「一往復」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

振動子とばねにより回転ミラーを微小揺動回転させると、加工レンズに入射するレーザ光の入射角が周期的に変化し、加工対象物１３上のレーザ光スポットが一軸方向に往復運動する。例文帳に追加

When the rotation mirror is finely oscillated and rotated by the vibrator 19 and the spring 20, an incident angle of a laser light which is incident on the processing lens 14 varies periodically, so that a laser light spot on a workpice 13 is reciprocated in a single axial direction. - 特許庁

往復動作で刈込む両刃式トリマーによる樹木の刈込み作業において、往路刈込み動作が進むに沿って刈りゴミは抵抗板５に行く手を遮られて一時、該排除板６の上に滞留する。例文帳に追加

When a tree is trimmed with a double-edge trimmer to trim the tree by reciprocating motion, the trimmed waste is stopped with a resist plate 5 according to the progress of the trimming work and temporarily retained on the rejection plate 6. - 特許庁

１個の駆動源の一方向に突出した出力回転軸を用いながらも互いに直交する２平面内での往復移動を可能としたバランス訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balance training device which enables a reciprocating movement in two planes which are orthogonal to each other while using an output rotating shaft which protrudes in one direction of one driving source. - 特許庁

この被動羽根の往復回動経路を形成し、かつ被動羽根２３を挟む両側一対の空気袋４０を収納する駆動室３２を基部に設ける。例文帳に追加

A reciprocating turn path for the blade to be moved is formed, and a drive chamber 32 storing a pair of air bags 40 which located on both sides of the blade to be moved 23 is provided in the basic part. - 特許庁

各ポンプ機構のリフタ３６及びプランジャ３６は、カム１８により、他方のポンプ機構とは位相が反転した状態で一体に往復駆動される。例文帳に追加

The lifter 36 and the plunger 28 of each pump mechanism 22, 24 are integrally reciprocated in the phase condition opposite to that of the other pump mechanism. - 特許庁

または、セラミックヒータ板１０と加熱手段１２との少なくとも何れか一方を、互いの平行方向に往復移動させて相対位置を所定範囲内で可変する。例文帳に追加

Or, at least any of the plate 10 and the means 12 is reciprocated and moved in parallel with each other to vary the relative positions in a predetermined range. - 特許庁

したがって、回転体３の一方向回転あるいは振り子状揺動によって、殺菌性成分含有部材２の所定範囲は空気部１ａと貯水部１ｗとの間を往復して、間欠的に殺菌成分を水中に溶出する。例文帳に追加

A predetermined range of the bactericidal component-containing member 2 reciprocates between the air part 1a and the water storage part 1w by one-way rotation or a pendulum-like swinging of the rotary body 3 to intermittently elute the bactericidal component into water. - 特許庁

圃場の往復作業走行の折返し部に来た際に、植付部の取扱いを要することなく機体を旋回することができるとともに、一連の動作を継続することが可能となる田植機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rice transplanter enabling turning of a machine body without necessitating handling of a transplanting device and continuing a series of operations when the machine comes to a turning point in reciprocating paddy field-traveling work. - 特許庁

燃料噴射ポンプ３のプランジャ４１には、外周面に複数のスリット４３ａが形成された検知用シャフト４３が一体として往復移動するように固定されている。例文帳に追加

A detection shaft 43 including a plurality of slits 43a formed on its circumference surface is fixed to a plunger 41 of a fuel injection pump 3 so as to integrally reciprocate. - 特許庁

第１の可動部材７ａは、第２の可動部材７ｂとは独立して上記一定方向に往復動できるように第２の可動部材７ｂに相対移動可能に支持されている。例文帳に追加

The first movable member 7a is relatively and movably supported by the second movable member 7b so as to reciprocate in the fixed direction independently of the second movable member 7b. - 特許庁

このように、胴部５６に鍔部５７を一体的に形成した結果、フィルムＦが往復動作する際でも、プラテン２０上でフィルムＦの横ズレが発生し難く、画像の色ズレが起きにくい。例文帳に追加

As the brim parts 57 are integrally formed on the shell part 56 like this, when the film F is moved back and forth, transverse shift of the film F is hardly generated on a platen 20, so that a color shift of an image is hardly generated. - 特許庁

ホトインタラプタ８のみより移動ステージが検出されて、その出力がオフになった場合には、移動ステージの一往復動作の間に脱調が発生しなかったものと判定できる。例文帳に追加

