「但し」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａ値＝（１００×［Ｃ］−６×[ｉｎｓｏｌ．Ｃｒ]−２×[ｉｎｓｏｌ．Ｍｏ]−２４×[ｉｎｓｏｌ．Ｖ]−１３×[ｉｎｓｏｌ．Ｎｂ]）×（［Ｍｏ］−[ｉｎｓｏｌ．Ｍｏ]）但し、[ｉｎｓｏｌ．Ｃｒ]，[ｉｎｓｏｌ．Ｍｏ]，[ｉｎｓｏｌ．Ｎｂ]および[ｉｎｓｏｌ．Ｖ]は、応力除去焼鈍後において化合物として存在するＣｒ，Ｍｏ，ＮｂおよびＶの夫々の含有量（質量％）を示し、［Ｃ］および［Ｍｏ］は、溶接金属中のＣおよびＭｏの夫々の含有量（質量％）を示す。例文帳に追加

Here, [insol.Cr], [insol.Mo], [insol.Nb] and [insol.V] respective contents (mass%) of Cr, Mo, Nb and V which exist as components after stress removal annealing, and [C] and [Mo] indicate respective contents (mass%) of C and Mo in the weld metal. - 特許庁

気泡膜で囲われた１００〜３００μｍの平均気泡径の気泡を備え、１ｍｍの厚さでスライスしたスライス品（但し、表層を含まず）において、２０％以下の波数４００〜１０００ｃｍ^-1の赤外線の平均透過率を有することを特徴とするスチレン系樹脂発泡体により上記課題を解決する。例文帳に追加

A styrene-based resin foam contains air bubbles enclosed with an air bubble film and having an average air bubble diameter of 100-300 μm, and slices (excluding a surface layer) of the styrene-based resin foam sliced in a thickness of 1 mm have an average infrared radiation transmittance of ≤20% in a wavenumber range of 400-1,000 cm^-1. - 特許庁

直径０．１５〜０．３０ｍｍの金属フィラメントからなる主フィラメント１２を、複数本撚り合わせることなく１列に引き揃えて配置した主フィラメント束１３を、１本の真直の金属フィラメント１４でラッピングしてなるｎ＋１構造（但し、ｎ＝２〜６）の扁平なスチールコード１０である。例文帳に追加

Provided is a flat steel cord 10 having an n+1 structure (n=2 to 6) including a main filament bundle 13 in which a plurality of main filaments 12 including metal filaments having a diameter of 0.15 to 0.30 mm are arranged to be aligned in a line without twisting is wrapped with a straight metal filament 14. - 特許庁

但し、シュムプロット測定、ファンクションデータログ測定、及びフェイルビットマップ測定を行う場合には、シュム条件テーブル記憶部１３（又はこれに相応する構成）に記憶された情報に応じて、デバイステストプログラムに含まれ、恒温槽部２０又はテスタ部３０に転送する命令の一部をスキップする（転送しない）。例文帳に追加

When shmoo plot measurement, function data log measurement and fail bit map measurement are performed, part of a command included in a device test program, which is to be transferred to the thermostatic bath part 20 or tester part 20, is skipped (not transferred) according to the information stored in a shmoo condition table storage part 13 (or a structure corresponding thereto). - 特許庁

（但し、式中、Ａｒは置換あるいは無置換の二価の芳香族炭素水素基または芳香族複素環基を表し、Ｒ^1およびＲ^4〜Ｒ^7は、水素原子、置換または無置換のアルキル基あるいはアルコキシ基を表し、ｘは０または１〜４の整数であり、ｘが２以上の場合、Ｒ^1はそれぞれ異なっていてもよい。）例文帳に追加

[Wherein, Ar is a (substituted) bivalent aromatic hydrocarbon or an aromatic heterocycle; R^1 and R^4 to R^7 are H or a (substituted) alkyl or alkoxy; x is 0 or an integer of 1-4; and when x is ≥2, R^1 may be different each other]. - 特許庁

（ａ）１分子中に２個以上のチオール基を含有するポリマーと（ｂ）１分子中に２個以上のイソシアネート基を含有する化合物と（ｃ）空気酸化可能な不飽和基を含有する化合物と（ｄ）１分子中に−Ｓｘ−（但し、ｘは２以上の整数）を１つのみ持つ有機ポリサルファイド化合物からなる硬化型組成物。例文帳に追加

