「乗りうつる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車輌が摩擦係数の異なる路面へと乗り移る際のドライバビリティ向上例文帳に追加

To enhance drivability, when a vehicle moves to a road surface having a different frictional coefficient. - 特許庁

ノイズ６９は容量結合に基づき磁気記憶媒体からスライダ本体２５に乗り移る。例文帳に追加

A capacitive coupling allows transmission of a noise 69 from a magnetic storage medium to the slider body 25. - 特許庁

高所から一人で車椅子で昇降台に乗り移る時の落下の不安をなくす。例文帳に追加

To relieve persons in wheelchairs from fear of falling down in moving down onto lift floors by themselves. - 特許庁

障害者が、容易に車椅子から椅子の位置が高い車両へ乗り移ること、及び逆に椅子の位置が高い車両から車椅子へ乗り移ることができるようにする障害者用車両の補助椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide an assistive chair for vehicles for the disabled allowing the disabled to easily transfer from a wheelchair to a vehicle having a chair at a high position and inversely to transfer from the vehicle having the chair at the high position to the wheelchair. - 特許庁

いわゆる両つるべ方式のエレベータシステムにおいて昇降路内で乗りかごが停止する不具合が生じた場合に、簡易な構成で乗りかごを動かし早期に乗りかご内の乗客を救出することのできるエレベータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system capable of rescuing a passenger in a car at an early stage by moving the car with a simple constitution when such a failure occurs that the car stops in a hoistway in a so-called duel well bucket type elevator system. - 特許庁

身体障害者はシート１３または車椅子Ａに乗り移る際には、シート１３を最後端位置に移動して車椅子Ａの側部に並列させて、乗り移り動作を容易にする。例文帳に追加

When the handicapped person transfers to the seat 13 or the wheelechair A, the seat 13 is moved to the most rear end position and is arranged in a side part of the wheelechair A in parallel to facilitate the transferring action. - 特許庁

1943年（昭和18年）8月、大阪中座「鏡獅子」の胡蝶で四代目坂東鶴之助を名乗り初舞台。例文帳に追加

He made his first appearance on stage in August 1943 by the name, Tsurunosuke BANDO IV, performing as Kocho of "Kagamijishi" (The Lion Dance) at Osaka Nakaza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、前記使用者が部材が格子状に組み合わされてなる手摺りを掴んで、前記車椅子から前記トイレ室内に設けられた便器に乗り移る。例文帳に追加

The user then grips the handrail formed by combining members in lattice shape, and moves from the wheelchair onto a toilet bowl provided in the washroom. - 特許庁

主桁走行車輪と主桁を係合させた状態でレール走行車輪を駆動することにより別の主桁に乗り移ることができる。例文帳に追加

In this manner, the rail traveling wheel is driven with the main girder traveling wheels engaging with the main girder, and then the rail traveling wheels can be transferred to another main girder. - 特許庁

パレット１が固定コンベア１８から昇降コンベア２９に完全に乗り移ると、昇降コンベア２９は停止した後、最下位置まで下降する。例文帳に追加

When a pallet 1 is completely transferred to a lifting conveyor 29 from a fixed conveyor 18, the lifting conveyor 29 stops and then descends down to the lowest position. - 特許庁

使用者が他の場所（ベッド等）から、又は他の場所へ容易に乗り移ることのできる車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair which facilitates the transfer of a user from or to other locations (bed, or the like). - 特許庁

したがって、障害者は車椅子Ｋからまたは車椅子Ｋのまま自動車Ａに容易に乗り移ることができる。例文帳に追加

Thus, the disabled person can easily get into the automobile A from the wheelchair K or under the state of being in the wheelchair K. - 特許庁

ロック装置の非作動時にオペレータがパレット上に乗り移ることを確実に防止できるオーダピッキングトラックを提供する。例文帳に追加

To provide an order picking truck capable of surely preventing transference of an operator onto a pallet when a locking device is not operated. - 特許庁

