「万引きする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カメラ付携帯電話機による接写（マクロ）撮影を禁止し、未購入の本や雑誌の「電子万引き」「デジタル万引き」を防止する。例文帳に追加

To forbid the close-up (macro) photographing using a portable telephone with a camera to prevent "the electronic or digital shoplifting" of an unpurchased book or magazine. - 特許庁

カメラ付き携帯電話によるディジタル万引きを防止することのできるディジタル万引き防止システム、ディジタル万引き防止方法、制御装置、制御プログラム、およびプログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a digital shoplifting prevention system and method capable of preventing digital shoplifting using camera cellular phones; a control device; a control program; and program recording media. - 特許庁

デジタル万引きを企てる者が繰返し紙面の撮影を試みることによりデジタル万引きに成功してしまうことを防止できるデジタル万引き防止方式及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital shoplifting prevention system and method which prevents a person planning digital shoplifting from succeeding in digital shop lifting as the result of repeatedly trying to photograph a paper surface. - 特許庁

有効に万引き被害を低減することができる販売管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a sales management system for validly reducing any shoplifting damage. - 特許庁

万引きのみならず、内引き等の犯罪行為を防止するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means for preventing not only shoplifting but also a crime act, such as employee shoplifting. - 特許庁

万引き防止のデータと商品のデータを入力したＩＣチップ等を商品に取り付け、解除されていない商品のＩＣチップ等に万引き防止の情報を入力し、検知器で感知することによって万引きを防止し、商品のデータによって精算時の手間を省く事ができる。例文帳に追加

When the IC chip and the like, in which anti-shoplifting data and article data are inputted, is attached to the article, shoplifting is prevented by inputting the anti-shoplifting information to the not-released IC chip of the article and detecting the IC chip by means of the detector, while labor for settlement is saved by the data about the article. - 特許庁

一見すると単純な糸状、紐状又は帯状の物品をループとしたものであって、実際には電波式万引き防止装置用の万引き防止装置用感知器に利用可能な導電性を有したループとなせる物品を提供する。例文帳に追加

To provide a looped conductive article that is a simple loop of a thread-like, a braid-shaped or belt-shaped article at a glance, but actually can be used as a sensor for a radio wave type anti-shoplifting device. - 特許庁

スーパーやコンビニ等での万引きによる被害は予想以上に大きく、この防止手段であって、大掛りな設備の必要もなく確実に万引きを防止できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of surely preventing a shoplifter without requiring a large-scale facility since the damage by shoplifters at a supermarket, a convenience store, etc. is serious beyond expectation. - 特許庁

微弱な電界強度の電波でもセンサーラベルを確実に検出し、また万引きを特定可能にし、さらに万引き者の逃走を防止可能にすること。例文帳に追加

To surely detect a sensor label even by electric waves, having a feeble electric field strength, specify a shoplifting and prevent the escape of a shoplifter. - 特許庁

物品販売店舗における万引き現行犯検知、常習者の再犯防止を確実化し、実効性の高い顔認証応用万引き検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly effective face-authentication-based shoplifting detection system for detecting shoplifting on the spot in an article-vending store and ensuring that repeat shoplifters are prevented from shoplifting again. - 特許庁

刃物類等による事件の発生を抑制し、万引き等の犯罪の抑制をすることが可能な商品パッケージを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a merchandise package which can prevent the occurrence of an affair with a cutter or the like and a crime such as a shoplifting or the like. - 特許庁

捨てられることが多いため、愛好家の間では貴重品になることもあり、古書店で帯だけを万引きする者も存在する。例文帳に追加

In most cases, obi are removed and thrown away; but obi collectors value obi so high that there are some shoplifters only steel obi in the second-hand bookstores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冊子体を再生紙として再生する際に障害とならない万引き防止用のタグ及び冊子体を提供すること。例文帳に追加

To provide a tag for shoplifting prevention and a booklet body not to be an obstacle at the time of recycling the booklet body as recycle paper. - 特許庁

