「不当たり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

廃水の処理に当たり、有害成分や悪臭成分を含むことのない水分としてリサイクル可能とすると共に、排水規格に合わせるための大量の地下水を用いた希釈を不要とする。例文帳に追加

To enable recycling of waste water as moisture not containing noxious components and malodorous components in treating a waste water and to eliminate the need for dilution using a large volume of ground water in order to make the waste water meet the requirements specified in effluent standards. - 特許庁

連荘期間中に同一の大当たり演出を連続して実行し続けることを抑止し、遊技者に対し、満足感や、不安感を十分に与えること。例文帳に追加

To give sufficient feelings of satisfaction and anxiety to a player by restraining the same big winning presentation from being continuously performed during a period for continuous generation of big wins. - 特許庁

また、保険機能による遊技球の払い出しが実行されるまでの大当たり抽選の連続不当選残り回数を、液晶表示装置３２の表示領域３２ｂに文字画像９３によって表示する。例文帳に追加

The remaining number of times of the consecutive non-winning of the big winning drawing before the execution of the putout of the game balls by the insurance function is displayed by a character image 93 in the display area 32b of the liquid crystal display device 32. - 特許庁

その後、リーチ演出の終了間際に、照明を消灯してハーフミラー５１を通じた観察を不可能にし、大当たりであれば人形Ｆ１、ハズレであれば人形Ｆ２を正面側に位置決めて照明を再開する。例文帳に追加

After that, before finishing the ready-to-win performance, the illumination is out to prevent the observation through the half mirror 51, and the doll F1 in a case of a big winning or the doll F2 in a case of a failure is positioned in the front side and the illumination is restarted. - 特許庁

遊技者側の不利益量が予め定められた天井値に達したときに大当たりを発生させる構成において、遊技客が天井値を判断することが可能となる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables players to judge the ceiling value in the arrangement of generating big wins when the level of disadvantage on the side of the players reaches the predetermined ceiling value. - 特許庁

セパレータ平面の単位面積当たりの容積の均一化を図り、密度不均一に起因する局所的物性未達のない高精度の燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a fuel cell of high precision in which there is no local physical property non-attainment caused by uneven density by achieving homogeneity of volume per unit area of a separator flat face. - 特許庁

捺印時の感触が良好で、捺印時に印影面が紙面等に片当たりして、印影が不鮮明となるのを防止し得る構成を備えた印鑑を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal which is equipped with a constitution capable of bringing about a good feel in sealing, and capable of preventing an imprint from becoming unclear because an imprint surface disproportionately abuts on a paper surface in the sealing. - 特許庁

ヘッドホンユニットを固定するに当たり、振動板に不均一な応力がかからないようにし、いわゆるビリ音が発生しないようにしたヘッドホンおよびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a headphone which does not generate so-called chatter noise by applying no irregular stress to a diaphragm when a headphone unit is fixed, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

再加熱１回当たりの電力消費量を一定値に設定し、再加熱回数ＮＲＨＥＡＴの範囲内で再加熱を実行することにより、バッテリの充電容量ＲＣＨＧが不足することを確実に回避する。例文帳に追加

It is surely prevented that the charging capacity of the battery comes short by executing the reheating within the range of the reheating number of times NRHEAT while setting power consumption quantity a time of the reheating in a constant value. - 特許庁

サイドタイプのリテーナをハイブリッド型のコネクタ等に使用するに当たり、不必要にキャビティのピッチを広げることなく全端子金具の二重係止を良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To excellently perform double locking of all terminal metal fittings without enlarging pitches of cavities unnecessarily in the case of using a side- type retainer for a hybrid connector. - 特許庁

大当たりの前兆演出を行なう演出部材が待機位置に保持された状態から演出位置に向けて不用意に移動するのを確実に防止できるようにしたパチンコ機を提供することである。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of surely preventing a performance member for executing the sign performance of a big winning from being carelessly moved from the state of being held at a standby position to a performance position. - 特許庁

このため、気体中に含まれている水や油等の液体状の不純物すなわちドレンは、ドレン除去部材４に当たり、その多孔からドレン除去部材４にしみ込み、ドレン除去部材４中を流れ落ちて、捕集穴５に溜まる。例文帳に追加