If the transfer stage is detected by the photointerruptor 8 only and its output is turned off, it can be judged that step out does not occur in one reciprocal movement of the transfer stage. - 特許庁

スライド刃２０を長さ方向に往復移動させながら、搬送帯４に載置した古畳１０１をスライド刃２０に向けて一方向へ移動する。例文帳に追加

The slide blade 20 is reciprocated in the longitudinal direction, and at the same time the old tatami mat 101 being placed in the conveyance band 4 is moved in one direction toward the slide blade 20. - 特許庁

ガイドリング３の外周に隣接し、且つ研磨工具６の往復運動の軌道の端部の一方に、研磨工具６の面取り加工用の砥石２０が配置されている。例文帳に追加

A grinding tool 20 for chamfering the polishing tool 6 is provided at one end of a track of the reciprocating motion of the polishing tool 6 with adjoining an outer periphery of the guide ring 3. - 特許庁

このとき、シュート（６２）の揺動速度を紡糸速度に一致させており、また梱包容器（６３）はシュート（６２）の揺動方向に直交して往復動している。例文帳に追加

Herein, the shaking speed of the chute (62) is matched with a spinning speed, and the packaging container (63) is reciprocated orthogonally to the shaking direction of the chute (62). - 特許庁

各電線受け部のそれぞれの所定の展開位置へのセット及び初期位置への戻し動作を、展開用連結バーの一回の往復動操作で迅速かつ容易に行う。例文帳に追加

To promptly and easily set each wire receiving part to each prescribed deployment position and to return it to an initial position by one reciprocation operation of a deployment connection bar. - 特許庁

被検体に光を照射する照射部１００と、一列以上の画素列を有する撮像部２００と、撮像部２００を画素列と交差する方向に往復可能とする駆動部３００と、を備える生体情報取得装置である。例文帳に追加

The biological information acquiring apparatus includes an irradiation section 100 for irradiating a subject with light; an imaging section 200 having at least one pixel column; and a drive section 300 for reciprocating the imaging section 200 in a direction crossing the pixel column. - 特許庁

ここで、処理トラフ２４が往復振動されることで、処理トラフ２４上の種籾１４が、効果的に、薄層状（特に単層状）に均一に分散できると共に、転動できる。例文帳に追加

Then the processing trough 24 is reciprocated and vibrated, whereby the seed rice 14 on the processing trough 24 can be effectively and uniformly dispersed in the form of a thin layer (particularly in the form of a single layer) and be rolled. - 特許庁

組合せ式遊技機の振り分け装置３６０において誘導増加装置作動領域４１ａは通常時には傾斜面３９の一端から他端までの範囲を往復運動する。例文帳に追加

In a sorting device 360 of this combination type game machine, an introduction increasing device operation region 41a reciprocates in a range from one end to the other end of a slope 39 at a normal time. - 特許庁

照射部７は、ガルバノミラー駆動電圧の１周期の間に、生体表面上の信号光の照射点を、生体表面に沿って直線状に所定の距離を一往復して走査する。例文帳に追加

An irradiation section 7 scans the irradiation point of signal light on the surface of the organism, by making a round trip over a prescribed distance in a straight form, along the surface of the organism during a single period of the galvanomirror drive voltage. - 特許庁

フイルター２は一方向または往復方向に移送されながらフイルター２上方に設けたダスト吸込みフード６によりダストを吸引し除去する。例文帳に追加

The filter 2 sucks and removes the dust by a dust suction hood 6 provided on the upper part of the filter 2 while being transferred in one direction or back and forth directions. - 特許庁

フード１１の前後方向の一端部側が上方に向って往、復回動（Ａ，Ｂ）自在となるようこのフード１１の他端部を車体静止側部材３に枢支させるフードヒンジ１２を設ける。例文帳に追加

A hood hinge 12 is mounted to pivot one end side of the hood 11 on a car body stationary side member 3 in such manner that the other end side in the longitudinal direction of the hood 11 is upwardly reciprocatable A, B. - 特許庁

可動部材の往復動にともなう弁作用に基づいて内容物を放出する蓄圧式の内容物放出機構の弁を可動部材や放出口部材の一部に形成して、内容物放出機構の部品点数を削減する。例文帳に追加

To reduce count of parts of a content discharge mechanism by forming a valve of the accumulator content discharge mechanism discharging content based on valve action of reciprocating motion of a movable member on a part of the movable member and an outlet member. - 特許庁

ヘアラインを加工するための押圧手段と、押圧手段を支持するフレームにより被加工材を水平スライド研磨機を使用し水平方向に往復運動させ安価で均一な安定したヘアラインを得ることである。例文帳に追加