This curing type composition comprises (a) a polymer containing two or more thiol groups in one molecule, (b) a compound containing two or more isocyanate groups in one molecule, (c) an air oxidizable unsaturated group- containing compound and (d) an organic polysulfide compound containing only one Sx ((x) is an integer of ≥2) in one molecule. - 特許庁

有効薬効成分含有層を有する貼付剤であって、該有効薬効成分含有層が、油性基剤、溶解剤（但し、グリセリン及び中鎖脂肪酸トリグリセリドを除く。）、及び５−メチル−１−フェニル−２−（１Ｈ）−ピリドン又はその医学的に許容される塩類を含有することを特徴とする、５−メチル−１−フェニル−２−（１Ｈ）−ピリドン含有貼付剤。例文帳に追加

The adhesive skin patch containing 5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone has a layer containing an effective drug component, wherein the layer containing the effective drug component contains an oily base, a dissolving agent (excluding glycerol and medium chain fatty acid triglycerides) and 5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone or its medically permissible salts. - 特許庁

固定容量Ｃｋ（但し、ｋ＝１,２,…,ｎ）とＮｃｈのＭＯＳトランジスタＭｋとが直列に接続されたバラクタＶＣｋを、複数並列に接続して構成されるものであり、ＭＯＳトランジスタＭ１〜Ｍｎは、しきい値電圧がそれぞれ異なるように、そのサイズが、ゲート幅Ｗが一定であり、ゲート長Ｌ１〜Ｌｎが段々と長くなる（Ｌ１＜Ｌ２＜…＜Ｌｎ）ように構成される。例文帳に追加

Respective MOS transistors M1-Mn are constituted so that their threshold voltage values are respectively different, gate width W is fixed as to their sizes, and gate lengths L1 to Ln are gradually lengthened (L1<L2<...<Ln). - 特許庁

結着樹脂及び荷電制御剤を含有したトナーであって、前記結着樹脂がフマル酸及び／又はマレイン酸を原料モノマーとして用いて得られるポリエステルを含有してなり、前記荷電制御剤が芳香族ヒドロキシカルボン酸の金属化合物（但し、有機カルシウム塩を除く）と有機カルシウム塩とを含有してなるトナー、並びに該トナーとキャリアを含有してなる二成分現像剤。例文帳に追加

The toner contains a binder resin and a charge control agent, wherein the binder resin contains the polyester obtained by using fumaric acid and/or maleic acid as a raw material monomer and the charge control agent contains a metal compound of aromatic hydroxyl carboxylic acid (excluding an organic calcium salt) and the organic calcium salt, and the two-component developer contains such toner and a carrier. - 特許庁

（但し、Ｒ^１及びＲ^２は、アルキル基又はアルコキシ基を示し、互いに同一であっても相違しても良い。Ｒ^３及びＲ^４は、アルキル基を示し、互いに同一であっても相違しても良い。）該化合物の具体例としては、Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^３，Ｒ^４がメチル基のもの及び、Ｒ^１，Ｒ^２がメトキシ基でＲ^３，Ｒ^４がメチル基のもの等が挙げられる。例文帳に追加

Concrete examples of the compound of formula (1) include a compound where R^1, R^2, R^3 and R^4 are each methyl, and a compound where R^1 and R^2 are each methoxy; R^3 and R^4 are each methyl. - 特許庁

含酸素ハロゲン化フッ化物の製造において気液反応を用いる製造方法であり、フッ化ハロゲンと、Ｈ_２Ｏ源を反応させることを特徴とする、一般式：ＸＯ_２Ｆ（但し、Ｘは前記フッ化ハロゲンを構成するハロゲン元素（Ｃｌ、Ｂｒ、またはＩ）を表す。）で表される含酸素ハロゲン化フッ化物の製造方法。例文帳に追加

The method is for producing an oxygen-containing halogenated fluoride using a gas-liquid reaction, which is characterized by reacting a halogen fluoride and an H_2O source, and represented by general formula: XO_2F (wherein X represents a halogen element (Cl, Br or I) composing the halogen fluoride). - 特許庁

