「一往復」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動電流制御回路１７は、可動部５の一往復中における加速度の時間変化が、第１の方向に対する移動と第２の方向に対する移動とで非対称となるように、第１〜第４平面コイル１３〜１６に流れる電流を制御する。例文帳に追加

The driving current control circuit 17 controls the current flowing to the first-fourth plane coils 13-16 so that the time change of acceleration in one reciprocation of the movable part 5 is asymmetrical between movement in the first direction and movement in the second direction. - 特許庁

ベーンロータ２０に設けられた収容孔２２１に軸方向に往復移動可能に収容されるロックピン３０は、一方の端部がリヤプレート１９の内壁に設けられた嵌合穴３１に嵌合することで、ハウジング１１とベーンロータ２０との相対回動を規制する。例文帳に追加

In the valve timing adjusting device, relative rotation of a housing 11 and a vane rotor 20 is regulated since the lock pin 30 reciprocatively and axially stored in a storage hole 221 arranged on the vane rotor 20 is fitted into a fitting hole 31 where one end of the lock pin is arranged on an inner wall of a rear plate 19. - 特許庁

運動部材を密封するダストシールの厚みを薄くすることにより、運動部材の往復動の方向と一致する運動部材収納体の厚みを薄く、又は運動部材収納体の長さを短くして、軽量化、小型化し、装置をコンパクトにする。例文帳に追加

To thin the thickness of a motion member housing coincident with the direction of reciprocation of a motion member or shorten the length of the motion member housing by thinning the thickness of a dust seal for sealing the motion member, to reduce the weight and the size to make a device compact. - 特許庁

圧縮機は、下部ベースに防振部品を介して設置された空気タンク６と、この空気タンクの上部に取付けられ圧縮機構部を取付けるための共通ベース７と、この共通ベースに、隣接して同一方向に並置された往復動式の複数の圧縮機構部４，５とを備える。例文帳に追加

The compressor includes: an air tank 6 placed on a bottom base through a vibration isolation part; a common base 7 installed on the top of this air tank and provided for installing the compression mechanisms; and the plurality of the reciprocal compression mechanisms 4, 5 parallelly disposed adjacent to each other in the same direction on this common base. - 特許庁

第１及び第２の光路１１Ａ、１１Ｂにそれぞれ同一光源からの直線偏波光を入射させ、鏡面１２で反射して往復する直線偏波光のファラデー回転角により、通電導体２を流れる電流を測定する。例文帳に追加

The linear polarization light emitted from the same light source is put into the first and second optical paths 11A and 11B, respectively, and it is reflected on the mirror 12, and then the Faraday rotation angle of the reciprocating linear polarization light is used to measure current flowing in the energizing conductor 2. - 特許庁

可動ステージ３２０は、駆動機構によって、遊技盤面１０２上を左右方向に往復運動し、下段ステージ３４０は、始動入賞装置１１１の第一始動入賞口１１１ａに遊技球Ｂを誘導する始動口誘導路３４１が形成されている。例文帳に追加

The movable stage 320 is moved back and forth in the width direction on the game board surface 102 by a driving mechanism, and a start port guide path 341 for guiding a game ball B to a first start winning port 111a of a start winning device 111 is formed on the lower stage 340. - 特許庁

吸込み具の往復操作や被掃除面の状況に応じて、電動機の電力制御を行うことで、前記電動機の電力消費すなわち電動機及び回転ブラシの負荷を常時一定にし、無駄な電力消費を極力抑えた最適な制御を行える電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner, which controls the power to an electric motor according to a reciprocating motion of a suction device or a condition of the surface to be cleaned to always keep the power consumption of the motor constant or the loads to the motor and a rotating brush constant, resulting in preventing power from being consumed wastefully as much as possible for optimal control. - 特許庁

給紙カセット６には更に、前記第１係止爪７１に係合することで前記往復移動方向のうち少なくとも一方向に対する前記ガイド部材５０の移動を規制する複数の第１凹部８１が、前記複数の定形サイズに対応する位置に相互に間隔をあけて設けられている。例文帳に追加

