「不当たり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

湿式スパンレース不織布を製造するに当たり、短い設備で製造でき、不織布の嵩高感とソフト感を損なわないようにする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing spun lace non-woven fabric in wet process, capable of manufacturing in a short production line, without imparing a bulky and soft feeling of the non-woven fabric. - 特許庁

不当な大当たりの発生や、不当なハズレを抑止することができ、よって、適正な遊技をおこなわせること。例文帳に追加

To enable a player to play a proper game by suppressing occurrence of an unfair big winning and unfair losing. - 特許庁

よって、初期化処理においても、これらの値を初期化せず維持することにより、不正基板による両カウンタの値の把握を出来なくして、大当たりの発生タイミングの把握をできなくし、不正基板による不当な大当たりの発生、即ち不正行為を、防止することができる。例文帳に追加

Consequently even in the initialization process, by making the keeping track of the values of both counters by a fraudulent board infeasible by maintaining the values uninitialized, the grasping of the occurrence timing of a big win is made impossible, and the occurrence of a fraudulent big win by the fraudulent board, namely a fraudulent act can be prevented. - 特許庁

このように、大当たりを決定するための乱数カウンタ更新処理と、その乱数カウンタの更新量を決定するための加算値カウンタ更新処理とを、非同期に実行しているので、１の大当たりの発生に基づいて、次の大当たりの発生タイミングを算出し、不当に大当たりを発生させる「ぶら下げ基板」を用いた不正行為を防止することができる。例文帳に追加

Since the random counter updating processing for determining a big hit and the added value counter updating processing for determining the updating quantity of random counter are non-synchronously executed, the generation timing of the next bit hit is calculated on the basis of the generation of one big hit, and the illicit action using 'suspending board' for illicitly generating a big hit can be prevented. - 特許庁

一度大当たりになると連続して予め定めた上限回数の大当たりを獲得できるパチンコ機において、不利な始動口に遊技球が入賞して大当たりとなった場合であっても、遊技者の失望を抑え、遊技への興味が失われないようにする。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine continuously providing preset maximum number of times of jackpots, once the jackpot occurs, wherein the game machine suppresses player's disappointment and prevents players' excitement and enjoyment of a game even when a game ball enters a disadvantageous start pocket to provide the jackpot. - 特許庁

さらに時短遊技状態のときに第１大当たりゲーム実行手段５６により第１長当たりゲームが実行された場合は、第１長当たりゲーム終了後の遊技状態を時短遊技状態より不利な通常遊技状態に設定するようにした。例文帳に追加

Furthermore, when a first long winning game is executed by the first jackpot game execution means 56 during the reduced time game condition, the game machine sets again the game condition after the first long winning game comes to an end to the ordinary game condition more disadvantageous than the reduced time game condition. - 特許庁

一方、第２大当たりゲーム実行手段５８により第３長当たりゲームが実行された場合は、第３長当たりゲーム終了後の遊技状態を時短遊技状態より遊技者に不利な通常遊技状態に設定する。例文帳に追加

Moreover, when a third long winning game is executed by the second jackpot game execution means 58, the game machine sets again the game condition after the third long winning game comes to an end to an ordinary game condition more disadvantageous to the player than the reduced time game condition. - 特許庁

長期間大当たりに当選できない状況下、強制的に大当たりを付与するといった不公平な手段ではなく、これまで実利の無かった小当たりを契機として遊技者に対して救済措置を講じる手段の提供。例文帳に追加

To provide means for taking a relief measure for a player with a small prize winning conventionally without an actual profit so far as a trigger without providing unfair means of forcibly awarding a big prize under the condition that the big prize cannot be won for a long period of time. - 特許庁

しかし、大当たりでないのに予告が行われる場合と、大当たりが確定しているが特図保留数が上限の４となっていない場合とにおいては、予告マーク３３の特図が大当たりか否か分からない不完全な表示が行われる。例文帳に追加

However, the Pachinko machine performs imperfect display wherein whether the special symbols of the giving-notice mark 33 is a big win or not is not known in the case where the giving-notice is performed though no big win occurs and the case where a big win is decided however the number of held special symbols has not yet reached the upper limit of 4. - 特許庁

