「一往復」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

弁座２４、ニードル３０を往復移動可能に支持する支持部２８、ならびにスワール流れを形成するスワール孔１０６は一部材である弁ボディ２０で構成されている。例文帳に追加

The valve seat 24, the support part 28 supporting the needle 30 so as to reciprocate and move, and the swirl hole 106 forming swirl stream are constituted by the valve body 20 which is one member. - 特許庁

開口部４を構成する枠体２と、開口部４の一部を出入口１とするように往復移動自在に配置されるモジュールサイズの引戸５と、引戸５が納められる控え壁３とを備えた引戸装置である。例文帳に追加

This sliding door device includes: a frame body 2 constituting an opening part 4; the sliding door 5 of the module size disposed to freely reciprocate so that the opening part 4 is partially taken as a doorway 1; and a counterfort 3 for storing the sliding door 5 therein. - 特許庁

突片２３は上記可動子の往復動ストロークの両端位置において一方の突片が電磁ブロックとの間に閉回路を形成し且つ他方の突片が閉回路を形成しない位置に配置されている。例文帳に追加

One of the projected pieces 23 is arranged to form a closed circuit between itself and the electromagnetic block at both ends of the reciprocating stroke of the above mover and the other is arranged not to form a closed circuit. - 特許庁

パレット１３１〜１３３は、各１個のトレイ２００Ａ〜２００Ｃが載置され、同一平面内で搬送方向Ｘに沿って往復移動自在に配置した。例文帳に追加

Each of the pallets 131 to 133 has one of the trays 200A to 200C mounted thereon, and is arranged so as to freely reciprocate along the transporting direction (X) on the same plane. - 特許庁

これにより、人物が所定のエリアを一度だけ往復移動することで、選択された全てのカメラ３に対して同時に検出エリアを設定することができ、検出エリアの設定時間の短縮化及び省力化が図れる。例文帳に追加

As a result, by having the person move back and forth in the predetermined area only once, the detection areas can be set simultaneously with respect to all the selected cameras 3, and the time and labor for setting the detection areas can be reduced. - 特許庁

一端が往復運動してもケーブルから発生するノイズの強度のバラツキを低減したケーブル及びこれを備える画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable reduced in dispersion of intensity of noise generated from the cable even if one end reciprocates; and to provide an image reader equipped with it. - 特許庁

ボルト等の被回転操作部材を、工具の往復回動操作によって一方向に回転させるとともに、必要に応じて反対方向にも回転させることができるようにした、構造の簡単な回転操作工具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating tool with a simple structure which rotates a member to be rotated such as a bolt in one direction by reciprocating rotation of the tool, and also rotates it in the reverse direction as the need arises. - 特許庁

、ループ状搬送機構（６）に、リング（６０）と複数の搬送ベルト機構（６２，６４，６６）とを用い、搬送機構（６）で、媒体を往復搬送しながら、単一の記録素子（２４）で記録処理する。例文帳に追加

A ring 60 and a plurality of carrying belt mechanisms 62, 64 and 66 are used in the loop-like carrying mechanism 6, and a medium is recorded by a single recording element 24 while carrying it forward and backward by the carrying mechanism 6. - 特許庁

次に、第一の回転数f1より高い第二の回転数f2で光ディスクDを回転させ、同時に対物レンズを光ディスクDの半径方向で往復振動させ、トラックの偏心によるトラッキングエラー成分を相殺する。例文帳に追加

Then, the optical disk D is rotated at a second rotation number f2 higher than the first rotation number f1, an objective lens is vibrated back and forth in the radial direction of the optical disk D simultaneously and tracking error components by the eccentricity of the track are offset. - 特許庁

そのため、一方対の振動片１６ａおよび１６ｃと他方対の振動片１６ｂおよび１６ｄとが互いに逆位相でそれぞれの幅方向へ往復運動するように基板１４とともに振動する。例文帳に追加

For this reason, the one pair of vibration pieces 16a, 16c and the other pair of vibration pieces 16b, 16d are mutually in a reverse phase and vibrate together with the substrate 14 so that they reciprocate to each width direction. - 特許庁

少なくとも第二の切断部片には、往復移動組立体が係合し該第二の切断部片は、第一の水平直線方向に対し実質的に垂直な第三の水平直線方向に搬送される。例文帳に追加

The reciprocatingly moving assembly is engaged with at least the second cut segment, and the second cut segment is carried in a third horizontal linear direction substantially vertical to the first horizontal linear direction. - 特許庁

