「健康的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

入浴者の健康状態に合わせた入浴方法をアドバイスすることが可能な入浴方法アドバイス方法および入浴方法アドバイスシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system for advising a bathing manner for advising a bathing manner which fits a health state of a bathing person. - 特許庁

パンデミック発生時に、出勤自粛の判断を従業員各自に委ねることなく自動的に出勤可否を判断可能とする健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management system, capable of automatically determining the propriety of attendance in case of a pandemic without leaving a decision for voluntary restraint of attendance to each employee. - 特許庁

体毛以外の生体の健康な皮膚組織を維持したままの状態で、しかも体毛を効果的に除去するとともに、除毛の効果が長期間に亙って持続される除毛剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair remover for effectively removing body hair in a state in which healthy in vivo skin tissue except body hair is maintained as it is and keeping a hair removal effect for a long period of time. - 特許庁

ユーザのヘルスケアを支援するために、体重や体温などの健康の指標を自動的に記録することができるヘルスケアサニタリールームを提供する。例文帳に追加

To provide a healthcare sanitary room which can automatically record a health indicators such as weight and temperature to support healthcare of a user. - 特許庁

ユーザ端末１は、メニューを選択し、個人IDを入力し、本部端末３からの健康的なアドバイスを表示し、それを参考にして摂取するメニューを決定するために顧客によって操作される。例文帳に追加

A user terminal 1 selects a menu, inputs a personal ID, displays a healthy advice from a headquarter terminal 3, and it is operated by the customer to decide a menu to consume with consulting that. - 特許庁

酸味の強い山菜のイタドリを原材料とし、独特の食感や色調等をできるだけ残した、無農薬で安全性が高く、健康管理に適切な自然派指向のイタドリのキムチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide Kimchi (Korean pickles) of agrochemical-free highly safe Plygonum cuspidatum suitable for health care and aiming naturalism by using the Plygonum cuspidatum which is wild vegetables having strong acidity as a raw material so as to leave the peculiar texture, color or the like as possible. - 特許庁

靴、特に運動靴において、機械的特性の必要条件を満たすと同時に、足から生ずる熱および湿気を十分に移動することにより従来技術の上述の不都合を克服し、快適で健康な足の環境を保証する。例文帳に追加

To provide a comfortable and healthy footwear by satisfying mechanical characteristics, and removing heat and moisture generated from feet in shoes, particularly sports shoes. - 特許庁

多くの天然微量元素を含んでいる海洋深層水の脱塩水を使用し、人体に不可欠な溶存酸素も十分に溶解させた健康飲料を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a healthy drink also sufficiently containing dissolved oxygen indispensable for a human body by using the desalted water of ocean deep water containing many natural trace elements. - 特許庁

本発明は安価で簡単な構成により振動情報が得られ、該振動情報から被験者の健康状態を知ることができる歩行データ計測器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a walk data measuring instrument for obtaining vibration information by an inexpensive and simple constitution, and for recognizing the health state of a testee from the vibration information. - 特許庁

健康シーツは練込染印刷塗布等で生地に対し平面的加工で肌とシーツ表面が密着状態となり遠赤外線輻射熱が得られにくい例文帳に追加

To solve the problem that a health sheet is planarly processed relative to texture by kneading dyeing printing application, etc., skin is tightly stuck onto a sheet surface, and the radiation heat of far-infrared ray is not easily obtained. - 特許庁

このこびり付きは、容器を振っただけでは完全に取り除くことができず、その結果、当該飲料の成分表示との間に量的誤差が生じたり、健康飲料としての機能面での誤差が生じたりすることになるおそれがある。例文帳に追加

The thermally-sterilized container-packed turmeric beverage and its manufacturing method are characterized in as follows. - 特許庁

生体電気インピーダンス値を活用して、健康を害することなく計画的に減量または増量して目標体重に到達できるように支援するための体重管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a body weight control device for supporting achievement of a target weight by systematically losing or gaining body weight without damaging health by utilizing a bioelectrical impedance value. - 特許庁

脈拍数等の測定データの積極的な活用により健康管理を促進させ、異常値測定時には家族等に緊急通報できる生体情報データ測定機能付き腕時計を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist watch with a biomedical information data measuring function which carries out emergency notification to a family, or the like, when abnormal values are measured by promoting health management positively utilizing the measurement data such as pulse rate. - 特許庁

摂取の際の煩雑さがなく、現代の種々の生活習慣病に対応し得る、多種の優れた効果がバランスよく相乗的に発現され、さらには美容効果も発現する健康美容食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a health and beauty food bringing no troublesomeness at the time of ingesting, corresponding to modern various kinds of lifestyle diseases, manifesting many kinds of excellent effect in a well-balanced and synergical manner, and also manifesting beauty effect. - 特許庁

皮膚表面より放散され、人の健康状態の指標となる皮膚ガスを、定量的にかつ簡便に捕集するための皮膚ガス捕集装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for collecting skin gas that is small and light, can be easily carried, does not require power, can collect skin gas with a simple operation, and allows diffusion flux measurement of skin gas. - 特許庁

