「交換円」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

熱交換プレート１は、円板形の容器であり、両端に冷却水の流入口１１と流出口１３とを有し、内部に冷却水が流れる。例文帳に追加

A heat exchange plate 1 constituted as a disc-shaped container is provided with an inlet 11 and outlet 13 of cooling water at the both edges, so that the cooling water can flow inside. - 特許庁

ＵＮＩＣＯＤＥとＳ−ＪＩＳコード間の変換テーブルに起因する変換エラーの発生をなくし、円滑なファイル交換が行える通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of performing smooth file exchange while minimizing conversion errors resulted from a conversion table between UNICODE AND S-JIS code. - 特許庁

多数のユーザが情報交換を行うための仮想空間の運用管理を円滑かつ容易に行うことができる電子コミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic communication system that can smoothly and easily exercise the operation management of a virtual space for exchanging information among many users. - 特許庁

静止翼リングの切断作業を容易にして円滑に静止翼リングの交換が行えるガスタービン圧縮機の静止翼リング取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stator blade ring mounting structure for a gas turbine compressor allowing easy cutting of a stator blade ring for smoothly carrying out replacement of the stator blade ring. - 特許庁

円滑にソースを圧送でき、且つ、ソース容器を含めた全体的構成の簡素化も可能とすると共に、ソース容器の交換作業も容易とした冷菓製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen dessert production system that allows for force- feeding sauce smoothly, simplifying the whole construction including sauce containers and facilitating the exchanging operations for the sauce containers. - 特許庁

洗濯槽内に給水する給水経路途中に、ナトリウム型強酸性陽イオン交換樹脂を内部に充填してなる部屋と、塩投入口を持ち塩を内部に保管する円筒容器とからなるイオン除去手段を設ける。例文帳に追加

An ion removing means consisting of a room filled with sodium- type strong acid cation exchange resin and a cylindrical container with a salt slot for storing salt is mounted on the way of a water passage for feeding water into the washing tub of this washing machine. - 特許庁

熱交換器の受液器７の円筒状本体26の周壁に、冷媒流入口31および冷媒流出口32を、前者が上方に位置するように形成する。例文帳に追加

A coolant inflow port 31 and a coolant outflow port 32 are formed on a peripheral wall of a cylindrical body 26 of the liquid receiver 7 of the heat exchanger so as to place the former above the latter. - 特許庁

本発明は、バラスト作業車側の掻取装置の負荷変動が生じても円滑に且つ熟練度を必要とすることなく、運転の出来るバラスト交換車両システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ballast exchanging vehicle system for smoothing the operation of a scraping device, if subjected to load change on the side of a ballast working vehicle, without requiring experienced skills. - 特許庁

本発明の熱交換器は、上下方向に隣り合う伝熱管の間のフィン面上と、フィン面から垂直方向に立ち上がる円筒状フィンカラー部とに、ミシン目状の切断面を設けた。例文帳に追加

The heat exchanger has a perforated section for cutting provided in a fin surface between vertically adjoining heat transfer tubes and in the cylindrical fin collar vertically rising from the fin surface. - 特許庁

橋梁の下部構造物と上部構造物との間の相対移動を円滑に案内および制限すると共に、構成部材の交換を容易にした鋼製支承および該鋼製支承を有する橋梁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steel bearing and a bridge having the steel bearing facilitating the replacement of a constitutive member while smoothly guiding or limiting relative movement between a lower structure and an upper structure of the bridge. - 特許庁

従って、例えば、上カバー３の上方のスペースが狭く、上カバー３を全開とすることができない場合でも、タオルロールＲの交換作業を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Thus, for instance, even in the case that a space above the upper cover 3 is small and the upper cover 3 can not be fully opened, the replacement work of the towel roll R is smoothly performed. - 特許庁

ネットワークノードの増設または故障時の交換に伴うアドレス情報の再設定を円滑に実行し得る統合ストレージシステム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated storage system or the like capable of smoothly executing resetting of address information following adding of a network node, or replacement at failure. - 特許庁

したがって、売り手と書いての双方の不安を解消することができ、円滑に商品と代金の交換を行って、電子商取引を安心して利用することができる。例文帳に追加

Anxiety of both the seller and the purchaser can be eliminated and the merchandise and the payment can be smoothly exchanged to safen the use of electronic commerce. - 特許庁