本発明は、可変表示ゲームにおける大当たり終了後に大当たりの確率が高確率に変更したとき、次の大当たりが生起するまでの間に、消費する遊技媒体に対応して、遊技者に不利にならないように遊技媒体を補償する。例文帳に追加

This game machine compensates a game medium corresponding to the game medium to be consumed, for preventing a player from receiving the disadvantage during a time to a next big prize when the probability of the big prize is changed to a higher probability after the finish of the big prize in a variable display game. - 特許庁

「大当たり」終了後も遊技者の興味を強く引きつけることができると共に、「大当たり」から次回の「大当たり」までの遊技球の減少を効果的に抑制することができ、遊技者が不愉快な気分を抱くことなく遊技を続行することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To enable a player to continue play without feeling uncomfort by strongly attracting the interest of the player even after the end of 'big win' and effectively suppressing the decrease of game balls from the 'great success' to the next 'big win'. - 特許庁

大当たり確定後の大当たり種別の抽選を機械的に行う大入賞役物としながらも、大当たり種別を機械的に決定する部位に関連する箇所への不正行為による遊技球の進入を可及的に阻止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing entry of a game ball by means of fraudulence into a position related to a part for mechanically determining the kind of a jackpot while having a large winning generator for mechanically executing a lottery for the kind of the jackpot after the determination of the jackpot. - 特許庁

こうして遊技者は、図柄の変動動作に不自然さを感じることがないうえに、大当たり図柄以外のはずれ図柄を徐々に除いていくため大当たり図柄で停止する確率がアップしたように感じ、遊技者の抱く大当たり発生の期待感を増加させることができる。例文帳に追加

Thereby, a player does not feel unnaturalness in the action of the patterns, but feels that the probability of stopping at the big hit pattern is increased because missed patterns other than the big hit pattern are gradually removed, thereby increasing the player's expectation for occurrence of a big hit. - 特許庁

大当たり最中に遊技が続行不能に陥ったときでも適正な大当たり保証を迅速且つ容易に行うことができて、賞球保証の作業性改善とカスタマーサービスの向上を実現させるパチンコ機を得る。例文帳に追加

To obtain a pachinko machine that can quickly and easily assure a proper jackpot even if continuation of a game becomes impossible during the jackpot and realizes improvement of prize ball assurance efficiency and improvement of customer service. - 特許庁

大当たりに当選した場合に、２個設けられた大当たり入賞口８および９の開放モードが、遊技者に有利な第１開放モードと、第１開放モードより不利な第２開放モードとに異なるように設定される。例文帳に追加

When winning the big win, the opening modes of the two big win holes 8 and 9 are differently set to a first opening mode advantageous for the player and a second opening mode of being more disadvantageous than the first opening mode. - 特許庁

機械的振分により大当たりを決するタイプのパチンコ遊技機において、不正行為が内部で検知された場合に、遊技者に悟れること無く大当たりを回避できる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for avoiding a big winning without being noticed by a player when a fraudulent act is detected in an inner part, in a Pachinko game machine having a type of deciding the big wining by a mechanical distribution. - 特許庁

潜確大当たりであるか小当たりであるかを簡単には見抜けないようにしながら、遊技者にモード転落に対する不安感を与える効果的な演出を違和感なくおこなうこと。例文帳に追加

To execute an effective performance of giving anxiety for mode fall to a player without the feeling of incompatibility while preventing whether it is a latent probability big winning or a small winning from being easily recognized. - 特許庁

多数の遊技者に不公平感を抱かせないように、大当たり手段による大当たりの抽選結果に応じて損失補填の実行を途中解除するパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine canceling the execution of a loss compensation in mid-course according to a lottery result of a big win, while preventing many game players from having the sense of unfairness. - 特許庁

大当たりまたは小当たり後の遊技状態を、演出モードから判別不能または判別困難にして、高確率遊技状態への期待感を持続させる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for making it impossible or difficult to discriminate a game state after a big winning or a small prize winning from a performance mode and keeping expectations of a high probability game state. - 特許庁

本発明は、可変表示ゲームにおいて、大当たりが終了した後に、次に大当たりが生起するまでに払出す遊技媒体に対して遊技者間における不公平を是正する遊技機である。例文帳に追加

To provide a game machine capable of correcting the unfairness among players on a game medium to be paid out during a time after the finish of a big prize to the generation of a next big prize in a variable display game. - 特許庁