The paper feeding cassette 6 is further provided with a plurality of first recessed parts 81 engaged with the first locking pawl 71 to restrict movement of the guide member 50 in at least one direction of the reciprocating directions at the positions corresponding to the plurality of the standard sizes at a distance from each other. - 特許庁

その駆動力にて液流量調節体36を一方向に押動する移動体８と、他方向に付勢する付勢手段とによって、シリンダ32に形成されている液流量調節体挿設孔32aに挿設されている該調節体36が挿設方向に往復動する。例文帳に追加

The moving body 8 for pushing the liquid flow control 36 in one direction with the driving force and energizing means for energizing it in the other direction allow the control 36 inserted in the liquid flow control insertion hole 32a formed in a cylinder 32 to be reciprocated in the direction of insertion. - 特許庁

本発明によるソレノイドを用いた加振機構は、ケース(20)の内側に、一対のソレノイド(21,22)を設け、各ソレノイド(21,22)の内側に取付けた容器(28)内の磁性体(31)を往復直動することにより、検体(41)に磁性体(31)を衝突させて破砕する構成である。例文帳に追加

This exciting mechanism using the solenoids is constituted so that a magnetic body 31 is made to collide with a sample 41 and crush the same by disposing a pair of the solenoids 21, 22 inside a case 20 and by directly acting a magnetic body 31 in the container 28 attached to the inside of the respective solenoids 21, 22 back and forth. - 特許庁

記録ヘッドが搭載されて往復移動するキャリッジ１２１と、このキャリッジの移動位置を検出する磁気センサ１５１及び線状磁性体１５２と、前記キャリッジの一端側を載置、且つ案内するキャリッジガイド１２８とを備える。例文帳に追加

The recorder is equipped with a carriage 121 which moves back and forth with a recording head loaded thereon, a magnetic sensor 151 and the linear magnetic body 152 which detect a moving position of the carriage, and a carriage guide 128 which carries thereon and guides one end side of the carriage. - 特許庁

補強繊維を含む熱硬化性、及び熱可塑性樹脂の射出成形において、金型キャビティへの材料射出充填時に、金型の一部を回転或いは往復運動させることによりウェルドの発生を防ぎ、補強繊維の配向をコントロールする。例文帳に追加

In the injection molding of the thermosetting resin and the thermoplastic resin containing the reinforcing fibers, when a material is injected/ packed into a mold cavity, part of a mold is rotated or reciprocated so that the generation of the weld is prevented, and the orientation of the reinforcing fibers is controlled. - 特許庁

くわえづめブリッジ１０は、他の直線状案内部１６に周期的に往復運動可能に支持されており、一方の直線状案内部１５の軸線２１と他方の直線状案内部１６の軸線２２が互いに直角な向きに向けられている。例文帳に追加

The gripper bridge 10 is supported by the other linear guide part 16 periodically reciprocatably, and the axis 21 of one linear guide part 15 and the axis 22 of the other linear guide part 16 are directed orthogonally to each other. - 特許庁

ハンドルグリップ装置１７が、ハンドルパイプ３の端部３ａに一方向に向って往、復回動Ａ，Ｂ自在となるよう支承されるグリップ４と、このグリップ４にスロットル弁８を連動連結させる連動手段１８とを備える。例文帳に追加

This handle grip device 17 is provided with the grip 4 supported at the end part 3a of a handle pipe 3 so as to be reciprocatingly rotatable in directions of A and B toward one direction and an interlocking means 18 for interlocking and connecting a throttle valve 8 with the grip 4. - 特許庁

この移動機構を、Ｘ線放射源とラインディテクタを一体に取り付けたフレーム４をラインディテクタ２の軸と直角な方向に移動させる案内機構１４と、このフレームを案内機構に従って往復動させる駆動機構６とから構成する。例文帳に追加

The moving mechanism comprises a guiding mechanism 4 for moving a frame 4 for mounting the X-ray radiation source and the line detector in one piece at right angle to the axis of the line detector 2; and a driving mechanism 6 for reciprocating the frame according to the guiding mechanism. - 特許庁