これにより、エンジン11からラジエータ12に循環する冷却水の排熱を室外ファン224によって拡散させることなくダクト3を介して円滑に室外熱交換器222に取り込む。例文帳に追加

Thus, waste heat of the cooling water circulating in the radiator 12 from the engine 11, is smoothly taken in the outdoor heat exchanger 222 via the duct 3 without diffusing by an outdoor fan 224. - 特許庁

円錐角膜眼及び通常の乱視眼のいずれにおいても、レンズ装用中にレンズ位置が安定しかつ適切な涙液交換がなされ、良好な視力と装用感が得られるハードコンタクトレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a hard contact lens with which good visual acuity and good wearing feeling are obtained by securing the stable position of a lens and appropriately exchanging lacrimal fluid during wearing the lens in both cases of conical cornea eyes and ordinary astigmatic eyes. - 特許庁

ヘッドブロックの上昇速度を高めてもガイドリングの交換、位置替え等を行うことなくケーブルをケーブルバスケットに確実に収納し或いはケーブルバスケットから円滑に繰り出し得るようにする。例文帳に追加

To surely store a cable in a cable basket or smoothly deliver the cable from the cable basket without replacing or changing the position of a guide ring even if the rising speed of a head block is increased. - 特許庁

衝撃波による処理に伴う副次的な意図しない処理を抑制でき、かつ消耗した電極等の交換を容易にして、迅速かつ円滑な衝撃波処理を可能にする。例文帳に追加

To suppress secondary unintended treatment accompanying treatment by shock waves, to facilitate the exchange of a consumed electrode or the like and to perform quick and smooth shock wave treatment. - 特許庁

第２の蒸留塔から第１の蒸留塔への熱移動が阻害されることなく円滑に運転することができる内部熱交換型蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internally thermal exchanging type distillation apparatus that can smoothly operate a transfer of heat from a second distillation column to a first distillation column free from interferences. - 特許庁

移動台車の上で、軸体のベアリングの抜き取り作業及び圧入作業を、安全に、かつ、円滑に行うことができるベアリング交換装置の提供。例文帳に追加

To provide a bearing replacing device capable of conducting the bearing removing and pressure fit-in operations from/on a shaft safely and smoothly upon a mobile dolly. - 特許庁

円筒状のポート１２を有する熱交換器本体に対し、該ポート１２に嵌合して接続する配管８，９のろう付け不良を防止すると共に、仮組みの段階において、配管８，９を所定の向きに容易且つ確実に固定させる。例文帳に追加

To prevent the failure in brazing pipes 8, 9 to a heat exchanger body having a cylindrical port 12 to be fitted and connected to the port 12, and easily and surely fixing the pipes 8, 9 in the predetermined direction. - 特許庁

アルミニウム製のフィン・スタック58により束ねられる、平坦で長楕円の断面を有するアルミニウム製熱交換器コア56のチューブ30の所定長さ部分、特に前端部66を処理する方法に関する。例文帳に追加

This manufacturing method relates to the treatment of a part of a predetermined length of a tube 30, in particular, a forward end part 66 of an aluminum heat exchanger core 56 having a flat and ellipse section to be bundled by an aluminum fin stack 58. - 特許庁

ピボットピストンは、ピボットピンと、該ピボットピンの周りに円周方向の経路を描き、ピストンに取り外し可能及び交換可能なスカートを形成する弧状の第一シール面１２とを有する。例文帳に追加

A pivot piston includes: a pivot pin; and an arc-like first sealing surface 12 which describes a circumferential path around the pivot pin and forms a removable and replaceable skirt to the piston. - 特許庁

内部で円滑な熱交換を行え、さらに、回収した熱をエンジン暖機媒体の加熱に有効に使用することができるエンジン暖機用蓄熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an accumulator for engine warm-up, smoothly performing heat exchange internally, and effectively using recovered heat for heating an engine warm-up medium. - 特許庁

プローブカードが大型化しても機械的強度を十分に確保することができると共にプローブカードの交換作業を円滑に行うことができるプローブカードの搬送機構を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery mechanism of a probe card capable of ensuring a sufficient mechanical strength even if the probe card is large and capable of exchanging a probe card smoothly. - 特許庁

