「ルベル」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、ライニング材１からスチールベルト６を取り外し、管路内にライニング材１を残してスチールベルト６を管路から引き抜いた後、ライニング材１を内側から加圧して膨張させ、管路の管内周面に圧接させた状態でライニング材１を加熱してその熱硬化性樹脂を硬化させる。例文帳に追加

Then, after the steel belt 6 is removed from the lining material 1 so as to draw the steel belt 6 out of the conduit while leaving the lining material 1 in the conduit, the lining material 1 is pressurized from the inside to expand, and the lining material 1 is heated in such a condition as to be pressed toward the inner peripheral surface of the conduit to harden the thermoplastic resin. - 特許庁

各リール２〜４の有効化入賞ラインＬ２Ａ上にシンボル“リプレイ”，“スイカ”および“リプレイ”が停止表示されて「ＲＴ」の表示役が成立すると、入賞ラインＬ１上には、特定のシンボルの組合せである“ベル−ベル−ベル”が停止表示され、９枚のメダル払い出しが行われてＲＴ遊技が作動する。例文帳に追加

When symbols of "replay", "watermelon" and "replay" are stopped and displayed on the validated winning line L2A of respective reels 2-4 and the display role of "RT" is established, "bell - bell - bell" which is a specified symbol combination is stopped and displayed on a winning line L1, nine tokens are put out and an RT game is operated. - 特許庁

スキャナカートリッジ（１０）内には、永久磁石（１６１，１６２）が配置されるとともに、筐体（２２）の溝（２３１，２３２）内には、スチールベルト（２６１，２６２）が嵌め込まれており、基準尺（２０）の面（２０１，２０２）に対してスキャナカートリッジ（１０）を押す磁気力が、永久磁石（１６１，１６２）とスチールベルト（２６１，２６２）との相互作用によって生じる。例文帳に追加

Permanent magnets 161, 162 are arranged inside the scanner cartridge 10, steel belts 261, 262 are engaged in grooves 231, 232 of the casing 22, and the magnetic force pressing the scanner cartridge 10 onto the faces 201, 202 of the reference rule 20 is generated by the interaction of the permanent magnets 161, 162 with the steel belts 261, 262. - 特許庁

ダブルベルトプレスは加圧下に高温加熱−冷却を行なうことができるものを用い、熱圧着性の芳香族ポリイミド層を介して、高耐熱性の芳香族ポリイミド層と金属箔とが、ダブルベルトプレスを用いて加圧下に熱圧着−冷却して積層することを特徴とするフレキシブル金属箔積層体の製造方法に関する。例文帳に追加

The manufacturing process of the flexible metal foil laminate is characterized in that a heat-resistant polyimide layer and the metal foil are laminated through a thermo-compression and cooling under pressure with a double belting press, wherein the double belting press is capable of high temperature heating and cooling under pressure. - 特許庁

そして、インク供給チューブ１３の不規則な動きを規制するスチールベルト３１と、そのスチールベルト３１がインク供給チューブ１３やユーザの手指等に直接触れるのを防止する第１及び第２フィルム部材３３，３５を第１及び第２連結突起２７，２９にて固定壁２５に一度に固定した。例文帳に追加

A steel belt 31 which regulates an irregular movement of an ink feeding tube 13, and a first and a second film members 33 and 35 which prevent the steel belt 31 from directly touching the ink feeding tube 13, a user's hand or finger, or the like are fixed at a time to the fixing wall 25 by the first and second coupling protrusions 27 and 29. - 特許庁

スチールベルト付きライニング材９は、熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状のライニング材１を幅が小さくなるように折り畳んでテープ４で縛ったものに対し、これを挟持するように２本のスチールベルト６をベルト通し５に挿通して取り外し可能に取り付けてなる。例文帳に追加

A lining material 9 having a steel belt comprises: a flexible tubular lining material 1 which is impregnated with a thermosetting resin, and folded so as to be reduced in width and bound with a tape 4; and two steel belts 6 which are attached in a removable way to the lining material 1 by inserting the belts into a belt loop 5 so as to hold the lining material 1 between them. - 特許庁

この「不完全性定理」は,ヒルベルトの数学形式化プログラムに終止符を打ち,当然ながら,今世紀の数学の基礎における最も重要な成果であると見なされている．例文帳に追加

This "incompleteness theorem" ended Hilbert's program of formalizing mathematics and is rightfully regarded as the most important result in the foundations of mathematics in this century.  - コンピューター用語辞典

物理学者アルベルト・アインシュタインの相対性理論によれば、運動している物体の経過時間は、静止している物体の経過時間に比べて相対的に遅くなる。例文帳に追加

According to the theory of relativity advocated by the physicist Albert Einstein, the elapsed time of objects in motion is relatively slower than that of objects at rest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、元禄4年（1691年）と同5年（1692年）に江戸で綱吉に謁見したドイツ人医師エンゲルベルト・ケンペルの「非常に英邁な君主であるという印象を受けた」といった評価も受けている（ケンペル著『日本誌』）。例文帳に追加

