「不当たり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

混床式脱塩装置で使用されたイオン交換樹脂中のアニオン交換樹脂の性能を、特にそのイオン反応性の低下を測定することにより評価するに当たり、評価結果が不安定となることを防止して、信頼性の高い評価結果を確実に得る。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the performance of an anion exchange resin contained in ion exchange resins used in a mixed-bed demineralizer, in which the performance of the anion exchange resin is evaluated by particularly measuring the deterioration of the ionic reactivity of the anion exchange resin and an evaluated result is prevented from becoming unstable to surely obtain the evaluated result having high reliability. - 特許庁

エポキシ樹脂、中和処理された熱膨張性黒鉛重量部及び無機充填剤からなる厚み０．３〜６ｍｍのシート中に、１ｍ^2 当たりの重量が２５〜２０００ｇの不燃性繊維状材料からなるネット又はマットが含浸されてなる耐火シートを使用する。例文帳に追加

The fireproof structural steelwork and fireproof structural wall are obtained by using a fireproof sheet obtained by impregnating a net or mat comprising a nonflammable fibrous material having 25-2,000 g/m2 weight in a sheet having 0.3-6 mm thickness and comprising an epoxy resin, a neutralized thermoexpansible graphite and an inorganic filler. - 特許庁

リニアモーターの原理を利用してシリンジの押し子を移動させるシリンジ用駆動装置において、１ステップ当たりの移動量を小さくして押し子を滑らかに動かすようにする場合に、精密加工を不要にして低コスト化を図るとともに、押し子を移動させる力を十分に確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a driving device for syringe pumps designed to move a pushing element of a syringe based on the principle of a linear motor, which smoothly moves the pushing element with a small moving amount per step without requiring precision machining to reduce costs while securing sufficient force to move the pushing element. - 特許庁

ドレイン拡散領域２０ａ，２２ａでは、逆導電型の不純物を注入することによって単位面積当たりの抵抗値が増大されているので、トランジスタゲート２０ｃ、基板コンタクト２８間の距離Ｌ’を小さくしても、静電破壊防止を図ることができる。例文帳に追加

The drain diffusion regions 20a and 20b are enhanced in resistance/cm2 by injection of reverse conductivity impurities, so that a semiconductor integrated circuit device of this constitution can be protected against electrostatic breakdown even if a distance L' between a transistor gate 20c and a substrate contact 28 is lessened. - 特許庁

このように検出体１４をかご戸の戸閉動作を動力として戸当たり側端から突出させるので、電力を必要とする検出体駆動用の駆動機と電力用配線が不要になり、その結果構成を簡単にすることができる。例文帳に追加

Since the detector 14 is projected from the door stop side end by the door closing motion of the car doors as motive power, a driving machine for driving the detector 14, which requires electric power, and wiring for power are unnecessary, and as a result, structure can be simplified. - 特許庁

研磨工程排水から研磨材を回収するに当たり、溶解性の不純物や微細な研磨屑等を洗浄除去するために必要とされる洗浄水量を大幅に低減して、洗浄水貯槽やスラリ貯槽を小容量化し、装置全体を小型化する。例文帳に追加

To miniaturizing the whole device by significantly reducing the amount of cleaning water necessary for removing soluble impurities, fine grinding chips and the like by cleaning, thereby minimizing the capacities of a cleaning water storage tank and a slurry storage tank, in recovering abrasive from grinding process drainage. - 特許庁

（亜）硝酸性窒素と多価無機イオンとを含有する排水を膜分離装置で濃縮し、濃縮水を生物学的脱窒装置で脱窒処理するに当たり、膜分離装置における多価無機イオンの不溶化によるスケール化及びそれによる膜分離装置の処理水量及び処理水質が低下を防止する。例文帳に追加

To prevent scale formation due to insolubilization of polyvalent inorganic ions in a membrane separator and deterioration of quantity and quality of water treated with the membrane separator due to the scale formation when nitrite/nitrate nitrogen and multiply-charged inorganic ion-containing wastewater is concentrated by the membrane separator and the concentrate is denitrified by a biological denitrification device. - 特許庁