Therefore, liquid like impurities of water and oil contained in the gas, i.e., drain, flow against the drain removing member 4 and percolates into the drain removing member 4 from the porous, flowing down to the collection hole 5 through the drain removing member 4. - 特許庁

送信側では多重するフレーム総数低減により宛て先の通信局当たりに利用される送信電力が増大し、受信側ではＡＧＣの動作不安定を解消することができる。例文帳に追加

At a transmission side, the total number of frames to be multiplexed is reduced to increase transmission power to be utilized per destination communication station and at a receiving side, operational instability of AGC can be canceled. - 特許庁

内部状態、例えば大当たり後に確率変動状態になったか否かの情報を知り得ない期間を有する遊技機において、プレーヤの不信感を抱くことがない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which eliminates players' distrust in the game machine having a period during which information indicating whether or not a probability variable state is attained after an internal state, for instance a big winning, can not be recognized. - 特許庁

定着ローラから搬送路を通って排紙される定型又は不定型サイズの転写紙を反転する反転手段を備えた画像形成装置で、反転搬送路での搬送速度を高めて時間当たりのプリント枚数を多くする。例文帳に追加

To increase the number of printed papers per time, by increasing the conveying speed in a reverse conveying route, in an image forming device having a reversing means to reverse a typical or a nontypical transfer paper exhausted from a fixing roller through a conveyer route. - 特許庁

大当たりを決定するための乱数カウンタの値の読み出し契機を遅延させて、「ぶら下げ基板」等を用いた不正行為を防止できる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of preventing a fraudulent act using a hanging board or the like by delaying readout timing of a random number counter value for determining a big win. - 特許庁

リーチ状態において最後に停止する図柄の変動動作の不自然さを解消し、さらに遊技者の抱く大当たり発生の期待感を増加させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To solve unnaturalness in the action of a pattern which stops last in a reach state, and further, to increase a player's expectation for occurrence of a big prize. - 特許庁

一定周期でカウントするカウンタを用い、始動口への入賞タイミングがランダムであることを利用して大当たりの確率を得る構造を維持しつつ、遊戯者にとって不公平となる遊戯状態を確実になくす。例文帳に追加

To surely eliminate a game state unfair to a player while maintaining the structure of obtaining the probability of a large winning by utilizing the fact that the entry timing to a start port is random by using a counter for performing counting in a fixed cycle. - 特許庁

戸当たりなどによる扉自体の損傷や壁の損傷を防ぐことができ、また、開扉操作が不便でなく、しかも適切なバックチェック力の調整を行うことが可能な全く新しいドアクローザを提供する。例文帳に追加

To provide a new door closer which prevents a door itself or a wall from being damaged due to a door stop or the like, does not incur convenience of door opening operation, and can suitably adjust a back checking force. - 特許庁

各遊技機の一定時間あたりの大当たり回数が確率的に設定した値より多い場合を不正操作の可能性ありとして、その前後の遊戯者の操作手元状況の画像を取得する。例文帳に追加

This monitoring system suspects an operation illegally conducted in the case when the number of jackpots in a specified time in each game machine exceeds a value predetermined in probability and obtains images of the situations near the operational hands of a game player before and after the operation. - 特許庁

これにより、出湯時に発生する蒸気が出湯スイッチ１０を操作する手に当たりにくくなり、出湯時の蒸気による不快感をなくすことができる。例文帳に追加

This constitution can prevent the steam generated when delivering the hot water from easily touching the hand operating the hot water delivery switch 10 and eliminate the discomfort due to the steam when delivering the hot water. - 特許庁

受け入れ凹部５４の前縁部は、リテーナ４０が不完全な装着位置だったときに、検知部６８と前後方向に沿う領域が突き当たる被検知部５５とされ、この突き当たりによりコネクタＣの収容動作が規制される。例文帳に追加

The front rim part of the acceptance recess 54 is made to be a part 55 to be detected against which a region horizontally running along the detecting part 68 runs, when the retainer 40 is at an incomplete mounting position, and the receiving action of a connector C is regulated by this running-against. - 特許庁