使用する治具の変更時に摺動ユニットが乗り移るレールについては、比較的に精度の低いレールを採用する。例文帳に追加

A rail having relatively low accuracy is used for a rail on which a slide unit moves upon changing a tool in service. - 特許庁

これによりお年寄りや子供等、体力や運動能力に関係なく誰にでも簡単に避難梯子に乗り移ることが出来る。例文帳に追加

Thus, anybody like elderly people or children can step onto the evacuation ladder easily, irrespective of their physical strength or motion capability. - 特許庁

ねじが振動フィーダから回転テーブルに乗り移る際、ねじの軸部が回転テーブルの切欠き溝の縁に引っ掛かるのを防止する例文帳に追加

To prevent a shaft part of a screw from hitching on the edge of a notch groove of a rotary table, when the screw transfers to the rotary table from a vibration feeder. - 特許庁

運転席の隣に助手席シートを確保しながら、車椅子から容易に乗り移ることができるようにする。例文帳に追加

To easily transfer from a wheel chair to a driver's seat with securing a front passenger seat next to the driver's seat. - 特許庁

防火板は、乗り場側において発生した火災の炎がガイドシューに燃え移り、この炎がさらに昇降路側に燃え移ることを防止する。例文帳に追加

The fire protection plate prevents flames of a fire generated on the landing side from spreading to the guide shoe and further spreading to the hoistway side. - 特許庁

さらに、 遮風板を、断続した検査車用ガイドレールとし、該断続部を乗り移る為の転落防止手段を具備した検査車を提供する。例文帳に追加

The inspection car, in which the windshield plates are formed in intermittent guide rails for the inspection car and which has a fall preventive means for transferring to the intermittent sections, is provided. - 特許庁

容器が容器台に乗り移る時には摩擦抵抗が小さいために容器台の中心に乗りやすく、容器を自転させる時には摩擦抵抗が大きいために容器に回転を確実に伝えることができる容器台（壜台）を備えた容器搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container carrying device having a container base (a bottle base) easily placed on the center of the container base since frictional resistance is small when a container is transferred to the container base, and capable of surely transmitting rotation to the container since the frictional resistance is large when enabling the container to rotate. - 特許庁

攪拌装置６が固定レール部８から可動レール部７に乗り移るときに、攪拌装置６の押圧部材６２が退避位置の可動レール部７を押下げ揺動させた後、攪拌装置６の車輪が可動レール部７に乗り移って可動レール部７を押下げ揺動させる。例文帳に追加

When the stirring apparatus 6 is transferred from the stationary rail part 8 to the movable rail part 7, a thrusting member 62 of the stirring apparatus 6 pushes down and shakes the movable rail part 7 at the evacuation position, wheels of the stirring apparatus 6 are transferred to the movable rail part 7 and push down and shake the movable rail part 7. - 特許庁

車椅子に座る使用者の脚部を快適に支持し、車椅子に乗り移るとき、および車椅子から他に移る際に不便のない車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair which comfortably supports the leg of a user to sit on the wheelchair and does not cause the inconvenience when the user moves onto the wheelchair and moves from the wheelchair to the other place. - 特許庁

集電子が複数の絶縁トロリー線間を移る際、その集電子片が乗り移る先の絶縁トロリー線の溝内に確実に安定して収容することが可能な絶縁トロリー線集電装置を提供する。例文帳に追加

To provide insulated trolley wire current collecting equipment in which a current collector piece can be received and seated surely and stably in the groove of a destination insulated trolley wire when the current collector moves among a plurality of insulated trolley wires. - 特許庁

5年以内に、真のモバイル・メッシュ・ネットワークが、この技術を搭載した車の群れがノードとして働けるようになるに従って、ハイウェイに乗り移るだろう。例文帳に追加

Within five years, the truly mobile mesh network may take to the highways, as swarms of cars equipped with the technology can serve as nodes.  - コンピューター用語辞典

