「仮色」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

データを分類して管理する際に、フォルダ管理とは別に色や記号による仮分類手段を用意し、階層を横断した選択操作を可能にする。例文帳に追加

To enable a selective operation crossing layers in classification and management of data by preparing a temporary classification means by color or symbol in addition to holder management. - 特許庁

仮にＴＡＢ用テープに保護層のカスが付着しても保護層を有色としたものであれば、極めて簡易に検知することができ、取り除くことができる。例文帳に追加

Even if the chips of the protective layer adhere to the TAB tape, if the protective layer is colored, it is possible to detect the chips and to remove them extremely easily. - 特許庁

仮想的環境の中で遊戯者自身が色を塗るという現実の感覚を体感させることにより、面白みを高めることができる塗り絵玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring toy capable of increasing excitement by enabling a game player to experience the sense of the reality that the game player colors in a virtual environment. - 特許庁

仮声帯にもバネ−質量モデルを使用して多様な音色の音声、歌声を合成する喉頭音源合成方法およびこの方法を実施する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of synthesizing a pharyngeal sound source which synthesizes the voices and singing voices of a wide variety of timbres by using a spring-mass model even for a false vocal chord and an apparatus for implementing this method. - 特許庁

複数のウエルを任意の深さで横切る仮想面（ウエルプレートの下面に平行な面）においても均一な照明状態が得られ、また、サンプルの退色現象を回避することもできる蛍光測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorometric apparatus which can obtain a uniform by illuminated state, even in a virtual plane (a plane parallel to the rear surface of a well plate) crossing a plurality of wells at an arbitray depth and which can prevent a color fading phenomenon of a sample. - 特許庁

常圧下で安定したカチオン染色が可能で、且つ高強度の常圧カチオン可染性ポリエステル及びそれからなる仮撚加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a normal atmosphere cation-dyeable polyester multifilament which can stably be dyed with cation dyes at normal atmosphere and has a high strength, and to provide a false-twisted yarn including the same. - 特許庁

グリッター、いや光りの原因となっていた仮撚糸の断面変形を低下させて、脂肪族ポリエステルが有する優れた発色性を生かしながらさらに、保温性、着用快適性のため糸条に嵩高性と伸縮性を与える。例文帳に追加

To obtain a yarn with bulkiness and stretchability for heat retaining properties and comfortableness in wearing while using colorability which an aliphatic polyester has by reducing the cross-sectional deformation of false twisted yarn to cause glitter and unpleasant light. - 特許庁

出力プロファイルの扱うデータを出力プロファイルに順次入力し、算出値の変化しない部分を求めることで、出力プロファイル側の仮想色域の広がりを算出する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

Data to be handled by an output profile are sequentially inputted to the output profile and a portion that is not varied in a calculation value is obtained, thereby calculating spreading of a virtual color gamut at a side of the output profile (S103). - 特許庁

滑らかなタッチとソフトな風合を呈し、光が当った際にきらきら光らない上品な外観と深味のある色合いが出せる、ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルからなる延伸仮撚加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a draw-false twisted yarn capable of providing a smooth touch and soft feeling, and further capable of providing an elegant appearance and a deep color without twinkling when lightening, and composed of a polytrimethylene terephthalate polyester. - 特許庁

ソフトで滑らかな表面タッチの風合および異色の細かなフェザー効果を呈するフェザー織編物用として好適なポリエステル複合仮撚加工糸およびそれを安定して製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide conjugated polyester false twist textured yarns suitable for woven knitted goods with feather like feeling having a soft and smooth surface touch and a heater chromatic feather like appearance, and to provide a method for stably producing the same. - 特許庁

前記目印表示処理手段は、仮想カメラと所与のオブジェクトとの距離に応じて、前記目印の形状、色彩及び模様の少なくとも１つを変化させることを特徴とする。例文帳に追加

The mark display processing means is characterized in that, at least, one of the shape, the color, and the pattern of the mark is changed according to the distance between a virtual camera and the given object. - 特許庁