開き戸や折れ戸等の戸本体を閉じ位置で位置決めする制止装置であって、固定の突起状戸当たりが不要で、戸本体側から常時突出する部材等も存在しない制止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stopper to position a door body of an opening door and a folding door or the like at the closing position requiring no fixed projecting door stop and having no constantly projecting members from the door body side. - 特許庁

記録材１枚当たりの生産性が片面記録時と同じで、転写不良や画像乱れが無く、両面間の画質差が無い両面記録を実現する。例文帳に追加

To realize a double-sided recording with the same productivity per one sheet of recording material as that at the one-sided recording time, free from faulty transfer and irregularities in an image, and avoiding the difference of image quality between both sides. - 特許庁

捺印時の感触が良好で、捺印時に印影面が紙面等に片当たりして、印影が不鮮明となるのを防止し得る構成を備えた印鑑を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal, the feeling at the sealing with it is favorable and which is equipped with a structure enabling to prevent a print of a seal from becoming unclear due to the inclined touch of a seal printing surface to the surface of paper at the sealing. - 特許庁

遊技店側で故意に当たり確率を上げておき、遊技者を営業開始時から呼び込む不正行為の防止を図りながら、遊技機の仕様に合わせて柔軟に遊技状態の報知を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of flexibly announcing a game state according to the specification of the game machine while preventing fraudulence such as deliberately increasing the winning probability on a game parlor side to invite players into the game parlor at the start of business hours. - 特許庁

これによって、疑似球が意図せずにＶゾーン３４３に入賞するという不測の事態の発生を回避し、疑似球を用いた演出と大当たり判定結果との一致を図ることができる。例文帳に追加

With this structure, such an unexpected situation as unintentional entrance of pseudo balls into the V zone 343 can be avoided, and the presentation using the pseudo balls can be conformed to the result of the jackpot determination. - 特許庁

このように乱数カウンタの更新の初期値を可変させることにより、「ぶら下げ基板」等による大当たりの発生タイミングの把握を不可能にする。例文帳に追加

Thus, the updated initial value of the random number counter is varied to make it impossible to grasp the generation timing of a great success using the 'suspending board' or the like. - 特許庁

単位回数運転時間算出部３１２ｄは、運転積算時間Ｔ０の、サーモオフ回数の１回当たりの長さを算出して、不揮発性メモリ３１３に記録する。例文帳に追加

A unit frequency operation time integrating part 312d calculates the length of the thermo-off frequency per one time in the operation integrated time T0 and records it in a nonvolatile memory 313. - 特許庁

給送ローラの摩耗によるシート給送不良が生じた場合でも、確実な再給送を行なうことで、単位時間当たりの印刷枚数の大幅な低下等から回避することのできるシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeding device preventing substantial drop in the number of printed sheets per time by surely feeding the sheets again even when sheet feeding failure arises by the wear of a feeding roller. - 特許庁

パチンコ遊技機等において大当たりの出現の確率を制御するＲＯＭの不正な交換行為を確実に防止できる遊戯用管理施設装置を提供すること。例文帳に追加

To provide management facility equipment for game that can prevent reliably the unauthorized act of replacing a ROM to control the probability of occurrence of a big scouring in a pachinko machine and the like. - 特許庁

低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。例文帳に追加

To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure. - 特許庁

マンション等の不動産供給業者が所有する販売在庫や同一マンション棟内であって日当たりなどが悪く販売が懸念される物件等の販売を促進するシステムを提供。例文帳に追加

To provide a sales promotion system for a sales inventory such as an apartment house stocked in a real estate supplier, and an object or the like with an unsunny aspect of high sales risk in the same apartment house block. - 特許庁

一方、大当たりを発生させることができるのは、遊技球が１０カウントスイッチ５２Ｒ、５２Ｌで検出されてから、入賞検出スイッチ５２で検出されるまでに限定されるため、不正行為を防止することができる。例文帳に追加

On the other hand, the generation of the jackpot is limited until the time of detecting it with the winning detection switch 52 after the game ball is detected by the 10 count switches 52R and 52L thereby enabling the prevention of the fraudulent work. - 特許庁

屋外用照明器具には不可欠な水抜き孔５を形成するに当たり、光源が直視できず、なおかつ大きな虫の入り込みを防ぐ為、水抜き孔５を若干の隙間を残して塞ぐ蓋体８を設ける。例文帳に追加

