「一往復」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、前記刃物台３４をスライド移動するように支持したブラケットを、ボールネジ３６ａを介して前記樹脂成形板４０の端面に対して直角に往復移動可能とする。例文帳に追加

A bracket slidably supporting the tool rest 34 can reciprocate perpendicularly with respect to the end face of the resin molded plate 40 via a ball screw 36a. - 特許庁

同一路線上を往復運転する車両において、往路と復路の乗客の交錯を本質的に防止することができる新交通システムとその乗降者管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new transportation system and its passenger management method for substantially preventing crossing of passengers one another on an outward route and an inward route in a vehicle traveling back and forth on the same route. - 特許庁

一方、下部ロータ１３２は、前述の往復運動における運動方向の反転の前から後の所定期間において、羽根部１１０を前縁部周りに回転させる。例文帳に追加

Whereas, a lower rotor 132 rotates the wing part 110 around a front edge for a predetermined period from before to after reversal in a motion direction in the above-mentioned reciprocation motion. - 特許庁

コージェネレーションシステム１では、貯留運転の際、一定時間以内における加熱側三方弁の切り替り回数をカウントし、この回数が所定回数を越えると往復配管が誤接続であると判断する。例文帳に追加

In the cogeneration system 1, the frequency of changeover of the heating-side three-way valve in a certain time is counted in a storage operation, and when the frequency exceeds a predetermined value, it is determined that the outward and return piping is erroneously connected. - 特許庁

一方、磁気光学素子３６は、磁石７２の磁界を検出すると、Ｐ偏光の偏光面をミラー３８による反射の往復光路で合計９０度回転させてＳ偏光に変換する。例文帳に追加

While the magneto-optical element 36 detects a magnetic field by the magnet 72, on the other hand, the plane of polarization of the P-polarized light is rotated over a total of 90 degrees to produce S-polarized light in the optical path to and from the reflecting mirror 38. - 特許庁

クランク室１５の圧力調節を行う第２制御弁ＣＶ２には、プランジャ６１を収容する収容室６０の一部に、プランジャ６１の往復動によって体積変化する容量制御用室８０が区画されている。例文帳に追加

In a second control valve CV2 for pressure adjustment of a crank chamber 15, a chamber 80 for capacity control in which volume varies according to reciprocating motion of a plunger 61 is provided to a part of accommodation chamber 60 for accommodating the plunger 61 to be partitioned thereinside. - 特許庁

可動カバー５は、ベース７の上面開口の少なくとも一部を覆い、ケース本体３に対してコンパクトディスクＤ挿入排出方向に往復移動可能に取付けられる。例文帳に追加

A movable cover 5 covers at least a part of an opening on an upper surface of a base 7 and mounted on a case main body 3 so that it is transferred to and fro in the inserting and ejecting directions of the compact disk D. - 特許庁

プランジャ１７を往復移動自在に案内する収容部１４と、プランジャ１７との間に吸引力を発生する吸引部１５とは一体に形成されている。例文帳に追加

A housing section 14 for guiding a plunger 17 in a reciprocating manner is formed integrally with an attracting section 15 for generating an attracting force with respect to the plunger 17. - 特許庁

座席２に固定された台座４が左右一対の連結リンク５を介して可動架台６に設けた左右軸７回りに回転往復移動可能に支持されている。例文帳に追加

In the balance training device, a pedestal 4 fixed to the seat 2 is supported so as to be rotated and reciprocated around a horizontal shaft 7 provided on a movable rack 6 via a pair of left and right connection links 5. - 特許庁

ワークを搬送ライン１においてフローショップ方式で一方向に搬送して処理するので、ワークを往復移動させる必要がなく、かつ、ワークを次々と順次加工できて長く待機させることがない。例文帳に追加

Since the works are conveyed in one direction by the flow-shop method and processed at the line 1, it is not necessary to reciprocate the works, and the works can be processed sequentially one by one, and not wasted over a long time. - 特許庁

ダイス保持部材１４の位置を挟んで一方側と他方側とを複数回往復させ、ダイスを通過させる毎にダイス保持部材１４を移動させてダイスの種類を変えるようにする。例文帳に追加

The long product 20 is reciprocated several times from the one side to the opposite side of the dice retention member 14, and every time the long product is put through a dice, the kind of dice is changed by moving the dice retention member 14. - 特許庁

荷物四方支持手段１１は、往復台５の進入方向に対する対面側支持部材１４，進入側支持部材１５、および一対の側面支持部材１６を有する。例文帳に追加

The supporting means 11 has a facing side supporting member 14 for a side faced to an advancing direction of the table 5, an advancing side supporting member 15, and a pair of side face supporting members 16. - 特許庁

