「世光」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡｒＦエキシマレーザー露光用フォトマスクを作製するために用いられるフォトマスクブランクに関し、半導体デザインルールにおけるＤＲＡＭハーフピッチ（ｈｐ）４５ｎｍ以降の世代、特にｈｐ３２−２２ｎｍ世代に必要な遮光層の薄膜化（ひいては遮光膜、転写パターンの薄膜化）を目的とする。例文帳に追加

To thin a light-shielding layer (i.e., to thin a light-shielding film and a transfer pattern) necessary for generations of DRAM half-pitch (hp) 45 nm and after in a semiconductor design rule, especially for a generation of hp 32-22 nm, as to a photomask blank to be used for manufacturing a photomask for ArF eximer laser exposure. - 特許庁

こうした動きに対し、親鸞の関東における門弟の系譜を継ぐ佛光寺7世の了源（1295年-1336年）など他の法脈は、佛光寺や専修寺などを根拠地として、次第に本願寺に対抗的な立場を取ることになった。例文帳に追加

Against his movement, Ryogen (1295-1336), the seventh head-priest of Bukko-ji Temple, who succeeded the lineage of Shinran's disciples in Kanto region, and other Homyaku gradually took an opposing stance against Hongan-ji Temple, having Bukko-ji Temple and Senju-ji Temple as their bases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世では、長野の善光寺如来（善光寺式阿弥陀三尊）の摸刻像が盛んに造られるようになるが、この時は、観音と勢至の二菩薩は、胸前で両手を合せる姿で造形される。例文帳に追加

In the Medieval Period, many copies of the Zenko-ji-nyorai (Zenko-ji-shiki Amida Sanzon) in Nagano were made and the two Bosatsu, Kannon and Seishi, are shown with hands on top of each other and placed in front of their chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）、光紹が亡くなると、その長男である光見（聞如）が第26世法主を継承し、2001年（平成13年）4月26日には、本山である「東京本願寺」の名称を「浄土真宗東本願寺派本山東本願寺」へと変更した。例文帳に追加

After the death of Kosho in 1999, his eldest son Koken (also called Monnyo) succeeded as the 26th Hossu and changed the name of the head temple 'Tokyo Hongan-ji Temple' into 'Jodo Shinshu sect Higashi Hongan-ji school, Honzan Higashi, Hongan-ji Temple' on April 26, 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち他阿号を世襲）に譲り、自らは相模国に草庵（後の当麻道場金光院無量光寺）を建立して独住（定住）し、そこで没した。例文帳に追加

Later inherited the name Taa), and constructed a thatched hut (which went on to become the Muryoko-ji sub-temple of Konko-in Temple Toma dojo-seminary) in Sagami Province where he lived alone until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後加賀国伝燈寺の恭翁運良に参禅し、大乗寺・永光寺の住持を歴任した後、越中国の光禅寺を創建して第1世となった。例文帳に追加

Later, he practiced Zen meditation under Kyoou Unryo in Dentoji Temple in Kaga Province, served as the chief priest at Taijoji Temple and Yokoji Temple successively, and founded Kozenji Temple in Ecchu Province to become the first head priest there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恥かしさと情けなさに光秀は「スリャこの髪は越路にて、光秀流浪のその砌り、煙も細き朝夕の、その世渡りにわずかなる値に変えて。」例文帳に追加

To his shame and embarrassment, Mitsuhide manages to say, 'Oh, this hair was in exchange for a bit of money for us to live our modest life when I was a masterless samurai in Koshiji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、国宝の絵巻『一遍上人絵伝』（12巻）は、もと歓喜光寺に伝来したものであるが、20世紀末頃に清浄光寺（時宗本山、神奈川県藤沢市）の所有になっている。例文帳に追加

