「位置づける」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

米国企業は、例えば、中国にR＆D拠点を設置することを、長期にわたる中国市場へのコミットメントの意思表示と位置づける、また、大学の優秀な学生に奨学金を与える等のPR上の工夫を行っている。例文帳に追加

The US companies’ PR activities include setting up R&D bases in China, showing their long-term commitment to the China market, and providing scholarship for academically excellent university students. - 経済産業省

この研究会で議論した新たな生活支援サービスを「地域生活インフラ」と位置づけるなら、同じようなフレームワークをつくるべきではないかとの議論が出てくることが想定される。例文帳に追加

If the life support services discussed in the study group is regarded as "local community infrastructures," it is assumed that there will be some discussion to the effect that some similar framework should be created.  - 経済産業省

王朝国家体制期は、通常古代の末期に位置づけられるが、分権的な中世の萌芽期と位置づけることも可能であり、古代から中世への過渡期と理解されている（日本文学史研究においては「中古」という表現も用いられている）。例文帳に追加

Although the dynasty system is usually placed as having existed during the end of ancient times, it is also possible to place it during the early years of the middle age having a decentralized system and it is generally accepted as a transient period from the ancient period to the middle age (the expression 'Chuko' (literally, middle old) is used in the historical study of Japanese literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため蓮淳は、17歳になった証如に勧めて法主である証如自らに出陣させ、畿内における『浄土真宗と法華宗の最終決戦』と位置づけることで全畿内の門徒結集を促して、この戦いを大きく盛り上げたのである。例文帳に追加

That is why Renjun recommended Shonyo, the hoshu himself who turned 17, to go for a battle, and positioned this battle as "the ultimate battle between Jodo Shinshu and the Hokke sect" in Kinai to encourage all the followers in Kinai to participate in this battle, in order to make this battle a big campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清行の次の世代に史(律令制)を務めた錦良助（錦宿禰）を三善氏の旧姓である錦部首を名乗った後に錦宿禰を授けられた清行の子とし、その子錦連行を三善茂明の父として位置づける系図を作成した（『諸家系図纂』所収「南家系図」など）。例文帳に追加

They fabricated family trees (such as 'the family tree of the South family' in the "Shoka keizusan" (the genealogies of the various families)) depicting that Ryosuke NISHIKI (Nishiki no Sukune), who became Sadaishi (senior recorder of junior fifth rank) in the next generation of Kiyoyuki, as Kiyoyuki's son under the name of Nishikori no Obito (an original family name of the Miyoshi clan) who later received the title of Nishiki no Sukune; and Ryosuke's son Tsurayuki NISHIKI as the father of Shigeaki MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LAC地域の途上国が、各防災手法の特質を踏まえたベスト・ミックスの防災対策を講じることができるよう、IDBが適切な支援を行うと共に、国別戦略の中で防災を明確に位置づけるなど、主導的な役割を果たしていくことを期待します。例文帳に追加

I hope that the IDB will provide appropriate support to countries in the LAC region so that they can implement the best mix of disaster risk management measures while taking account of the characteristics of various approaches for disaster risk management, and I would like the IDB to also play a leading role in such efforts by paying due respect to disaster risk management factors in its country strategies.  - 財務省

赤外波長のレーザ光と赤色波長のレーザ光を出射する２波長型半導体レーザにおけるレーザ光のうち、赤外波長のレーザ光を対物レンズおよび光学系の光軸に整合させ、赤色波長のレーザ光を軸外に位置づける。例文帳に追加

Among laser beams of a 2-wavelength type semiconductor laser for emitting an infrared wavelength laser beam and a red wavelength laser beam, the infrared wavelength laser beam is aligned with the optical axes of an objective lens and an optical system, and the red wavelength laser beam is positioned outside the axes. - 特許庁

制御装置１５では移動検知信号に応じて真空吸引車の移動位置を求めるとともに、印刷紙に印刷される絵柄に関する印刷仕様条件に基づいて、移動位置を参照して移動用駆動モータを駆動制御して、絵柄が存在しない非画線部に真空吸引車を位置づける。例文帳に追加