よって、大当たり等の判定を乱数値の更新範囲の大きさに拘わらず短時間で行うことができるので、パチンコ機Ｐの遊技の制御に支障を来すことなく、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止するため、乱数値の更新範囲を広げることができる。例文帳に追加

The determination of the big win or the like is executed in a short period of time despite the dimension of the updating range of the random number values so as to prevent a fraud using "a dangling board" or the like without interfering with the control of the game of a Pachinko machine P and widen the updating range of the random number values. - 特許庁

例えばベイヤ型に配列された複数の画素の色成分値に基づき、注目画素位置における不足色の色成分値を補間により生成するに当たり、互いに異なる色成分値相互間に負の相関関係がある場合でも白抜けや黒ずみなどが生じないようにする。例文帳に追加

To provide a pixel signal processing method and apparatus, whereby the occurrence of voids and blackened images is avoided, even if different color components have negative correlations when generating a color component of a deficient color at a position of a target pixel, on the basis of the color components of a plurality of pixels arranged in the form of e.g., Bayer type. - 特許庁

給紙トレイに昇降トレイの一端が支持された給紙トレイユニットを上方に回動させた際に、昇降トレイの他端側の揺動によって昇降トレイが給紙トレイに当たり不快音が発生するのを防止する。例文帳に追加

To provide a paper feeder capable of preventing generation of any disagreeable noise caused by the hit of an elevating/lowering tray on a paper feed tray by the rocking of the elevating/lowering tray on the other end side when upwardly turning a paper feed tray unit with one end of the elevating/lowering tray being supported by the paper feed tray. - 特許庁

単位時間当たりで送受信できる情報量を多くし、パケットの途中で実行不可能なコマンドがコントローラ部から送信された場合であっても、ユーザの意図しない動作を画像形成部が行わないように動作する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus operating in such a manner that an image formation section does not perform operation unintended by a user even when an unexecutable command is transmitted from a controller unit in the middle of packets, by the increase of an information amount capable of transmitting/receiving per unit time. - 特許庁

初期値カウンタの値は「ぶら下げ基板」で把握することができないので、かかる値に基づいて、乱数カウンタの更新の初期値を変更することにより、「ぶら下げ基板」による大当たりの発生タイミングの把握を不可能にすることができる。例文帳に追加

The "hanging board" cannot grasp the value of the initial value counter, so that this machine can prevent the "hanging board" from grasping the timing of the big winning by changing the initial value of the updating of the random number counter based on the value. - 特許庁

主制御部１００における制御のみで、複数種類のビッグボーナスゲームを設定することができ、例えば、特定の種類のビッグボーナス（スーパービッグボーナス）の実行の際、当たり図柄等を報知するためのデバイスが不要となり、報知のための制御系の負担を軽減することができる。例文帳に追加

For example, this eliminates the devices for informing the player of a win pattern in the execution of a specified kind of big bonus (super big bonus), thereby reducing the burden on a control system for the announcement. - 特許庁

操作手段の操作回数が規定数に達しないと疑似連続表示を行わせるものにおいて、遊技者が操作に不慣れであっても、擬似連続表示が進むに連れて大当たり状態が発生し易くすることができ、遊技性を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of more easily producing a big win state as a virtual consecutive display progresses further and improving the game property even if a player is inexperienced in an operation in the game machine executing the virtual consecutive display unless the number of times of operating an operation means reaches a predetermined number. - 特許庁

所定の空燃比制御条件の不成立時かつ前記排気空燃比がリーンであるとき、触媒にゆっくり吸収される所定時間当たりの遅反応酸素吸収量を積算して最大有効酸素保持量を超える触媒酸素保持量を演算手段２４が演算する。例文帳に追加

When a specified air-fuel ratio condition is not satisfied, and when the aforesaid air-fuel ratio is lean, a late reaction oxygen absorbing volume per specified hour, by which oxygen is slowly absorbed by the catalyst, is estimated so as to allow a catalyst oxygen retention volume exceeding the maximum effective oxygen retention volume to be operated by an operating means 24. - 特許庁