When the water drain hole 5 indispensable for the lighting equipment for outdoors is formed, since a light source cannot be faced squarely, and in order to prevent the entering of the large insects, the cap body 8 to occlude the water drain hole 5 is installed leaving a slight gap between the cap body 8 and the water drain hole 5. - 特許庁

そして、会員管理端末機４０においては、遊技回数、投資金額、回収金額、遊技時間等の情報から負率、負け遊技（時間）率、千円当たりの負け遊技（時間）率等の遊技不満足度を算出する。例文帳に追加

A member management terminal machine 40 calculates the extent of the dissatisfaction such as a lost rate, a game (time) lost rate and a game (time) lost rate per 1,000 yen based on information of the frequency of the game, the amount of the investment, the amount of the recovery and the time spent for the game. - 特許庁

よって、図柄列毎に第１当たり種別カウンタＣ２を設けなくてよいので、複数のカウンタアップ処理などが不要となり、制御負担を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, since the first winning kind counter C2 is not needed to be provided for each pattern column, the need of a plurality of counter up processing or the like is eliminated and the control burdens are reduced. - 特許庁

よって、ＲＴＣの秒の値を乱数カウンタの初期値として書き込むことにより、「ぶら下げ基板」による大当たり発生タイミングの把握を不可能にすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the value of seconds of the RTC is written as an initial value of the random number counter, whereby the 'suspending board' is disabled from grasping the generation timing of a great success. - 特許庁

また、各図柄群を関連付け、かつ、９個の表示枠２００Ａ乃至２００Ｉに対して３種類という少ない種類としたため、遊技者に理解し易くなり、当たり列等を指標する等の二次的な制御が不要となる。例文帳に追加

Since the respective pattern groups are related each other and the number of the pattern groups is limited to three against 9 indication frame 200A-200I, the player easily recognizes the patterns and a secondary control for indicating a hit line, or the like, is not required. - 特許庁

脈動運転により圧損の上昇が解消しないときには、制御部７０は、水素ガス中の不純物除去のための動作として、開閉弁６６の単位時間当たりの開弁時間を長くする制御を行なう。例文帳に追加

When the increase of the pressure loss is not canceled by the pulsating operation, the control part 70 controls the switching valve 66 so as to prolong an opened period per a unit period as a movement for removing the impurities in the hydrogen gas. - 特許庁

弾性定着部材・加圧兼加熱装置タイプの定着装置、及び該定着装置を具備した画像形成装置において、単位時間当たりのプリント枚数を減らすことなく、定着不良を防止すること。例文帳に追加

To prevent faulty fixing without decreasing the number of printed sheets per unit time in a fixing device being an elastic fixing member and pressuring and heating device type one and an image forming apparatus equipped with the fixing device. - 特許庁

弾性部材が弁座に片当たりした場合に、流路を完全に閉じた状態とすることができずに流量制御が不安定になることを改善できる電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve that is capable of improving a flow rate control, which becomes unstable because a flow channel can not be completely closed, when an elastic member biasedly collides with a valve seat. - 特許庁

カラー液晶表示装置を製造するに当たり、カラーフィルタ基板上に複数設けられた表示装置用パターンエリアの中から、不良パターンエリアを容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To make a defective pattern area easily discriminated among a plurality of pattern areas for a display device provided on a color filter substrate in manufacturing a color liquid crystal display device. - 特許庁

ワークの塗布領域に接着材を塗布する場合に、単位面積当たりの接着材の塗布量に過不足が生じないようにして、この塗布された接着材により、より均質な接着状態が得られるようにする。例文帳に追加

To achieve a more homogeneous adhered state with an applied adhesive material by eliminating excess and deficiency of the amount per unit area of the adhesive material applied in applying the adhesive material in to-be-applied areas of work. - 特許庁

クロロシラン類を使用し且つ外気から遮断されたクローズト系の運転開始前に当該クローズド系内へクロロシラン類を充填するに当たり、クローズド系内を乾燥した不活性ガスで加圧置換する。例文帳に追加

Upon charging the closed system with chlorosilanes before starting the operation of the closed system using chlorosilanes and blocked from external air, the inside of the closed system is replaced by an dry inert gas under pressure. - 特許庁