper 5, whose approximately whole is covered with a seal belt 26 from above. - 特許庁

ベース電極１１と画像電極群１２（１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄ）とが形成された電極基板１０の先端部に対向させて中間転写ベルト３１を配設し、ベース電極１１を接地し、背面電極であるニッケルベルト３１ａに−１０００[Ｖ]を印加しておく。例文帳に追加

An intermediate transfer belt 31 is disposed to be opposed to the edge part of an electrode substrate 10 where a base electrode 11 and an image electrode group 12 (12a, 12b, 12c and 12d) are formed, the base electrode 11 is grounded and -1000 [V] is applied to a nickel belt 31a being a back electrode. - 特許庁

よってスチールベルト１におけるベルト２は、長さ方向すなわち回転方向Ｔに対する伸びを抑制することができ、使用時にウェハーに対して溶接部２ａがベルト２の幅方向に移動しながら次第に接触させることができ。例文帳に追加

Thus the belt 2 in the steel belt 1 can suppress the stretch in the longitudinal direction, that is the rotating direction T, and the welded portion 2a can gradually come into contact with the wafer when in use while moving in the lateral direction of the belt 2. - 特許庁

難燃性に優れるとともに、耐候性、機械的特性に優れ、更には耐油性を有し、複写機のロール、ベルト、シール材等のコピー機、機器内配線や自動車用ハーネス等の電線被覆材、絶縁テープ用途に特に有用な難燃性ゴム組成物、およびそのゴム製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-retardant rubber composition having excellent flame retardance, weather resistance and mechanical characteristics and further having oil resistance and especially useful for applications such as rolls or belts of copying machines, wirings in copiers or equipment such as sealing materials, wire-coating materials such as an automotive harnesses and insulating tapes and a rubber product thereof. - 特許庁

タイヤセンターＣＬからトレッド表面に沿った幅方向端までの距離が０．４Ｌ〜０．７５Ｌの範囲内とされたトレッドセンター部ＴＣには、タイヤ周方向に対するコード角度の最小角度が０〜５°の範囲内とされたスパイラルベルト２０が配置されている。例文帳に追加

The spiral belt 20 with a minimum angle of a cord angle with respect to a tire peripheral direction set within a range of 0-5 degrees is arranged in a tread center part TC with a distance from the tire center CL to an end in a width direction along a tread surface set within a range of 0.4L-0.74L. - 特許庁

円筒状継ぎ目無しニッケルベルトを形成し、これを基体とすることで機能分離型有機系感光体の耐久性を向上させ、この機能分離型有機系感光体を使用してユニットを構成し、画像形成装置を構成することで耐刷耐久性の信頼性をより高めることを課題とする。例文帳に追加

To make printing resistant durability additionally higher by forming a cylindrical seamless nickel belt, improving the durability of a separated function organic system photoreceptor using such belt as a substrate, and constituting a unit and an image forming apparatus by using the separated function organic system photoreceptor. - 特許庁

ライニング材１はスチールベルト１０、６、６’により引き込まれ、あるいは押し込まれるので、直角ないしそれに近い角度で屈曲した箇所が多数ある枝管でも、枝管ライニング材の挿入を容易にスムーズに行うことができる。例文帳に追加

Since the lining material 1 is pulled or pressed in by the steel belts 10, 6, 6', a branch pipe lining material can be easily smoothly inserted even in a branch pipe having multiple parts each bent at a right angle or at an angle close thereto. - 特許庁

熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状のライニング材１は、幅が小さくなるように折り畳んでテープ４で縛られ、ベルト通し５、５’に通したスチールベルト６、６’により挟持され、ライニング材の全体に弾力性と剛性が付与される。例文帳に追加

The flexible tubular lining material 1 impregnated with a thermoset resin is bound with a tape 4 by being folded to reduce the width thereof, and sandwiched between steel belts 6, 6 passed through belt loops 5, 5' to impart elasticity and rigidity to the whole of the lining material. - 特許庁

