「不当たり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一回の充電当たりの待ち受け可能時間を長くし、電源ＯＮ時のみ呼び出しをすることができ、更に、電源ＯＦＦ時の不要な呼び出しをなくすることができる携帯無線通信端末装置を提供。例文帳に追加

To provide mobile radio communication terminal equipment capable of extending a waitable time per one charging, carrying out calling only at application of power and eliminating unnecessary calls at interruption of power. - 特許庁

剥離したガラスレンズ１６″は、不測の位置に飛び出すことなくスリーブ５に設けられる受け金８のレンズ受け部８ａに当たり、下方のブランク保持リング６内に落下する。例文帳に追加

The released glass lens 16'' strikes a lens-receiving part 8a of a receiving metal 8 arranged on the sleeve 5 without jumping out to an unexpected position and falls into a lower blank-holding ring 6. - 特許庁

補助遊技開始後に、第１始動口への入賞による保留球によって、遊技者にとって不利な第１大当たり抽選がおこなわれることを抑止すること。例文帳に追加

To prevent a first jackpot lottery disadvantageous to a game player from being performed by a suspended ball by the entering in a first start pocket after the starting of an auxiliary game. - 特許庁

メダルを賭けるベットスイッチや電波を透過してしまう側面等を介して外部からの特定の電波による誤作動を防止して、ある程度当たりを得る不正行為を防止する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, preventing fraudulentness of obtaining some prize by preventing wrong operation due to a specified electric wave from the outside through a bet switch for betting a token or a side surface transmitting an electric wave. - 特許庁

但し、以後保留可能な保留球数の閾値を定め、それより多くの保留が不可能な場合には、固定数だけラウンドが継続する大当たりとする（Ｓ２２からＳ２５）。例文帳に追加

However, this machine determines a threshold of the number of retained balls being retainable thereafter and, when it is impossible to retain balls more than that, provides a big win of continuing the rounds by a fixed number of times (from S22 to S25). - 特許庁

食用油脂に、該油脂 100重量部当たり 0.1〜100 重量部の範囲内の油脂不溶性の抗菌性物質を均一に分散含有せしめて成る食品用保存剤。例文帳に追加

The preservative is prepared by compounding an edible fat- and-oil with an antibacterial substance insoluble in fat-and-oil in the range of 0.1-100 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the fat-and-oil in a homogeneously distributed state. - 特許庁

環境汚染の原因となる資材や栽培設備が不要で、単位面積当たりの収穫量増大を図ることができ、労力負担の軽減も可能な植物栽培方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plant culturing method making raw material and culturing facility causing environmental pollution unnecessary, capable of increasing yield per unit area and reducing load of labor. - 特許庁

また、単位時間当たりに前記報知が行われた回数に基づき、単なる偶然では発生する可能性が極めて低い連続又は断続的に振動が与えられていることを報知（不正報知処理２）することが可能となる。例文帳に追加

Alternatively, this Pachinko game machine can notify (a fraud notification process 2) the reception of continuous or intermittent vibrations whose occurrence possibility due to a pure coincidence is extremely low, based on the number of times of the notification per unit time. - 特許庁

低コスト化を実現し、また出入口を通過する人のほぼ上半身に遮断空気が当たりにくくして頭髪の乱れなどの不具合を起こしにくくしたエアカーテン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air curtain device achieving cost reduction and preventing troubles such as mess of hair by preventing blocking air from abutting on an approximately upper body of a person passing through an entrance. - 特許庁

簡単な構造で容易に高温湿り空気中の水分量を計量することができ、計量に当たり電力供給が不要な高温湿り空気中の水分計量器具及び計量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring implement for moisture in high-temperature moist air to easily measure moisture content in high-temperature moist air using a simple structure, while dispensing with electricity supply in measurement, and a measurement method. - 特許庁

湿式ＣＶＴをミッションケースに内装するに当たり、特別な潤滑油供給機構が不要であり、かつ、シンプルな伝動系として、合理的な伝動装置を構成させる。例文帳に追加

To provide a simple and reasonable transmission device requiring no special lubricating-oil feeding mechanism for a wet type CVT provided in a transmission case. - 特許庁