知盛は平徳子や平時子らの乗る女船に乗り移ると「見苦しいものを取り清め給え、これから珍しい東男を御目にかけましょう」と笑った。例文帳に追加

Tomomori crossed over to the women's vessel, of which TAIRA no Tokuko and TAIRA no Tokiko were aboard, and laughingly said 'Get rid of anything unsightly and purify yourselves - and then I shall take you before this unusual man from the East.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設の水平枠よりも上方に設けることができ、作業員が作業足場に容易かつ安全に乗り移ることができるような、タワークレーン用の水平控を提供する。例文帳に追加

To provide the horizontal stay for a tower crane which can be provided more upperside than the existing horizontal frame and by which a worker can transfer to a work scaffold easily and safely. - 特許庁

オペレータが上記フロア４からパレット６上に乗り移る際、パレットロック装置２０の作動状態が足元に表示されるため、パレット揺動による危険性の有無を確実容易に知ることができる。例文帳に追加

When the operator moves from the floor 4 to the pallet 6, the operating condition of the pallet locking device 20 is displayed at the foot, and presence/absence of any danger caused by the pallet oscillation can be reliably and easily known. - 特許庁

形状、サイズが一定でないドラム缶等の被搬送物を複数のコンベアを介して搬送する際、コンベアから他のコンベアへ乗り移る際の動作をスムーズに行えるように、制御する搬送制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a carrying control device for controlling smooth operation for transfer from a conveyor to another conveyor when carrying carried materials including drum cans having unfixed shapes and sizes via plural conveyors. - 特許庁

足場本体２には、作業員が各梯子３，４から足場本体２に乗り移るのに便利なように、上部作業足場５と下部作業足場６とを設ける。例文帳に追加

The scaffold body 2 is provided with a upper work scaffold 5 and a lower work scaffold 6 so as to be convenient when a worker transfers to the scaffold body 2 from the respective ladders 3 and 4. - 特許庁

荷支持板３０を作業部Ｐ１からパレット供給部Ｐ３へ復帰動作させるとき積荷が第２のストッパー６に突き当たることで荷支持板３０上から第２のテーブル４０上のパレット上へ乗り移る。例文帳に追加

When the baggage support plate 30 is returned/acted from the working part P1 to a pallet feeding part P3, the baggage is transferred from the baggage support plate 30 onto the pallet on the second table 40 by abutting it on a stopper 6. - 特許庁

使用者が車椅子から離れる際、もしくは車椅子に乗り移る際にも車椅子を静止状態に維持するための車椅子ストッパー、該ストッパーを備えた車椅子、車椅子静止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair stopper for maintaining a wheelchair in a stationary state even when a user is separated from the wheelchair or even when transferred to the wheelchair, the wheelchair provided with the stopper, and a method of resting the wheel chair. - 特許庁

下肢に障害を持つ執務者が業務を行う場合の移動を円滑に行うことができ、さらに好ましくは、通常の車椅子に容易に乗り移ることができるようにした事務用車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair on which an office worker having a lower-limb handicap moves smoothly when working in the office, more preferably, he or she can easily transfer to a usual wheelchair. - 特許庁

作業者が乗車した自動二輪車ＶがコンベアＣ_3 のパレット１０１から降車板１４３に乗り移ると、降車板１４３の後部が上昇するように揺動する。例文帳に追加

When the motor-bicycle V on which an operator rides is transferred from a pallet 101 of the conveyor C3 to the unloading plate 143, the unloading plate 143 is oscillated at its rear part to be moved up. - 特許庁

椅子を浴槽あるいは車椅子に密接させることができ、要介助者が車椅子あるいは浴槽側に安心して乗り移ることができる浴室用椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a chair for a bathroom allowed to come in close contact with a bathtub or a wheelchair and enabling a person in need of care to shift into the wheelchair or to the bathtub side without anxiety. - 特許庁

複数列で容器２を供給する容器供給コンベヤの、上流側コンベヤ４から下流側コンベヤ８に容器が乗り移る部分の搬送幅を狭くするとともに、搬送長さを短縮する。例文帳に追加

To narrow the conveying width and shorten the conveying length of a vessel transferring parts from upstream side conveyers 4 to downstream side conveyers 8 of a vessel supply conveyer for supplying vessels 2 in a plurality of rows. - 特許庁