カットパイル織編物に優れた異色染杢調（粗杢）およびソフトで優れた立毛性を実現するポリエステル仮撚加工糸およびそれを安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide polyester composite false twisted yarns achieving an excellent hetero color-dyed grandrelle (coarse grandrelle) and soft and excellent raising property of fibers in a cut pile woven or knitted fabric. - 特許庁

製糸および仮撚加工における工程安定性が良好であり、ソフト性、易分割性、低温染色性に優れ、天然繊維との複合加工が可能な分割型複合繊維の部分延伸糸を提供する。例文帳に追加

To provide partially-drawn yarn of a divided-type conjugated fiber, having good process stability in fiber-making and false-twisting processes, excellent in softness, easy dividableness, and dyeability at a low temperature, and capable of being combined and processed together with a natural fiber. - 特許庁

配線パターン形成やその前処理工程が変更されて、コア配線パターン層表面状態に仮に変化が生じても、基板の外観色調に影響が及びにくい構造を有するプリント配線基板を提供する。例文帳に追加

To obtain a printed wiring board having a structure wherein the tone of color of the appearance of the board is less affected, even if a change occurs temporarily in the surface conditions of a core wiring pattern layer, as a result of modifications made to the wiring pattern formation and its pretreatment step. - 特許庁

自然な杢調外観に加え、深みのある色調と膨らみ感、ドライ感を兼ね備え、かつ伸縮性に優れたポリエステル系仮撚混繊糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester-based false-twist combined filament yarn capable of giving fabrics having a combination of deep color tone, puffiness and dry touch as well as having natural grain-toned appearance and high stretchability. - 特許庁

さらに、被測定用多心テープ型ファイバが各芯線毎に仮融着接続されるファイバ３の他端３ｂが、色分け・ナンバリング等により、端子２のナンバリングが識別可能となるように構成される。例文帳に追加

Further, the other end 3b of the fiber 3 to which each conductor of a multi- conductor tape type fiber to be measured is temporarily fused and connected is designed so that the numbers of the terminals 2 can be distinguished from one another by coloring or numbering, etc. - 特許庁

ポリゴン数を削減した描画レベルの４つのオブジェクトＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄに、それぞれ異なる仮想色ＶＣ１、ＶＣ２、ＶＣ３、ＶＣ４を割り振り、視点Ｐから見た画像をフレームバッファ上に描画する。例文帳に追加

Different virtual colors VC1, VC2, VC3, VC4 are assigned to each of four objects A, B, C, D at a level of detail formed by reducing the number of polygons and an image viewed from a viewpoint P is drawn on a frame buffer. - 特許庁

仮にＬＥＤ光源の発光面に輝度や色のムラが存在する場合にそのムラがレンズによって投影されて目立ってしまうおそれを低減する。例文帳に追加

To reduce fear of unevenness of luminance and color becoming conspicuous when the unevenness is projected by a lens in case the unevenness of luminance and color exists on a light emitting face of an LED light source. - 特許庁

現実空間に実物体を配置することなく実物体の大きさや色などといった外観と周囲環境との調和が図られた仮想現実世界をユーザに提示する。例文帳に追加

To present a virtual real world where the harmony of an appearance such as the size or color of a real object and the surrounding environment is realized without disposing any real object in a real space. - 特許庁

手をハードウエアキーボードのホームボジションにおいたときの、左右の人差し指に配置される文字キー「Ｆ」と「Ｊ」とに対応する文字キーが、図の仮想キーボード４では他のキー群と表示色を変えて差別化されている。例文帳に追加

Character keys corresponding to character keys 'F' and 'J' where the left and right index fingers are positioned when the hands are placed at the home positions of the hardware keyboard are discriminated on the virtual software keyboard in the figure from other key groups by changing the display color. - 特許庁

そして、仮想粒子２００とサウンドウォール１２０の衝突に伴い、サウンドウォール１２０に設定された音響特性に応じて様々な音高・音色・各種音響効果等が付与された音データが生成される。例文帳に追加

When the virtual particles 200 and the sound wall 120 collide with each other, sound data to which various pitches, tones and various sound effects etc. are attached is generated, according to sound characteristics which is set for the sound wall 120. - 特許庁