従来の不都合を伴うことなく、従来と同等もしくはそれ以上の戸当たり性能（停止性能）を保有しながら、部品点数を少なく構成できる安価かつ簡易な戸当たり装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and simple door stop device that can be composed with a smaller number of components while holding a door stop performance equal to or higher than the performance of conventional door stop devices without accompanying the inconvenience in conventional door stop devices. - 特許庁

大当たり遊技に長期間移行しない場合があっても、不満を募らせるだけに終わることなく、大当たり遊技とは異なる遊技を楽しむことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the enjoyment of a game different form the jackpot game by ending with no dissatisfaction of players merely grow even when the shift to the jackpot game is prolonged too much. - 特許庁

クランクにより軸受を押圧して玉当たりを調整可能な自転車クランク軸組立体において、クランクの着脱の都度の玉当たりの調整を不要にする。例文帳に追加

To provide a crank shaft assembly for a bicycle that can adjust ball abutment by pressing each bearing by a crank, capable of eliminating the adjustment of the ball abutment each time when the crank is mounted and removed. - 特許庁

無効な入賞ラインに大当たり図柄が揃った状態にもかかわらず、新たにメダル投入を行って主張する大当たりに対して、不正を指摘できるようにする。例文帳に追加

To point out illegality to a big win claimed by supplying additional tokens in spite of a state where big-winning symbols are aligned on an ineffective prize-winning line. - 特許庁

遊技機の外部から特定のカウント値の出現タイミングを予測し、特定の数値を大当たり判定用の数値として取得して大当たり遊技を高頻度でおこなわせる不正行為を防止すること。例文帳に追加

To prevent the fraudulent action of predicting the appearing timing of a predetermined count value from the outside of a game machine, acquiring a predetermined numerical value as a numerical value for big winning determination and making a big winning game be performed highly frequently. - 特許庁

これにより、ＣＰＵ８４による大当たり発生用の乱数値との同期と取り得なくなり、当たりの決定と同期を取るように遊技球の発射及び停止を行うことが不可能になる。例文帳に追加

Therefore, the CPU cannot synchronize with the random number for generating a jackpot, so it is impossible to shoot or stop pachinko balls synchronizing with the decision of a hit. - 特許庁

短当たり遊技と小当たり遊技の判別が困難又は不能であり、且つ、長時間にわたって遊技が中断されることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which distinction of a short winning game and a small winning game is difficult or unable, and the game play will not be stopped for a long period of time. - 特許庁

また、電源投入後も常に、大当たり判定用カウンタ値のカウンタ初期値がランダムなカウンタ値に変更されるので、遊技実行中においても、大当たり判定用カウンタ値が予測不能となる。例文帳に追加

At any time after the closing of the power source, as the initial value of the counter values for judging the big wins can be altered to a random counter value, the counter values for judging the big wins are made unpredictable even during the execution of the games. - 特許庁

Ｒｗ１＝［Ｗｎｆ／（Ｗｆｃ＋Ｗｎｆ）］×１００ ……（Ｓ１） Ｗｎｆ：高分子電解質材料の乾燥重量１ｇ当たりの不凍水量 Ｗｆｃ：高分子電解質材料の乾燥重量１ｇ当たりの低融点水量例文帳に追加

In the formula, Wnf denotes an antifreeze water volume per 1g dry weight of the polymer electrolyte material, and Wfc, low-melting point water volume per 1g dry weight of the polymer electrolyte material. - 特許庁

遊技機の抽選機構（振り分け機構）の構造が大当たり入賞口に入賞しやすい構造となっている場合でも、大当たり当選確率が不適切な程度に高まることを防止する入賞球抽選装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prize-winning ball lottery device which prevents a rise in the jackpot winning probability to an improper extent even in a structure of facilitating the winning of the jackpot winning slot for a lottery mechanism (distribution mechanism) of a game machine. - 特許庁

また、上記の抽選によって所定の大当たりに当選すると小当たり遊技との差異を判別不能な態様で特別可変入賞装置が２回開放する。例文帳に追加

Further, when a prescribed big prize is won by the drawing, the special variable winning device is opened twice in such a form that a difference from the small prize game cannot be discriminated. - 特許庁

