「健康的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

バイタルサイン記憶手段９に記憶された利用者のバイタルサインデータに基づいて、３種類の健康管理手段からその利用者が受けるべきひとつに振り分けた後、日常的な指導をおこなう構成としてある。例文帳に追加

On the basis of the vital sign data of the user stored in a vital sign storage means 9, division to the one of the three kinds of health management means to be received by the user is performed and then, daily guidance is performed. - 特許庁

ユーザの健康と栄養バランスを考慮した長期的な食事計画に基づいた献立の配信及び食材の配送が可能な献立配信システム及び献立配信方法の提供。例文帳に追加

To provide a menu distributing system and method capable of realizing the distribution of a menu and the delivery of food materials based on a long term meal plan under the consideration of the health and balanced nutrition of a user. - 特許庁

この出願発明は、辛味物質、苦味物質又は酸味物質、とくに、辛味物質を摂取することにより気分を爽快にし、物忘れを防ぎ、衰えた筋肉を強化し、リウマチなどに有効な健康食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a health food which enables the intake of a pungent substance, bitter substance or sour substance, especially the pungent substance, to refresh feelings, prevent forgetfulness, strengthen weakened muscles, treat rheumatisms, and the like. - 特許庁

又耳の大きさ厚さに関係なく球状の突起物が胃のツボを刺激する位置に正確に装着することが出来る実用的な健康イヤリングである。例文帳に追加

The earring can be precisely worn at a position where the spherical projection stimulates an effective spot for the stomach regardless of the size or thickness of the ear. - 特許庁

このような喫煙材料の煙を吸煙することにより、喫煙者の中性脂肪、血糖値および血圧上昇を抑制できて、喫煙者の健康増進を積極的に図れることが可能となる。例文帳に追加

When the smoke of such the smoking material is breathed, the increases in the neutral fats, blood glucose level and blood pressure of the smoker can be depressed, and the health of the smoker can thereby positively be promoted. - 特許庁

従って外国人は、選択した母国語等の理解可能な言語によって、医薬品、健康食品、化粧品等を的確に選択し、購入することができるようになる。例文帳に追加

Thus, the foreigner can select and purchase the chemicals, health food, cosmetics, or the like accurately by using a language that he or she can understand, such as the selected mother tongue. - 特許庁

使用者の健康状態に合致した、適切な目的地を設定して経路誘導を行うことができるナビゲーション装置の経路誘導方法を提供する。例文帳に追加

To provide a route-guiding method for navigation devices which guide a user along a route to a suitable destination which is set in matching with the health condition of the user. - 特許庁

装着容易性を保ちつつ、被着磁面の傷つきにくさ、外形形成容易性、破損・欠損困難性、緩衝性、防錆性を備え、健康増進目的に用いることの可能な磁石製品を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet product which hardly scratches a surface to be magnetically absorbed, has external size forming ease, is hardly damaged and lost, is provided with shock absorption and anticorrosion while maintaining fitting ease, and can be used for health promotion. - 特許庁

居住者のプライバシーを犯すことなく生活状況から健康状態を推定し、自動的に看護者へ通報し得る安価な高齢者安否確認システムの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive aged persons' safety confirmation system with which a health condition of a resident from his or her living circumstances is estimated without invading his or her privacy and is automatically informed a carer. - 特許庁

耳のツボを刺激するだけでなく、耳になじみやすく外観的にも自然で、快適に音楽やラジオを楽しむことができる健康器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a health appliance not only stimulating acupressure points of an ear, favorably fitted in the ear, having natural external appearance, and allowing a user to pleasantly enjoy listening music and a radio. - 特許庁

入浴者の体重、体脂肪を登録したデータベースに基づき、入浴者が誰であるかの判定が行なわれ、入浴者に対応付けて体重などの健康管理データが自動的に登録される。例文帳に追加

On the basis of a data base where the body weight and body fat of the bather are registered, who is the bather is judged, and the health management data such as the body weight are automatically registered corresponding to the bather. - 特許庁