The National Treasure designated 12 picture scroll "Ippen Shonin E-den" was originally kept at Kankiko-ji Temple but has been in the possession of Shojoko-ji Temple (Ji Sect head temple in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture) since the late 20th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平彫刻の代表作として著名だが、造像の経緯等は定かでなく、本来の像名も不明である（「日光・月光菩薩」という名称は後世に付けられたもので、本来は、薬師如来の脇侍となる菩薩）。例文帳に追加

They were famous as representative works of Tenpyo sculpture but the details of their construction and original names are unknown (The name 'Nikko and Gakko Bosatsu' were used later on and they were originally Bosatsu, attendants of Yakushinyorai (Bhaisajyaguru, Buddha able to cure all ills)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その数か月後、またも世の形勢は変転し、後醍醐側勢力を打ち破った足利尊氏は光厳上皇を治天の君として迎えいれ、結果、光厳院政が開始することとなった。例文帳に追加

After several months, affairs once again changed; Takauji ASHIKAGA who had beaten the force of Godaigo invited the Retired Emperor Kogon as Chiten no kimi, commencing the cloistered government with the Retired Emperor Kogon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木眞哉・藤本正行は共著『信長は謀略で殺されたのか』の中で、フロイスの信長評が世間で広く信用されているのに対し、光秀評は無視されていると記し、光秀に対する評価を見直すべきではないかと問うている。例文帳に追加

Masaya SUZUKI and Masayuki FUJIMOTO inquire in their book "Was Nobunaga killed by the plot?", "Evaluations of Nobunaga by Frois are trusted by the public, whereas evaluations of Mitsuhide were ignored. Mitsuhide's evaluations should be reviewed."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは家光死後に成立した巷説（こうせつ）であるが、同時代史料の検討から、家光の世継決定は元和(日本)年間であると考えられている。例文帳に追加

These stories are based on gossip after the death of Iemitsu, and from an examination of historical materials from that era, it is thought that the decision for Iemitsu to be the heir was completed in 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書物によっては小山朝光（おやまともみつ）と記されている場合もあるが、結城氏の家祖であるため、後の名乗りである結城朝光の方が、世上よく知られた名前である。例文帳に追加

His name is also written as Tomomitsu OYAMA in some books, but Tomomitsu YUKI which he later called himself is more popular among people because he was an originator of the Yuki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この十六羅漢は陶土で作成され、紫檀の箱に入れその扉に五世浜村蔵六の書した「金石結縁瓦礫放光」の文字を竹香が刻んだ。例文帳に追加

This Juroku Rakan was made of clay and was put into a rosewood box, Chikko engraved the character "金石結縁 瓦礫放光" written by Zoroku HAMAMURA (fifth) on the opening of the box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は早世し、樋口信康、中条信慶、中条信久（信斎）、梅（徳川家光上臈）、清雲院、勘解由小路（松寿院、徳川光友側室）。例文帳に追加

His first son died at an early age; among his children, Nobuyasu HIGUCHI, Nobuyoshi CHUJO, Nobuhisa CHUJO (Shinsai), Ume who served Iemitsu TOKUGAWA as Joro (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Seiunin, and Kadenokoji (Shojuin) who became a concubine of Mitsutomo TOKUGAWA, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園内には多くの国宝指定・世界遺産登録物件が点在し、年間を通じて日本国内のみならず外国からも多くの観光客が訪れ、日本を代表する観光地の一つとなっている。例文帳に追加

The park is dotted with a lot of objects that have been designated the National Treasures or registered the World Heritages, and it is one of the tourist areas representing Japan, which a number of tourists visit from not only the domestic regions of Japan but also foreign countries all the year around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体レーザ５ａからの波長４００ｎｍの出射光は、ビームスプリッタ５５ａで殆んど全て反射し、次世代規格のディスク２０４上に集光される。例文帳に追加

A light of wavelength 400 nm, emitted from a semiconductor laser 5a, is almost all reflected by a beam splitter 55a and is made to converge on the disk 204 of the next-generation standard. - 特許庁