雑音が白色雑音の仮定を成立させないような場合でも、移動体の加速度の変化によらず、常に高い精度の位置情報を算出することができる衛星信号受信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for receiving satellite signal for calculating high-accuracy positional information at all times, irrespective of the change in the acceleration of a movable body, even if noise does not allow assumption of white noise to be established. - 特許庁

フレーム内またはフィールド内で隣接する２ラインに対応する色信号のサンプル点Ｃ００，Ｃ０１，Ｃ０２，Ｃ０３等及びＣ１０，Ｃ１１，Ｃ１２，Ｃ１３等を、矢印で示すように並べ替えて仮想ラインのサンプル点（破線の白丸）とする。例文帳に追加

Sampling points (void circles drawn by broken lines) on virtual lines are formed by rearranging the sampling points C00, C01, C02, C03,... and C10, C11, C12, C13,... of chrominance signals corresponding to two adjacent lines in a frame or a field like shown arrows. - 特許庁

改善された色の深みと鮮明性を呈し、しかも布帛にした際には、吸水性や風合に優れ、且つおちついた自然な光沢を呈する極細仮撚加工糸を提供すること。例文帳に追加

To obtain an ultrafine false twist textured yarn having an improved depth and brightness of color, excellent in water absorptivity and a touch feeling and a calm and natural gloss when formed into a fabric. - 特許庁

ビット数算出部１１１は、上記入力された画像データに対応した画像を仮想的に所定のマスで区切り、各マスが背景色以外の表示のマスの数を算出して使用ビット数として出力する。例文帳に追加

A bit number calculation part 111 virtually divides a picture corresponding to inputted picture data into prescribed squares, and the number of squares of representation other than a background color is calculated and is outputted as the number of used bits. - 特許庁

発色性、嵩高感、ソフト感に優れ、カスリ斑がなく、且つ、滑らかな表面タッチの風合を呈する新規で高品質な複合仮撚加工糸を安定に製造することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of stably producing a new high-quality conjugated false twist textured yarn excellent in coloring property, bulkiness and soft feeling, free from splashed pattern unevenness and exhibiting smooth surface touch feeling. - 特許庁

水変色性シートの周囲の像を設けた箇所に水が付着し難く、仮に水が付着しても乾燥性に優れるためシートの収納に時間が掛かることなく、シートを収納して保存する際に周囲の物品を濡らすことのない水変色性描画玩具及びそれを用いた水変色性描画玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a water-allochroic drawing toy and a water-allochroic drawing toy set using the water-allochroic drawing toy hardly causing water to stick to a part provided with images around a water-allochroic sheet, taking no time to store the sheet because of excelling in drying property even if water sticks, and preventing articles around from getting wet when the sheet is stored and preserved. - 特許庁

塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体と、有機顔料とを水中で、上記有機色素誘導体の有機色素骨格部分を吸着部位と仮定した場合の吸着面積が有機顔料のＢＥＴ比表面積の５０％以上となる量で吸着処理することを特徴とする吸着処理有機顔料の製造方法に関する。例文帳に追加

This organic pigment subjected to the adsorption treatment is produced by treating an organic pigment with an organic colorant derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group in water to attain an adsorption area corresponding to ≥50% of the BET specific surface area of the organic pigment on the assumption that the adsorption site is the skeleton part of the organic colorant of the organic colorant derivative. - 特許庁

昇華転写時の加熱圧着による表面の平滑性の劣化がなく、ウレタン一体発泡熱での再昇華現象による色褪せもなく、生活環境範囲内での熱では再昇華しない、耐候性の良い、また、仮表示層の剥離性も良い仮表示層付昇華転写用ラミネート鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated steel sheet with a temporary display layer for sublimation transfer not causing not only the deterioration of surface smoothness caused by the thermal transfer bonding at the time of sublimation transfer but also the color fading caused by the sublimation phenomenon due to urethane integrating foaming heat, not re-sublimed by the heat within a living environment range, improved in weatherability and having the good peelability of the temporary display layer. - 特許庁

仮想線分Ａを含む帯状領域Ｂの光量若しくは色が他の領域のそれとは異なるように前照灯４の照射特性を制御することにより、運転者からオフセットした位置に配置した頂点Ｔから車幅方向両側に向けて一様に下降傾斜する仮想線分Ａを走行路面上に提示する。例文帳に追加