Ｌｉ_１＋ａＮｉ_ｂＭｎ_ｃＣｏ_ｄＭ_ｅＯ_２（但し、ＭはＮｉ，Ｍｎ，Ｃｏ及びＬｉ以外の遷移元素） ａ＋ｂ＋ｃ＋ｄ＋ｅ＝１ −０．１＜ａ≦０．２ ０．２≦ｂ／（ｂ＋ｃ＋ｄ）≦０．４ ０．２≦ｃ／（ｂ＋ｃ＋ｄ）≦０．４ ０＜ｄ／（ｂ＋ｃ＋ｄ）≦０．４ ０＜ｅ≦０．１ 当該複合酸化物は、Ｎｉ，Ｍｎ及びＣｏ共沈化合物と、Ｎｉ，Ｍｎ及びＣｏ以外の遷移元素のオキソ酸化物及びＬｉ化合物を混合焼成することによって製造できる。例文帳に追加

The multiple oxide can be produced by mixing and firing coprecipitated compounds of Ni, Mn and Co, an oxo acid compound of a transition metal other than Ni, Mn and Co, and an Li compound. - 特許庁

成分Ａ：ＭＦＲが０．１〜２０ｇ／１０分、密度が０．９０５ｇ／ｃｍ^3以上、Ｑ値が７以上のプロピレン重合体、成分Ｂ：ＭＦＲが０．１〜２０ｇ／１０分、融解温度が１１０〜１５５℃で、下記式（１）を満足するプロピレン・α−オレフィン共重合体、 −７．５Ｃｘ＋１４６≦Ｔｍ≦−７．５Ｃｘ＋１６２ （１）［但し、Ｃｘはプロピレン・α−オレフィン共重合体のα−オレフィン含量（重量％）を表す。例文帳に追加

The component A is a propylene polymer having an MFR of 0.1-20 g/10min, a density of 0.905 g/cm^3 or higher and a Q-value of 7 or greater. - 特許庁

（式（１）中、Ａｒ^1及びＡｒ^2はそれぞれ独立に置換基を有してもよいアリーレン基を表わし、Ｘは原子数３以上２５以下の連結基を表わし、ｎ１は０又は１の整数を表わし、Ｃｐ^1及びＣｐ^2はそれぞれ独立に水酸基を有する炭素数５０以下の有機基を表わす。また、Ａｒ^1及びＡｒ^2が互いに架橋していてもよい。但し、Ａｒ^1がｐ−フェニレンである場合を除く。）例文帳に追加

Further, Ar^1and Ar^2 may be cross-linked each other, but the case where Ar^1 is p-phenylene is excluded. - 特許庁

下記式（I）で表されるN−[1−(S)−エトキシカルボニル−3−フェニルプロピル]−L−アラニン N−カルボキシアンハイドライドの製造方法であって、下記一般式（IV）で表される化合物（但し、Ｒは炭素数１〜６のアルキル基である）をアシル基活性化試薬と反応させた後、水と接触させる工程を含む前記方法及び下記式（IV）で表される化合物。例文帳に追加

The methods for producing N-[1-(S)-ethoxycarbonyl-3- phenylpropyl]-L-alanine N-carboxyanhydride represented by formula (I) comprise reacting a compound represented by formula (IV) (R is a 1-6C alkyl group) with an acyl group activation reagent and then bringing the resultant substance into contact with water. - 特許庁

位相ロックループには、Ｎ個のシンボルの平均値を出すためのＮサンプル・ブロックを処理するための積分器６４０と、ＮＴ時間毎に(但しＴはサンプルのインタバルである)タイミング回復ブロックとキャリア回復ブロックに対してＮ個のシンボルの平均値を出力する手段とが含まれる。例文帳に追加

The phase locked loop includes an integrator 640 that processes N sample blocks to average a mean value of N symbols and a means that outputs the mean value of the N symbols to the timing recovery block and the carrier recovery block by each time NT (where T is an interval between samples). - 特許庁

本発明に係る光半導体装置用封止剤は、アリール基及びアルケニル基を有し、かつ実質的にアルコキシ基を有さない第１のシリコーン樹脂（但し、珪素原子に結合した水素原子を有するシリコーン樹脂を除く）と、アリール基及び珪素原子に結合した水素原子を有し、かつ実質的にアルコキシ基を有さない第２のシリコーン樹脂と、ヒドロシリル化反応用触媒とを含む。例文帳に追加