複数世代に対して十分に収差補正された光利用効率の高いアクセスができ、規格の異なる複数の光ディスクへのアクセスを高速に安定して行う。例文帳に追加

To enable access of high light utilization efficiency in which aberrations are sufficiently corrected for a plurality of generations, and to stably access a plurality of optical disks having different standard from one another at high speed. - 特許庁

移動可能な可視光通信プロジェクタを備えた投影システムを採用し、実世界座標を既知とした可視光通信、無線通信可能なタグを環境に複数設置して使用する。例文帳に追加

A projection system equipped with a mobile visual light communication projector is adopted, and a plurality of tags capable of visual light communication and radio communication with real work coordinates known are installed and used in an environment. - 特許庁

複数の対物レンズ及び複数波長の光源によって、ＣＤ，ＤＶＤ，次世代ＤＶＤという異なる記録密度を有する複数の記録媒体に対応可能な光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup which can handle a plurality of recording medium having different recording denisity such as CD, DVD, next-generation DVD by a plurality of objective lenses and a light source with a plurality of wave lengths. - 特許庁

次世代ＤＶＤを含む使用波長と保護層の厚さの組合せが異なる複数種類の光ディスクに対する記録・再生が可能で、かつ従来よりも高い効率が得られる互換光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a compatible optical pickup for recording/reproducing data to/from a plurality of types of optical disks including a next-generation DVD different in the combination of a used wavelength and a protective layer, and obtaining higher efficiency than before. - 特許庁

優れた電子移動性、酸化還元活性、可視光応答性、光触媒活性など新たな機能的物性を有し、次世代の高機能ハイブリッド素材となり得る複合体およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a complex baked substance having new functional properties such as excellent electron transfer property, redox activity, visible light responsiveness and photocatalytic activity, and capable of serving as a next-generation highly functional hybrid material, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

既存の光情報記録装置に対する光情報記録媒体の下位互換を取る、または取らないことにより、次世代メディアに対する記録装置の不具合を起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent trouble in a recorder relative to next generation media by adopting or no adopting the low-order compatibility of an optical information recording medium relative to an existent optical information recorder. - 特許庁

多層の情報記録層間の偏芯によるトラッキングエラーを改善でき、高密度のいわゆる次世代多層光ディスクにおいても確実に記録再生を行うことができる多層光ディスクを得る。例文帳に追加

To obtain a multi-layer optical disk in which a tracking error caused by eccentricity between multi-layer information recording layers can be improved, and recording and reproducing can be performed surely even in, so to speak, a next generation multi-layer optical disk of high density. - 特許庁

蛍光寿命が短く、製造コストが安く、化学的に安定で、次世代のＰＥＴ用シンチレータ材料として有望な材料である酸化亜鉛の発光強度を改善する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for improving light emitting intensity of a zinc oxide which has short fluorescent life, whose manufacturing cost is low and which is chemically stable and which is a promising material as a scintillator material for a next-generation PET. - 特許庁

光送信装置１と光受信装置２の双方にＧＰＳ受信機を配置し、送・受信装置双方が世界標準時刻ＵＴＣに同期することで、送受の同期確立を図る。例文帳に追加

The GPS receiver 15 is provided in the both of the transmitter 1 and the receiver 2 and both the transmitter and the receiver are synchronized to a universal standard time UTC, so that transmitting and receiving can be synchronized. - 特許庁

赤色レーザ光を用いて既存ＤＶＤに対する起動の迅速化を図りながら、ハイブリッド型次世代ＤＶＤが装着された場合にも、円滑にＨＤＤＶＤ層に対する処理を行い得る光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk dive that can quickly start a conventional DVD by using a red laser beam and also make processing for the HDDVD layer when a next generation hybrid DVD is loaded. - 特許庁

次世代光リソグラフィー技術用の光学材料として有用である、ＶＵＶ透過率が良好なフッ化金属単結晶を容易かつ安定的に製造する例文帳に追加

To provide a method for producing a metal fluoride single crystal, by which the metal fluoride single crystal having high VUV transmittance and being useful as an optical material for a following generation photolithography technology can be easily and stably produced. - 特許庁