使用済み感光体個々の表面状態（摩耗量、付着物の量）に従って研磨条件を設定し、過不足のない最適な研磨を実施し、使用済み感光体をリサイクル使用するに当たり異常画像のない良好な画像を得ること。例文帳に追加

To obtain an excellent image without including an abnormal image in the case of recycling and using a used photoreceptor by setting a grinding condition in accordance with the surface state (abrasion loss and the amount of adhesive substance) of the individual used photoreceptor and performing optimum grinding neither too much nor too little. - 特許庁

これにより、大当たり乱数カウンタ及び乱数初期値カウンタは、ＲＡＭの初期化処理（Ｓ１１４〜Ｓ１１５）の実行時に下位バイトの値に応じて、それぞれ００００ｈ〜００ＦＦｈの２５６通りのうちのいずれかの値（不定値）に初期化される。例文帳に追加

Accordingly, the big winning random number counter and the random number initial value counter are initialized to values (unfixed values) among 256 values from 0000h to 00FFh, respectively, according to the values of lower bites when executing the initialization processing (S114-S115) of a RAM. - 特許庁

何らかの不具合によって当たり状態の継続中に大入賞口１２８が異常閉止さた場合、正常状態への復帰作業を行うにあたって、店員は治具５００の線状部材５００Ａをアタッカーベース４００の小孔部４１０へ挿入する。例文帳に追加

In the case that a large winning port 128 is abnormally closed while a winning state continues due to some failures, at the time of performing the restoration work to a normal state, a clerk inserts the linear member 500A of a tool 500 to the small hole part 410 of an attacker base 400. - 特許庁

割符画像を重ねるまではどのような画像が復元される判らなく偽造、変造等の不正行為防止の効果が高く、且つ、割符画像を集めれば集めるほど「当たり」の確率が高くなり、更に上位の当選級数が見込まれる組み合わせ籤を提供する。例文帳に追加

To provide a combined lottery incapable of judging what image is restored until tally images are overlapped with each other, having high effect for preventing an unfair practice such as forgery, alteration or the like, becoming high in the probability of 'winning' as the tally images are gathered and capable of expecting a higher rank winning series. - 特許庁

長さが１５ｍｍ〜５０ｍｍの長い繊維をシート層形成装置の直前の水中に単位時間当たりほぼ一定量供給し、所定時間滞留させた後、そのシート層形成装置のワイヤで濾し取ることによって不織布を製造する。例文帳に追加

This nonwoven fabric is produced by feeding the long fibers having the length of 15-50 mm into water positioned immediately before a sheet layer-forming unit at an approximately constant rate of a fed amount per unit time, making the fibers stay therein for a specified time, and filtering and collecting the fibers with wires of the sheet layer-forming unit. - 特許庁

切刃の刃合わせに関する利点を生かすことができ、しかも、取付誤差、配置誤差が生じても、カムドライバとカムスライドとの相互の滑り面の所望の面接触を確保できて、片当たり等の不都合をなくすことができるカム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cam mechanism capable of making the most of advantages concerning blade meeting of cutting blades, securing desired face contact of respective sliding surfaces of a cam driver and a cam slide and eliminating inconvenience of partial contact, etc. - 特許庁

応答メール自動作成システムを電子クーポン発行システムやくじ引きシステムに応用する際、電子クーポンや当たりくじを含むメールの偽造等の不正に対して適切な予防策又は対応策を講ずることができるようにする。例文帳に追加

To take a proper prevention and a measure against illegality such as the forgery, etc., of a mail including an electronic coupon or a prize-winning lot in the case of applying the automatic preparation system of an answering mail. - 特許庁

排気ガス用配管を有する熱処理炉を用いて、炭素前駆体を熱処理してなる炭素材の製造方法であって、前記熱処理炉容積が前記炭素前駆体１ｇ当たり０．００２Ｌ以上であることを特徴とし、前記熱処理は、不活性ガス雰囲気下で行われることが好ましい。例文帳に追加