このため、止着部取付部位２３１における耐水性フィルム２３２と撥水性不織布２３３との間の単位面積当たりの接合強度が他の部位よりも高くなる。例文帳に追加

The bonding strength per unit area of the part between the water-resistant film 232 and the water-repellent non-woven fabric 233 in the locking part attachment portion 231 becomes higher than the other. - 特許庁

上記不織布は曲げ強さが機械方向及び横断方向共に５５０ｋＮ／ｍ^2以上で、曲げ剛性が機械方向及び横断方向共に１ｃｍ幅当たり０．３５N・m^2以上である。例文帳に追加

The nonwoven fabric has 550 kN/m^2 or more of bending strength in the machine direction and the cross sectional direction, and flexural rigidity has 0.35 N.m^2 or more per 1 cm width in the machine direction and the cross sectional direction. - 特許庁

本体バイアス制御が可能であり、ビット当たりの面積を縮小させて高集積の可能な高性能不揮発性メモリ素子、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-volatile memory element with improved integration and improved performance, capable of controlling body bias and reducing the area per bit, and to provide a method of fabricating the same. - 特許庁

原形原色を保存させた植物標本の製造に当たり、破損しやすい植物、作業に困難を覚える取扱いにくい植物でも、作業上の不便がなく容易に行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method whereby the production of a botanical specimen which retains the shape and color of an original plant can be performed without inconvenience of work even in the case of a fragile plant or a difficultly manipulable and difficultly handleable plant. - 特許庁

この場合、複数個の香り揮散物質１１、１２、１３に対する気流の当たり方の変化により、当該香り揮散物質から揮散する香りが混じ合い、香りの質にゆらぎが生じ、香りに対する不感性をなくすことができる。例文帳に追加

In this case, by the change of the way an air stream hits a plurality of the aroma vaporizing materials 11, 12 and 13, the aromas vaporized from the aroma vaporizing materials are mixed, the quality of the aroma fluctuates and the insensitivity to the aroma is eliminated. - 特許庁

１ビット当たりの面積が縮小することができ、しかも、記憶されたデータを確実に読み出すことができる、所謂ゲインセルタイプの強誘電体型不揮発性半導体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric type nonvolatile semiconductor memory that is what is called a gain cell type, in which an area for one bit can be reduced, and moreover, from which stored data can be surely read. - 特許庁

演奏頻度が不安定であっても確実に当たりが出ていることを利用者に実感させることができるカラオケ装置における抽選ゲーム制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery game control system in a Karaoke machine which makes a user realize that hit surely appears even if performance frequency is unstable. - 特許庁

１人当たりGDPで見た各国間の経済格差は縮小しているものの、各地域間で見た場合にはこれらの間の経済的な不均衡はあまり解消されていない。例文帳に追加

Despite declining economic disparities among the European countries in terms of per capita GDP, there has been little improvement in the economic imbalance among local regions. - 経済産業省

水不足を反映してプラント1基当たりの造水量は大型化の傾向にあることから、今後、海水淡水化施設においては、逆浸透法の増加傾向が加速するものと見られている。例文帳に追加

As the volume of desalinated water production per plant is increasing due to water shortages, the reverse osmosis method is expected to be more widely used. - 経済産業省

さて、解題は以上のとおりであるが、今年の通商白書を締めくくるに当たり、決して手放しではなく一抹の不安を伴いつつであるが、ある種の期待について述べたい。例文帳に追加

This concludes the explanatory notes to this year's publication and in concluding the WhitePaper for this year it should be said that while there are still some uncertainties that cannot be glibly wiped away, some expectations can be made. - 経済産業省

日本側にとっては当たり前と思われることであっても、相手国当局の能力不足等により問題が発生する場合もあり、絶えず状況を確認し、締結相手国に働きかけて改善することが必要である。例文帳に追加

Thus, it is necessary to constantly confirm the situation and encourage the partner country to improve the situation. - 経済産業省