By controlling the irradiation characteristics of a headlamp 4 so that the volume of light or color of a band-shape region B including a virtual line segment A may be different from those of the other regions, the virtual line segment A which is uniformly inclined downward from the vertex T arranged at a position offset from the driver toward the both sides in vehicle width direction is presented on a driving road. - 特許庁

より具体的には、前記鑑賞空間の照明のレベル、光色、配光、及び方向のうちの少なくとも一つのパラメータを、前記画像表示装置に映し出される前記画像から仮想される仮想画像空間における対応するパラメータにほぼ一致させるように、該鑑賞空間に設けられている一つ以上の光源を制御する。例文帳に追加

More specifically, one or more light sources installed in the viewing space are controlled and at least one parameter out of the illumination level, light color, light distribution and direction of the viewing space substantially matches with the corresponding parameter in a virtual image space imagined from the image displayed on the image display device. - 特許庁

より具体的には、前記鑑賞空間の照明のレベル、光色、配光、及び方向のうちの少なくとも一つのパラメータを、前記画像表示装置に映し出される前記画像から仮想される仮想画像空間における対応するパラメータにほぼ一致させるように、該鑑賞空間に設けられている一つ以上の光源を制御する。例文帳に追加

More specifically, one or more of light sources arranged in the appreciation space are controlled so as to make at least one parameter out of lighting level, color distribution, light distribution, and direction of the appreciation space nearly coincide with the parameter corresponding to a hypothetical image space imagined by the image displayed on the image display device. - 特許庁

投射型表示装置１００は、ＨＤＲ表示データに基づいて色変調ライトバルブの各画素の透過率Ｔ２をガンマ特性式により仮決定し、仮決定した透過率Ｔ２およびＨＤＲ表示データに基づいて輝度変調ライトバルブの各画素の透過率Ｔ１を決定し、決定した透過率Ｔ１に基づいて輝度変調ライトバルブの各画素の制御値を決定する。例文帳に追加

A projection type display device 100 temporarily determines transmissivity T2 of each pixel of a color modulation light valve based upon HDR display data, determines transmissivity T1 of each pixel of a luminance modulation light valve based upon the temporarily determined transmissivity T2 and HDR display data, and determines a control value of each pixel of the luminance modulation light valve based upon the determined transmissivity T1. - 特許庁

投射型表示装置１００は、色変調ライトバルブの各画素の透過率Ｔ２を仮決定し、仮決定した透過率Ｔ２およびＨＤＲ表示データに基づいて輝度変調ライトバルブの各画素の透過率Ｔ１を決定し、決定した透過率Ｔ１に基づいて輝度変調ライトバルブの各画素の制御値を決定する。例文帳に追加

A projection type display apparatus 100 predetermines a transmission rate T2 of each pixel of a color modulation light valve and determines a transmission rate T1 of each pixel of a luminance modulation light valve based on the predetermined transmission rate T2 and an HDR (High Dynamic Range) display data and determines a control value of of each pixel of the luminance modulation light valve based on the determined transmission rate T1. - 特許庁

食品加工等に使用された被処理水を再利用する方法において、水を前段処理の第一濾過器で仮濾過する工程と、仮濾過した水を更に第二濾過器で濾過する工程と、該第二濾過器で濾過された被処理水を酸化剤で脱色すると共に殺菌する処理工程を設けたことにある。例文帳に追加

In recycling the water used in the food processing or the like, a process in which the water is tentatively filtrated with the first filter for pretreatment, a process in which the tentatively filtrated water is further filtrated with the second filter and a process in which the water obtained by the filtration with the second filter is decolorized and sterilized with an oxidizing agent are provided. - 特許庁

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。例文帳に追加

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好な染色性と均一な単糸繊度を具備しながら、延伸同時仮撚加工が可能であり、その後の分繊加工での工程通過性が良好で、品位の高い捲縮モノフィラメントを得ることができる分繊用ポリエステルフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a separated polyester filament yarn that has good dyeability and uniform single yarn fineness, can be applicable to draw-false twist texturing and can smoothly pass through a yarn separating process to produce crimped monofilament yarn of high-quality. - 特許庁