ディジタル光伝送方式の光リンクを利用して、ＤＣＳの基地局、移動電話網、パーソナルコミュニケーションシステム、及び次世代移動通信システムなどに適用できる移動通信網システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication network system applicable to a DCS station, a mobile telephone network, a personal communication system, a next-generation mobile communication system by using the optical link in a digital optical transmission system. - 特許庁

世界旅行観光評議会（WTTC）では、当該観光輸出は2009年以降、物価上昇を加味した実質値で年平均4.7％のペースで増加し、2019年には2兆1,310億ドルにまで拡大すると試算している。例文帳に追加

World Travel & Tourism Council (WTTC) has made a tentative calculation that, after 2009, visitor exports will achieve growth of 4.7% per annum on average, a real figure after reflecting price rises, reaching $2.131 trillion in 2019. - 経済産業省

我が国のソフトパワーの発信地として世界的に知られる裏原宿などの地域には多くの外国人観光客が訪れ、特に秋葉原への外国人観光客数は5 年間で300 万人増加し約900 万人に達している。例文帳に追加

Many foreign tourists visit the district globally known as Ura Harajuku (Harajuku Backstreet), the source of Japan's soft power. In particular, the number of foreign visitors to Akihabara reached 9 million, increasing by 3 million in the past five years. - 経済産業省

また、再生可能エネルギー、特に太陽光発電については我が国は早くよりその導入を促進し、生産量で世界全体の約17.6％を占める太陽光電池生産国である。例文帳に追加

Moreover, Japan pioneered in the promotion of the introduction of photovoltaic generation and its production volume accounts for about 17.6% of the world, claiming itself as a leading photovoltaic generation producer. - 経済産業省

この発明は、例えば次世代光ディスク等において有効な光透過層の厚さ及び光透過層の屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した光ディスクとその記録再生装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an optical disk suitable for high density recording by designating effective ranges of the thickness of a light transmission layer and the refractive index of the light transmission layer in a next generation optical disk etc. and to provide its recording and playing-back device. - 特許庁

記録感度特性、反射率特性、耐環境特性に優れており、次世代型の光ディスクに適用可能な光情報記録媒体用光記録層と光情報記録媒体、並びに該記録層の形成に有用なスパッタリング・ターゲットを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording layer for an optical information recording medium and the optical information recording medium, which are excellent in recording sensitivity characteristics, reflectivity characteristics and environment-resisting characteristics and can be applied to a next-generation type optical disk, and a sputtering target useful for forming the recording layer. - 特許庁

３波長レーザ１１０から出射されるＣＤ用、ＤＶＤ用、次世代ＤＶＤ用レーザ光を光路するダイクロプリズム１１３、１１４、プリズムミラー１１５を配し、これらによって分割されたＣＤ用、ＤＶＤ用レーザ光の光路上に補正素子１１６、１１７を配する。例文帳に追加

Dichro-prisms 113, 114 and a prism mirror 115 which make an optical path of laser beams for CD, for DVD, for next generation DVD emitted from three wavelength laser 110 are arranged, and compensation elements 116, 117 are arranged on the optical path of the laser beams for CD, for DVD divided by the above. - 特許庁

この発明は、例えば次世代光ディスク等において有効な光透過層の厚さ及び光透過層の屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した極めて良好な光ディスクとその記録再生装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a satisfactory optical disk suitable for high density recording by regulating the ranges of effective thickness and a refractive index of a light transmission layer in a next generation optical disk and the like and to provide a recording and playback device therefor. - 特許庁

この発明は、例えば次世代光ディスク等において有効な光透過層の厚さ及び光透過層の屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した光ディスクとその記録再生装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an optical disk suitable for high-density recording by defining the thickness of a light transmission layer and the range of refractive indices of the light transmission layer effective in an advanced optical disk, etc., and to provide its recording and playing-back apparatus. - 特許庁