当該意匠の考慮に当たり，当該意匠の公告が連合王国若しくは香港の防衛に不利を与えないと考えられ，又はもはや不利を与えないことが国務大臣に明らかになるときはいつでも，当該結果を登録官に通知することができる。また例文帳に追加

if upon the consideration of the design at any time it appears to the Secretary of State that the publication of the design would not, or would no longer, be prejudicial to the defence of the United Kingdom or Hong Kong, notice may be given to the Registrar to that effect; and  - 特許庁

熱可塑性樹脂に不活性ガス又はその超臨界流体を含浸させることにより微細気泡が形成された熱可塑性樹脂発泡体を製造するに当たり、不活性ガス又はその超臨界流体の含浸に要する時間を短縮し、生産性を高める。例文帳に追加

To shorten a time required for impregnation of an inert gas or its supercritical fluid and increase productivity when producing a thermoplastic resin foam in which fine foam is formed by impregnating the inert gas or its supercritical fluid into a thermoplastic resin. - 特許庁

基材の少なくとも片面に、（Ａ）ポリエチレン系樹脂と（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含有するポリエチレン系樹脂組成物であって、該ポリエチレン系樹脂組成物中における分子内不飽和結合を１０^3炭素当たり０.５個以上有するポリエチレン系樹脂組成物層が設けられている。例文帳に追加

A polyethylene resin composition layer, consisting of a polyethylene resin composition, containing a polyethylene resin and a compound having 0.5 pieces or more of intermolecular unsaturated linkages per 103 carbons, is provided on at least one side of a substrate. - 特許庁

エチルベンゼンを脱水素してスチレンを製造するに当たり、脱水素反応ガスを冷却して得られた凝縮液を油水分離する油水分離槽における不溶性ポリマーの固形物の滞留、蓄積を防止して、固形物に起因する機器類の性能低下や計器類の作動不良を防止する。例文帳に追加

To prevent the residence and accumulation of insoluble polymer solid substances in an oily water separation tank for separating a condensed liquid obtained by cooling a dehydrogenation reaction gas to prevent lowering of the performance of various equipment and operating failure of instruments caused by the solid substances in producing styrene by the dehydrogenation of ethylbenzene. - 特許庁

券面内容を、目視可能な文字及び記号にて印刷するとともにコードとして印刷してなる券面につき、その偽変造防止対策を施すに当たり、前記コードを、その所在を不明とする不可視インクを使用して印刷する。例文帳に追加

In taking a measure for preventing forgery and alternation to the ticket face which contents of a ticket are printed in visible letters and symbols, and are printed as a code, the code is printed by using invisible ink so that a location of the code is not clear. - 特許庁

出力情報画像が表示されることによって遊技者が得られる喜びや満足感を増大させることが可能であり、大当たりに長時間当選しない場合に遊技者が抱く不満や不快感を解消することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing joy and satisfaction that a player can get by the display of an output information image and dissolving dissatisfaction and unpleasant feelings that the player has in the case of not winning a big winning for a long period of time. - 特許庁

断裁不良の状態を検出して、該検出された情報に基づいてターニングナイフを押し込んで、刃当たりを自動的に調整することができるようにして、断裁の速度を大きくした場合でも、断裁不良の発生を極力防止できる紙のカッター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper cutter device, detecting a cutting failure state, and forcing a turning knife based upon the detected information to automatically adjust the edge contact, whereby even when the cutting speed is increased, the occurrence of cutting failure can be prevented to the utmost. - 特許庁

出力情報画像が表示されることにより得られる遊技者の喜びや満足感をより増大させることが可能であり、長時間にわたって大当たりに当選しなかったときに遊技者が抱く不満や不快感を解消することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing joy and satisfaction that a player can get by the display of an output information image and dissolving dissatisfaction and unpleasant feelings that the player has in the case of not winning a big winning for a long period of time. - 特許庁

熱可塑性連続フィラメントより構成される部分的に熱圧着された長繊維不織布であって、目付が２０〜２６０ｇ／ｍ^２であり、目付当たりの強伸度積が７０〜３００であることを特徴とするフェノール樹脂発泡体用不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric for phenol resin foam, being a partially thermocompression-bonded long-fiber nonwoven fabric which comprises a thermoplastic continuous filament, has a basis weight of 20-260 g/m^2, and a strength-elongation product per basis weight of 70-300. - 特許庁