回転軸２の周囲に螺旋状に取り付けられた除雪ブレード１を除雪用モータ４で回転しながら屋根上の積雪を除去するとともに、除雪用モータ４を移動モータ３により装置台の長手方向の一端と他端との間で往復動自在に移動させる。例文帳に追加

A snow removal blade 1 spirally wound around a rotational shaft 2 is rotated by a snow removal motor 4 while removing accumulated snow on a roof, and the snow removal motor 4 is freely reciprocated by a movement motor 3 between one end and the other end of an apparatus base in the longitudinal direction. - 特許庁

そして、一対のコアアッシィ１２ａ，１２ｂはスペーサ２４によって互いの相対位置が位置決めされ、それらコアアッシィ１２ａ，１２ｂの間には上記スペーサ２４によってアーマチャ１１を往復移動させることの可能な移動空間が確保される。例文帳に追加

The core chassis 12a and 12b are decided of relative position by the spacers 24, and a moving space in which the armature 11 can be reciprocated is ensured between the core chassis 12a and 12b by the spacers 24. - 特許庁

本発明は、流体の比較的定圧低速の往復流または一方向流に対しても効率よく回転するようにした垂直軸風水車、及び該風水車を用いた波力発電装置、風力発電装置及びマイクロ水力発電装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wind mill/water turbine with the vertical axis which is efficiently rotated to both the two-way flow or the one-way flow of the fluid at a relatively constant pressure and low speed, a wave activated generator, a wind power generator, and a micro hydraulic power generator using the wind mill/water turbine. - 特許庁

往復移動する送材車を使用することなく、また、背板によるトラブルが発生することもなく、原木等の木材を一方向に搬送しながら効率良く縦挽き加工して板材や角材を取り出し、加工コストも低減することのできる木材の加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wood processing method which can take out boards and square bars by longitudinally sawing wood such as material wood efficiently while conveying it in one way without using a reciprocating carriage and without the occurrence of trouble by a back board and reduce processing costs and an apparatus for the method. - 特許庁

移動機構２２は、塗布作業中のバックアップロール１６の外周面１２と塗布ヘッド２０の塗工面１８との間の距離を、一時的に僅かに増加させるように、塗布ヘッド２０を微小距離だけ瞬時に往復移動させることができる。例文帳に追加

The mechanism 22 can permit the head 20 to instantaneously reciprocate by a small distance so as to temporarily and slightly increase the distance between the external periphery of the roll 16 during a coating work and the coated surface 18 of the head 20. - 特許庁

可動刃１４を取り付けて一体で左右に摺動移動するナイフバー１５を可動部に備えるとともに、固定刃１１を支持する刈刃フレーム１０に、ナイフバー１５の往復移動を案内するガイドローラ１８を回転自在に支持してある。例文帳に追加

A knife bar 15 having a movable blade 14 attached thereto and capable of being integrally laterally slid is provided at a movable portion, and a guide roller 18 for guiding the reciprocation movement of the knife bar 15 is rotatably supported on a reaping blade frame 10 supporting a fixed blade 11. - 特許庁

斜板式圧縮機の駆動軸１１の軸上に一体回転可能に設けられた斜板２０と、斜板２０の回転動作に伴って軸方向へ揺動されることでピストン１３を往復動させるピストン駆動板３０との間に介在される。例文帳に追加

This device is put between a swash plate 20 provided on an axis of a drive shaft 11 of a swash plate compressor in such a manner that the same can rotate as one unit, and a piston drive plate 30 reciprocating pistons 13 by being oscillated in the axial direction, accompanying rotary action of the swash plate 20. - 特許庁

当接するブロック１２３の面または当接する副軸受１３２の面のどちらか一方に、波状痕を形成することでピストンの往復運動方向の摩擦係数が大きくなり、相対的にボルト１３１の締付トルクを低くでき、圧縮室１２３ａの歪みを小さく抑えることができる。例文帳に追加

In a hermetic compressor, friction coefficient in a piston reciprocating direction can be kept high, fastening torque of a bolt 131 can be kept relatively low, and deformation of the compression chamber 123a can be kept small by forming a wave shape mark on one of a surface of abutting block 123 or a surface of abutting auxiliary bearing 132. - 特許庁