In the method for manufacturing the carbon material by heat-treating a carbon precursor using a heat treating furnace with piping for exhaust gas, the volume of the heat treating furnace is ≥0.002 l per 1 g of the carbon precursor and the heat treatment is preferably carried out in an inert gas atmosphere. - 特許庁

その際に、ガス供給配管６から、溶銑の表面に向けて、静止状態の溶銑表面積当たり０．３Ｎｍ^3 ／ｍｉｎ・ｍ^2 以上の非酸化性ガスまたは不活性ガスを吹き付けること、及び、ＣａＯ系脱硫剤は、実質的にフッ素を含有しないことが好ましい。例文帳に追加

At this time, it is desirable that non-oxidizing gas or inert gas of ≥ 0.3 Nm^3/min×m^2 per stationary state molten iron surface area, is blown against the molten iron surface from a gas supplying piping 6, and the CaO-based desulfurizing agent does not substantially contain the fluorine. - 特許庁

発毛調節光照射装置を使用するに当たり、この装置使用中並びに使用後に光学パネルが高温となった場合であっても、高温となった光学パネルに不意に接触してしまうことを確実に回避できる発毛調節光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation apparatus for controlling hair growth, surely keeping a user from unexpectedly touching an optical panel getting a high temperature even if the optical panel reaches the high temperature during and after using the apparatus when using the light irradiation apparatus for controlling hair growth. - 特許庁

大当たりラウンドの継続数がサポート手段の動作の有無により不確定となるパチンコ遊技機に係る遊技データの管理をきめ細かく行うこと、このようなパチンコ遊技機係る遊技特性を遊技者側で容易に把握可能にすること。例文帳に追加

To delicately execute the management of the game data concerning a pachinko game machine wherein the continuation number of jackpot rounds becomes indefinite by the existence of an action of a support means, and to facilitate the grasp of a game characteristic concerning the above pachinko game machine at the side of a player. - 特許庁

真空槽１１２内に配置する防着板１０４を、アルミニウムを主成分とし、不純物の析出物から成る直径１μｍ以下の微小粒子が、断面積１ｍｍ^2当たり５０００個以下の密度にされたアルミニウム合金で構成する。例文帳に追加

The chamber-deposition shield 104 disposed in a vacuum chamber 112 is constituted of an aluminum alloy which is composed essentially of aluminum and in which the density of fine particles of ≤1 μm diameter composed of precipitates of impurities is made to ≤5,000 pieces per mm2 of cross sectional area. - 特許庁

電気二重層キャパシタに１セル当たり３Ｖの電圧を１２時間連続印加することにより、構成部品に吸着している、水分、不純物を分解して、キャパシタ特性を劣化させずに自己放電特性の優れた電気二重層キャパシタを提供することを特徴とする。例文帳に追加

The electric double-layer capacitor, which is superior in self- discharging characteristics which does not deteriorate capacitor characteristics, is provided by decomposing water and impurities sucked to a constituent component by applying a voltage of 3 V per cell to an electric double-layer capacitor continuously for 12 hours. - 特許庁

前枠２の窓穴の下部前面に、開閉可能なように前面板１２を軸着してなる遊技機において、前記前枠２の窓穴より下の部分を合成樹脂製の装飾パネル５２で覆うようになし、その装飾パネル５２の上端に前記前面板１２の下縁と対応するように不正防止用の当たり片５２ａを突設してなる。例文帳に追加

The fraudulentness preventing abutting piece 52a is projected corresponding to the lower edge of the front plate 12 on the upper end of the decorative panel 52. - 特許庁

また、遊技球を消費して遊技球が不足したとき等に、保留を解除して大当たり動作を実行させることができるので、球箱からの遊技球の移動又は球箱の移動を行わずに継続的な遊技を行うことが可能となり、遊技施設の店員の動きを合理化することができる。例文帳に追加

When the game balls are used up and not enough, the suspension is canceled and the jackpot action can be executed, whereby continuous play is made possible without moving the game balls from the ball boxes or moving the ball boxes and the motion of assistants in a game facility can be rationalized. - 特許庁