上装飾板４と下装飾板５を互いの一部を前後に重なり合わせて配し、重なり合いが解消されない範囲で上装飾板４と下装飾板５とをすれ違い状に往復移動させる。例文帳に追加

An upper decorative plate 4 and a lower decorative plate 5 are so disposed as to overlap parts thereof in the front/rear direction and the upper and lower decorative plates 4 and 5 passingly reciprocate to each other within a range of non-releasing the overlap. - 特許庁

スクリューコンベヤ１２を正，逆転させて洗濯物を矢印ｃ，矢印ｄのように往復送りすると、回転円筒内の洗濯物が均一に分散され、回転円筒の内周面に張り付いた洗濯物が剥がされる。例文帳に追加

When the screw conveyer 12 is normally and inversely rotated and reciprocatingly feeds the laundry as indicated by an arrow (c) and an arrow (d), the laundry in the rotary drum is uniformly distributed and the laundry stuck to the internal circumferential face of the rotary drum is removed. - 特許庁

左右の足を載せるための左右一対のステップ５，５と、各ステップ５を夫々前後方向に直進往復移動させる駆動機構３とを備える。例文帳に追加

The training device is provided with a pair of right and left steps 5 and 5 for placing feet, and a driving mechanism 3 linearly reciprocating each step 5 respectively in fore and aft directions. - 特許庁

留め金板４は、枝Ｂｒに突き刺し可能な複数の突き刺し刃４ａを一方の側縁に有し、突き刺し刃４ａが枝Ｂｒを保持した状態で、鋸本体２を往復動して枝Ｂｒを切断する。例文帳に追加

The clasp plate 4 has on one side edge, a plurality of thrusting blades 4a to thrust into a branch Br, and cuts the branch Br by reciprocating the saw body 2 in a condition that the thrusting blade 4a holds the branch Br. - 特許庁

ミラー部材をトーションバーを介して往復運動させる光偏光器においてミラーの駆動力を高め、同一駆動力を発揮できる圧電素子の印加電圧を低減して絶縁破壊に、より強い装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical deflector which is stronger against dielectric breakdown in which a mirror member is reciprocally moved via a torsion bar, mirror deriving force is increased and applied voltage upon a piezoelectric element is reduced while keeping the same driving force. - 特許庁

上記折板式コンベアー上の乗客を第一踏棒２７及び第二踏棒２８の上に自動的に移乗させることを可能にする往復動型搬送設備の構造とする。例文帳に追加

The reciprocating type conveying facility allows to automatically transfer passengers of the folding board type conveyor onto the first step bar 27 and the second step bar 28. - 特許庁

電動工具が、ハウジングと、ハウジング内に配設されて電動工具の第一作動部材７２０の往復運動を引き起こすようにされたモーターと、ハウジング内に配設された振動低減手段７０１とを具備している。例文帳に追加

The power tool includes a housing, a motor which is disposed in the housing and which causes the reciprocating motion of the first operating member 720 of the power tool, and a vibration reduction means 701 disposed in the housing. - 特許庁

１個もしくは複数個のインクジェットヘッド、もしくは、微小液滴噴出部のシリアル往復運動を一定移動方向移動運動とする構成とする。例文帳に追加

Serial reciprocation of one or more inkjet heads or minute liquid droplet jet sections is made a fixed moving-direction locomotive movement. - 特許庁

位置補正装置４は、一方向から半導体装置Ｗに接触する往復動自在な補正アーム４１と、この補正アーム４１に駆動力を与える駆動機構４２とから構成されている。例文帳に追加

A position correcting device 4 is comprised of a freely reciprocating correction arm 41 that is brought in contact with a semiconductor device W in one direction and a driving mechanism 42 that gives a driving force to the correction arm 41. - 特許庁

電動往復動式工具において、駆動モータの回転出力を工具ビットの長軸方向への直線運動に変換する動力伝達機構の一層の合理化に資する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocative power tool which is further improved in power transmission mechanism for converting rotational output of a drive motor into a linear motion in a major axial direction of a tool bit. - 特許庁

そして、被洗浄物１がストッパ２０に当接すると搬送を一時停止し、前面洗浄手段６のローラブラシ１９が往復して被洗浄物１の前面をブラッシングする。例文帳に追加

Then, the conveyance is interrupted upon contact of the matter 1 to be cleaned with a stopper 20, and a roller brush 19 of a front face cleaning means 6 makes a reciprocating motion so as to brush a front face of the matter 1 to be cleaned. - 特許庁

固定コア１３は、プランジャ１７を往復移動自在に収容し支持する収容部１４と、プランジャ１７との間にプランジャ１７を吸引する力を発生する吸引部１６とを有し、一体に形成されている。例文帳に追加