喉頭音源を合成する方法において、声門体積流Ｕｇを仮声門面積Ａｆにより変調した音源体積流を発生せしめて多様な音色の音声、歌声を合成する喉頭音源合成方法およびこの方法を実施する装置。例文帳に追加

The method of synthesizing the pharyngeal sound source comprising synthesizing the voices and singing voices of a wide variety of timbres by generating the sound source volume flow formed by modulating the glottis volume flow Ug by a false glottis area Af. - 特許庁

クライアントからの多種多様な検索条件に対応でき、クライアント単位に表示色などの属性を容易に変更でき、クライントとの通信方法が多種多様な地図データベースエンジンをアクセスすることができる仮想地理空間オブジェクト生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a virtual geographical space object generation system which can cope with a variety of retrieval conditions from a client, can easily change attribute such as a display color for each client, and can access a map data base engine. - 特許庁

生分解性を有し、織物または編物とした際に、光沢、触感、発色性および風合いに優れ、かつ高捲縮で低沸収率である脂肪族ポリエステル仮撚加工糸およびそれを安定して製造する方法を提供できる。例文帳に追加

To provide a false twisted aliphatic polyester yarn having biodegradability, forming a woven or knitted fabric excellent in gloss, a touch, color development and a feeling and having many crimps and low shrinkage in boiling water, and to provide a method for stably producing the yarn. - 特許庁

ポリアミド繊維の仮撚加工糸を毛羽や断糸を発生させることなく安定して製造ができ、布帛とした場合、ドレープ性が良好でドライ感、ソフト感に優れ、均一な濃色性を有する新感覚な風合いを持つポリアミド織物である。例文帳に追加

To provide a polyamide woven fabric having a good draping property, an excellent dry touch, an excellent soft touch, uniform color deepness, and a new sense touch from false-twisted polyamide yarns capable of being stably produced without causing fuzzing and yarn breakage. - 特許庁

簡易光源処理演算部１１４は、仮想カメラの視線ベクトルと光源からの光線ベクトルの角度差に基づいて、簡易オブジェクトを構成するプリミティブ面の明るさ及び色の少なくとも一方に関する情報を演算する。例文帳に追加

The part 114 operates information on at least either the brightness or color of a primitive surface constituting the simple object on the basis of the angular difference between the visual line vector of a virtual camera and a light vector from a light source. - 特許庁

第２の面３２に、基材シート３０を挟んで、地柄模様部分１１が形成されている位置と同位置に、地柄模様部分１１と同じ模様の、有色印刷を透過識別可能な厚膜の仮想模様部分４０が印刷によって形成されている。例文帳に追加

On the second surface 32, a thick film virtual pattern section 40 of the same pattern as the pattern of the texture pattern section 11 in which transmission identification of color printing is possible is formed by printing at the same position as the position where the texture pattern section 11 is formed across the base material sheet 30. - 特許庁

弾力線維性仮性黄色腫の原因遺伝子であるＡＢＣＣ６遺伝子のバリアントとＡＳの関連を確認し、ＡＢＣＣ６遺伝子のバリアントを調べることで、５９．３％という高確率で発症前のＡＳの確定的な判定が可能な判定方法を得た。例文帳に追加

The method able to definitely decide AS before onset of the same in high probability of 59.3% is obtained by confirming relation of AS and variant of ABCC6 gene which is a causing gene of Pseudoxanthoma elasticum and inspecting the variant of ABCC6 gene. - 特許庁

プロジェクター１において、第１光学系４では色合成光学装置４３及び合成光学系６の間に仮想平面に対して傾斜配置される射出側透明基板を有する角度可変プリズム４５を設け、角度可変プリズム調整機構により射出側透明基板を傾斜させる。例文帳に追加

In a projector 1, a first optical system 4 includes a variable angle prism 45 with an exit-side transparent substrate disposed at an angle to a virtual plane, between a color combining device 43 and a combining optical system 6, and the exit-side transparent substrate is inclined by the variable angle prism adjustment mechanism. - 特許庁