The invention aims at forming a cost-effective and uniform hairline by having a workpiece, held by the pressing means to perform the hairline process and the frame to support the pressing means, move horizontally fore-and-aft using a level slide grinder. - 特許庁

油路１００と油路１０２とを連通可能な貫通油路１０５は、往復移動方向の一方に向け大径部２４を斜めに貫通して形成されている。例文帳に追加

A through oil passage 105, capable of communicating the oil passage 100 with an oil passage 102, is formed such that is obliquely penetrates through a large diameter part 24 toward one direction of a reciprocative motion direction. - 特許庁

光電センサ８２は、切断位置Ｐから基準値Ｌ０以上離れた送りバイス機構６６近傍に、送りバイス機構６６がワークＷの搬入方向に往復するのと一体に移動可能に取り付けられる。例文帳に追加

The photoelectric sensor 82 is fitted near the feeding vice mechanism 66 positioned away from the cutting position P by a reference value L0 or more, movably integrated with the reciprocating movement of the feeding vice mechanism 66 in the carrying direction of the workpiece W. - 特許庁

従って、走査ヘッド１０が往復動によって疲労破壊が生じることは、一般にあり得ず、ケーブルの取り回しや曲げ伸ばしを行ってもケーブルに疲労破壊が生じることはない。例文帳に追加

Thus, the fatigue failure of the scanning head 10 by the reciprocating motion is not generally produced and, even if the routing, bending, or extension of the cable is performed, the fatigue failure will not generate on the cable. - 特許庁

ベルト４２の上側一部を静止部材としての横桟３０ｂに連結し、ベルトガイド４１をベルト案内面４３の長さ方向に前進、後退の往復動される駆動部材５０に連結する。例文帳に追加

An upper one part of the belt 42 is connected to a horizontal muntin 30b as a stationary member, and the belt guide 41 is connected to a driving member 50 reciprocated advancedly and retreatedly along a length direction of the belt guide face 43. - 特許庁

ロータリプランジャ機構部７１は、ドラムカム４７に係合しながら回転して往復移動するスピンドル７２で缶素体２の一端部を加工用凹所４８ａ内に圧入させる構成とする。例文帳に追加

The rotary plunger 71 engaged and rotated with a drum can 47 takes a structure to press-fit one end portion of the tube element 2 reciprocating-moved by a spindle 72 into the processing hollow part 48a. - 特許庁

浸漬槽７には、上下二段式の往復浸漬通路を形成すると共に、搬送方向の一方端の上部にロール状長尺帯状体の投入兼取出口３１を形成する。例文帳に追加

In the immersion tank 7, upper and lower two-step type reciprocating immersion channel is formed and a loading inlet also working as a taking outlet 31 for a roll-like long strip is formed in an upper part of one end in the transportation direction. - 特許庁

第１、第２プランジャ４１、４２は、それぞれ第１、第２駆動カム５１、５２のカムリフトに応じて往復運動することで同一の加圧室２０に燃料を吸引し加圧する。例文帳に追加

A first plunger 41 and a second plunger 42 reciprocate in accordance with cam lift of a first drive cam 51 and a second drive cam 52, respectively, so that fuel is absorbed to the identical compression chamber 20 to be pressurized. - 特許庁

一方、車両１１のリヤピラー１８の内部にはバックドア１２に沿って直線往復動するアウターラックを有するアクチュエータユニット１６が設けられている。例文帳に追加

In the meantime, an actuator unit 16 having an outer rack which linearly reciprocates along the back door 12 is provided in the rear pillar 18 of the vehicle 11. - 特許庁

本発明は、油圧シリンダの駆動を受けて直線的に往復移動可能なスライドブロック１３と、このスライドブロック１３と一体に移動可能なように配置されたロッド保持部２０とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a slide block 13 which can be linearly and reciprocally slided by the drive of a hydraulic cylinder and a rod holder 20 disposed to be transferable together with the slide block 13. - 特許庁

この機構は、超音波送信部１Ａ及び超音波受信部１Ｂを配置するレール２や、超音波送信部１Ａ又は超音波受信部１Ｂのいずれか一方を往復動させる駆動装置３を有していることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable for this mechanism to have a rail (rails) 2 for arranging the transmitting and receiving sections 1A and 1B, and a driving device 3 for moving either the transmitting section 1A or the receiving section 1B back and forth. - 特許庁