On the other hand, Engelbert KAEMPFER, a German doctor who had an audience with Tsunayoshi in 1691 and in 1692, rated him highly in his book "The History of Japan," saying, "I had the impression that he was a great monarch."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイデルベルク大学・テュービンゲン大学などでハインリヒ・フォン・トライチュケやレオポルト・フォン・ランケの指導を受け1891年（明治24年）テュービンゲン大学で博士号取得。例文帳に追加

Supervised by Heinrich von Treitschke and Leopold von Ranke at the University of Heidelberg, University of Tubingen, and the like, Mitsukuri received his doctorate from the University of Tubingen in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リスボン近郊シントラのアルベルト・アウストリア枢機卿（フェリペ2世(スペイン王)の妹マリア・デ・アブスブルゴとマクシミリアン2世(神聖ローマ皇帝)の男子）の王宮に招かれる。例文帳に追加

Invited to the palace of Cardinal Albert of Austria (the son of Maria de Habsburgo, a younger sister of Felipe the second [King of Spain] and Maximilian II [Holy Roman Emperor]) in Sintra in the suburbs of Lisbon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見でドイツ人医師のノルベルト・フォラツェン氏は，「これは我々の最初の計画だ。我々はこの失敗によって落胆しない。活動を続けるつもりだ。」と話した。例文帳に追加

At the press conference, a German physician, Norbert Vollertsen, said, "This is our first attempt. We won't be discouraged by this failure. We'll continue our activities."  - 浜島書店 Catch a Wave

(i)アシタザノラスト及び／又はその塩と、(ii)抗ヒスタミン剤を含有する組成物において、(iii)ボルネオール、ゲラニオール、ベルガモット油、及びユーカリ油の１種又は２種以上を配合し、組成物を調製する。例文帳に追加

The composition comprises (i) acitazanolast and/or its salt, (ii) an antihistaminic agent and (iii) one or more of borneol, geraniol, bergamot-oil and eucalyptus oil. - 特許庁

さらに出力手段は、指定されたテレビジョン番組を、磁気テープであるビデオテープカセット、またはデジタルベルサタイルディスクＤＶＤなどの書込み可能な記録媒体に記録するようにしてもよい。例文帳に追加

Furthermore, the output means may record the designated television programs to a recordable recording medium such as a video magnetic tape cassette or a digital versatile disk DVD. - 特許庁

そして、波形等化手段３１０で波形等化を行った後、ヒルベルト変換手段３１２で実軸信号３１１から虚軸成分を生成し、複素信号３０２を出力する。例文帳に追加

Then a waveform equalization means 310 carries out waveform equalization and thereafter a Hilbert conversion means 312 generates an imaginary axis component from a real axis signal 311 and outputs a complex signal 302. - 特許庁

流延された液体状ポリマー溶液はスチールベルト５により搬送され、紫外線ランプ６の下方まで搬送されたとき紫外線が照射される。例文帳に追加

The cast liquid polymer solution is carried by the steel belt 5, and when the solution is carried to below a UV lamp 6, the solution is irradiated with UV rays. - 特許庁

そして、その制止部材２４を、下部側部分が上部側部分よりも、スチールベルトコンベア２２の搬送路の下流側に位置するように斜めに配設した。例文帳に追加

The restraining members 24 are obliquely arranged so that the lower portions are positioned at the downstream side of the transportation passage of the steel belt conveyor 22 relative to the upper portions. - 特許庁

さらに、ヒルベルト空間論に基づいた量子コンピュータに適した情報表現法を適用し、ニューラルネットワークと量子コンピュータを統合したニューラルネットワーク型量子コンピュータを構成する。例文帳に追加

Furthermore, an information expression method suitable for the quantum computer, based on Hilbert Space Theory, is applied, and the neural network type quantum computer with the neural network integrated with the quantum computer is constituted. - 特許庁

有機ラジカル配位子としては、ニトロキシド系ラジカル、ブチルアミノキシル系ラジカル、テンポ(TEMPO)系ラジカル、セミキノン系ラジカル、ベルダジル系ラジカル等を含む有機ラジカル化合物が挙げられる。例文帳に追加

The organic radical ligands are exemplified by ones including nitroxide radicals, butylaminoxyl radicals, TEMPO radicals, semiquinone radicals, verdazyl radicals, or the like. - 特許庁

さらに、スチールベルトコンベア２２を構成するコンベアを複数のコンベアで構成し、その互いに隣接するコンベア同士を異なる速度で移動させるようにした。例文帳に追加

Further, a conveyor which constitutes the steel belt conveyor 22 is configured of a plurality of conveyors wherein the conveyors adjacent to each other are moved at a different speed. - 特許庁