また、タイヤ幅方向断面にて、タイヤ赤道面からトレッド端までの距離をＬとし、タイヤ赤道面からスパイラルベルト層のタイヤ幅方向端までの距離をＢとしたとき、距離Ｂが距離Ｌの０．５〜０．８倍の範囲内にある。例文帳に追加

The distance B is within a range of 0.5-0.8 time the distance L, where L denotes the distance from the tire equator plane to a tread end in the section of the tire width direction, and B denotes the distance from the tire equator plane to the end in the tire width direction of the spiral belt layer. - 特許庁

コア層８を形成する液晶ポリマーフィルムは、被覆層７を形成する液晶ポリマーフィルムより耐熱性が低く、ダブルベルトプレス機の加熱温度は、被覆層７を形成する液晶ポリマーフィルムの融点よりも低温である。例文帳に追加

The liquid crystal polymer film that forms the core layer 8 has a thermal resistance that is lower than that of the liquid crystal polymer film that forms the overlayer 7, and the heating temperature of the double belting press machine is lower than the melting point of the liquid crystal polymer film that forms the overlayer 7. - 特許庁

ライニング材１はスチールベルト１０、６、６’により引き込まれ、あるいは押し込まれるので、直角ないしそれに近い角度で屈曲した箇所が多数ある枝管でも、枝管ライニング材の挿入を容易にスムーズに行うことができる。例文帳に追加

Since the lining material 1 is drawn or pushed into conduits through the steel belts 10, 6 and 6', a branch lining material can be inserted easily and smoothly into even a branch pipe having a large number of rectangularly or nearly rectangularly bent parts. - 特許庁

減速装置８１は、駆動モータＭに接続されるモータ軸８２に固定された入力プーリ８３と、感光体ドラムのドラム軸２０ａに接続される駆動出力軸８６に固定された出力プーリ８５とに張架されたスチールベルト８４を介して、ドラム軸に回転駆動力を伝達する。例文帳に追加

A reduction gear 81 transmits a rotation drive force to a drum shaft through a steel belt 84 spanning between an input pulley 83, fixed on a motor shaft 82 connected to a drive motor M, and an output pulley 85 fixed on a drive output shaft 86 connected to a drum shaft 20a of a photoreceptor drum. - 特許庁

１対のプーリ１１、１２間で走行する底面ベルト１０に対して直交する２系統のプロフィルベルト２０ａ、２０ｂのプロフィル２３により、底面ベルト１０上を搬送される搬送物の前端又は後端と当接させて加速又は減速させて搬送間隔を所定置に制御する。例文帳に追加

The profile 23 of two systems of profile belts 20a and 20b orthogonal to a bottom belt 10 traveling between a pair of pulleys 11 and 12 is allowed to abut on the front end or rear end of the carried matter carried on the bottom belt 10 to accelerate or decelerate it, whereby the carrying interval is controlled to a prescribed value. - 特許庁

ＢＢフラグまたはＲＢフラグの成立ゲームにおいて、「ベル−ベル−リプレイ」の組合せを揃えることが可能なリール制御テーブルが選択されたときには、７〜１２ゲームにわたりＢＢ入賞やＲＢ入賞を発生させることが困難で、かつ遊技者が認識不能なＲＴに制御する。例文帳に追加

In an establishment game of a BB flag or an RB flag, when a reel controlling table which can collect a combination of symbols "bell-bell-replay" is selected, the game is controlled to be an RT wherein the occurrence of a BB winning or an RB winning is difficult extending to 7 to 12 games, and also, the game player cannot recognize the state. - 特許庁

また、主制御回路（７１）は、中段ライン（８）に沿って並ぶ図柄組合せが“ブランク−ベル−ベル”である場合には、当籤役がベル１であると判別する一方で、“ブランク−リプレイ−ベル”である場合には、当籤役がベル３であると判別する。例文帳に追加

In addition, when the combination of symbols arrayed along a middle stage line (8) is "blank-bell-bell", the main control circuit (71) judges the winning combination to be bell 1 while when the combination is "blank-replay-bell", it determines the winning combination to be bell 3. - 特許庁