A fixed core 13 is integrally formed with a storage part 14 for accommodating and supporting a plunger 17 in a freely reciprocated manner, and an attracting part 16 generating the force of attracting the plunger 17. - 特許庁

送材装置３０は、パスラインＰＬに沿って往復動自在に構成され、夫々に設定された上流側の区間始点から下流側の区間終点まで移動可能な第一,第二送りバイス３６,３６を備える。例文帳に追加

A material feed device 30 is provided with first and second feed vices 36, 36 which are constituted so as to reciprocate along a pass line PL and can move from a section start point of an upper stream side to a section terminal point of a lower stream side, which are set respectively in these vices. - 特許庁

回転動力源１４の回転運動は、ナット１０、ひいてはカム６の並進往復運動に変換され、もってカプラサポート４を介してカプラ１の一端が他端に対して所定角度曲げられる。例文帳に追加

The rotational movement of the rotational power source 14 is converted into the translation-reciprocating motion of the nut 10, i.e., the cam 6, thereby the one end of the coupler 1 is bent at a predetermined angle to the other end through the coupler support 4. - 特許庁

搬送通路(6)の両側で互いに進退自在に移動可能に配置される一対の可動片(15)と、可動片(15)を往復移動させる整合モータ(30)とを備えた紙幣中心整合装置(14)を紙幣鑑別装置に設ける。例文帳に追加

This bill discriminating machine has a center of bill aligning device 14, provided with a pair of movable pieces 15 movably mounted at both sides of the conveying passage 6 in the forward and backward directions, and an alignment motor 30 for reciprocating the movable pieces 15. - 特許庁

発電部は、筒状の筒部材１８と、筒部材１８の内側空間に軸線方向へ変位自在に配置される往復動部材１９とを中心軸線を一致させて、備えている。例文帳に追加

A power generation section has a cylindrical-shaped cylindrical member 18, and a reciprocation member 19 which is arranged so as to be freely displaceable in an axial direction in the inside space of the cylindrical member 18 while matching both center axial lines. - 特許庁

さらに、各パルス光の通信端末間の往復経路を一致させて各パルス光に基づく干渉測定を実行する構成としたので正確な干渉測定、情報検出が可能となる。例文帳に追加

Moreover, since the apparatus is configured to execute the interference measurement on the basis of each pulse light by matching a forward path with a return path between the communication terminals for each pulse light, the apparatus can carry out accurate interference measurement and information detection. - 特許庁

段部２４には、前面壁２５から一般入賞領域２３の上方を部分的に覆うように前後に往復移動する複数の可動部材２８,２９が配設される。例文帳に追加

The step part 24 is provided with a plurality of movable members 28 and 29 which move back and forth in a reciprocating manner as if they partially cover the upper part of the general prize-winning area 23 from the front wall 25. - 特許庁

さらに、可動ロッド８を軸心方向に往復動させて一対のブレーキシュー５ａ，５ｂを相互に接近離間させるための２段階テコ機構Ｅと、２段階テコ機構Ｅを作動させる手動操作部Ｋと、を備える。例文帳に追加

It also includes a two-stage lever mechanism E for causing the movable rod to reciprocate to the axial center and thus the pair of brake shoes 5a, 5b to approach and separate each other and a manual operation part K for operating the two-stage lever mechanism E. - 特許庁

レーザ光が結晶内の同一経路上を往復する構造であるため、復路上の基本波及び波長変換波の混合波のみを高効率で分離して取り出すことが困難になる。例文帳に追加

To solve a problem in which it is difficult to separate and extract only a mixed wave of a basic wave and a wavelength-converted wave on a return way because of a structure wherein laser lights travels forward and backward on the same path in crystal. - 特許庁

連結装置５０の連結ピン５１を、連結部４０の連結孔４１ａ、４１ｂのいずれかと嵌合されることにより、往復台４と振れ止め２０は、ベッド１上を一体的に移動可能となる。例文帳に追加

The engagement of a connection pin 51 for the connection device 50 with either one of the connection hole 41a or 41b of the connection part 40 thereby allows the carriage 4 and the steady rest 20 to be integrally movable. - 特許庁

パッド操作機構５０は、電動モータ２９によって駆動され、一対のパッド２１がパッド２１の並ぶ方向で、かつ、相反する方向に往復摺動するように両パッド２１を移動操作する。例文帳に追加

The mechanism 50 is driven by a power motor 29 and move-operates both of the pads 21 so that a pair of the pad 21 may slide back and forth in a direction of the pads forming a line and opposing each other. - 特許庁

プランジャ２０は、一端に大径部２１を形成し、他端に大径部２１より外径の小さい小径部２２を形成し、往復移動可能である。例文帳に追加

The plunger 20 is formed with a large-diameter part 21 in one end thereof, and is formed with a small-diameter part 22, whose outer diameter is smaller than that of the large-diameter part 21, in the other end thereof, and the plunger 20 can move for reciprocation. - 特許庁