The control unit 15 finds a moving position of the vacuum suction wheel according to the movement detection signal, and drives and controls the drive motor for movement, referring to the moving position based on printing specification conditions on images to be printed in a printing paper to position the vacuum suction wheel at a non- image area where no images exist. - 特許庁

第１のトレイ部は上下方向に移動可能に装置筐体２１に支持され、原稿給紙トレイに原稿がセットされると、第１のトレイ部が上昇し、最上位に位置する原稿を原稿給送機構１２に対して原稿給送可能位置に位置づける。例文帳に追加

The first tray part is supported by the feeder case 21 to be movable in the vertical direction and when the document is set on the document paper feeding tray, the first tray part rises and positions a document located on the top at a document feedable position with respect to a document feeding mechanism 12. - 特許庁

本発明の目的は、製品内部の機構を外部被制御機能に対する命令の集合体と位置づける事でその製品の制御機構を汎用的にし、その命令を交換する手段を備えることで必要に応じて機能を変更可能とすることにある。例文帳に追加

To generalize control mechanism of a product, by placing a mechanism in the inside of the product as an assembly of instructions with respect to externally controlled functions and to change the function, as necessary, by providing a means for changing the commands. - 特許庁

本発明の目的は、製品内部の機構を外部被制御機能に対する命令の集合体と位置づける事でその製品の制御機構を汎用的にし、その命令を交換する手段を備えることで必要に応じて機能を変更可能とすることにある。例文帳に追加

To make changeable the functions at need by making the control mechanism of a product usable for a general purpose by providing a means that positions a mechanism inside the product as the set of instructions to an external function to be controlled and exchanges the instructions. - 特許庁

インナーパーツ１の外側には外側シールリング４がはめ込まれる周回溝１３が形成されると共に、インナーパーツ１の内側には、前記周回溝１３よりも前記筒一端１１側に位置して、内側シールリング５を位置づける周回段差面１４が形成されている。例文帳に追加

A circumferential groove 13 in which an outer seal ring 4 is fitted is formed on the outer side of the inner part 1, and a circumferential stepped surface 14 for positioning an inner seal ring 5 is formed while being located on the cylinder one end 11 side from the circumferential groove 13, on the inner side of the inner part 1. - 特許庁

自己診断用シーク制御フラグがセットされている場合には、シーク制御部５は、ディスク９のシステムエリア上に備えられた診断用シリンダにヘッドを位置づけるように、自己診断テスト用シリンダ値およびシーク命令をサーボ制御ファーム６にセットする。例文帳に追加

When a seek control flag for self diagnosis is set, a seek control part 5 sets a cylinder value for self-diagnosis test and seek instructions to a servo control firmware 6 so that a head is positioned on a cylinder for diagnosis which is provided on the system area of a disk 9. - 特許庁

次に、第１スライド継手４０および第２スライド継手５０が接続された補修用管３０を、内面が継手用管２０および第２陶管３００と段差無く連続するように、継手用管２０と第２陶管３００との間に位置づける。例文帳に追加

The pipe 30 for the repair with connected a first sliding joint 40 and a second sliding joint 50 is positioned between the pipe 20 for the joint and the second ceramic pipe 300 so that the internal surfaces are connected to the pipe 20 for the joint and the second ceramic pipe 300 without the stepped sections. - 特許庁

保持部は、カッター６，７を、中空ワーク内における加工位置と中空ワークの外の退避位置とのそれぞれに位置づける移動機構と、加工位置に位置づけられたカッター６，７を回転中心軸Ｘ方向に移動可能に案内するガイド機構３２と、を有する。例文帳に追加

The holding part has a movable mechanism for positioning the cutters 6, 7 in a working position in the hollow workpiece and an evacuation position outside the hollow workpiece, respectively, and a guide mechanism 32 for guiding the cutters 6, 7 positioned in the working position to move in the direction of central rotation axis X. - 特許庁

一般的な空気調和機の室外機に取り付けて、冷媒を加熱することで低温時の空気調和機の運転の効率化を図るとともに、加熱構造のみで室外機を上方に位置づけることを可能とし、さらに、消費電力量の低減を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of the operation of an air conditioner at low temperature by attaching a pedestal for an outdoor unit of an air conditioner, to an outdoor unit of the general air conditioner to heat a refrigerant, to enable positioning of the outdoor unit upwardly only providing a heating structure, and to reduce electric power consumption. - 特許庁