病気の予防・治療、老化防止、あるいは免疫力の向上等に最も寄与している成分を見出すとともに、その成分を利用した新規な健康食品・飲料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To find a component most contributing to the prevention and treatment of diseases, the prevention of aging, the enhancement in the immunizing power and so on, and to provide a novel health food or beverage using this component. - 特許庁

本発明は、血中総コレステロール上昇抑制効果及び／又は血中ＬＤＬ−コレステロール上昇抑制効果によって、ヒトの健康の増進に有効な血中コレステロール改善用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

This blood cholesterol concentration-improving composition comprises polygalactose and/or a polygalactose derivative each of which has a mol. - 特許庁

栄養バランスがよく、ガン発症抑制作用もあり、摂取し続けて副作用もなく、健康増進させることのできる栄養補助組成物を、提供することを目的としている。例文帳に追加

To obtain a nutritive assistance composition having a good nutrient balance and inhibitory actions on cancer crisis without adverse effects even by continuing ingestion and capable of promoting health. - 特許庁

苦味含有物質を含む高機能性健康食品に、中性リン脂質を主要な有効成分とする天然物由来のリン脂質を混合して、得られた混合物を機械的に分散処理する。例文帳に追加

The method for reducing bitter taste of high-functional health food comprises the following process: admixing nature-originated phospholipid comprising neutral phospholipid as a main active ingredient to high-functional health food containing bitter taste; and mechanically dispersing the obtained mixture. - 特許庁

自宅や療養先、病院、温泉施設、スポーツクラブなどで誰でも経済的に実施できる健康増進法に使用する入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing device used for a health promotion method that anyone can economically execute at home or in a medical treatment place, a hospital, hot spring facilities or a sports club or the like. - 特許庁

非侵襲・非観血による臨床的な情報を得て、在宅医療や健康管理に寄与することができる皮膚透過ガス収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling device of a skin permeating gas constituted so as to obtain clinical data in a noninvasive/bloodless manner to contribute to home medical treatment or health control. - 特許庁

マイタケ子実体から、人体に悪影響を与え得るアセトンやエーテルを使用せず、また、健康食品等として不適な免疫抑制作用を示す物質を実質的に除去することができる抽出方法を開示する。例文帳に追加

A method for obtaining an extract from the fruit body of Grifola frondosa is disclosed in which the fruit body is extracted with no use of solvent hazardous to human body, for example, acetone or ether and the inadequate substances as a healthy food, because they has immunosuppressive action, can be removed almost perfectly. - 特許庁

動物の異臭の問題を根本的に解決でき、更に、動物が健康で病気にかかりにくくなる実用性に秀れた動物用食品を提供するものである。例文帳に追加

To provide an animal food product which can fundamentally solve the problem of the nasty smell of the animal, can make the animal healthy to prevent diseases, and has excellent practicality. - 特許庁

ユーザにとって健康の面からも好ましく、かつ、ユーザが満足感を得ることのできる最適なレシピを提供するためのレシピ提供システム及びレシピ提供方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recipe providing system and a recipe providing method for providing the optimal recipe desirable to a user in terms of good health as well as capable of giving a feeling of satisfaction to the user. - 特許庁

それゆえ悪性因子を携える合成色素は使わず．入れ替わる物は色素原料が健康促進の効果を付帯する漢方薬又は薬膳材料の中から選び．医食同源を地で行く色素を完成することを目的とする。例文帳に追加

The objective natural pigment is produced by using green barley having little tendency of browning and discoloration before producing the pigment from the material and a solution of calcium calcined in a reducing environment for stabilizing the operation and getting a high-quality product. - 特許庁

本発明は、不用資源を有効に利用するばかりでなく、健康食品とすることにより、杉花粉症又はイネ科花粉症の予防食品として広く利用してもらうのが目的である。例文帳に追加

To obtain a Japan cedar leaf essence intended for being widely used as a prophylactic food of hay fever or allergy to Gramineae through serving the essence as a health food besides effectively using unnecessary resources. - 特許庁

したがって，効率的な安全政策の発展を支援するため，環境及び健康への影響を管理することに関して情報を共有し，経験を交換するための，共同の取組が必要とされる。例文帳に追加

Joint efforts are, therefore, needed to share information and exchange experience in managing environmental and health impacts to support the development of efficient safety policy. - 経済産業省

東電福島第一原発の緊急作業従事者の長期的な健康管理について、検討会報告書を取りまとめ公表（平成23年9月26日）例文帳に追加

Compiled and publicly announced a report of a Review Meeting on the long-term health management of emergency workers at the TEPCO's No. 1 Fukushima Nuclear Power Plant (26 September, 2011) - 厚生労働省

ヒトの健康における各種栄養素の役割に関する情報の提供を目的として、米国とカナダの科学者によって開発された一連のガイドライン集。例文帳に追加

a set of guidelines developed by u.s. and canadian scientists to give information about the role of nutrients in human health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、「健康長寿・子育て」として、地域医療の再生や介護機能の強化等に重点的に取り組むとともに、安心こども基金の拡充等により子育て支援の強化等を行います。例文帳に追加