破損しても当該部材のみを交換すればよく、また透明放射線遮へい部材として単純な円筒形状の部材を使用したので視認性が良く、低コストのバイアルシールドを実現した。例文帳に追加

The low-cost vial shield in which only the members are exchanged even when the vial shield is damaged, and which excels in visibility due to the use of simple cylindrical members as transparent radiation shielding members is realized. - 特許庁

ステータの分解・組み立てが容易な、すなわち、円板ロータおよびステータの洗浄および交換作業が容易な粉粒体の解砕整粒装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdery granule disintegrating and sizing device, that facilitates assembling/disassembling of a stator and that, in other words, facilitates cleaning and exchanging operation of a disk rotor and the stator. - 特許庁

装飾フィルム交換器７１０の挿入口に装飾フィルム７０３を挿入し、円形板７２６を回転させることで、装飾フィルム７０３をパネルカバー７０１と装飾フィルム支持ケース７０２の間に送り込む。例文帳に追加

By inserting a decorative film 703 to the insertion port of the decorative film replacing device 710 and rotating a circular plate 726, the decorative film 703 is sent between a panel cover 701 and a decorative film support case 702. - 特許庁

蓄熱体に比較して大きなセラミックボール、円柱状または筒状物体を空気／排気流路に配置して、空気／排気流路からの蓄熱体の飛び出しを抑え、かつ蓄熱体の交換を容易とする。例文帳に追加

To prevent projection of heat storage bodies from an air/exhaust channel while facilitating replacement thereof by arranging ceramic balls or columnar or tubular materials larger than the heat storage body in the air/ exhaust channel. - 特許庁

コンデンサのような熱交換器用の断面楕円形のヘッダタンクに、素材のパイプの変形やバリの発生を伴うことなくスリット状の穴を形成する。例文帳に追加

To make a slit-shaped hole in a header tank with an elliptical cross section for a heat exchanger like a condenser without deforming a pipe material and generating a burr. - 特許庁

カートリッジ交換装置４１は、カートリッジ２４を把持するカートリッジ把持機構４８Ｂを備えた揺動アーム部４８と、揺動アーム部４８を水平面上で揺動する円弧運動部４６とを備えている。例文帳に追加

The cartridge replacing apparatus 41 is provided with a pivot arm part 48 provided with a cartridge grasping mechanism 48B for grasping the cartridge 24; and a circular motion part 46 for pivoting the pivot arm part 48 on a horizontal plane. - 特許庁

回転再生式熱交換器において、扇形板とロータタイヤとの間隙を目標設定値に保つ自動ラジアルシール装置と、固体摺動材を用いた円周シールとを併せ設置可能に構成する。例文帳に追加

To install an automatic radial sealing unit for holding a gap between a sector plate and a rotor tire at a target set value and a circumferential seal using a solid sliding material together. - 特許庁

替刃２７が損傷した場合には、円盤４０は取り付けたままとして、替刃２７のみを前記スリット５２又は貫通穴５１から押し出す、又は引っ掛けて引き出し、新しいものと交換する。例文帳に追加

When the replacement blade 27 is damaged, only the replacement blade 27 is pushed out from the slits 52 or the penetration holes 51, or pulled out from the slits or the penetration holes by being hooked with the disk 40 attached as it is, and the blade is replaced with a new blade. - 特許庁

少なくともパイロット回路用オイルフィルタやエンジンオイルフィルタを１箇所に集中的に配置して、フィルタ交換等のメンテナンス作業を円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly conduct maintenance works such as filter exchange by concentrically arranging at least an oil filter for a pilot circuit and an engine oil filter at one place. - 特許庁

企業、大学、各種研究機関等に所属する研究従事者の交流及び情報交換の機会とネットワーク上の面会の場を創生し、共同研究、委託研究、産学連係等を円滑に進める。例文帳に追加

To smoothly advance a joint research, trusted research or industry/ study linkage by creating an opportunity for research employees belonging to enterprises, universities and various research institutes or the like to communicate and to exchange information and the site of meeting on a network. - 特許庁