吸引部１４は、収容部１３に対し弁座５１からゴム部材２３が離座する方向であるプランジャ２０の往復移動方向の一方に位置している。例文帳に追加

The attracting part 14 is positioned at one place in the reciprocating direction of a plunger 20 in the direction for separating a rubber member 23 from a valve seat 51 to the housing part 13. - 特許庁

ピストン３aとコンロッド３ｂを一体化して、駆動モータＭの回転軸Ｍ１に固定された偏心部材２の偏心位置にコンロッド３ｂを回転自在に係合するので、ピストン３ａは、揺動しつつ往復動できる。例文帳に追加

Since a piston 3a and a connecting rod 3b are integrated with each other and the connecting rod 3b is rotatably engaged with an eccentric position of an eccentric member 2 fixed to a rotary shaft M1 of a driving motor M, the piston 3a is moved in reciprocation while swinging. - 特許庁

爪を短くする場合に刃物を使わず安全に仕上げまで一度に出来るようモーターにより鑢を高速で往復させ爪を削るものでハンディ型とし、さらに爪の削り粉の飛散防止の機能も持たせる。例文帳に追加

To have a function preventing the dispersion of filed nail powder in a handy type electric nail file for filing nails by reciprocating a file at a high speed by a motor when shortening nails and safely finishing it at once without using a cutting tool. - 特許庁

油圧シリンダ１１、ピストンポンプ１２、モータ１３等を一体化したハイブリッド油圧駆動ユニット１０をチャック内部に設け、ドローパの往復動により把持片２ａ、２ｂを連動して作動させる。例文帳に追加

A hybrid hydraulically-driven unit 10 integrally formed with a hydraulic cylinder 11, piston pump 12, motor 13, etc., is provided in a chuck inside, a clamp arm 2a, 2b is associated to operate by a reciprocating motion of a draw bar. - 特許庁

カムは、スロットル弁がアイドル位置にある基準位置Ｐ_１から開放位置へ第一方向に、また、開放位置から基準位置まで第二方向に往復してスロットルの開閉を制御する。例文帳に追加

The cam controls opening or closing of the throttle by reciprocating in a first direction from a reference position P1 of an idling position of a throttle valve to a release position, and in a second direction from the release position to the reference position. - 特許庁

本発明の６４５判一眼レフカメラは、レンズが組み込まれた鏡筒が取り付けられるミラー格納部３２には、ミラー３４が揺動往復動自在に組み込まれ、背面側にフィルム露光面３５が設けられている。例文帳に追加

The 645-size single-lens reflex camera is characterized by the fact that a mirror 34 is built in a free swinging and reciprocating state in a mirror storage part 32 where a lens barrel having lenses incorporated is fitted and a film exposure surface 35 is provided on the back side. - 特許庁

この目的のために作られた協会、というか自称「同盟」は、その幹部と、政治家の意見は原理に基づくべきだとするイギリスの公人には珍しい一人の人物との間の往復書簡が公表されて、悪評を得ました。例文帳に追加

The association, or "Alliance" as it terms itself, which has been formed for this purpose, has acquired some notoriety through the publicity given to a correspondence between its Secretary and one of the very few English public men who hold that a politician's opinions ought to be founded on principles.  - John Stuart Mill『自由について』

好ましくは、緩衝磁石は、一対の磁石により構成されて、それぞれ同一の磁極を接近させて磁石体の往復動方向と略一致する方向に反発磁界を形成し、磁石体との間に作用する反発力を発生させる。例文帳に追加

Preferably, the buffer magnet comprises a pair of magnets, forms the repulsive magnetic field in the direction roughly matching with the reciprocating direction of the magnet body by bringing the same magnetic poles closer respectively, and generates the reaction to act with the magnet body. - 特許庁

ストッパ６４は、規制部６４ｃがキャッピング位置と退避位置との間で封止キャップ５３と第一方向に重複する第一位置と、規制部６４ｃが封止キャップ５３と第一方向に重複しない第二位置との間を往復移動可能に構成されている。例文帳に追加

The stopper 64 is constituted to be reciprocation-movable between the first position where a regulation part 64c is overlapped with the sealing cap 53 in the first direction between the capping position and the evacuation position, and the second position where the regulation part 64c is not overlapped with the sealing cap 53 in the first direction. - 特許庁

そして、電気特性検出部５３は、一次転写ロール３０を作用位置と退避位置の間で一往復させて得られた電圧測定値から、一次転写ロール３０の作用位置を判定し、カラーポジション情報を得るように構成されている。例文帳に追加