The sealant for an optical semiconductor device contains: a first silicone resin having an aryl group and an alkenyl group and substantially not having an alkoxy group (excepting a silicone resin having a hydrogen atom bonded to a silicone atom); a second silicone resin having an aryl group and a hydrogen atom bonded to a silicone atom and substantially not having an alkoxy group; and a catalyst for hydrosilylation reaction. - 特許庁

必須の構成成分として、（１）カチオン重合性樹脂と、（２）エネルギー線感受性カチオン重合開始剤と、（３）ラジカル重合性樹脂と、（４）エネルギー線感受性ラジカル重合開始剤と、（５）ノニオン系界面活性剤（但し、フッ素系界面活性剤及びシリコーン系界面活性剤を除く）と、を含有する光学的立体造形用樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition for stereolithography essentially comprises (1) a cationically polymerizable resin, (2) an energy ray-sensitive cationic polymerization initiator, (3) a radically polymerizable resin, (4) an energy ray-sensitive radical polymerization initiator and (5) a nonionic surfactant (except for a fluorine-based surfactant and a silicone-based surfactant). - 特許庁

但し、ブレーキ制御の場合には、加速度偏差が参照値よりも小さく（Ｓ７４１：ＹＥＳ）、加速度偏差だけに基づけばブレーキ制御を実行する条件が成立している場合であっても、次段制御禁止時間カウンタの値が次段制御禁止時間未満の場合には（Ｓ７４２：ＮＯ）、ブレーキ制御を実行しない。例文帳に追加

In the case of brake control, however, it is not executed in the case that the value of a next-step control prohibit time counter is below the next-step control prohibit time (S742:NO) even if the acceleration deviation is smaller than the reference value (S741:YES) and the conditions of executing the brake control are met based only upon the acceleration deviation. - 特許庁

但し、ツルーイングでは、砥粒３ａの除去に必要なエネルギー密度が得られるような回転速度となり、一方、ドレッシングでは、ボンド３ｂと被加工材の削りカスが主として除去されるようなエネルギー密度が得られるような回転速度（ツルーイング時より大）となるように砥石軸１１の回転速度を制御する。例文帳に追加

In truing, the rotating speed is controlled to obtain the energy density required for removing abrasive grains 3a, and on the other hand, in dressing, the rotating speed of the grinding wheel shaft 11 is controlled to reach the rotating speed (higher than that in truing) so that the energy density is obtained to mainly remove bond 3b and chips of a workpiece. - 特許庁

（Ｒ_１ＳＯ_２）（Ｒ_２ＳＯ_２）ＮＹ （１）（Ｒ_１およびＲ_２は、それぞれ独立にＣＦ_３、ＣＨＦ_２ＣＦ_２、及びＣＦ_３ＣＨＦＣＦ_２からなる群から選ばれた少なくとも１種の含フッ素有機アルキル基を表わす。但し、Ｒ_１およびＲ_２がともにＣＦ_３の場合を除く。また、Ｙは窒素原子を含むオニウムイオンを表わす。）例文帳に追加

In the formula, R_1 and R_2 respectively indicate at least a kind of fluorine-containing organic alkyl group, independently selected from a group consisting of CF_3, CHF_2CF_2, and CF_3CHFCF_2, wherein the case is excluded in which both R_1 and R_2 are CF_3, and Y indicates onium ion containing a nitrogen atom. - 特許庁

Ｓｉ原子付着量が０．１〜８mg／m^2であるアルミニウム支持体上に感光層を設けてなる感光性平版印刷版を、露光し、非還元糖及び塩基（但し珪酸塩を除く）を含む現像液で現像後、不感脂化処理を２浴以上の処理浴で行うことを特徴とする感光性平版印刷版の処理方法。例文帳に追加

In the processing method, a photosensitive planographic printing plate obtained by disposing a photosensitive layer on an aluminum substrate with 0.1-8 mg/m2 coating weight of Si atoms is exposed, developed with a developing solution containing nonreducing sugar and a base (other than silicates) and desensitized in two or more processing baths. - 特許庁