所望個数の土ふるいを重合して、水平状に往復動または回動させることにより、粒度の異なる複数種類の土を一度にふるい分けることができ、また片手のみを用いて簡単容易に作業を行うことができる園芸用土ふるい具を提供する。例文帳に追加

To provide a sieve for horicultural soil, which enables simultaneous screening of a plural number of types of soil having different particle sizes when a desired number of the soil sieves are superimposed and the sieves are repeatedly moved horizontally or rotated and also enables to simply and easily perform screening in only one hand. - 特許庁

本発明による機関砲の弾薬装填機構は、Ｔ字型をなす薬室ドラム(4)の両側に一対のみの薬室(11a、11b)を設けると共に、薬室ドラム(4)を有限角範囲内で往復回動させることにより、駆動源(9)の小型化を達成する構成である。例文帳に追加

This ammunition loading mechanism for a machine gun is provided with only a pair of chambers 11a, 11b at both sides of the T-shaped chamber drum 4, and the chamber drum 4 is reciprocatably rotated within a limited angular range to miniaturize the driving source 9. - 特許庁

反対向きの磁力が電磁石２９により永久磁石２８に交互に作用されて駆動ロッド２７が往復動され、駆動ロッドの両端に固定された可動体２５が進退移動されて一対のポンプ室２４の容積が交互に増減される。例文帳に追加

Opposite direction magnetic force alternately acts to a permanent magnet 28 by an electromagnet 29 to reciprocate a driving rod 27, a moving body 25 fixed to both ends of the driving rod is moved in front and the rear to alternately increase and decrease the volume of a pair of pump chambers 24. - 特許庁

キャリッジ（記録ヘッド）駆動用モータの回転力をプーリを介しベルトに伝達し、ベルトに固定したキャリッジを一行の印字毎に往復移動させ印字するインクジェットプリンタにおいて、ベルトとプーリ間に滑りが発生しても機械停止をさせないインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer for printing by transmitting the rotating force of a carriage (recording head) driving motor to a belt through a pulley and reciprocating a carriage secured to the belt every time when a line is printed, wherein the machine is not shut down even if a slip takes place between the belt and the pulley. - 特許庁

シリンダケース内４に、駆動機構によって一定の作動領域内で往復動操作される可動体２を備えたシリンダ型アクチュエータにおいて、前記シリンダケース４の互いに対向する内壁面に、前記可動体２の両側面をガイドするガイド部材１９を備えた構造。例文帳に追加

In the cylinder type actuator having inside the cylinder casing 4 the movable body 2 whose reciprocating movement is operated by a drive mechanism within a fixed operation range, the guide members 19, which guide both side surfaces of the movable body 2, are provided on the inside wall surfaces facing each other in the cylinder casing 4. - 特許庁

本発明によるステータ巻線方法及びステータ巻線機は、ニードルアーム(5)からのマグネットワイヤ(6)を外方へ引出し一対のフック(7)間に案内することにより、スロット(3)を飛び越して巻線を行い、回転台(1)を往復回転させることによってスロット(3)に対する分布巻きを達成する。例文帳に追加

A stator winding method and a stator winding machine perform winding by leaping over a slot (3) by drawing the magnet wire (6) from the needle arm (5) outward and guiding it between the pair of the hooks (7), and achieves distribution winding for the slot (3) by reciprocally rotating a rotating table (1). - 特許庁

ワイヤーソーにより丸形インゴットを切断してウエーハを製造する方法において、ワイヤー摩耗量を往復走行の場合はワイヤー直径で10μｍ以下、並びに一方向走行の場合は５μｍ以下となるように制御することを特徴とするウエーハの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the wafers using the wire saw for cutting round ingots comprises controlling the wear of a wire to be 10 μm or less in wire diameter in the case of reciprocating travel and to be 5 μm or less in the case of one-way travel. - 特許庁

吊具旋回振れ止め装置１０ａは、一対のシーブ台車１２ａ，１２ｂをトロリ横行方向に往復動自在に設けると共に、両シーブ台車１２ａ，１２ｂを逆方向に移動させるシーブ台車移動手段１３ａを設けてなる。例文帳に追加