カメラを有するゲートを用いる万引き防止システムにおいて、ゲートで撮影した画像を有効に利用すること。例文帳に追加

To provide a shoplifting preventing system having a gate including a camera, which effectively makes use of images taken at the gate. - 特許庁

通常の方法で製本した書籍に物流管理、返本管理、万引き防止等の機能を付与する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for providing books, bound through a normal method, with the function of distribution control, returning control of unsold books, shoplifting prevention or the like. - 特許庁

商品に対する事前の検出タグの取り付けなどの作業が不要な、万引き検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shoplifting detection system dispensing with a preliminary work such as attachment of a detection tag to a commodity. - 特許庁

信頼性に優れた万引き防止システム及びそれに用いる共振タグを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reliable shoplifting prevention system and a resonance tag to be used for the system. - 特許庁

この発明は、ＩＣチップ等を商品に取り付け、万引き防止情報が解除されていない商品のＩＣチップ等を出口の検知器で感知させ反応して万引きを発見し、さらにＩＣチップ等に商品のデータを入力する事によりレジでの精算の手間を省くことができる万引き防止装置及び精算装置。例文帳に追加

To provide a shoplifting prevention device and a settlement device which detects shoplifting by attaching an IC chip to an article and sensing the IC chip carrying not-released anti-shoplifting information by means of a detector at an exit, and saves on labor for settlement at a register when data about the article is inputted into the IC chip. - 特許庁

そして、所定期間において陳列棚撮像データＴｄａが残存した場合、万引きの可能性の高い人物を特定することができる。例文帳に追加

Then, when the showcase image pickup data Tda remain in a predetermined period, it is possible to identify a person who is highly likely to be a shoplifter. - 特許庁

万引き防止機能を備え且つ本のサプライチェーン上での様々な情報のハンドリングが可能な機能を備えた書籍を提供する。例文帳に追加

To provide a book having a shoplift preventing function and having a function which can handle various information in a supply chain of the book. - 特許庁

販売者が煩雑な作業を行なわずとも万引き防止効果が得られるコンテンツ再生システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a contents playback system with which an effect of preventing shoplifting can be obtained even without complicated work by a sale person. - 特許庁

主に販売店などにおいて、精算を経た商品と未だ精算を経ていない商品とを判別可能とし、万引き発生時においては、万引き行為の立証を容易なものとする、レジスタ装置、判別フィルム及び商品代金精算識別システムを提案する。例文帳に追加

To propose a register device, a decision file, and an article price payment discrimination system which make it possible to discriminate between an article having been paid for and an article not having been paid for yet mainly at a store and make it easy to prove a shoplifting action in such a case. - 特許庁

赤外線センサーに検出した人物を万引き防止機に対応した感知タグを持っているか否かを万引き防止機で感知してプログラマブルコントローラーによりその論理判断を逆転させことにより、感知タグを持っていない人物を感知する。例文帳に追加

It is detected by the shoplift preventing machine whether a person detected by an infrared sensor has a sensitive tag corresponding to the shoplift preventing machine or not, and the logic judgment is reversed by a programmable controller, whereby a person having no sensitive tag is sensed. - 特許庁

商品に対して万引き防止用のタグ部材を貼付又は添付させる必要を不要とし、また商品に貼付又は添付させたタグ部材が、悪意に剥ぎ取られ、不正行為を働く目的で別のタグ部材と交換されるなどの危険性を防止することができる万引き防止用ワイヤーが漉き込まれている用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a built-in shoplift preventive wire-containing paper dispensing with the affixing or attachment of a shoplift-preventive tug member on a merchandise, and capable of preventing the danger that the tug member affixed or attached on the merchandize is pealed off maliciously and exchanged with another tug member with the intention of iniquity, or the like. - 特許庁

写真フィルム包装体に取り付けたＩＣメモリーユニットを有効に利用することで、販売店において万引きされにくい写真フィルム包装体及び万引き防止システム、販売店において有効期限管理の容易な写真フィルム包装体及び無駄なエネルギー消費を無くし、且つ、顧客を待たせないで現像処理する写真フィルム包装体の提供。例文帳に追加