所定のアクリル樹脂（Ａ）３０〜７０質量％、及び所定の透明ＡＢＳ樹脂（Ｂ）３０〜７０質量％（但し、（Ａ）＋（Ｂ）＝１００質量％）を含む混合樹脂と、混合樹脂１００質量部に対して、０．０００５〜５質量部のレーザー光エネルギー吸収剤と、を含有するアクリル系レーザーマーキング樹脂組成物である。例文帳に追加

The acrylic laser-marking resin composition comprises: a mixed resin comprising 30-70 mass% prescribed acrylic resin (A) and 30-70 mass% prescribed transparent ABS resin (B) (provided that (A)+(B)=100 mass%); and, based on 100 pts.mass mixed resin, 0.0005-5 pts.mass laser energy absorbing material. - 特許庁

［Ｘ_1Ｏ］［Ｘ_2Ｏ］Ｐ（Ｏ）ＯＨ・・・（１） （但し、Ｘ_1及びＸ_2のいずれもが［Ｒ_1（ＯＲ_2）ｎ］基、又はＸ_1及びＸ_2のうちの一方が［Ｒ_1（ＯＲ_2）ｎ］基で他方が水素原子を示す。Ｒ_1は炭素数１〜１８のアルキル基又はアルケニル基を示し、Ｒ_2はエチレン基及びプロピレン基のうちの少なくとも一方を示す。ｎ＝４〜４０である。）このリン酸エステルの含有量は、３〜９０重量％（特に２０〜８０重量％）とすることができる。例文帳に追加

The content of the phosphoric acid ester in the lubricant is 3-90 wt.%, especially 20-80 wt.%. - 特許庁

一般式（１）：Ａ_ｚ（１−ｘ）Ｂ_ｚｘＡｌＨ_ｙ（但し、上記一般式（１）において、ＡとＢは互いに異なる原子であり、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋより選ばれる原子である。また、３≦ｙ≦６、０≦ｘ≦１、１≦ｚ≦３である。）前記アルカリ金属水素化物と、前記繊維状炭素材料とから構成される水素吸蔵用複合体材料を、２００℃以下で、水素化及び／又は脱水素化する、水素吸蔵用複合体材料の使用方法。例文帳に追加

A method of using the composite material for hydrogenation and/or dehydrogenation at ≤200°C is obtained. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂に、(A) モノエステル含有量が40〜80重量％、ジエステル含有量が20〜50重量％のグリセリン脂肪酸エステル（但し、エステルを構成する脂肪酸は炭素数12〜22の飽和脂肪酸である）、及び(B) アルキルジエタノールアミンとアルキルジエタノールアミンの脂肪酸モノエステルとの混合物を配合してなる帯電防止性樹脂組成物。例文帳に追加

This antistatic resin composition is obtained by compounding a polypropylene resin with (A) a glycerol fatty acid ester containing 40-80 wt.% of monoester and 20-50 wt.% of diester (the fatty acid composing the ester is a 12-22C saturated fatty acid) and (B) a mixture of alkyldiethanolamine and a fatty acid monoester of alkyldiethanolamine. - 特許庁

但し（１）このインキは該要素内の光硬化性材料を硬化させるのに有効な少くとも１つの波長領域の化学線照射に対して実質的に不透明であり且つその波長領域の化学線への露呈時に重合に対して実質的に耐性があり、また（２）光硬化性要素の第１面はインキに関して実質的に不浸透性の保護層を含む。例文帳に追加

(1) This ink is substantially opaque to actinic radiation, in at least one wavelength range effective to cure the photocurable material in the element and substantially has resistance to polymerization in exposure to actinic radiation in the wavelength region and (2) the first major face of the photocurable element includes the protective layer substantially impermeable with respect to the ink. - 特許庁

第１酸化物（Ｘ）からなる蒸着材と第２酸化物（Ｙ）からなる蒸着材を用い、反応性プラズマ蒸着法によって同時に蒸着する共蒸着法で成膜した、２種類の酸化物から構成された水蒸気バリア膜であって、バリア膜の膜厚が３０〜５００ｎｍの範囲内であるとき、θ×ΔＢ≧５０（但し、５０°≦θ≦１２５°、ΔＢ＞０．４）を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The steam barrier film is composed of two types of oxides, and formed by a co-evaporation method in which an evaporation material composed of a first oxide (X) and an evaporation material composed of a second oxide (Y) are used and simultaneously evaporated by reactive plasma evaporation. - 特許庁