The electric property detecting section 53 obtains color position information by determining the acting position of the primary transfer roll 30 from a voltage measurement value obtained by reciprocating the primary transfer roll 30 between the acting position and a retracting position one time. - 特許庁

園芸バリカンは、本体と、本体に設けられているとともに少なくとも一方が揺動可能に支持されている一対のブレードと、本体に内蔵されているとともに一対のブレードを相対的に往復角運動させる動力機構を備えている。例文帳に追加

The gardening clipper has a main body, a pair of blades which are set up to the main body and at least one side of each of which is swingably supported, and a power mechanism which is built in the main body and makes a pair of the blades relatively take reciprocating angular motion. - 特許庁

この蝶番は、一定の間隔をあけて配置される一対の転動体２２，２２と、該各転動体２２，２２の転動によって往復動する可動駒２１と、前記一対の転動部２２ａ，２２ａを転動自在に連結する連結体２４とを備えている。例文帳に追加

The hinge comprises a pair of rolling elements 22, 22 disposed at a fixed interval, a moving piece 21 reciprocating by rolling of the rolling elements 22, 22, and a coupling element 24 coupling the pair of rolling portions 22a, 22a so as to freely roll. - 特許庁

ベース部２の一面側に一体に筒状部３を往復編成により形成するにあたり、筒状部３の内部に後から挿入する後入れ部材が筒状部３から脱落することを抑制する脱落抑制部３２を形成する第一領域（編針Ｅ〜Ｈ，Ｑ〜Ｔ）を規定する。例文帳に追加

When integrally forming a cylindrical part 3 on one side of a base part 2 by reciprocating knitting, a first area (knitting needles E-H and Q-T) where a drop off preventing part 32 is formed for preventing a member that is later inserted into the cylindrical part 3 from dropping off from the cylindrical part 3 is defined. - 特許庁

幟旗役物装置３００では、単一のモータ３０６の正転及び逆転によって、上ラックギヤ３１２及び下ラックギヤ３１４を直線的に往復移動させ、６個の歯車３３０を一列に配列して同一方向に回転させる構造とした。例文帳に追加

The banner Yakumono device 300 is configured so that an upper rack gear 312 and a lower rack gear 314 are linearly reciprocated by forward rotation and backward rotation of a single motor 306, and six gears 330 are arranged in line and rotated in the same direction. - 特許庁

これら複数本の送電路のうち、測定対象となる一本の送電路（ケーブルコア10A）に一方向の電流を、他の一本の送電路（ケーブルコア10B）に逆方向の電流を流して往復通電を行い、測定対象の送電路の臨界電流Icを求める。例文帳に追加

Reciprocating current-carrying is performed, by making one-directional current flow in one power transmission path (cable core 10A) to be measured of the plurality of power transmission paths and making reverse-directional current flow in another power transmission path (cable core 10B), and the critical current Ic in the power transmission path to be measured is determined. - 特許庁

均し具は、裁断屑収容容器内の位置であって、裁断屑収容容器の底面に対して第一の高さにある第一の位置と、裁断屑収容容器外の位置であって、第一の位置よりも高い位置にある第二の位置との間をユニット本体に対して往復運動する。例文帳に追加

The leveling tool reciprocates against the unit body between the first position which is the position inside of a shredded wastepaper storage container and which is at the first height against the bottom face of the shredded wastepaper storage container, and the second position which is the position outside of the shredded wastepaper storage container and which is at the position higher than the first position. - 特許庁

一対の受け面３６、３７の一端側に位置する第１回転規制面３８と他端側に位置する第２回転規制面３９は、ピストン２３が往復移動する時にカム２６の外周部に接するように、カム２６の外周部に沿う円柱面の一部に対応する曲面形状を有する。例文帳に追加

A first rotation restriction surface 38 positioned at one end side of a pair of receiving surfaces 36, 37 and a second rotation restriction surface 39 positioned at the other end side have curved shapes corresponding to a part of a cylindrical surface along to outer periphery part of the cam 26 such that it contacts with the outer periphery part of the cam 26 when the piston 23 is reciprocated. - 特許庁

ヘア・クリッピング・デバイスが、ハウジング（１２）と、ハウジングと係合可能で、少なくとも一つの静止ブレード（２８）と少なくとも一つの静止ブレードに対して往復動するように形成された少なくとも一つの移動ブレード（３０）を含んでいる。例文帳に追加

This hair clipping device comprises a housing 12, at least one stationary blade 28, and at least one moving blade 30 formed so as to reciprocate to the stationary blade. - 特許庁