被検査タイヤに対して温度測定装置を適正に位置づけるための走査機構と、その被検査タイヤに温度変化を発生させるための温度変化付与装置と、被検査タイヤの表面から放射される熱線を光学的に検出するための光学装置とからなる。例文帳に追加

The tire inspection device consists of a scanning mechanism for appropriately positioning a temperature-measuring device for a tire 7 to be inspected, a temperature change imparting device 2 for generating a temperature change in the tire 7 to be inspected, and an optical device for optical detecting a heat ray being emitted from the surface of the tire 7 to be inspected. - 特許庁

遊技店における設置作業や保守作業を容易にすることができるとともに、遊技機の上部の空間を十分に活用し、遊技者の身体や身体の状態に対応した位置に遊技機を位置づけることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is capable of facilitating installation work and maintenance work in a game shop and makes it possible to position the game machine at a position corresponding to the body of a player and the state of the body by sufficiently utilizing the space above the game machine. - 特許庁

移動体通信ネットワーク端末を設置して利用し、当該端末を利用者の所持携帯電話の子機として位置づけることにより、利用者の位置によらないセキュリティに優れたネットワークシステムを構築することが可能になる。例文帳に追加

By installing and using the mobile communication network terminal, so that the terminal of interest is positioned as a sub-unit of a mobile phone owned by a user, a network system having excellent in security independent of a user location can be implemented. - 特許庁

回動体Ｄを展開位置から基準位置に向けて回動操作したときに手前側から移動されてくるストライカ体１を待機位置で捕捉して回り込み位置まで往動回動されるキャッチャー２によって回動体Ｄを基準位置に位置づけるようにしたラッチ機構Ｒである。例文帳に追加

This latch mechanism R positions a turning body D, at a reference position by a catcher 2 for catching a striker body 1 which approaches moved from a side in front of user at a standby position and advancing, turning it up to a run-around position, when operating the turning body D in a turning manner so as to position it toward the reference position. - 特許庁

前述の赤坂町においては、地域経済の分析の枠組みを使用して取り組んだ施策（赤坂天然ライス）の効果を測定した上で、その後も地域の特性分析を進めており、こうしたプロセスの一例として位置づけることも可能であろう。例文帳に追加

The case of Akasaka Town can also be considered an example of such a process as it continues to analyze its unique characteristics by measuring the effects of its policy (Akasaka Natural Rice), which was implemented by using the framework of regional economic analysis. - 経済産業省

こうした消費者層との接点に位置する小売業や個人向けサービス業等は、モノやコンテンツ、サービスを提供する過程で、消費者に新たなライフスタイルや価値観を提案し、市場の形成と拡大を担っていく「ライフスタイル提案型産業」と位置づけることができる。例文帳に追加

Retailers and service providers targeting individuals, who have direct contact with consumers, offer consumers a new lifestyle and sense of values as they provide goods, contents, and services, creating and expanding new markets. We call these “lifestyle solutions business.” - 経済産業省

米国はFTAを単なる貿易自由化による経済的な観点で位置づけるにとどまらず、相手国の貧困からの脱却や経済改革への支援、加えて安全保障やテロ対策の観点からも同盟関係構築のツールとして位置づけている。例文帳に追加

The United States does not consider FTAs merely from the economic viewpoint of trade liberalization, but also as tools to establish political alliances both to support countries emerging from poverty and to conduct economic reform and implement security and anti-terrorism measures. - 経済産業省

これらOECDの調査・分析及びOECDの場を活用した政策議論は、貿易政策上の課題についての理解を深め、貿易自由化の便益を明らかにすることに貢献しており、理論的な面からWTOの交渉を補完するものとして位置づけることができる。例文帳に追加

Such research, analysis and policy discussions by the OECD contribute to the further understanding of trade policy issues and clarify the benefits of free trade, complementing the WTO talks from a theoretical perspective. - 経済産業省

正暦2年（991年）に最初の女院となった東三条院藤原詮子の待遇を定めるについては、まったく前例がない新儀であったことと、一条天皇の生母ではあるが、皇后の経歴がないために権威において一段劣る彼女をあえて后位よりも上位に位置づける必要があったことから、上皇の待遇が参考とされ、これがその後の女院の待遇の先例となった。例文帳に追加