また、電源投入後も常に、大当たり判定用カウンタ値のカウンタ初期値がランダムなカウンタ値に変更されるので、遊技実行中においても、大当たり判定用カウンタ値が予測不能となる。例文帳に追加

Even after power-on, since the initial counter value of the jackpot judgment counter value is changed to a random counter value, even during the execution of a game, the jackpot judgment counter value becomes unpredictable. - 特許庁

大当たり遊技に長期間移行しない場合があっても、不満を募らせるだけに終わることなく、大当たり遊技とは異なる遊技を楽しむことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the enjoyment of a game different from the jackpot game by ending with no dissatisfaction of players merely grow even when the shift to the jackpot is prolonged too much. - 特許庁

上記の抽選によって所定の大当たりに当選すると小当たり遊技との差異を判別不能な態様で特別可変入賞装置が２回開放する。例文帳に追加

When a prescribed big prize is won by the drawing, the special variable winning device is opened twice in such a form that a difference from the small prize game cannot be discriminated. - 特許庁

そして、遊技者に最も不利な通常状態中であっても、第二特別図柄により大当たりと判定された場合には、大当たり遊技の終了後に必ず時短状態が生起される。例文帳に追加

Even in a regular state most disadvantageous for the player, if determining to be the big win by a second special symbol, this game machine surely produces a time shortened state after finishing the big win game. - 特許庁

（三）　修正面上の残留不釣合いが一キログラム当たり〇・〇一キログラムミリメートル以下のもの例文帳に追加

3. Machines with a residual imbalance on the balancing plane of 0.01 kilograms millimeters or less per 1 kilogram  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同行していた長弓の息子・長麻呂が不思議な鳥が飛び立つのを見て矢を放ったところ、矢は誤って長弓に当たり、彼は死んでしまった。例文帳に追加

When Nagamaro, Takeyumi's son and one of the attendants, saw a strange bird take off and shot an arrow, the arrow hit Takeyumi by mistake and he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の当たり役『与話情浮名横櫛』（源氏店）の与三郎を勤めれば、外見は兄譲りながら科白が重々しくて不評。例文帳に追加

When acting Yosaburo in "Yohanasake Ukinano Yokogushi," from which his brother gained a reputation, he received a bad reputation because of his heavy speeches, although his performances had something in common with his brother's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカ開発銀行が自らの業務を適切に実施していくに当たり、カバジ総裁の下で得られたAAA格付けを維持していくことは不可欠です。例文帳に追加

To expand its operations properly, it is essential for the Bank to maintain the AAA credit rating earned under President Kabbaj.  - 財務省

これにより、指に対する当たりが柔らかなものとなり、操作レバーを操作する指に対する違和感や不快感を低減させることができる。例文帳に追加

The touch to the finger gets soft thereby to reduce the unfamiliar feeling and uncomfortable feeling to the finger operating the operation lever. - 特許庁

このため、大当たり遊技中の各ラウンドの開放時間が毎回異なることにより、開放表示部１６ｂの報知パターンが不規則に変化する。例文帳に追加

The open time of each round in a big hit game therefore differs every time to irregularly change the informing pattern of the opening display part 16b. - 特許庁

大当たりの遊技態様の不明確性を残しつつ、遊技者が、選択的に、パチンコ機自体を通じて遊技態様を迅速かつ確実に把握する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine allowing a player to selectively, quickly, and accurately understand a game mode through the Pachinko game machine while remaining indefiniteness of a jackpot game mode. - 特許庁

（Ａ）繊維束が、不織布の厚み方向と平行な任意の断面において、幅１ｃｍ当たり５〜７０本の範囲で存在すること。例文帳に追加

(A) The nonwoven has 5-70 fiber bundles per 1 cm width at any section from the depth direction. - 特許庁

除霜運転後に冷却運転を再開するに当たり、不必要な庫内温度の上昇を抑えた上で圧縮機の起動を担保する。例文帳に追加

To secure startup of a compressor after suppressing unnecessary rise of temperature in a cooling storage shed when cooling operation is restarted after defrosting operation. - 特許庁

当たりの決定と同期を取るように遊技球の発射及び停止を行うことが不可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine in which pachinko balls cannot be shot or stopped synchronizing with the decision of a hit. - 特許庁