スチールベルト１３を構成するゴム、アンダトレッド部１８及びキャップトレッド部１９の少なくとも１つが、高透磁率材料含有ゴムよりなっている。例文帳に追加

At least one of rubber constituting the steel belts 13, the under tread 18 and the cap tread 19 is formed of rubber containing a high permeability material. - 特許庁

このフィン１２は先端部がくの字状になっているので、残留トナーを現像剤撹拌部へ送り込む時に、フィン１２の両側にあるトナーを、トナーリサイクルベルト１１の中央に集めるように働く。例文帳に追加

The fin 12 works so as to collect toner on both sides of the fin to the center of the toner recycle belt 11 when the residual toner is fed to a developer agitation part since the tip part of the fin 12 is formed like the dogleg. - 特許庁

紫外線硬化により形成されたフィルム９はそのまま搬送され、スチールベルト５の端部で剥離され、搬送ロール１０により巻取り機１１に送られる。例文帳に追加

The film 9 formed by UV-curing is carried as cured, removed at the end of the steel belt 5 and sent to a winding machine 11 by a carrying roll 10. - 特許庁

石炭、鉱石、その他の粒状固形物を搬送するベルトコンベアのコンベアケーシングを覆うシールベルトの浮上防止アームを自動開閉したり、自動ロックする。例文帳に追加

To automatically open/close or automatically lock a floatation preventing arm for a seal belt for covering a conveyor casing for a belt conveyor via which granulated solid materials including coals and ores are carried. - 特許庁

発泡緩衝層を繊維基底層と外被層との間に重ね合わせるように、外被層は発泡緩衝層にしっかりと接着され、これによって発泡緩衝層を有するトレッドミルベルトが画定される。例文帳に追加

An outer wear layer is securely adhered on the foamed cushion layer to sandwich the foamed cushion layer between the fabric base layer and outer wear layer thereby defining the treadmill belt. - 特許庁

制御信号は、受信された同期値を、基準同期値（３６２）および基準同期値のヒルベルト変換（３６３）と相関させることにより発生される。例文帳に追加

The control signal is generated by correlating a received synchronization value with a reference synchronization value (362) and the result of applying Hilbert transform (363) to the reference synchronization value. - 特許庁

外積演算部８２は、ＩＦ信号及びヒルベルト変換部８１からの信号の値を含むベクトルと、位相変換部８５から供給された値を含むベクトルとの外積を周波数制御部８３に供給する。例文帳に追加

The outer product arithmetic part 82 supplies the outer product of a vector including the values of the IF signal and the signal from the Hilbert conversion part 81 and a vector including the value supplied from the phase conversion part 85. - 特許庁

一つの実施形態において、トレッドミルベルトは、繊維基底層と発泡緩衝層とを備え、該発泡緩衝層は繊維基底層の表面で、該繊維基底層と一体に発泡される。例文帳に追加

In one embodiment, the treadmill belt includes a fabric base layer and a foamed cushion layer foamed on and integral with the fabric base layer. - 特許庁

熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状の管ライニング材１は、挟持スチールベルト６、６’により挟持され、管ライニング材の全体に弾力性と剛性が付与される。例文帳に追加

The flexible tubular pipe lining material 1 impregnated with a thermosetting resin is held between holding steel belts 6, 6' and elasticity and stiffness are imparted to the whole pipe lining material. - 特許庁

データシフト器１０１は、センサ７０から出力されたｃｏｓ信号をＡ／Ｄ変換したＣＯＳデータに対してヒルベルト変換器１００の遅延分に対応する遅延を与えたＣＯＳ´データを生成する。例文帳に追加

A data shift unit 101 generates COS' data giving delay corresponding to a delay part of the Hilbert transformer 100 to the COS data, the A/D-transformed cos signal output from the sensor 70. - 特許庁

加熱ダブルベルトプレス装置１０での加熱圧延処理により、原反フィルム１に本来的に含まれる厚みバラツキが改善され、その後の延伸工程で均一な延伸が可能になる。例文帳に追加

The variation in the thickness intrinsically included in the raw sheet film 1 is improved by the hot rolling treatment in the heating double belt press system 10 and the uniform stretching of the film in the subsequent stretching process is made possible. - 特許庁

ＴＥ検出装置１００は、非反転部２００と反転部２１０を設けて差動ヒルベルト方式で相関検出により位相差情報を取り出すように構成される。例文帳に追加

The TE detection apparatus 100 includes a noninversion part 200 and an inversion part 210, and takes out phase difference information based on correlation detection by a differential Hilbert system. - 特許庁