ヘリカル巻ヘッドはガイドリングと、ガイドリングの周面に放射状に配置される一群のガイド筒と、ガイド筒を筒軸心方向に沿って往復操作する筒操作機構とを備えている。例文帳に追加

The helical winding head has a guide ring, a group of guide cylinders arranged radially on the circumferential surface of the guide ring, and a cylinder operating mechanism which operates the guide cylinders to reciprocate in the cylinder axis direction. - 特許庁

一方、放射線画像を取得する際、曝射制御手段５０は放射線の曝射開始から散乱線除去手段がｍ周期分（ｍは１以上の整数）往復運動したときに放射線の曝射を終了するように制御する。例文帳に追加

On the other hand, in case of acquiring the radiological image, the exposure control means 50 controls to end the emission of the radiation when the scattered radiation removing means makes reciprocating movements for m cycles (m is an integer equal to 1 or larger) from the beginning of the emission of the radiation. - 特許庁

Ｘ方向に延在する一対のＸレール６１,６１間に、Ｘ方向に走行するＸ台車６２が載架され、Ｘ用モータ６３の正逆回転により、Ｘ台車６２はＸ方向に往復移動する。例文帳に追加

An X-carrier truck 62 running in an X-direction is mounted between a pair of X-rails 61, 61 extending in the X-direction, and the X-carrier truck 62 is moved shuttle-wise in the X-direction by the normal or reverse rotation of an X-motor 63. - 特許庁

円板部１６に転入した遊技玉５は、円板部１６を周回しながら開口１７に接近して該開口１７の一部分又は他部分から落下して玉転動部１９上を略振り子状に往復転動した後落下する。例文帳に追加

The game ball 5 which rolls into the disc part 16 approaches the opening 17 while circulating on the disc part 16, falls from one part or the other part of the opening 17, reciprocates and rolls on the ball rolling part 19 while penduluming and then falls down. - 特許庁

液体の搬送を電気的に制御する流路３３を洗浄する液体搬送処理方法において、洗浄液５５を流路３３に沿って一方向あるいは往復方向に搬送させて流路を洗浄する液体搬送処理方法。例文帳に追加

In this liquid conveying treatment method for cleaning the flow channel 33 where the conveying of the liquid is electrically controlled, the flow channel is cleaned while conveying the cleaning liquid 55 in one direction or reciprocating directions along the flow channel 33. - 特許庁

往復用通路１１におけるモータ可動部１０の一端部側の通路端部空間４０を、冷媒ガスＲを圧縮室１２に導くシリンダ２またはモータ固定部９の吸入通路１９に連通する。例文帳に追加

A passage end space 40 on one end side of the motor movable part 10 in the passage 11 is communicated with the cylinder 2 for guiding cooling medium gas R to a compression chamber 12 or a suction passage 19 of the motor fixing part 9. - 特許庁

２．直線往復運動のみ行う１本のコンロッド３の先に２個の回転金具を連結して、歯車４を逆回転させ、さらに傘歯車５で一方向の回転力にする方法。例文帳に追加

In a second method, the gear 4 is reversely rotated by connecting two rotary metal fittings at a pointed head of one connecting rod 3 which performs the linear reciprocating motion only, and further, the transmitted motion is converted into one-way rotary force with the bevel gear 5. - 特許庁

刃物台８を一方向へ移動させながら、昇降台９を上下に往復駆動することにより、発熱線１２を波形の切断軌跡に沿って移動させてプリーツ生地３を熱切断する。例文帳に追加

The hoisting block 9 is vertically reciprocated while moving the cutter block 8 in one direction, thereby moving the heat generating line 12 along a cutting trajectory in waveform to thermally cut the pleated cloth 3. - 特許庁

レーザ光束がＭＥＭＳミラー４の往復動作によって双方向に偏向走査する場合においても、同一の偏向角で偏向された時のレーザ光束を安価な構成で精度良く検知する。例文帳に追加

To precisely detect a laser beam when deflected at the same deflection angle, by inexpensive constitution, even when deflection-scanned bidirectionally with the laser beam by a reciprocation operation of an MEMS mirror 4. - 特許庁

原稿押さえ板４には開閉に連動して動くリンク部材１５が連結されており、リンク部材１５の他端は水平方向に往復移動するスペーサ動作レバー１６の一端に連結されている。例文帳に追加

A link member 15 that moves linked with opening/closing, is linked to an original cover plate 4 and another end of the link member 15 is linked to one end of a spacer operating lever 16 that reciprocates horizontally. - 特許庁