This turning swing preventing device 10a for the hoisting accessory is provided with a pair of sheave carriages 12a and 12b freely to reciprocate in the cross direction of a trolley, and provided with a sheave carriage moving means 13a for moving both the sheave carriages 12a and 12b in the opposite directions. - 特許庁

少なくともエポキシ化合物、硬化剤、フィラー、水とを含む連続気孔多孔体形成用混合物の攪拌方法であって、前記連続気孔多孔体形成用混合物を一方回転でなく反転機能を持つ往復回転式攪拌機を用いて攪拌する。例文帳に追加

This method for agitating to obtain a mixture for forming a uniform open-cell porous material containing at least the epoxy compound, a curing agent, the filler and water is provided by agitating the above mixture for forming a uniform continuous pore porous material with a reciprocating rotary agitator having a reversing function not a single direction rotation. - 特許庁

各ナットランナ軸２３が一の工業製品に係る第１のボルト締付位置１ａと他の工業製品に係る第２のボルト締付位置２ａとの間で往復移動できるように各軸ホルダ２５をガイドするガイド部材２４を設ける。例文帳に追加

A guide member 24 to guide each of the shaft holders 25 is provided so that each of the nut runner shafts 23 can reciprocally moves between the first bolt fastening position 1a concerning one of the industrial products and the second bolt fastening position 2a concerning the other industrial product. - 特許庁

圧縮体５の往復動により空気を圧縮する圧縮室３、４とこの圧縮室３、４から空気を吐出する吐出室１１を有するコンプレッサ本体１に、吐出空気の脈動を抑えるエアータンク部１５を一体に設けた空気圧縮機である。例文帳に追加

In this air compressor, the air tank part 15 for suppressing the pulsation of delivery air is provided as one body on the compressor main body 1 including compression chambers 3, 4 for compressing air by the reciprocating motion of a compressing body 5 and a delivery chamber 11 for delivering air from the compression chambers 3, 4. - 特許庁

本発明のアクチュエータは、往復直線移動可能な軸方向移動部材と、該軸方向移動部材の少なくとも一部を収容するハウジングを備えたアクチュエータであって、軸方向移動部材の垂直方向の動きを制限する垂直方向支持部材が形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This actuator is provided with the member moving in the axial direction capable of reciprocating and moving linearly and the housing storing at least a part of the member moving in the axial direction and forms a vertical direction supporting member for restricting the movement in the vertical direction of the member moving in the axial direction. - 特許庁

シリンダ内を往復動するピストン（９）と、駆動量に応じて圧縮比を可変に制御し得る圧縮比可変機構とを有するエンジンにおいて、燃焼室の壁面の一部または全部を断熱及び蓄熱の効果が高い非金属材料で構成する。例文帳に追加

In an engine including a piston (9) which reciprocates in a cylinder and a compression ratio variable mechanism which can variably control a compression ratio in response to a drive quantity, a part or whole of a wall surface in a combustion chamber is formed of nonmetallic material having high heat insulation and heat accumulation effects. - 特許庁

レンズ鏡胴４が被写体側に繰出されて、レンズ鏡胴４と撮像素子保持枠８との間に所定の空間が形成されるときに、往復動機構２１の作動により固定レバー２２の一端側を略光軸方向に揺動させる。例文帳に追加

When the predetermined space is formed between the lens barrel 4 and an image sensor support frame 8 with the ejection of the lens barrel 4 to the subject side, one end of the retention lever 22 is oscillated substantially in the optical axis direction by the action of a reciprocation mechanism 21. - 特許庁

そして、一方のワイパモータ２１の回転速度が第１のしきい値より低下しているとき、該回転速度に基づき始動位置より手前の下側反転位置を算出し、他方のワイパブレード１０をこの下側反転位置と上側折返し位置の間で往復移動させる。例文帳に追加

If the rotating speed of one wiper motor 21 is lower than the first threshold value, a lower reversal position before the starting position is computed from the rotating speed, and the other wiper blade 10 is reciprocated between the lower reversal position and an upper turnabout position. - 特許庁