ダブルベルトプレス機を用いて、液晶ポリマーフィルムからなる絶縁性の被覆層７，７およびコア層８を熱圧着一体化し、多層配線回路基板１６を製造する。例文帳に追加

A double-belting press machine is used to heat and pressure-bond insulating overlayers 7 and 7 and a core layer 8 composed of a liquid crystal polymer film for integration, thus manufacturing a multilayer wiring circuit board 16. - 特許庁

周方向スパイラルベルト適用時におけるトレッドゴムの物性劣化の問題を解消して、高速でのコーナリング時における高グリップ性能の持続性に優れた自動二輪車用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a motorcycle excellent in sustainability of high grip performance when cornering at high speed by eliminating the problem of a deterioration in physical property of a tread rubber in applying a spiral belt circumferentially. - 特許庁

スチールベルト層端部のせり上がりを有効に抑制し、耐トレッドセパレーション性に優れた高速耐久性を改良した空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire effectively suppressing creeping up of a steel belt layer end portion, having excellent tread separation resistance, and improving high-speed durability. - 特許庁

複素信号発生器は、ディジタル化ＩＦ信号からディジタル化ＩＦ信号の実数成分を抽出してヒルベルト変換を施し、ディジタル化ＩＦ信号の虚数成分を得る。例文帳に追加

A complex signal generator extracts a real number component of the digitized IF signal from the digitized IF signal and applies Hilbert transformation to the extracted signal to obtain an imaginary number component of the digitized IF signal. - 特許庁

量子コンピュータの変数を表すｑ−ビットを一般化して、一般化されたｑ−ビットをヒルベルト空間Ｃ^Ｎの元として考え、Ｎ端子の状態として実現する。例文帳に追加

A q-bit expressing the variable of the quantum computer is made general, and the general q-bit is considered as the source of a Hilbert space CN and realized as the state of an N terminal. - 特許庁

スチールベルト層をスパイラル状に型付けされた単線ワイヤーで軽量化を図りながら、ベルト剛性の低下をカーカスコードの工夫により耐荷重性を損なうことなく補完可能にした空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire for compensating degradation of the belt rigidity without impairing the load resistance by devising a carcass cord while reducing the weight of a steel belt layer by a spirally shaped single wire. - 特許庁

本発明は、ビードコア１２、カーカス１４、トレッドゴム１８、サイドゴム２６及びスパイラルベルト３０を備えた二輪車用空気入りタイヤ１０に関する。例文帳に追加

The pneumatic tire 10 for the motorcycle includes bead cores 12, a carcass 14, tread rubber 18, side rubber 26, and a spiral belt 30. - 特許庁

ショ−トスキ−は、アンクルベルト１２を保持する一対のア−ム１１と足ベルト１３が据え付けられている一対の側壁１６を有するベ−ス１０から成る。例文帳に追加

The short ski consists of a pair of arms 11 holding an ankle belt 12 and a base 10 with a pair of side walls 16 on which a foot belt 13 is set. - 特許庁

光路ダクト１０上を矢印Ａ方向に走行するレーザ光取出し装置５０は、スチールベルト３０を持ち上げてレーザ光を光路ダクト１０から取り出す。例文帳に追加

A laser beam take-out device 50 traveling on the optical path duct 10 in the direction of an arrow A lifts the steel belt 30 to take out the laser beams from the optical path duct 10. - 特許庁

そして、ＣＰＵ（３１）は、有効ラインに沿ってシングルボーナスに対応する“ベル−ベル−リプレイ”の停止表示を条件に、内部当籤役の決定を一般用に基づく決定からＳＢ用に基づく決定に切り換える。例文帳に追加

A CPU 31 switches determination of an internal winning combination from determination based on general use to determination based on SB use on condition of a stop display of "bell-bell-replay" corresponding to a single bonus along an effective line. - 特許庁

熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状のライニング材１は、幅が小さくなるように折り畳んでテープ４で縛られ、スチールベルト６、６’により挟持され、ライニング材の全体に弾力性と剛性が付与される。例文帳に追加

The flexible and tubular lining material 1 impregnated with a thermosetting resin is folded with a small width, bound with a tape 4 and sandwiched with steel belts 6 and 6' so as to impart elasticity and stiffness to the whole of the lining material. - 特許庁

板状の加工物を熱間ダブルベルトプレス方式で積層するための多段積層プレスを簡素化し、それにより工程効率を高めると共に製作費用の低減を図る例文帳に追加

To simplify a multi-level laminating press for laminating sheet-shaped workpieces by a hot double belt press system, thus to increase process efficiency and further to reduce production cost. - 特許庁

アンカー掛止め用のバックルがシートの側方より垂れ下がらないようにするべく、バックルベルトをシートの座面側に向けて引張り保持する。例文帳に追加

To restrain a buckle belt by pulling it to the upper surface side of a seat so that a buckle for anchor engagement may not hang down from the side of the seat. - 特許庁