下記化１で表わされるマレイミド基およびエチレン性不飽和基を有する化合物（Ａ）100 重量部当たり、化２または化３等で表わされるマレイミド基およびエチレン性不飽和基を有する化合物（Ｂ）が0.1 〜20重量部含まれてなる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

This activated energy ray-curing type resin composition comprises 0.1-20 pts.wt. of a compound (B) having a maleimido group and an ethylenic unsaturated group represented by formulas 2 and 3 per 100 pts.wt. of a compound (A) having a maleimido group and an ethylenic unsaturated group represented by formula 1. - 特許庁

ページモード書込み手段は、ページ選択情報要素を記憶するために不揮発性メモリアレイ１列当たり１つのラッチ及び不揮発性メモリアレイの列を書込む段階で一時記憶装置の内容に応じて行選択信号を出力する制御論理回路を備える。例文帳に追加

The page mode write-in means is provided with one latch per one column of a non-volatile memory array, and a control logic circuit outputting a row selecting signal in accordance with contents of the temporary storage device at a stage at which a column of the non-volatile memory array is written, in order to storing page selection information elements. - 特許庁

ここで用いられる不織布は、熱可塑性重合体を繊維状に細化しながら移動捕集面へシート状に捕集するメルトブロー不織布の製造方法において、オリフィスの列の幅１ｃｍ当たりの加熱ガス流量を０．００５〜０．１Ｎｍ^3／分とすることにより製造される。例文帳に追加

The non- woven fabric used in the above method is manufactured by adjusting the hot gas flow rate per 1 cm width of orifice lines to 0.005-0.1 Nm3/minute in the manufacturing method for the melt blow non-woven fabric to be collected into the sheet shape to a movable collection face while a thermoplastic polymer is fibrillated finely. - 特許庁

そして、少なくとも一方のろう材は、Ｓｉ：７乃至１５質量％及びＭｇ：０．５乃至２質量％を含有し、残部がアルミニウム及び不可避的不純物からなる組成を有し、更に、このろう材の単位面当たりのＭｇ量が１乃至３ｇ／ｍ^2となるようにクラッドされている。例文帳に追加

Then, at least either brazing filler metal has a composition containing, by mass, 7 to 15% Si and 0.5 to 2% Mg, and the balance aluminum with inevitable impurities, and further, the cladding is performed in such a manner that the content of Mg per unit face of the brazing filler metal is controlled to 1 to 3 g/m2. - 特許庁

（１）スパンボンド方式からなる熱可塑性合成繊維不織布であって、該繊維交絡点の表面同士が融着接合で接着しており、目付けが1〜25g/m^2、繊維径が10〜50μm、目付け当たりに換算した引張強度が0.5N／50mm以上、ボイル収縮率が10%以下であることを特徴とする低目付け不織布。例文帳に追加

(1) The thermoplastic synthetic fiber nonwoven fabric composed of a spun-bond process has the fiber interlacing points in which surfaces are fused and bonded, has a basis of 1-25 g/m^2, a fiber diameter of 10-50 μm, a tensile strength converted per basis of ≥0.5 N/50 mm and a shrinkage percentage in boiling of ≤10%. - 特許庁

浸漬ノズルにＡｒガスなどの不活性ガスを吹き込んでアルミキルド溶鋼を連続鋳造するに当たり、吹き込む不活性ガス流量が経験上から定められる上限値の範囲内であってもＡｌ_2 Ｏ_3 の付着を効率良く防止する。例文帳に追加

To efficiently prevent sticking of Al_2O_3, even when blown inert gas flowing rate is within the range of the upper limit value regulated from the experience, when an aluminum-killed steel is continuously cast by blowing the inert gas, such as Ar gas, into an immersion nozzle. - 特許庁