園芸バリカンは、本体と、本体に設けられているとともに少なくとも一方が揺動可能に支持されている一対のブレードと、本体に内蔵されているとともに一対のブレードを相対的に往復角運動させる動力機構を備えている。例文帳に追加

This pair of horticulture clippers has a main body, a pair of blades which are set on the main body and whose at least one side is swingably supported, and a power mechanism which is built in the main body and makes a pair of the blades relatively perform reciprocating angular motion. - 特許庁

筒体の再生器を環状間隙内に配置し、ディスプレーサピストンの往復移動中、作動流体に対し一定の間隙（ｄ２）の環状流路ＣＰを維持するように、再生器をシリンダ及びディスプレーサピストンの一方に支持する。例文帳に追加

The cylindrical regenerator is arranged in the annular clearance, and supported by one of the cylinder and displacer piston so that an annular flow passage CP having a constant clearance (d2) is maintained with respect to the working fluid during reciprocation of the displacer piston. - 特許庁

ポンプ装置４７は、シリンダブロック６１の一端に、モータ４５が固定され、シリンダブロック６１の内部に、戻し用ポンプ４１ａ，４１ｂである一対の往復ピストンポンプと押圧用ポンプ４３である１つの回転式ポンプが配置されたものである。例文帳に追加

The pump device 47 comprises a motor 45 fixed to one end of a cylinder block 61, and a pair of reciprocating piston pumps as returning pumps 41a and 41b and one rotary pump as a pressing pump 43 disposed inside the cylinder block 61. - 特許庁

ラチェットレンチのハウジング本体２０内に装着したラチェットヨーク２３の往復回動により、このラチェットヨーク２３内に挿入配置したラチェットアンビル３６を、正逆一方向のみに回動し、治具を一方向に回動可能とする。例文帳に追加

The ratchet anvil 36 inserted in a ratchet yoke 23 is turned only in either forward or reverse direction by reciprocatingly turning the ratchet yoke 23 fitted in the housing body 20 of the ratchet wrench, and the tool is turnable only in one direction. - 特許庁

先端部に吸排気弁を備え、かつ基端部同士を対向させて、同一軸線上に配置されている左右２本の音響共振管２の基端部内側に、単一の加振装置１をもって軸線上を往復振動させられるようにしたピストン１２を、それぞれ摺動自在に嵌合する。例文帳に追加

A piston 12 axially reciprocatingly vibrated by a single excitation device 1 is slidably fitted to base end inner sides of right and left two acoustic resonance tubes 2 having suction and discharge valves at their tips and disposed on the same axis with their base ends facing each other. - 特許庁

往復移動するノズルに対して可撓性の塗布液供給管により塗布液貯留部から塗布液を送液した場合においても、塗布液の流量を一定に維持して塗布液を均一に塗布することが可能な塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus which can apply a coating liquid uniformly keeping a flow rate of the coating liquid constant even when the coating liquid is sent to a reciprocatingly moving nozzle by a flexible coating liquid supply tube from a coating liquid storage part. - 特許庁

また、一部の座標情報が基準領域ＡＭ以外の領域内を示した後に最後の座標情報が基準領域ＡＭ内を示す際、基準座標ＤＣ２および一部の座標情報で示された領域を往復する方向の組合せに基づいて処理を決定する（Ｓ１２１）。例文帳に追加

When the final coordinate information indicate the inside of the standard domain AM after a part of coordinate information indicates the inside of the domains except the standard domain AM, the program determines processing, based on combination of directions for reciprocating between the standard coordinate DC2 and the domain indicated by a part of coordinate information (S121). - 特許庁

そして、偏光分離板２２では、一方の直線偏光光（例えばＳ偏光光）が透過され、他方の直線偏光光（例えばＰ偏光光）を、第２ロッドインテグレータ２５内を長手方向に往復動させることにより一方の直線偏光光（例えばＳ偏光光）に偏光される。例文帳に追加

In the polarization splitting plate 22, one beam of linearly polarized light (such as S polarized light) is permeated, and the other beam of linearly polarized light (such as P polarized light) is polarized into one linearly polarized light (such as S polarized light) by making the other beam move back and forth in a longitudinal direction within the second rod integrator 25. - 特許庁

通水口５ａと循環ポンプ１３の吸入側に配置した一対の洗浄ボール捕捉装置６ａ、１０間および通水口５ｂと循環ポンプ１３の吐出側に配置した一対の洗浄ボール捕捉装置６ｂ、１１間に洗浄ボール１２ａ、１２ｂを往復移動させる。例文帳に追加