ボトル等の収容物が運搬に当たりブラブラすることなく固定できるとともに、収容物の出し入れも容易に行え、しかも収容する収容物の大きさを比較的広い範囲で選択することができ、更に、不使用時にはコンパクトな状態に維持できる袋を提案する。例文帳に追加

To provide a bag capable of fixing a stored object such as bottle without allowing the stored object to swing on conveyance, capable of easily getting the stored object in and out, moreover, selecting the size of the stored object to be stored in a relatively wide range, and further, maintaining the stored object in a compact state when being unused. - 特許庁

大当たり確率に係る遊技者の違和感を抱かせることなく、出玉感の目減りを防止し、大入賞口を開放維持することによる不正行為を予防しつつ、大入賞口の扉部材の作動により演出を実行することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine which prevents a decrease in the sense of game ball outputs, and while preventing fraudulent act caused by maintaining opening of a jackpot winning port, executes performance by operation of a door member of the jackpot winning port without giving a player the sense of incongruity regarding the jackpot probability. - 特許庁

酸素不透過性材料は、多孔性基材の表面の約９５％より大きい部分を均質的に覆い、そのため、頂部シート１６は、推進力０．２１気圧で拡散性気体透過性が１日で１００平方インチ当たりに約０．５×１０^５ｃｍ^３〜約２×１０^５ｃｍ^３である。例文帳に追加

The oxygen impermeable material covers a portion larger than about 95% of the surface of the porous substrate uniformly, therefore, the top sheet 16 has a diffusive gas permeability of about 0.5×10^5 cm^3/100 square inches/day to about 2×10^5 cm^3/100 square inches/day at driving force 0.21 atmospheric pressure. - 特許庁

ほぼ垂直とされた木毛繊維２と、これらのほぼ垂直となされた木毛繊維２に対してやや傾斜した木毛繊維２とが不規則に混在してなり、これらの木毛繊維２は近接した部分において互いに樹脂５により固定されてなるとともに、単位容積当たりの空隙率が５０％〜８５％である。例文帳に追加

The greening vegetation mat is obtained by the following structure: wood-wool fibers 2 getting almost upright and wood-wool fibers 2 slightly slanted against the almost upright wood-wool fibers 2 are irregularly mixed; the wood-wool fibers 2 are fixed to one another via resin 5; and a void rate is 50-85 vol.% per unit volume. - 特許庁

ドクターブレードを交換した際の刃先とシリンダーとの当たりの調整のために行う空運転時間を低減し、刃先の耐磨耗性を向上させ、連続印刷時の印刷不良の発生を抑止することの可能な表面処理ドクターブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a surface treated doctor blade with which an idle operation time for adjusting a contact between a cutting edge and a cylinder in replacing the doctor blade is reduced, wear resistance of the cutting edge is enhanced, and generation of poor printing in a continuous printing is suppressed. - 特許庁

液晶表示装置用のアレイ基板の製造に当たり、保護膜を画素電極の外側に設け、この保護膜のエッチング時に、半導体との短絡箇所も同時にエッチングすることにより、ＴＦＴ半導体層の短絡修正を同時に実施し、短絡修復のための特別な工程を不要にする。例文帳に追加

To carry out simultaneously a short circuit revision of TFT (Thin Film Transistor) semi conductor layer by simultaneously etching a short circuit position with the semiconductor in etching a protective film, which is set an outer surface of a pixel electrode in preparing an array substrate for a liq. crystal display device, and to dispense a special process for restoring a short circuit. - 特許庁

球切れにより当たり生起時に大入賞口へ多くの遊技球を入賞させる機会を逸する事態の発生を的確に防止することができ、不必要なタイミングで遊技球の発射が停止されることにより遊技者が気分を害する事態が生じない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine surely preventing a situation of losing an opportunity of winning a lot of game balls in a big win hole due to the insufficiency of balls when winning and preventing a situation where a player is offended by that the game ball shooting is stopped by an unnecessary timing. - 特許庁

遊技盤を製造するに当たり、遊技基板検査工程Ｓ１４で各ポンチング工程Ｓ１１〜Ｓ１３で使用された刃物の一部が遊技基板内に金属片として混入しているとの検査結果が得られた場合には、当該基板を不良な遊技基板であると即座に認識できる。例文帳に追加