ＤＶＤ規格の現行の光ディスクとより波長の短い光により情報を高密度に記録可能な次世代ＤＶＤ規格の光ディスクとをシームレスに展開可能な光ディスクすなわち情報記録媒体および情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk, namely an information recording medium, for seamlessly developing a current optical disk of DVD standards and a next generation optical disk of DVD standards for recording information with high density by light having a shorter wavelength, and to provide an information-recording/reproducing device. - 特許庁

この発明は、例えば次世代光ディスク等において有効な光透過層の厚さ及び光透過層の屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した光ディスクとその記録再生装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an optical disk suitable for high density recording by regulating the thickness of an effective light transmission layer and the range of the refractive index of the light transmission layer in a next generation optical disk etc. and to provide its recording and playing-back device. - 特許庁

ＣＤ／ＤＶＤ／次世代光ディスク対応の７８５／６６０／４１０ｎｍの３波長互換の光ヘッド装置で、６６０ｎｍ波長帯の直線偏光はこの偏光状態で透過し、７８５ｎｍ波長帯の直線偏光は、偏光方向を９０°回転する位相子を装置に搭載し、安定した情報の記録・再生が行える光ヘッド装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical head device, by which the stable information recording/reproducing operation is carried out in the optical head device compatible with three wavelengths of 785/660/410 nm conformed to CD/DVD/next-generation optical disk, by transmitting a linear polarization of a 660 nm wavelength band in this polarized state and mounting a phase unit on the device to rotate the polarizing direction by 90°. - 特許庁

本発明は、真空紫外領域で高輝度発光し、フォトリソグラフィー、半導体や液晶の基板洗浄、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる新たな真空紫外発光素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new vacuum ultraviolet light emitting element which emits light with high brightness in a vacuum ultraviolet region, and is suitably used, e.g. for photolithography, the cleaning and sterilization of semiconductors and liquid crystals, next-generation mass optical disks and medical treatment (ophthalmology treatment and DNA incision). - 特許庁

真空紫外領域で高輝度発光し、フォトリソグラフィー、半導体や液晶の基板洗浄、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる金属フッ化物結晶及び真空紫外発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fluoride crystal that emits light with high brightness in a vacuum ultraviolet region and is suitably used for photolithography, cleaning and sterilization of substrates of a semiconductor and liquid crystal, a next-generation mass optical disk, medical treatment (ophtalmology treatment, DNA incision) and the like, and to provide a vacuum ultraviolet light emitting element. - 特許庁

青色半導体レーザーを用いる高密度光ディスクシステムに適用可能な光記録媒体、及び現状のＤＶＤシステムで記録・再生可能で、かつ次世代の高密度光ディスクシステムにおいても再生のみは可能なＤＶＤ−Ｒ記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording medium, which can supply to a high density optical disc system utilizing blue semiconductor laser and a DVD-R recording medium, which can record and reproduce with the present DVD system and, at the same time, can only reproduce in the high density optical disc system in the next generation. - 特許庁

パッケージ側壁から光信号を伝達する事により薄形化した半導体装置を、アイランド２２の裏面をプリント配線３３に固定する世湯に実装することで、光信号のぶれと放熱性を改善した、光半導体装置の実装構造を得る。例文帳に追加

To obtain a mounting structure of a photo semiconductor device that improves fluctuation of a light signal and heat radiation by mounting a semiconductor device that is thinned by transferring the light signal from the side wall of a package so as to fix the rear surface of an island to a printed-circuit board. - 特許庁

また、該フッ化物からなり、フォトリソグラフィー、半導体や液晶の基板洗浄、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる新規な真空紫外発光素子、及び低バックグラウンドノイズのダイヤモンド受光素子やＡｌＧａＮ受光素子を、従来の光電子増倍管の代替として組み込んだ小型の放射線検出器に好適に使用できる真空紫外発光シンチレーターを提供する。例文帳に追加

K_3LuF_6 contains a rare earth element other than Lu, particularly at least one selected from Nd, Er and Tm. - 特許庁