本発明では、アルカリ灰に含有される水酸化カリウム、水酸化マグネシウム、水酸化カルシウム、水酸化ナトリウムのいずれか又はこれらの混合物と硫黄とを密閉容器内で蒸気の排出をすることなく熱水中又は蒸気中で反応させることによって多硫化物（但し、Sx（ｘ＝２〜１２））を主成分とする処理剤を生成することにした。例文帳に追加

The processing agent composed mainly of a polysulfide [wherein Sx (x=2 to 12)] is produced by reacting one of potassium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and sodium hydroxide or a mixture thereof, which are contained in alkali ash, with sulfur in hot-water or steam in a sealed container without discharging steam. - 特許庁

ジアリールカーボネートと、ジヒドロキシ化合物およびジカルボン酸とのエステル交換によるポリエステルカーボネートの製造であって、触媒として第４級オニウム化合物の存在下で縮合を行ない、但しジカルボン酸をジヒドロキシ化合物のオリゴ縮合後でのみ加え、そして温度が290℃を超えないことを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyester carbonate by the transesterification of a diaryl carbonate with a dihyroxy compound and a dicarboxylic acid comprises conducting condensation in the presence of a quaternary onium compound as the catalyst provided that the carboxylic acid is added only after the oligocondensation of the dihyroxy compound, and the temperature does not exceed 290°C. - 特許庁

３−アシルオキシペンタンニトリル（但しアシルオキシ基は炭素数３以上）又は３−ヒドロキシペンタンニトリルに不斉加水分解能又は不斉アシル化能を有する酵素を作用させて、光学活性３−ヒドロキシペンタンニトリル又は光学活性３−アシルオキシペンタンニトリルのエステルを製造する。例文帳に追加

The optically active 3-hydroxypentanenitrile or an ester of an optically active 3-acyloxypentanenitrile is produced by reacting a 3-acyloxypentanenitrile (with the proviso that the number of the carbons in the acyloxy group is ≥3) or 3-hydroxypentanenitrile with an enzyme having an asymmetrically hydrolyzing ability or an asymmetrically acylating ability. - 特許庁

化学式ＸＢ_２（但し、ＸはＴｉ若しくはＺｒの少なくとも１種を含む）で表される二硼化物単結晶において、前記単結晶基板の主面上に少なくともＡｌＧａＮを含む窒化物半導体緩和層（バッファ層）を成長させた後に、ＩＩＩ族窒化物半導体を成長させる半導体装置とする。例文帳に追加

The semiconductor device is formed by growing a nitride semiconductor relaxation layer (buffer layer) that includes at least AlGaN on the main surface of a substrate of a single diboride crystal represented by the chemical formula XB_2 (where X contains at least one kind of Ti or Zr), followed by growing group III nitride semiconductor device. - 特許庁

従来のリングレーザー発振器中に、位相変調器６とアイソレータ７とファブリーペロー共振器８からなる系を２組直列に接続しそれぞれの位相変調器における変調度および変調周波数を同じにし、但し、位相差を適当に設定することによりそれらの合成透過率の時間的変化が振幅および位相について均一になるようにする。例文帳に追加

However, there is a phase difference properly set between these phase modulators to make a change of a combined permeability of these phase modulators constant with the passage of time with respect to both amplitude and phase. - 特許庁

本発明は、（Ａ）ラノリンのアルキレンオキシド付加物、およびひまし油のアルキレンオキシド付加物からなる群から選ばれる１種以上の化合物と、（Ｂ）多価アルコールと、（Ｃ）界面活性剤［但し、（Ａ）成分に該当する化合物を除く］を含有することを特徴とする薄葉紙処理剤を用いた薄葉紙の提供を目的とする。例文帳に追加

Tissue paper is treated with a tissue paper treatment agent comprising (A) at least one or more selected from lanolin alkylene oxide adduct and castor oil alkylene oxide adduct, (B) polyhydric alcohol, and (C) a surfactant (in this case, the compound corresponding to the component (A) is eliminated). - 特許庁