In manufacturing the game board, when an inspection result that a part of a cutter used in each punching process S11-S13 is mixed as a metal piece in the game base plate in a game base plate inspection process S14, the base plate can be immediately recognized as a defective game base plate. - 特許庁

また、この第１の箱体２００及び第２の箱体２０６の形成に当たり、内部にエアパッキングセル２１２を六方細密充填状態でつめ込むことで、内外の空気の流通を完全に抑止するような精密な位置合わせや目止めが不要となり、組み付け作業性を向上することができる。例文帳に追加

In forming the first box body 200 and the second box body 206, air packing cells 212 are packed therein in a hexagonal close-packed state, by which the need for such precise alignment and filling as to completely prohibit the flow of the interior and exterior air is eliminated and the assembly workability may be improved. - 特許庁

また、中和された面が、帯電部分を有する紙の表面に影響されないで紙面に到達する為、単位面積当たりの噴霧量の不均一性を緩和し、噴霧するパウダーの量、及び余剰のパウダーの量を減少させることができる。例文帳に追加

In addition, as the neutralized face reaches the paper face without being influenced by the surface of the paper having a charged part, ununiformity of the amount of spraying per unit area is relaxed, and the amount of the powder sprayed and the amount of the excess powder can be decreased. - 特許庁

また、小物類が実際は入っているのに入っていないと誤って、そのまま座席部に腰かけて、背もたれ部に背中を当てた際に、車輌用荷物転落防止具を通じてこの小物類が当たり、不快感をもたらし背中を痛めてしまうおそれがある。例文帳に追加

The baggage falling prevention unit for the vehicle for preventing the baggage placed on the seat part for the vehicle from being fallen is provided with a pair of pivot support parts; a plurality of aggregates for pivotally supporting both ends to the pivot support parts; and a cover part expandably/contractably retaining a space between the aggregates to a predetermined gap. - 特許庁

印刷法を用いて被印刷基板に欠陥のない画像パターンを形成するに当たり、高度な欠陥識別システムが不要で、容易に高精度な欠陥修正が可能で、被印刷基板のロスが少ない検査・修正技術を備える印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing method having an inspecting and modifying technique which does not require a high-level defect discrimination system, can easily correct a high-precision defect and hardly causes the loss of a substrate to be printed when forming a defect-free image pattern on the substrate to be printed by using a printing process. - 特許庁

よって、少なくとも一定の間隔で大当たりを遊技者へ付与することができ、遊技者に所定の遊技価値を付与して不満感を募らせ難くしつつ、新たな遊技性を提供することができるので、遊技の興趣を向上させることができる。例文帳に追加

Thus it can grant at least one big win to the player at a regular interval and by adding a specific game value and raising the player's sense of dissatisfaction and increasing the difficulty it can provide a new fascination of the game to improve the fun factor of the game. - 特許庁

始動入賞すると、入賞口が開き、入賞球誘導路１１３を経て誘導された遊技球１０２が特定入賞口１５７に入賞することで大当たりになるパチンコ機１０１において、遊技球が振分装置に到達するタイミングの不定化手段を設ける。例文帳に追加

A Pachinko game machine 101, where a winning pocket is opened when start winning is achieved and a jackpot is achieved by entry into the specified winning pocket 157 of a game ball 102 guided through a winning ball guide path 113, is provided with a means for not fixing timing at which a game ball reaches a distributor. - 特許庁

これにより、給水管４４を通して貯水室２２内の中間貯水部８８へ給水される際に、水の粘性抵抗等によりオリフィス８０が通水不能になることを防止しつつ、単位時間当たりに貯水室２２内へ排気される空気量が制御可能となる。例文帳に追加

According to this method, the amount of air discharged into a water storage chamber 22 per unit time can be controlled while preventing the orifice 80 from becoming impossible to pass water due to the viscous resistance or the like of water upon supplying water into the iuntermediate water storage unit 88 in the water storage chamber 22 through the feed water tank 44. - 特許庁