In the decision of the treatment of Higashisanjoin FUJIWARA no Senshi who became the first nyoin in 991, the treatment of Joko was taken into account to decide her treatment because it was an unprecedented procedure and it was necessary to rank her, who was the real mother of Emperor Ichijo but inferior in authority to the Empress due to lack of the career as an empress, above the Empress, and that became the precedent of the treatment of following nyoins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一部の古文書では安倍朝臣晴明ではなく安倍宿禰晴明と記載されるものが散見されるため、「朝臣」を「宿禰」の上位に厳格に位置づける当時の慣習から考えて、安倍御主人からの安倍朝臣姓の家系ではなく、難波吉士族の難波忌寸（のち宿禰）の末裔ではないかとする説もある。例文帳に追加

However, because ABE no Sukune Seimei, instead of ABE no Ason Seimei, appears often in a group of ancient documents, and based on the practice at that time of strictly placing "Ason" above "Sukune," there is a view that considers him as a descendant of NANIWA no Imiki (later sukune) of the NANIWA no Kishi clan instead of a family that bears the ABE no Ason family name that originates from ABE no Miushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は記録媒体を収納するカートリッジ収納ラックを収納面に対して奥行き方向に複数台配置し、移動機構によりカートリッジ収納ラックを移動させてハンドを搭載したロボットを配置する領域を確保し、その領域に移動機構によりロボットを移動させてハンドを指示されたカートリッジの収納位置に位置づけるよう構成する。例文帳に追加

A plurality of cartridge housing racks for housing recording media are arranged in a depth direction with respect to a housing surface, an area for arranging a robot on which the cartridge housing racks are moved by a moving mechanism to mount a hand is secured, and the robot is moved to the area by the moving mechanism to position the hand in a designated cartridge housing position. - 特許庁

露光ユニット１３、現像ユニット１４、及びトナーカートリッジ１２が搭載される装置本体１１を有し、装置本体にはトナーカートリッジが収納される収納空間が規定されるとともに、トナーカートリッジの上側に露光ユニットが配置され、収納空間に隣接してトナーカートリッジの横に現像ユニットを位置づける。例文帳に追加

The image forming apparatus has an apparatus body 11 on which an exposure unit 13, a developing unit 14 and the toner cartridge 12 are mounted, and housing space in which the toner cartridge is housed is regulated on the apparatus body 11, and also the exposure unit is arranged on the upside of the toner cartridge and the developing unit is positioned on the side of the toner cartridge adjacently to the housing space. - 特許庁

この状態から、第２保持筒３００を反時計方向に回動し第２の回動位置に位置づけると、液晶パネル１１１は、短軸方向が投写レンズユニット２０の光軸中心と投写ミラーユニット３０により投写される光の中心軸を含む面に平行となるよう、投写レンズユニット２０に対し位置づけられる。例文帳に追加

When a second holding barrel 300 is turned counterclockwise and positioned at a second position from the above state, the liquid crystal panel 111 is positioned with respect to the projection lens unit 20 so that its minor axis direction may be in parallel with the plane including the center of the optical axis of the projection lens unit 20 and the center axis of the light projected by the projection mirror unit 30. - 特許庁

チップ搬送部４０は、チップ供給部２１により供給されたピペットチップＡを複数のチップ保持部４２のそれぞれに保持させ、ピペットチップＡを保持した複数のチップ保持部４２のうち何れか１つを、分注ノズル５ａがピペットチップＡを装着するチップ装着位置に位置づけるようにホルダ４１を移動させることにより、分注ノズル５ａにピペットチップＡを供給する。例文帳に追加

The chip carrying unit 40 makes the plurality of chip holding parts 42 hold pipette chips A supplied by the chip supply unit 21 and moves the holder 41 so as to locate one of the plurality of chip holding parts 42 holding pipette chips A respectively, in a chip loading position where a dispensing nozzle 5a is loaded with a pipette chip A, whereby the pipette chip A is supplied to the dispensing nozzle 5a. - 特許庁

