「先予」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

処理系（図示せず）からの処理要求等の信号と書き込みデータ及びリフレッシュ要求が処理受付／予約ブロック１に供給され、先着順及び優先順位に従って蓄積されて予約が行われる。例文帳に追加

A signal of a processing request or the like, write data and a refresh request from a processing system (not illustrated) are supplied to a processing acceptance/reservation block 1, stored in the order of arrival and according to priority levels and reservation is performed. - 特許庁

そして、予め定められた時間が経過した際、コンピュータから内線呼出先の応答がないと、構内交換機は予め設定された特定の内線呼出先に対して着信処理を行う。例文帳に追加

When there is no response of the extension call destination from the computer after the lapse of the predetermined time, the PBX performs call terminating processing to a preset specified extension call destination. - 特許庁

このように、ハッチ４０ａ〜４０ｅの何れかに積荷量が残っている場合には、タンクローリ車１２の運転者が上記操作により予め予約されていた配送先を取り消して、新たな配送先を設定することが可能になる。例文帳に追加

If the fuel is remained in either of hatches 40a-40e, the driver of a tank lorry 12 deletes the delivery address booked in advance by the above operation, and set a new delivery address. - 特許庁

つづいて、優先チャンネル構築部３６は予備チャンネルの優先順位を更新し（Ｓ２０）、主系統と副系統を入れ替え（Ｓ２２）、予備チャンネルの受信及び復号を開始する（Ｓ２４）。例文帳に追加

Subsequently, a priority channel configuring section 36 updates the priority of the spare channel (S20), replaces the main system and the subsystem (S22), and begins reception and decoding of the spare channel (S24). - 特許庁

それによれば、複数の送信「宛先」を含む送信予約に、識別番号となる「受付番号」を付与し、同一送信予約に含まれる送信「宛先」には同一の「受付番号」が記載される。例文帳に追加

According to the list, a 'reception number' which is an identification number is given to the transmission reservation, including transmission 'destinations' and the same 'reception number' is described to the transmission 'destinations' included in the same transmission reservation. - 特許庁

物品を搬入する作業よりも搬出する作業が優先される搬出優先状態になったときに搬入口１３から搬入される予定の物品の数である搬入個数を予め設定する。例文帳に追加

When a state comes into a carry-out priority state where article carry-in work has precedence over article carry-out work, the carry-in number as the number of articles to be carried in from the carry-in opening 13 is previously set. - 特許庁

また、プリチャージ時間の学習を先に行う場合には、これに先立って、電子制御部が、摩擦係合要素に係る油圧を、所定の時間、予め定める予備圧に保持して、油路内の残留エアーを排出する。例文帳に追加

When the pre-charge time is learned first, the electronic control unit maintains the hydraulic pressure related to the friction engagement elements to a predetermined preliminary pressure for a predetermined time, and residual air in the oil passage is discharged. - 特許庁

また、設定変更部１５０が、ユーザから地域指定を受け付けて、短時間先需要予測方式、予測先時間および移動平均時間の設定を変更する。例文帳に追加

A set changing portion 150 receives region designation and changes the setting of a short-term customer demand estimation method, an estimated customer time and a movement average time. - 特許庁

実績負荷と、それよりも所定時間先の予測累積負荷とを比較し、実績負荷が所定時間先の予測累積負荷を越えたときに追い焚き運転手段に追い焚き運転指令信号を出力する。例文帳に追加

The actual load and an estimated cumulative load at a prescribed time later than the actual load are compared, and a reheating operation command signal is outputted to the reheating operation means when the actual load exceeds the estimated cumulative load at the prescribed time later than the actual time. - 特許庁

先読み予告演出により特定遊技状態へ移行することに対する遊技者の期待感を持続させることができるとともに、先読み予告演出を確実に実行することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of keeping player's expectations for a shift to a specific game state by a pre-read notice performance and reliably executing the pre-read notice performance. - 特許庁

回収支援手段１１２は、配送担当者の操作に応じて、回収予測情報１２４に基づき、取引先の名称と、その取引先において回収されると予測される空容器の数とを、表示部１７０に表示させる。例文帳に追加

A collection support means 112 makes a display part 170 display the designations of the transaction destinations and the number of empty containers predicted to be collected in the transactions based on collection prediction information 124 according to the operation of a person in charge of delivery. - 特許庁

そして、予測された次局への接続期間が規定値以下であれば、その次局をハンドオーバ先から除外し、さらにその次のハンドオーバ先基地局（次次局）を予測する。例文帳に追加

If the predicted period of connection to the next station is shorter than or equal to a predetermined value, the next station is excluded from handover destinations, and further, the next handover destination base station (after-next station) is predicted. - 特許庁

録画予約部１１は、複数個の媒体に優先順位を付けて、優先順位にしたがって受信した番組のコンテンツを記録する媒体を自動で設定するような録画予約の指定を受付ける。例文帳に追加

A video record reservation section 11 accepts designation of video recording reservation for giving priorities to a plurality of media to automatically set a medium for recording the content of a received program in accordance with the priorities. - 特許庁

予備成形歯１１７の歯先の厚さ１１７ｂは、前記目的とする歯車の歯先からの丈が予備成形歯１１７の突出量１１７ａ（歯丈）に等しい位置（歯面）での歯溝の幅に等しい厚さに形成されている。例文帳に追加

The thickness 117b of the tooth tip part in the preliminary forming tooth 117 is formed into the thickness equal to the width of a tooth space at a position (tooth flank) where a depth from the tooth tip of the intended gear is equal to the projecting amount 117a (tooth depth) of the preliminary forming tooth 117. - 特許庁