To provide a photographic film package which is hard to be shoplifted at a store by effectively using an IC memory unit fitted to the photographic film package and a shoplifting prevention system, and a photographic film package whose term of expiration can easily be managed at the store, and a photographic film package which eliminates unnecessary energy consumption and is developed without letting a customer wait. - 特許庁

本発明は、公知の顔認証照合技術の適用を前提に、店舗内監視カメラによる顧客自動撮影映像・画像及び店舗内陳列商品付帯ＩＣタグ・該当陳列台設置ＩＣタグ情報読取器間交信信号により万引き現行犯、万引き常習犯検知を行う機能を有する。例文帳に追加

The system has the function of detecting shoplifting on the spot and detecting repeat shoplifters based on video and images of customers automatically taken by monitor cameras inside a store, IC tags attached to commodities displayed in the store, and communication signals between IC tag information readers installed on corresponding display racks, on the premise that a known face authentication and collation technique is applied. - 特許庁

商品が正規に販売されたものであるか否かを確認することができるようにし、万引きにより不法に持ち出された場合にもこれを確認ないし証明することができる商品の販売確認方法およびその値札を提供すること。例文帳に追加

To allow confirmation as to whether an article is sold faily or not to allow confirmation or proof when taken out illegally by a shoplifter. - 特許庁

商品の会計業務、万引き防止、商品の在庫管理業務において、手間、時間が掛らず作業効率が向上する無線ＩＣカード、この無線ＩＣカードを用いるＰＯＳシステム、不正防止システム、及び在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To improve work efficiency without requiring significantly more labor or time in a merchandise accounting task, shoplifting preventing task, and merchandise inventory managing task. - 特許庁

１個の無線タグ3で固有ID情報や識別情報が第3者に漏れた場合でも、万引きなどの不正行為を確実に防止することができる不正防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fraud prevention system with which an unauthorized act such as shoplifting is surely prevented even when unique ID information and identification information are leaked to a third party in one radio tag 3. - 特許庁

信頼性が高く、多く使われている万引き防止機や徘徊お知らせ位置検出機をサブシステムとして構成する為に低価格で信頼性が高い入退場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and reliable entrance and leaving management system for constituting a frequently used reliable shoplift preventing machine or wandering report and position detecting machine as a sub system. - 特許庁

利便性を向上させるとともに、電子万引きや機密書類の情報漏洩などの盗撮を効果的に防止することができる盗撮防止システム、カメラ搭載型携帯端末及び無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spy photographing preventing system, a camera-mounting mobile terminal, and a radio communication apparatus which improve the convenience, and at the same time, can effectively prevent sneak photography, such as electronic shoplifting, information leak, etc of confidential documents. - 特許庁

公共施設におけるマナー遵守、プライバシー保護のための盗撮防止、書店でのデジタル万引き防止等を実現する携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of observing a manner in a public facility, preventing surreptitious photographing for privacy protection, and the prevention of digital shoplifting at a bookstore or the like. - 特許庁

これによって、デジタルカメラ等によるデジタル万引きや撮影禁止対象物の盗み撮り等を効果的に防止できると共に、被写体Ｓ毎に有料撮影が可能とする。例文帳に追加

Thus, the digital-theft and the surreptitious photographing of a photographing inhibited object by the digital camera or the like can effectively be prevented and pay-photographing by each object S can be attained. - 特許庁

本発明は著作権管理方法及びシステムに関し、デジタル万引きに対し、正当な著作権の対価の支払いを行なわせることができる著作権官吏方法及びシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a copyright management method and system for making pay fair consideration for a copyright against digital shoplifting. - 特許庁

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a theft detector which does not make a malfunction even though a customer interested in displayed merchandise applies some unreasonable handling to the merchandise and reliably detects a shoplifting action when performed and does not damage the beauty of the displayed merchandise. - 特許庁