居住者のプライバシーを犯すことなく生活状況から健康状態を推定し、自動的に看護者へ通報し得る安価な高齢者安否確認システムの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive aged persons' safety confirmation system with which a health condition of a resident from his or her living circumstances is estimated without invading his or her privacy and is automatically informed to a carer. - 特許庁

このようにすることで、表示領域などが変更となった場合でも、得られた結果から自動的に健康状態や予測領域を個人ごとに分かりやすく示すことができる。例文帳に追加

Thus, even when the display areas or the like are changed, the health condition and prediction regions can be automatically understandably displayed for every individual from the obtained result. - 特許庁

水棲生物を水槽等の閉鎖環境で飼育、養殖するに際し、密飼いしても、頻繁な水換えを必要としないで健康的に成長させるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for healthily growing aquatic life without requiring frequent water exchange even if close rearing is carried out when the aquatic life is reared and cultured in a closed environment such as water tank. - 特許庁

健康医療器具としては、半導体からの荷電粒子及び赤外線の持続的な多量発生により、顕著な体温上昇効果、血行促進効果が得られる。例文帳に追加

When used as health care utensils, the functional fibers/functional textile product affords significantly body temperature-raising effects and blood circulation-promoting effects, thanks to sustainedly generating a plenty of charged particles and infrared rays from the semiconductor particles. - 特許庁

養魚水から養魚に有害な物質を除去したり、殺菌したりする方法は提案されているが、電解水が養魚の健康、成長及び寿命に有益である事を積極的に利用する技術は提案されていない。例文帳に追加

To solve the problem that a technique for positively utilizing electrolytic water useful for the health, growth and lives of cultured fishes has not been proposed, although a method for removing substances injurious to cultured fishes from fish-culturing water or a method for sterilizing the fish-culturing water has been proposed. - 特許庁

天然の漆塗料または合成樹脂塗料からなる塗膜層の耐久性、耐剥離性を高め、漆器の取扱いを容易なものとすると同時に、美感効果、衛生的効果、健康増進効果を付与する。例文帳に追加

To increase durability and an anti-peeling effect of coating layers made of a natural lacquer coating or a synthetic resin coating, to handle a lacquer ware easily, and to give an aesthetic effect, a sanitary effect, and a health promotion effect to the lacquer ware. - 特許庁

有害物質などの吸着・除去効率に優れているばかりでなく、対象物に積極的に作用し、生体の健康増進や青果物の鮮度保持、食品の風味向上にも寄与し得る機能材を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional material having excellent efficiency for the adsorption and removal of harmful materials, or the like, and furthermore actively acting on the object to contribute to the health promotion of organism, the preservation of vegetables and fruits and the improvement of the taste and flavor of foods. - 特許庁

そのためには、戸籍制度の改革とともに、全国的に移転可能な社会保障制度（年金、健康、失業保険等）の導入、そのような制度を支える地方政府の財政問題等への取組が必要である。例文帳に追加

For the purpose of solving the issue, it is necessary to reform the hukou system, to introduce social security instruments (pensions, health, and unemployment insurance) that are portable nationwide, and to address the issue of fiscal resources of the local governments that support such instruments. - 経済産業省

● 実験動物における適切な試験において、一般的に低濃度の暴露で人の健康に関連のある有意な、または強い毒性作用を生じたという所見。例文帳に追加

・observations from appropriate studies in experimental animals in which significant and/or severe toxic effects on human health were produced at generally low exposure levels. - 経済産業省

● 実験動物での適切な試験において、一般的に低い暴露濃度で、ヒトの健康に関連のある重大な、または強い毒性作用を生じたという所見。例文帳に追加

・observations from appropriate studies in experimental animals in which significant and/or severe toxic effects on human health were produced at generally low exposure concentrations. - 経済産業省