成膜室１１０の内部に成膜ガスを供給するための複数の成膜ガスノズル１１２と、クリーニングガスを供給するためのクリーニングガスノズル３１０と、成膜工程の対象となる成膜ターゲットを成膜室の内部に位置づけるための成膜ターゲット支持体１１８が設けられている。例文帳に追加

A CVD(chemical vapor deposition) system 300 is provided with a plurality of film formation nozzles 112 to supply a film formation gas into a film formation chamber 110, cleaning gas nozzles 310 to supply a cleaning gas, and a film formation target supporting body 118 to position a film formation target subjected to a film formation step within the film formation chamber. - 特許庁

特別遊技状態に移行してから特定遊技（ＲＢゲーム）が開始されるまでのゲーム、或いは特別遊技状態における特定遊技（ＲＢゲーム）間のゲームを単なる消化ゲームとして位置づけるようになった遊技者が、そのゲームの消化に対して焦燥感を抱くのを防ぐことができ、ひいては遊技の興趣を損なわれるのを防ぐことが可能なスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine which prevents the players from feeling impatience for the time consumption of the game involved, eventually staving off the loss of the interests in the games when regarding the game up to the start of the specified game (RB game) following the shift to the special game status or the game between the specified games (RB games) under the special game status as the mere time consuming game. - 特許庁

該分析システムは、電気信号の評価用評価機器と、分析試験エレメント（６）を測定位置に保持し、かつ位置づけるための試験エレメントホルダー（２３）と、分析試験エレメント（６）の少なくとも１つの電気的接触表面（１６）と電気的接触をさせるために、また該評価機器に電気的接続を生じさせるために使用される少なくとも１つの電気的接触エレメント（４）とを含む。例文帳に追加

The analysis system comprises equipment for evaluating an electric signal; a test element holder 23 for holding and positioning the assay element 6 at a measurement position; and at least one electrical contact element 4, used for generating electrical connection to the evaluation equipment for electrical contact to at least one electrical contact surface 16 of the assay element 6. - 特許庁

特別遊技状態に移行してから特定遊技（ＲＢゲーム）が開始されるまでのゲーム、或いは特別遊技状態における特定遊技（ＲＢゲーム）間のゲームを単なる消化ゲームとして位置づけるようになった遊技者が、そのゲームの消化に対して焦燥感を抱くのを防ぐことができ、ひいては遊技の興趣を損なわれるのを防ぐことが可能なスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine which can prevent the players from feeling impatience in the time consumption of the game, eventually staving the loss of interests in the games when regarding the game up to the start of the specified game (RB game) after the shift to the special game status or the game between the specified games (RB games) under the special game machine as the mere time consuming game. - 特許庁

電子機器Ｐの収容部１の中央を挟んだ両側にそれぞれ備えられると共に、基準位置より収容部１の中央側から離れる方向にスライド移動可能に支持された保持パーツ２と、両保持パーツ２、２をそれぞれ前記基準位置に位置づけるように付勢する付勢手段３と、両保持パーツ２、２の前記移動の連係手段４とを備えている。例文帳に追加

A holder apparatus comprises: the holding parts 2 disposed on both sides sandwiching the center of a housing part 1 of an electronic device P, and supported to slidably move from their reference position in directions separated from the center side of the housing part 1: and a biasing means 3 biasing the holding parts 2, 2 respectively to be positioned at their reference positions. - 特許庁

本発明のアップリンク領域設定用治具３１は、光ビーコン４の受光部１２に向けて光信号を送信する複数の発光器３３をそれぞれ道路Ｒに設定すべきアップリンク領域ＵＡの境界線Ｋ上に位置づけるように、当該複数の発光器３３の互いの相対位置関係を所定に設定する位置設定部材３２を備える。例文帳に追加

A tool 31 for up-link region setting is provided with a position setting member 32 for setting the relative position relationship of a plurality of light emitters 33 for transmitting optical signals toward a light receiving part 12 of an optical beacon 4 so that those plurality of light emitters 33 can be positioned on the boundary K of an up-link region UA to be set on a road R. - 特許庁

一方、DSU 第21条５項によるパネルの判断を第22条の制裁措置の発動のための要件として厳格に位置づけると、敗訴国が勧告実施案の改善が不十分な場合、再度原パネルへの付託を繰り返すことになり、第21条５項の手続が永遠に繰り返されるという手続上の問題は残る。例文帳に追加