In the second field of "health, longevity and child-rearing," emphasis will be placed on the revitalization of local health care services, the strengthening of long-term care services, and the enhancement of child-rearing support through the expansion of the fund for child-rearing. - 財務省

パパイヤの果肉から得られるキモパパインを活性化させることにより、タンパク質を体内でより効果的に分解できる状態にして含有させた健康食品を提供する例文帳に追加

To provide health food including protein in a more effectively digestible state in the body by activating chymopapain prepared from papaya flesh. - 特許庁

ＣＰＵ１４はその指紋デ−タをネットワ−ク１６を介して指紋照合装置１２にデータベースサーバ１３及び病院１５内のデ−タべ−スと照合させ目的の個人健康情報を取得する。例文帳に追加

A CPU 14 makes a fingerprint collating unit 12 collate via a network 16, the fingerprint data with databases in a database server 13 and a hospital 15, so as to acquire the objective individual health information. - 特許庁

本発明は、健康管理、疾患の診断と治療に適した樹脂製マイクロチャネルアレイ、その製造方法、並びに血液測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microchannel array made of a resin suitable for health control and the diagnosis and treatment of a disease, to provide its manufacturing method and a blood measuring method. - 特許庁

ゲルマニウムからのマイナスイオン発生をより効率的に活用することによって歯肉や頭皮、皮膚における血行を促進し健康を維持し改善する。例文帳に追加

To provide a brush containing germanium in a bristle material, which efficiently uses negative ions generated from germanium to promote blood circulation in the gingiva, scalp, and skin, and maintain and improve health. - 特許庁

対象者が自らに不足している栄養素を補うことができる栄養補助食品を客観的に選択することができる健康管理支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management support device and a computer program which enable an object person to objectively select nutraceutical foods to supplement nutrient which is insufficient for the object person himself or herself. - 特許庁

本発明は健康診断結果をインターネットにより入手することを可能とする技術に関し、データベースへの接続・認証を容易確実に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily and surely perform connection/authentication to database related to an art capable of obtaining health examination results through Internet. - 特許庁

高い生菌率のラクトバチルスファーメンタムを利用して、家畜の肉質を向上させ、かつ、家畜の育成を高め、健康状態を良好に保つことのできる家畜用飼料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide livestock feed improving livestock meat quality, enhancing growth of livestock and maintaining health condition of the livestock well by utilizing Lactobacillus fermentum having a high viable cell rate. - 特許庁

トルマリン粉末１〜５重量％をゴム弾性素材もしくはプラスチック素材１００重量％に添加混合してマイナスイオンを発生する素材をペット用健康装身具に応用することを目的とする。例文帳に追加

To apply a material for generating negative ions by adding and mixing 1-5 wt.% of tourmaline powder with 100 wt.% of a rubber elastic material or a plastic material to healthy accessories for pets. - 特許庁

木質基材等から室内空気中に放散されたホルムアルデヒドを効果的に吸収除去することができ、以て不快臭や健康被害等の解消に寄与することのできる化粧材を提供する。例文帳に追加

To contribute to elimination of an unpleasant smell or health injury by effectively absorbing and removing formaldehyde diffused into indoor air from a wooden base material. - 特許庁

機密性の良い現在の住居の壁面に、カビの発生するのを防止すると共に、マイナスイオンによる健康効果をも期待出来る製品を、提供するのが目的である。例文帳に追加

To provide a product preventing mold from propagating on wall surfaces of a present, highly airtight residence while also providing for the effect of promoting health by minus ions. - 特許庁

見た目も食感も良く、美味しく、かつ健康的に食べることができる湿潤状玄米粉、玄米粉懸濁液、及びその非加熱加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a moist brown rice flour, brown rice flour suspension liquid, and their non-heated processed food which have good appearance and texture, taste good, and eaten healthfully. - 特許庁

手軽で且つ低コストであり、しかも湯の花セラミックスから放射される放射線によって優れた医学的効果を得ることができる健康機器を提供する。例文帳に追加

To provide a handy and low-cost rock health apparatus with which an excellent medical effect can be obtained by radioactive rays from sinter ceramics. - 特許庁

ペットの居住空間に、模擬的森林環境を作り出す事により、ペットのストレスを抑制し、ペットの疾病予防、健康維持に寄与する室内用木製ペット小屋を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor wooden pet house which controls stress of a pet, contributes to disease prevention and health maintenance of a pet by making a simulated forest environment in a living space of a pet. - 特許庁

本発明により、大麦若葉とコラーゲンを併用して摂取することにより、コラーゲンを体内に効率的に吸収することができ、優れた美容健康食品を提供することができる。例文帳に追加

The composition allows to ingest young barley leaves and collagen using both and as a result, collagen is efficiently absorbed into the body, and excellent beauty health food is provided. - 特許庁

上記直感的に表示する装置は、上記心拍データに基づいて、１拍ごとに状態空間表示を行う装置およびＤＦＡにより求めた健康状態指数（スケーリング指数）表示である。例文帳に追加

The intuitively displaying device is adapted to display state space beat by beat based on the heartbeat data and display health condition index (scaling index) obtained by DFA (Detrended Fluctuation Analysis). - 特許庁