この撮影で得られた画像に含まれる人物を検出し（Ｓ４０３）、万引き防止システムに設けられている複数の監視カメラで撮影された映像を探索する（Ｓ４０５）。例文帳に追加

A person included in the image obtained by this image-taking is detected (S403) and a search is performed on images taken by multiple monitoring cameras provided in the shoplifting preventing system (S405). - 特許庁

書籍に万引き防止用タグを熱可塑性接着剤で取り付けておき、販売時に同接着剤を加熱して同タグを取り外し購入客に渡すことを特徴とする。例文帳に追加

The book lifting-preventive tag is mounted on the book by use of a thermoplastic adhesive, and at the time of sales, the adhesive is heated to remove the tag, and the book is delivered to a purchaser. - 特許庁

店の出口に設置され、客が物品代金を支払う際に、レジ係員に対して、特別の作業を要せず、万引きや盗難等の不正行為の発生を検出して、物品の通過の可否を管理できるようにする。例文帳に追加

To manage whether or not an article is passed by installing an article management apparatus at the exit of a store to detect the occurrence of an illegal action such as shoplifting or stealing without requiring special work to a cashier when a customer pays the price for the articles. - 特許庁

用紙基材の紙層間に、磁性ワイヤーが漉き込まれた状態で内蔵されてなることを特徴とする万引き防止用ワイヤーが漉き込まれている用紙。例文帳に追加

The paper contains magnetic wires which are built in between layers of paper base material in a state where the wires are placed in it while the paper is produced. - 特許庁

デジタル万引き防止及び機密書類等の不正な撮影を防止する際の携帯端末側の処理負荷を少なくし、また通信インフラ導入によるコスト上昇を無くす。例文帳に追加

To reduce the processing load of a mobile terminal in the case of preventing digital shoplifting and the illegal photography of a secret document or the like and to suppress cost increase due to the introduction of communication infrastructure. - 特許庁

この包装材料と書籍、雑誌等を一体にすることにより、ＩＣタグを備え、物流管理、返本管理、万引き防止等の機能を備える書籍、雑誌等の商品が形成される。例文帳に追加

The packaging material and the book, magazine or the like are integrated whereby a commodity of a book, a magazine or the like, which is equipped with the IC tug and provided with the function of distribution control, returning control of unsold books, shoplifting prevention or the like, is formed. - 特許庁

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a theft detector without causing malfunctions even when a customer taking an interest in an exhibited article roughly handles it, capable of surely detecting a shoplifting action when it is performed and without impairing appearance of the exhibited article. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、従来の展示用工具ホルダーは、工具と工具ホルダーを容易に分離できるため、万引きやいたずらが発生しやすい点である。例文帳に追加

To solve a problem wherein a conventional tool holder for display purpose is easily separated into a tool and a tool holder, which is apt to trigger shoplifting and mischief and to solve a problem wherein, even if having a pull-out prevention mechanism, another device is required for a separation. - 特許庁

出入口に回転ドアを備えた店舗用万引き防止装置であって、複数のブロックを構成する各仕切板にラジオ電波を送信する送信機を夫々設け、かつ一方の側壁の店内側に上記ラジオ電波を受信して警報機を作動する受信機を設けて成る。例文帳に追加

In the shoplifting preventing device for a store provided with a revolving door at an entrance and an exit, transmitters for transmitting radio electric wave are provided ion respective partition plate constitution a plurality of blocks respectively and a receiver for receiving the radio wave and operating an alarm is provided on one sidewall on the inside of the store. - 特許庁

店舗の入口に設置して万引きを防止する為に、商品に付着した無線タグにてゲート間の乱された電波を検出する盗難防止ゲートであって、店舗のファッション性を損うことなく、誤動作しない盗難防止ゲートの提供。例文帳に追加

To provide a burglar preventive gate that detects a radio wave disturbed between the gates by a wireless tag on goods to prevent from shoplifing installed at an entrance of a shop, and that dose not harm a fashion of a shop and does not malfunction. - 特許庁