Between the pair of washing ball capturing devices 6a and 10 arranged at the water passing port 5a and the suction side of the circulation pump 13 and between the pair of washing ball capturing devices 6b and 11 arranged at the water passing port 5b and the discharge side of the circulation pump 13, washing balls 12a and 12b are moved back and forth. - 特許庁

摺接板６は第一の位置（ダクトＡ８内の通路と可塑性ホース４内の通路とが連通する位置）と第二の位置と（ダクトＢ９内の通路と可塑性ホース４内の通路とが連通する位置）との間を往復動するが、第一の位置から第二の位置への摺接板６の移動をゆっくり行なう。例文帳に追加

The slide-contacting plate 6 reciprocates between a first position (where a passage in the duct A8 communicates with a passage in the plastic hose 4) and a second position (where a passage in the duct B9 communicates with the passage in the plastic hose 4), wherein movement of the plate 6 from the first position to the second position is slow. - 特許庁

クリップ１が、ほぼ平行に延びる第１、第２アーム７，８と、これら両アーム７，８の各一端部９，９を結合させる結合体１０と、一端部１１が第１アーム７に枢支軸１２により枢支されて他端部１３側が往、復回動Ａ，Ｂ可能とされる回動レバー１５とを備える。例文帳に追加

The clip 1 comprises first and second arms 7 and 8 extending parallel, the connection body 10 for connecting one ends 9 and 9 of the arms 7 and 8, and a turning lever 15 whose one end is pivotally supported at the first arm 7 by a pivotally support shaft 12 and whose other end 13 side can be reciprocally turned forward A and backward B. - 特許庁

車体に配設されたケーブル（３１）と、ケーブル（３１）の操作力を第１調整アーム（２０）に伝達するものであって、一方への作動に伴い、第１調整アーム（２０）を第一位置（Ａ）と第二位置（Ｂ）との間で往復移動させるカム（３２）を夫々配置する。例文帳に追加

A cable 31 is arranged on a vehicle body, and a cam 32 for transmitting an operation force on the cable 31 to a first adjustment arm 20 is disposed to reciprocate the first adjustment arm 20 between a first position A and a second position B when operated in one direction. - 特許庁

また、一部の座標情報が基準領域ＡＭ以外の領域内を示した後に最後の座標情報が基準領域ＡＭ内を示す際、基準座標ＤＣ２および一部の座標情報で示された領域を往復する方向の組合せに基づいて処理を決定する（Ｓ１２１）。例文帳に追加

When the last coordinate information indicates the reference area AM after a part of coordinate information has indicated inside of areas other than reference area AM, processing is determined based on combinations of directions between the reference coordinates DC 2 and an area indicated by a part of coordinate information (S121). - 特許庁

この送り装置は、基台１０に設けた１対のガイドレール１１に往復動可能に移動体１２を案内支持し、基台に対し移動体を移動させるリニアモータ３０の一次側部材３１と二次側部材３２の一方は移動体に設け、他方は基台に設ける。例文帳に追加

In this feeding device, the moving body 12 is reciprocatably guided and supported by a pair of guide rails 11 disposed in a base 10, one of a primary-side member 31 and a secondary-side member 32 of the linear motor 30 for moving the moving body with respect to the base is disposed in the moving body, and the other is disposed in the base. - 特許庁

フレーム側に固設されてタンク２の短辺側の側面にも連結されたバイブレータ13を駆動してタンク２を長辺方向に往復振動させると、タンク２内の被計量物は分布が均一になり、ブリッジが解消し、下方の各トラフ４に均一に供給される。例文帳に追加

If the tank 2 is reciprocatively vibrated lengthwise, by driving a vibrator 13 fixed to the frame side and also linked to a side surface of the tank 2 on the width side, the weighed material in the tank 2 becomes distributed uniformly, bridge is eliminated, and the weighed material is supplied uniformly to beneath the respective troughs 4. - 特許庁

光センサを走査中心Ｏから偏心させた位置に配置すると、一の光センサによって検出されてから次に検出されるまでの時間間隔としては、一往復中に、短い時間間隔Ｔ１１，Ｔ２１と長い時間間隔Ｔ１２，Ｔ２２とが交互に生じる。例文帳に追加

When the photosensor is located at a position deviated from the scanning center O, a time interval between the time when the beam is detected with the photosensor and the time when the beam is detected at the next time alternately becomes short time intervals T11 and T21 and long time intervals T12 and T22 in one reciprocal motion. - 特許庁