爆薬点火装置およびその製造方法において、バレルを不要とし、部品点数を削減するとともに、バレル組付け時に低抵抗層に対する高精度な位置合わせを不要として製造工程を簡素化する一方、フライヤを二次爆薬に確実に面当たりさせる。例文帳に追加

To reduce the number of components by eliminating a need for a barrel, to simplify a manufacturing process by eliminating a need for carrying out highly accurate positioning with respect to a low resistance layer during barrel assembly, and to positively abut a flyer on a secondary explosive. - 特許庁

流体供給装置の流路内に流体を一定時間封入し、その封入前後の流体の不純物成分量から、その流路内における不純物成分の単位時間当たりの変化量を求める（ステップＳ１〜Ｓ５）。例文帳に追加

The fluid is enclosed in the flow channel of the fluid supply device for a definite time and the change amount per unit time of the impurity component in the flow channel is calculated from the amounts of the impurity component in the fluid before and after the enclosure of the fluid (steps S1-S5). - 特許庁

遊技球が打ち出されるタイミングと、遊技球が入賞口又は始動口に入るタイミング及び大当たり発生のタイミングとの関係に基づき、不正行為が行われたか否かを判別する不正行為判別手段を備えたことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

This game machine is characterized by having an illegal act discriminating means for discriminating whether or not an illegal act is performed on the basis of the relationship between the timing for shooting out a game ball, the timing when the game ball enters a winning hole or a starting hole and the timing for generating a big hit. - 特許庁

出力情報画像が表示されることによって遊技者が得られる喜びや満足感を増大させることが可能であり、大当たりに長時間当選しない場合に遊技者が抱く不満や不快感を解消することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the joy and satisfaction felt by a player when an output information image is displayed and eliminating the dissatisfaction and discomfort felt by the player if a jackpot can not be won for a long period of time. - 特許庁

電磁波の照射により硬化可能な接着剤を用いて不透過性の部材を結合するに当たり，接着剤を不透過性の部材の間に面的に塗布した場合であっても，光線の照射により接着剤の迅速な効果が可能なシステムと方法を提案する。例文帳に追加

To provide a system and method which can achieve a quick effect of an adhesive by irradiation with light even in the case where an adhesive curable by irradiation with electromagnetic waves is applied two-dimensionally between impermeable members when bonding the members using the adhesive. - 特許庁

水不足は今後更に深刻化する可能性があり、気候変動による降水パターンの変化等も考慮すれば、2025年には世界で18億人の人間が1人当たり年間水使用量1,000m3を下回る「絶対的水不足」に見舞われ、55億人の人間が「水ストレス」にさらされるとの予測もある。例文帳に追加

Water shortages may become serious. When the changes in the precipitation pattern due to climate change are taken into consideration, the per capita annual water consumption for 1.8 billion people is predicted to fall below 1,000 cubic meters, which is "absolute water shortage," and 5.5 billion people are estimated to be exposed to "water stress" in 2025. - 経済産業省

このとき、不正流用阻止手段として、タクシー利用客数と使用済みスクラッチくじの当たり、及びハズレの数とタクシー商品券枚数を自社及び他社からも照合できる形にし、裏側にスクラッチくじ発行会社名を入れ、当たり枚数の多すぎる運転手や会社のチェック体制を作り、サービスを１社で使用したり、複数のタクシー会社で共有化を行い、タクシー利用客に喜んでタクシーを利用していただくものである。例文帳に追加

The service may be used by one company or shared by a plurality of taxi companies, and the taxi users are willing to use taxis. - 特許庁

アタッカー１１２の動作により、大当たり当選かチャンス当選かの判別を遅らせ、この結果、見掛け上、チャンス当選（突然確変）の直後に大当たり当選するという状況を構築することができ、チャンス当選の有用性を増大させ、かつ、チャンス当選による不快感を軽減することができる。例文帳に追加

This game machine delays a determination of a jackpot winning or a chance winning by the operation of an attacker 112, and consequently constructs a situation of apparently winning the jackpot immediately after the chance winning (an abrupt probability variation) to increase the availability of the chance winning and reduce the discomfort due to the chance winning. - 特許庁