本発明のリチウムイオン電池用正極活物質は、一般式：Ｌｉ_ｘＡ_ｙＰＯ_４（但し、ＡはＣｒ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕから選択された少なくとも１種であり、０＜ｘ＜２、０＜ｙ≦１）で表され、オリビン構造を有し、かつ結晶子径が３５ｎｍ以下のリチウム複合金属リン酸塩からなることを特徴とする。例文帳に追加

This positive electrode active material for a lithium ion battery is expressed by general formula Li_xA_yPO_4, wherein A is at least one kind selected from Cr, Mn, Fe, Co, Ni and Cu; 0<x<2; and 0<y≤1, has an olivine structure, and is characterized by being formed of lithium composite metal phosphate having a crystallite diameter below 35 nm. - 特許庁

但し、過送り量が少なくても多くても良くないので、本装置では、用紙先端がニップ部近傍の所定位置に到達したことをセンサにより検知し、用紙先端が検出された時点で、モータに入力する電流値の上限を、ジャム判定用の上限値ＳＰ１より小さい斜行補正用の上限値ＳＰ２に設定する。例文帳に追加

For keeping the overfeed quantity proper, reach of a paper tip to a prescribed position close to the nip part is detected by a sensor, and the upper limit of a current value to be inputted to a motor when the paper tip is detected is set at an upper limit value SP2 for correction of skew that is smaller than an upper limit value SP1 for determination of jam. - 特許庁

（ａ）（メタ）アクリル酸アルキルエステル （ｂ）アセトアセチル基を含有するビニルモノマー （ｃ）アルコキシル基含有モノマー、カルボン酸ビニルエステル類、ビニルエーテル類、窒素原子含有の複素環を有するビニルモノマー（但し、アセトアセチル基を含有するものを除く）、スチレン誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種の（ａ）および（ｂ）と共重合可能なビニルモノマー例文帳に追加

(a) An alkyl (meth)acrylate, (b) a vinyl monomer having acetoacetyl group and (c) at least one kind of vinyl monomer copolymerizable with (a) and (b) and selected from the group consisting of a monomer having alkoxy group, a carboxylic acid vinyl ester, a vinyl ether, a vinyl monomer having a heterocyclic group-containing nitrogen atom (excluding a monomer having acetoacetyl group) and a styrene derivative. - 特許庁

（Ａ）エチレン−ビニルアルコール系共重合体１０〜９０質量部、（Ｂ）エラストマー１０〜９０質量部、及び（Ｃ）有機過酸化物又はフェノール樹脂系である架橋剤０．０１〜２０質量部（但し、（Ａ）と（Ｂ）の合計１００質量部に対し）を、溶融条件下で動的に架橋処理することにより得られる熱可塑性エラストマー組成物である。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition is obtained by carrying out dynamic crosslinking treatment of (A) 10-90 pts.mass ethylene-vinyl alcohol-based copolymer, (B) 10-90 pts.mass elastomer and (C) 0.01-20 pts.mass organic peroxide or a phenol resin-based crosslinking agent, wherein total of components A and B is 100 pts.mass, under melted conditions. - 特許庁

本発明の印刷機用洗浄剤は、炭化水素類４５〜６５重量％、ＨＬＢ６〜１４のノニオン系界面活性剤１０〜２５重量％、ＨＬＢ１６〜１８のノニオン系界面活性剤２〜１０重量％、多価アルコール脂肪酸エステル０．５〜５重量％、及び水５〜２０重量％（但し、合計で１００重量％）とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning agent for printing press comprises a hydrocarbon group of 45-65 wt.%, nonionic surface active agent having HLB6-14 of 10-25 wt.%, a nonionic surface active agent having HLB16-18 of 2-10 wt.%, multivalent alcohol aliphatic acid ester of 0.5-5 wt.% and water of 5-20 wt.% (provided that total is 100 wt.%). - 特許庁

結合材の量を基準として、側鎖にポリオキシアルキレン基（但し、アルキレン基の炭素数は２乃至４である）を有するポリカルボン酸系減水剤を当該減水剤の固形分量が０．０３乃至０．２０重量％となる量で含有し、且つ、水を３０重量％以上の量で含有することを特徴とする遠心成形用コンクリート組成物を用いる。例文帳に追加