（1）農薬等及び当該農薬等が化学的に変化して生成したもののうち、その残留の状態や程度からみて、農畜水産物にある程度残留したとしても、人の健康を損なうおそれがないことが明らかであるもの例文帳に追加

i. Agricultural chemicals and their decomposition products which are determined not to pose adverse health effects, judging from the nature of residue, such as residue pattern, even if these chemicals remain in crops and animal and fishery products to certain levels. - 厚生労働省

また、残留基準等告示についても、新たに規格を設けた部分については食品健康影響評価を受けていないことから、本制度の施行後計画的に内閣府食品安全委員会に評価依頼を行うこととしていること。例文帳に追加

Also, the ministry will systematically ask the commission to conduct safety assessments of substances for which MRLs have been established. - 厚生労働省

オリゴフルクトース強化イヌリンには、人体にとって健康的な細菌が腸管内で増殖するのを助け、さらにカルシウムとマグネシウムの吸収を助ける作用がある。例文帳に追加

oligofructose-enriched inulin helps healthy bacteria grow in the intestines and helps the body absorb calcium and magnesium.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の乳飲料は非常に低い酸化還元電位を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性乳飲料として通常的に使用することができる。例文帳に追加

Since the reducing milk beverage has extremely low oxidation-reduction potential, the milk beverage causes no health problem and can be ordinarily used as reducing milk beverage. - 特許庁

この発明は、世間一般にある、水道水を容器に入れることによって、不純物を浄化し、美味しく、異臭の無い、健康的な水を得る事が出来る竹炭磁石浄化水容器を開発、提供する事にある。例文帳に追加

To provide a water purifying container with bamboo charcoal and magnets for obtaining delicious and healthy water having no malodor by filling the container with general city water and purifying impurities. - 特許庁

本発明の牛乳は非常に低い酸化還元電位を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性牛乳として通常的に使用することができる。例文帳に追加

Since the reducing cow's milk has extremely low oxidation-reduction potential, the cow's milk causes no health problem and can be ordinarily used as reducing cow's milk. - 特許庁

サーバＳは、受け取った水分率データを、サーバＳが持つ基準データと比較してユーザの肌の健康状態などについての診断を自動的に行い、診断データを生成する。例文帳に追加

The server S compares the received moisture rate data with reference data stored in the server S to automatically diagnose the health condition of user's skin to generate diagnostic data. - 特許庁

本発明の乳酸菌飲料は非常に低い酸化還元電位を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性乳酸菌飲料として通常的に使用することができる。例文帳に追加

Since the reducing lactic acid bacteria beverage has extremely low oxidation-reduction potential, the lactic acid bacteria beverage causes no health problem and can be ordinarily used as reducing lactic acid bacteria beverage. - 特許庁

サーバＳは、受け取った画像データを、サーバＳが持つ図示せぬ基準データと比較してユーザの健康状態などについての診断を自動的に行い、診断データを生成する。例文帳に追加

The server S compares the received image data with unillustrated reference data that the server S has and automatically diagnoses the health state, etc., of the user to generate diagnostic data. - 特許庁

この還元性の化粧水は非常に低い還元性を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性の化粧水として日常的に使用することができる。例文帳に追加

Since the reductive skin lotion has a very low oxidation reduction potential, any health problem is not generated, and it can be used daily as a reductive skin lotion. - 特許庁

本発明の発酵乳は非常に低い酸化還元電位を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性発酵乳として通常的に使用することができる。例文帳に追加

Since the reducing fermented milk has extremely low oxidation-reduction potential, the fermented milk causes no health problem and can be ordinarily used as reducing fermented milk. - 特許庁

本発明の還元水は非常に低い酸化還元電位を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元水として日常的に摂取することができる。例文帳に追加

Since having very low oxidation-reduction potential, the reducing water can be daily taken as the reducing water without causing any healthy problem. - 特許庁

この還元性のコーヒーは非常に低い還元性を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性のコーヒーとして日常的に摂取することができる。例文帳に追加

Since the reducing coffee has extremely low reducing properties, the coffee causes no health problem and can be daily taken as reducing coffee. - 特許庁