弁棒（５）を環状シール部材（１３）に向かって往復動可能に取り付け、弁棒（５）が環状シール部材（１３）に着座したとき、第１受圧面（Ｓ１）の面積が一定になるように、弁棒（５）の着座位置を規制する。例文帳に追加

A valve rod 5 is reciprocatably installed toward the annular seal member 13, and when the valve rod 5 is seated on the annular seal member 13, a seating position of the valve rod 5 is regulated so that the area of a first pressure receiving surface S1 becomes constant. - 特許庁

ＭＰＵ１０は、リニアモータ２を制御対象とする一方、印字ヘッドユニットが往復移動する際の移動速度を目標変化量としてフィードバック制御を行う。例文帳に追加

An MPU 10 controls the linear motor 2 and executes the feedback controlling by making the moving speed to be a target variation amount when the print head unit is reciprocated. - 特許庁

第１の被検出部Ｍ１は、キャリッジ６１が主走査方向Ｘへの往復動領域の一方側の最外端にある状態においてもＰＷセンサ３４にて検出される如く配置される。例文帳に追加

The first part M1 to be detected is arranged so as to be detected by a PW sensor 34 even under a condition that the carriage 61 is located at the outermost end on one side of a region of reciprocating movement in the main scanning direction X. - 特許庁

調整弁１０は、二つ折り可能に連結した一対の弁体１２で構成し、ルーバー壁６で往復スライド可能に案内支持した調整具１１で開閉操作する。例文帳に追加

The adjusting valve 10 is composed of a a pair of valve elements 12 connected so they can be folded into two, and it is opened and closed by the adjuster 11 guided and supported by the louver wall 6 so it can slide back and forth. - 特許庁

前記蓋体３に前記保持部材４を往復移動させる駆動装置５が組み込まれ、蓋体３を閉じたときに駆動装置５の駆動部が保持部材４の一部に着脱自在に係合すべく構成されている構造。例文帳に追加

The drive device 5 causing the holding member 4 to reciprocate is incorporated in the cover 3 so that the driving part of the drive device 5 becomes engaged in a part of the holding member 4 in a freely removable way only when the cover 3 is closed. - 特許庁

２本の補強材が、長柱鋼管の長手方向に１回往路にそって一重交差螺旋巻き形態でまたは複数回の往復路にそって多重交差螺旋巻き形態で巻き付けられてもよい。例文帳に追加

Alternatively, two strips of the reinforcing materials can be crossed and spirally wound in a crossed single layer along one way in a longitudinal direction of the long-columned steel pipe, or are crossed and wound spirally in crossed multiple layers reciprocating a plurality of times along the pipe. - 特許庁

門構１３に前記一定の方向に直交する方向において、溶接ガン装置１を支持する可動ユニット３１を駆動モータにて往復移動可能に設ける。例文帳に追加

In the direction orthogonally crossed with the fixed direction of the portal 13, a movable unit 31 to which the welding gun device 1 is supported is provided receprocatively movably with a driving motor. - 特許庁

湾曲部１０ａは、プランジャ１０の往復動する軸に対して略線対称の形状で形成されており、一例としてベース４を下と見たときに、略Ｕ字形状で形成されている。例文帳に追加

The curved part 10a is formed in a shape nearly line-symmetrical with respect to the reciprocating shaft of the plunger 10 and with a base 4 viewed downward as an example is formed nearly in a U shape. - 特許庁

このため、スライドアーム１５は、これら一対のリニアガイド５４に案内されて、鉛直方向を向く支柱１４の軸線に沿って往復移動可能となっている。例文帳に追加

Therefor, the slide arm 15 is guided by the pair of linear guides 54, and can reciprocate along the axis of the strut 14 directed to a vertical direction. - 特許庁

プリンタ１０は印字ヘッド１１とキヤリッジ１２とインクカートリッジ１７（１７ａ、１７ｂ）とが一体となって矢印Ａで示す主走査方向に往復移動して用紙１５に文字や画像を印字（印刷）する。例文帳に追加

In a printer 10, a print head 11, a carriage 12 and an ink cartridge 17 (17a, 17b) reciprocate integrally in the main scanning direction shown by an arrow A to print a character or an image on a sheet 15. - 特許庁

第二走査用アクチュエータ１８は大形ミラー１４を往復回動し、大形ミラー１４の反射光で照明領域の一部を水平方向にスキャンする。例文帳に追加

In a second scanning actuator 18, the large-sized mirror 14 is reciprocally rotated, and a part of the illuminated region is scanned by the large-sized mirror 14 in the horizontal direction. - 特許庁