光学顕微鏡１９は、光検出器面２２ａ（第一物面）については部分反射ミラー２，３の透過光により観察し、ホログラム面２１ａ（第二物面）については部分反射ミラー２と部分反射ミラー３との間を往復後の透過光により観察する。例文帳に追加

The optical microscope 19 observes a photodetector surface 22a (first object plane) by transmitted light from the partial reflection mirrors 2, 3 and observes the hologram surface 21a (second object plane) by transmitted light after reciprocating between the partial reflection mirror 2 and the partial reflection mirror 3. - 特許庁

記録または再生時には、情報の記録または再生用の光を出射する対物レンズの中心がデータエリア７とその両側のアドレス・サーボエリア６の一部とを含む区間内で往復運動するように、対物レンズの中心を移動させる。例文帳に追加

In recording or reproducing, the center of an objective lens to emit the light for recording or reproducing of the information is moved in such a manner that the center of the objective lens moves back and forth within the sections inclusive of the data areas 7 and portions of the address servo areas 6 on both sides thereof. - 特許庁

駆動手段はメインタンクから可撓性の記録液供給流路を介して供給された記録液を一時的に貯蔵するバッファタンクから供給された記録液を複数のノズルから吐出する記録ヘッドを搭載して主走査方向に往復移動するキャリッジを移動させる。例文帳に追加

The drive means moves a carriage mounting a recording head discharging recording liquid fed from a buffer tank temporarily storing the recording liquid fed from a main tank via a flexible recording liquid feeding flowing channel from a plurality of nozzles and reciprocally moving the same in a main scanning direction. - 特許庁

単一のクランクケース７に設けた複数のシリンダ孔４９の何れかに選択的にシリンダを取り付ける往復動圧縮機１であって、前記複数のシリンダ孔４９のうち前記シリンダを取り付けないシリンダ孔は、前記クランクケース７内に空気を吸入する吸気口とされる。例文帳に追加

In the reciprocating compressor 1 selectively attaching the cylinders to some of the plurality of cylinder bores 49 formed at the single crankcase 7, the cylinder bores in which the cylinders are not attached out of the plurality of cylinder holes 49 are used as suction ports sucking air into the crankcase 7. - 特許庁

主軸２に取り付けた被加工物Ｗを一定の公比で同期回転させながら、同時にピニオンカッター１１を装着した回転工具取付軸１２をそのＺ軸方向に往復運動をさせることにより、歯車形削り加工を行なう。例文帳に追加

While synchronizingly rotating the work W installed on the main spindle 2 with a certain rate, at the same time, by reciprocating the rotary tool installation shaft 12 mounted the pinion cutter 11 to the Z axis direction, a gear shaping is carried out. - 特許庁

上部接合部を往復する際の第一、第二の超音波透過波E、E’及び超音波送信波Aを用いて、逆相関演算処理を行い、上部接合部の透過の影響を除去して下部接合部からの干渉がない反射波だけを抽出する。例文帳に追加

When an upper-part junction is moved back and forth, first ultrasonic transmitted waves E, second ultrasonic transmitted waves E' and ultrasonic transmitted waves A are used, an inverse correlation computing and processing operation is performed, the influence of transmitted waves from the upper-part junction is removed, and only reflected waves, from a lower-part junction, which do not contain any interference are extracted. - 特許庁

一対のヒンジ部２８ａ，２８ｂは、装置本体部の奥側両端部にそれぞれ配置され、キャリッジ２４の往復移動の際に、第１反射ミラー１４および第２反射ミラー１６が、ヒンジ部２８ａ，２８ｂに干渉しないように、キャリッジ２４両端より所定寸法内側に設けられている。例文帳に追加

The pair of hinge parts 28a and 28b is arranged at both ends on the inner side of the reader body part respectively, and provided predetermined dimension inside from both ends of a carriage 24 so that the first reflection mirror 14 and the second reflection mirror 16 may not interfere with the hinge parts 28a and 28b when the carriage 24 moves back and forth. - 特許庁