The method of producing the concrete product uses the concrete composition for centrifugal molding which contains a polycarboxylic acid based water reducing agent having polyoxyalkylene group (where, the number of carbons is 2-4) at the side chain in such a quantity that the solid portion of the water reducing agent is 0.03-0.20 wt.% based on the quantity of a binder and ≥30 wt.% water is contained. - 特許庁

次の成分を含む低硫黄低リン潤滑油組成物：（ａ）潤滑粘度の油、（ｂ）分散剤、（ｃ）酸化防止剤及び（ｄ）灰分含有清浄剤［但し、潤滑油組成物はジアルキルジチオリン酸亜鉛を基本的に含まず、かつ０．１７５質量％を超える量の硫黄を含まず、そして潤滑油組成物はアルキル化及び非アルキル化の芳香族アミンと三核モリブデン化合物を含まない］。例文帳に追加

The low-sulfur and low-phosphorus lubricating oil composition comprises (a) an oil of lubricating viscosity, (b) a dispersing agent, (c) an antioxidant and (d) an ash-containing detergent, wherein the lubricating oil composition is essentially free of zinc dialkyldithiophosphates, has a sulfur content of ≤0.175 wt.% and is free of alkylated and non-alkylated aromatic amines and trinuclear molybdenum compounds. - 特許庁

放送受信装置１００に、チャンネル番号を表示する表示部６と、所定のタイミング毎にチャンネル番号をｎ_1ずつ増加させて表示させるように制御するとともに（但し、ｎ_1は、０，±１以外の整数）、次に表示させるべきチャンネル番号に放送が割り当てられていない場合には、そのチャンネル番号の表示を行わせないように制御する制御部４と、を備えさせる。例文帳に追加

A broadcast receiver 100 comprises a display section 6 for displaying a channel number, and a control section 4 for performing control to display the channel number while increasing it by n_1 in every predetermined timing (n_1 is an integer other than 0 and ±1), and performing control so as not to display a channel number to be next displayed when no broadcast is allocated to that channel number. - 特許庁

但し、Ｔ_1・・・２．５ｍｍ幅テープの巻き始め時の適正張力（ｇ／ｍｍ） Ｗ・・・テープ幅（ｍｍ） Ｗ_1・・・２．５ｍｍ Ｃ・・・Ｗ＜２．５ｍｍのとき、Ｃ＝（Ｗ−Ｗ_1）／Ｗ Ｗ＝２．５ｍｍのとき、Ｃ＝０ Ｗ＞２．５ｍｍのとき、Ｃ＝０．１０〜０．１５ Ｌ・・・巻き取りテープ長さ（ｍ） 巻き取り速度は、巻取りの進行に伴って漸減変化させる。例文帳に追加

The winding speed is gradually reduced with the progress of winding. - 特許庁

（Ａ）レジン状オルガノポリシロキサン、（Ｂ）線径０．０５〜１００μｍのチタン酸カリウム、（Ｃ）白色顔料、（Ｄ）無機充填剤（但し、チタン酸カリウム及び白色顔料を除く）、（Ｅ）有機金属触媒、（Ｆ）オルガノポリシロキサンを必須成分とすることを特徴とする光半導体ケース形成用白色熱硬化性シリコーン樹脂組成物。例文帳に追加

The white thermosetting silicone resin composition for forming an optical semiconductor case includes, as essential components, (A) a resin-like organopolysiloxane, (B) potassium titanate having a wire diameter of 0.05-100 μm, (C) a white pigment, (D) an inorganic filler (but excluding potassium titanate and the white pigment), (E) an organic metal catalyst, an d (F) an organopolysiloxane. - 特許庁

２値データを変換した１つの情報ピットがｎビット（ｎ≧２である整数）で表される多値データが、２のｎ乗個あるレベルのｋ番目と（ｋ−１）番目にあたるレベル値Mｋ、Mｋ−１（但し、２≦ｋ≦２のｎ乗）にそれぞれ対応するｎビットの２値データを比較した場合、1ビットだけ異なるような規則によって多値化する。例文帳に追加

The multivalued data having information bits converted from binary data and expressed in n bits (integer n≥2) are multivalued following a rule to change 1 bit when comparing the binary data of n bits corresponding to k-th and (k-1)-th level Mk, Mk-1 among levels of n-th power of 2 (n-th power of 2≤k≤2). - 特許庁