Importantly, if a panel’s finding with regard to Article 21.5 is a strict prerequisite for imposing unilateral measures, a procedural defect in the form of an “endless loop” would exist. That is, if the losing Member does not implement the DSB’s recommendation in good faith, the matter would be referred to the original panel, repeating eternally the Article 21.5 procedure. - 経済産業省

家庭的保育事業や地域子育て支援拠点事業等の子育て支援事業を児童福祉法上位置づけること等を 内容とする児童福祉法等の一部を改正する法律案を2008（平成20）年通常国会に提出したが、衆議院で可決され参議院へ送付後、審議未了廃案となり、次期国会に再度提出される予定である。例文帳に追加

A bill to amend the Child Welfare Act and other laws was developed to legalize childcare support programs, such as those for home daycare and regional childcare support centers, under the Child Welfare Act and was submitted to the ordinary session of the Diet in 2008. Although the bill was approved by the House of Representatives, it was abandoned after having been sent to the House of Councilors and shelved there. The same bill will be submitted again in the next Diet session. - 厚生労働省

このため、上場会社等においては、監査役の機能強化の観点から、①監査役監査を支える人材・体制の確保（このための内部監査・内部統制部門との連携） ②独立性の高い社外監査役の選任 ③財務・会計に関する知見を有する監査役の選任 等の措置が講じられていくことが望まれるところであり、取引所においては、上場会社によるこれらの取組みの促進を図るべく、これらを望ましい事項と位置づけるとともに、各上場会社の取組み状況についての開示の枠組み等を整備していくことが適当である。例文帳に追加

Therefore, at present, auditors are not necessarily capable of meeting the expectations of shareholders and investors. For this reason, from the perspective of strengthening the functions of auditors within listed companies, it is hoped that measures such as the following will be implemented: 1. Maintain adequate human resources and infrastructure to support the statutory auditors who carry out audits (cooperating with internal audit and internal control divisions for this purpose); 2. Appoint highly independent outside auditors; and 3. Appoint auditors with an in-depth knowledge of finance/accounting. For the purpose of promoting listed companies to implement these measures, stock exchanges should stipulate these measures as desirable, and develop frameworks for disclosing the status of each listed company.  - 金融庁

1999年に経済技術省が発表した資料では、イノベーションを経済成長と雇用拡大の原動力と位置づけるとともに、科学技術政策の６つの柱として、①イノベーションに適した環境整備、②革新的な中小企業の育成、③商業関係の技術サービスに係るインフラの維持、④情報通信技術の普及、⑤未来志向の研究分野（エネルギー、航空機）への支援、⑥国際研究交流の促進を挙げている。例文帳に追加

Materials released by the Ministry of Economy and Industry in 1999 highlight innovation as the locomotive force behind　economic growth and expanded employment and position the following six items as the main planks of science and technology policy: (1) development of an environment geared to innovation; (2) fostering of innovative small and medium-sized businesses;(3) maintaining infrastructure for commerce-related technology services; (4) dissemination of information communications technology; (5) assistance for future-oriented research areas (energy, aviation);and (6) promotion of international research exchange. - 経済産業省

ですから、信用保証の責任共有制度の下においては信用供与をする金融機関においても一部のリスク負担をするということでございますけれども、そのリスク負担を前提として、金融機関が融資先企業の業務の実態や資金の使途等をきめ細かく調べて融資審査を行い、適格な場合には然るべきリスクテイクを行って、これを自らの金融機関全体としてのリスク管理の中でうまく位置づけることによって金融仲介機能を発揮していくということが、まさに金融機関の期待されている機能であると思いますので、そういった業務運営というものを強く期待したいと思っています。例文帳に追加

The responsibility-sharing system regarding credit guarantee requires financial institutions to share part of the risk involved in guarantee. With the risk-sharing as a premise, financial institutions should carefully examine the business conditions of borrower companies and the purpose of the use of funds, and take appropriate risks by providing loans to eligible companies and conduct appropriate risk management, thereby exercising their financial intermediary function. This is the function that they are expected to exercise, so I strongly expect them to operate in that way.  - 金融庁