熱交換器１３の一部には、その円周上に複数の凸条部１３ａが形成され、これらの凸条部１３ａの形成面に相応するように、内槽１２の筒状開口部１２ａ、１２ｂの内面が凹凸状に成形されている。例文帳に追加

A plurality of protruding stripes 13a are formed on its circumference, and an inner surface of the opening 12a of the tank 12 is molded in a protrusion and recess state to correspond to a surface formed with the stripes 13a. - 特許庁

副熱交換器８は、左右一対のヘッダ９，９と、両ヘッダ９，９間で水平方向へ所定間隔をおいて互いに平行となるように架設される円筒状の伝熱管１０，１０・・とからなる。例文帳に追加

In this water heating appliance, a sub-heat exchanger 8 is composed of a pair of right and left headers 9, 9, and cylindrical heating tubes 10, 10 hung between the headers 9, 9 in parallel with each other at a prescribed interval in the horizontal direction. - 特許庁

多数羽根で構成されたクロスフローファン３の側面の板を覆う円筒形状１２を前面熱交換器用水受け皿６上部で切り欠く例文帳に追加

A cylindrical shape 12 covering a plate on a side surface of a cross-flow fan 3 constituted of a large number of vanes is cut out at an upper part of a water pan 6 for a front surface heat exchanger. - 特許庁

遊技盤の着脱時に盤側コネクタと枠側コネクタとを円滑に着脱でき、遊技盤の交換等の遊技盤装着枠に対する着脱を容易にできるようにする。例文帳に追加

To smoothly attach and detach a board side connector and a frame side connector when attaching and detaching a game board, and to facilitate attachment and detachment to/from a game board mounting frame such as exchange of the game board. - 特許庁

熱交換器の受液器７の円筒状本体26の内周面に、雌側シール面33と雌側シール面33の内方に連なっためねじ32とを設ける。例文帳に追加

A female-side seal face 33 and a female screw 32 communicated with an inner part of the female-side seal face 33 are disposed on an inner peripheral face of the cylindrical body 26 of the liquid receiver 7 of this heat exchanger. - 特許庁

改良された本熱交換器は、ほぼ円形断面の第１の管（１０）を含み、該管（１０）は、比較的大きい内径を有し、かつ両端部（１２、１４）が互いに近接するＵ字形である。例文帳に追加

This improved heat exchanger includes a first pipe 10 having an approximately round cross section, the pipe 10 has a comparatively large inner diameter and has a U-shape so that its both ends 12, 14 are close to each other. - 特許庁

本発明の課題は、全体の厚みが薄型でありながら、ユーザに応じてキー部の交換が容易かつ円滑に行える携帯情報端末を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal key parts suitable for a user of which can easily and smoothly be replaced although the whole thickness of the terminal is made thin. - 特許庁

手持ち式電動工具装置（４）の工具ホルダ（２）は，交換可能な工具を，円形断面のシャフト部分（８）を通じて軸線方向及び回転方向に固定するための固定装置を具える。例文帳に追加

A tool holder 2 for a hand-held power tool device 4 includes a securing device for securing the exchangeable working tool in the axial direction and the rotational direction through a shaft section 8 having a circular cross-section. - 特許庁

この熱交換器１０は内側コップ１２と外側コップ１４とを備え、この内側コップと外側コップは各々１つの中空円筒状の壁部分２６、４８と、バーナーと反対側の底部分２４、４６を備えている。例文帳に追加

The heat exchanger has an inner dish 12 and an outer dish 14, and each of the inner dish and the outer dish comprises each one hollow cylindrical wall sections 26, 48 and each one bottom sections 24, 46 opposite to the spring. - 特許庁

熱交換器の受液器７の円筒状本体26の周壁に、冷媒流入口31および冷媒流出口32を、前者が上方に位置するように形成する。例文帳に追加

A refrigerant inflow port 31 and the refrigerant outflow port 32 are formed on a peripheral wall of a cylindrical main body 26 of the liquid receiver 7 of this heat exchanger in such a state that the former is positioned at an upper part. - 特許庁

節電モードで動作中の場合においてもユーザのトナカートリッジ交換要求に円滑に対応できる構成とした画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which smoothly copes with a user's request for replacing a toner cartridge even during operation in a power-saving mode. - 特許庁