販売店１Ａ，１Ｂ，１Ｃは、その医学的なアドバイスを参照してそのお客に適した医薬品の販売や健康状態を改善するためのプラン（改善プラン）の提供を行う。例文帳に追加

The dealers 1A, 1B and 1C provide plans (improving plans) for improving the health condition of the client and for merchandising the medical goods proper to the client referring to the medical advice. - 特許庁

本発明の氷は非常に低い酸化還元電位を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性氷として通常的に使用することができる。例文帳に追加

Thus, the ice has a very low oxidation-reduction potential and can be normally used as reducing ice without causing any problem related to health. - 特許庁

しかも、医学基準と照合したアドバイス等を発行する機能を有していることにより病気の早期発見や予防など健康管理を効率的に行うことができる。例文帳に追加

Further, the function of giving advice, etc., matching the medical standards is available, thus health management such as the early-stage finding of a disease, prevention, etc., can efficiently performed. - 特許庁

建物の内部に位置する居室の換気を良好に行い、居室の外気冷房を効果的に行うと共に、空気質を改善し、住人の健康を促進させ得る建物の自然換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a natural ventilation apparatus of a building, favorably performing ventilation for a habitable room positioned inside the building, effectively performing the outdoor air cooling of the habitable room, and improving the air quality to promote the health of a resident. - 特許庁

本発明は、乳化剤や抗菌剤等の添加物を使用しないで、食用サボテンを使って、低脂肪かつ低熱量で健康に良い、滑らかでしっとりとした、口当たりの良い美味しいドレッシングを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a smooth, moist, palatable and delicious dressing which contains low fat, has low calories and is good for health by using an edible cactus and without using additives such as an emulsifier, an antibacterial agent, etc. - 特許庁

本発明の豆乳は非常に低い酸化還元電位を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性豆乳として通常的に使用することができる。例文帳に追加

The soybean milk has the very low oxidation-reduction potential, so that it is normally used as the reducing soybean milk, without causing any health problem. - 特許庁

血管障害の面から副作用がなく安全で持続的に摂取できNO作用増強剤、血管内皮細胞機能保持及び改善及び動脈硬化・高血圧症・糖尿病の予防及び健康食品を提示することである。例文帳に追加

To provide a promoter for NO action, having no side effect from the view point of angiopathy, safe and continuously ingested, and to provide an improving agent and health foods for retaining and improving vascular endothelial cell functions and preventing arteriosclerosis, hypertension and diabetes. - 特許庁

また、宿泊施設用コンピュータ４及び指導者用コンピュータ６は、映像データ及び音声データによって通信を行うことにより、温泉療養中の患者は、指導者から専門的な健康指導を受けることができる。例文帳に追加

Further, the accommodations computer 4 and the instructor computer 6 perform communication by video data and voice data, thereby allowing the patient during hot-spring cure to receive specialized health guidance from the instructor. - 特許庁

健康ベッドの能動的に肩部を支持する装置は、ベッドマットレス１、肩部エアバッグセット２２、エアチューブセット３、給排気装置５、圧力センサセット８及び制御装置７を備える。例文帳に追加

The health bed device for actively supporting shoulder and neck includes a bed mattress 1, a shoulder air bladder set 22, an air tube set 3, an air supply and exhaust device 5, a pressure sensor set 8 and a control device 7. - 特許庁

植物の観賞ができ、且つ植物の自然の空気浄化作用にフィルターによる空気浄化機能を付与することによって、室内をより自然で健康的な環境にする温室利用空気清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner utilizing a greenhouse, capable of appreciating plants and capable of making an environment inside a room more natural and hygienic than ever, by adding an air cleaning function with a filter to natural air cleaning action of the plants. - 特許庁

この還元性の茶は非常に低い還元性を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性の茶として日常的に摂取することができる。例文帳に追加

Since the reducing tea has extremely low reducing properties, the coffee causes no health problem and can be daily taken as reducing tea. - 特許庁