芯金の外レールを転輪が乗り移るとき、張出部の沈下によって次位の張出部に転輪が衝突して騒音、損傷の要因となっていたのを防止する。例文帳に追加

To prevent a subsidence of an overhang portion from causing a roller to collide with the next overhang portion and pose factors in noise and damage when the roller moves between outer rails of core metal. - 特許庁

また、駆動軸８に固着されたスリット板１３とその近傍に配置された光ファイバセンサ１４によって搬送台車７のラック６が次に乗り移るピニオン５の歯の位相を調整しておくことができる。例文帳に追加

The phase of the pinion 5 tooth which the rack 6 of the carrying cart 7 engages next, can be adjusted by a slit plate 13 fixed to the driving shaft 8 and an optical fiber sensor 14 disposed in the vicinity of the slit plate 13. - 特許庁

動弁機構の被駆動部がベースカムからローラ本体に乗り移るときの打音を小さくすることなどが可能なローラ付カム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cam structure with a roller which can reduce a striking sound when a driven part of a valve gear transfers from a base cam to a roller body. - 特許庁

トラフへ乗り移る前のベルトについたトラフぐせを矯正し、ベルトの耳部がトラフに接触するのを抑制して摩擦抵抗の増大を防止し、ベルトの円滑な走行を確保することを目的とする。例文帳に追加

To correct trough peculiarity formed on a belt before transfer to a trough, prevent increase of frictional resistance by restraining contact of a lug part of the belt with the trough and secure smooth traveling of the belt. - 特許庁

熱処理装置の受入口の外側でウェハを搭載したボートを待ち受けるボート受けに、ボートが規定通りの姿勢を保って乗り移るようにする。例文帳に追加

To transfer a boat which is loaded with mount wafers onto a boat receiver waiting outside a receiving port of a heat treatment device in a state that is held in a prescribed attitude. - 特許庁

前記第１の搬送手段と第２の搬送手段とを、プリント配線板３を一方の搬送手段から他方の搬送手段に直接乗り移るように互いに近接する位置に設けた。例文帳に追加

The first and second conveyance means are arranged close to each other so that the printed wiring board 3 is transferred directly to one conveyance means from the other conveyance means. - 特許庁

変位部１６は、前面パネル２側に変位しているから、支持ローラ２３が変位部１６に乗り移るとドア２１が前面パネル２側に変位し、裏面のシールゴム２５を該前面パネル２に押し付けて開口３を密閉する。例文帳に追加

Since the displacement sections 16 are displaced on the front panel 2 side, when the supporting rollers 23 take to the displacement sections 16, the door 21 is displaced to the front panel 2 side, a sealing rubber 25 on the rear side is pushed against the front panel 2 to close the opening 3. - 特許庁

このように、ＰＳ版３０が乗り移るときに、上流側と下流側のコンベアの搬送速度差を同じにすることで、ＰＳ版３０の傷つきが防止でき、姿勢も崩さない。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent a flaw of the PS plates 30 and their positions from falling into disorder by making a conveying speed between the upstream and downstream conveyors the same at the time when the PS plates transfer. - 特許庁

商品コラム２０から商品Ａを商品バケット４０に搬出する際、商品コラム２０のベルト３２に載置した商品Ａは商品バケット４０側のベルト６２に乗り移る。例文帳に追加

At the time of carrying out a commodity A from the commodity column 20 to the commodity bucket 40, the commodity A mounted on a belt 32 of the commodity column 20 is transferred to the belt 62 on the side of the commodity bucket 40. - 特許庁

整列フィーダ１５とロータ５との境界部で、整列フィーダ３，１５によって搬送されたチップ部品Ｐがロータ５の吸引口２１に吸引されて嵌合溝２０に乗り移る。例文帳に追加

The chip part P carried by the alignment feeders 3, 15 are sucked by the suction hole 21 of the rotor 5 and transferred to the fitting groove 20 on a boundary part of the alignment feeder 15 and the rotor 5. - 特許庁