この画像形成装置Ｐでは、印字開始時に用紙の搬送遅れを予測し、その予測結果から、印字動作を印字先行型で行うか、給紙先行型で行うかを選択する。例文帳に追加

In the image forming apparatus P, a carrying delay of paper is predicted at the start of printing, and whether to perform printing operation in a printing precedent type or in a paper feed precedent type is selected based on the prediction result. - 特許庁

短時間先にエレベータを再度利用することが分かっている場合に、その短時間先の利用のために、簡単にエレベータの配車予約を行うことができるエレベータ配車予約システムを得る。例文帳に追加

To provide an elevator arrangement reserving system for easily reserving the arrangement of an elevator to be used after a short time when it is known that the elevator is reused in a short while. - 特許庁

従来は、一回の発信で予め決められた電話番号にしか連絡できず、また、通報先の電話番号が予め決められているため、警報先を自由に決められない。例文帳に追加

To solve the problems such that an alarming destination can not be determined freely since the telephone number of a notification destination is predetermined and that only a predetermined telephone number can be contacted only by a single-time origination. - 特許庁

予測されて記憶される宛先は、分岐命令の宛先の２度の連続する予測誤りに応答してのみ、キャッシュのエントリの１つ内で更新される。例文帳に追加

The predicted and stored destination is updated in one of the entries of the cache only in response to the two times of continuous prediction error of the destination of the branch instruction. - 特許庁

先読み予告として図柄の停止前に行う先読み予告を行うための演出手段を装飾ランプとスピーカの何れとするかを、保留記憶中に大当たりとなる乱数が含まれているか否かに応じて選択する。例文帳に追加

Which one of a decorative lamp or a loudspeaker is used as a performance means for performing the read-ahead notice, which is performed before the stop of the symbols as the read-ahead notice, is selected depending on whether the random number becoming the jackpot is included or not in the suspended storages. - 特許庁

優先始動口と非優先始動口とが設けられ、かつ、遊技状態が変更する遊技機において、予兆演出を採用しても当該予兆演出による所期の演出効果を発揮する。例文帳に追加

To demonstrate an expected performance effect by a prediction performance even when the prediction performance is adopted, in a game machine in which a preferential start port and a non-preferential start port are provided and a game state is changed. - 特許庁

優先始動口と非優先始動口とが設けられ、かつ、遊技状態が変更する遊技機において、予兆演出を採用しても当該予兆演出による所期の演出効果を発揮する。例文帳に追加

To demonstrate an expected performance effect by a prediction performance even when the prediction performance is adopted, in a game machine wherein a prior start port and a non-prior start port are provided and a game state is changed. - 特許庁

また、プリチャージ時間の学習を先に行う場合には、これに先立って、電子制御部が、摩擦係合要素に係る油圧を、所定の時間、予め定める予備圧に保持して、油路内の残留エアーを排出する。例文帳に追加

When learning the precharge time in advance, the controller, prior to this, holds the oil pressure regarding to the friction engagement element in a predetermined time under a predetermined preserve pressure, and exhaust the residual air in the oil passage. - 特許庁

先読み予告として図柄の停止前に行う先読み予告の実行タイミングを早いタイミングとするか遅いタイミングとするかを、保留記憶中に大当たりとなる乱数が含まれているか否かに応じて選択する。例文帳に追加

If the execution timing for the read-ahead notice, which is performed prior to the stop of symbols as the read-ahead notice is made a fast timing or a slow timing is selected depending on whether the random number becoming the jackpot is included in the suspended storages or not. - 特許庁

先読み予告の実行中に第１利益状態が発生した場合において、第１利益状態の終了後に、遊技者に不利益を与えずに先読み予告を続行させることが可能な弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine that continues prefetch notice performance without giving disadvantages to a player after a first profit state when the first profit state is generated during the prefetch notice performance. - 特許庁

このためには、上場会社等が第三者割当増資を行う場合、例えば、資金使途の詳細、割当予定先との資本関係、事業上の契約や取極め、割当予定先による増資予定会社株式の保有状況や保有方針の詳細など、当該増資をめぐる当該上場会社等、割当予定先や両者の関係に係る具体的な情報の開示を求めることが適当である。例文帳に追加

Therefore when a listed company is raising capital through third-party share issuance, various information concerning the issuing company, the third-party and the relationship between them is required to be disclosed such as the details of the plan for utilizing the new capital, any existing capital relationship between the issuing company and the third-party, details of any business-related agreements or arrangements, details of the third-party's existing shareholding in the company and the details of the policy concerning shareholding, etc.  - 金融庁

複数の通信予約ジョブを記憶する手段と、通信予約ジョブに対して優先通信を指定する手段と、この優先通信が指定された通信予約ジョブの通信開始までの待ち時間が所定時間以上になったときに、この通信予約ジョブを優先させるように通信順を変更する制御手段とを備える。例文帳に追加

Communication terminal equipment is provided with a means for storing the plurality of communication reserving jobs, a means for designating preferential communication to the jobs and a control means for changing communication order so as to give precedence to the communication reserving job where preferential communication is designated when the waiting time till the communication start of the communication reserving job becomes equal to or more than a prescribed time. - 特許庁

本発明の特徴とするところは，複数台の発電機に対し予め起動と停止の優先順位を定めておき、計画期間の電力需要予測値と予め定めた優先順位によって基準運転計画を作成した後に、複数台の発電機に対し予め定めた起動停止の優先順位を変更して運転計画を作成するようにしたことにある。例文帳に追加

The method is characterized by that the priority of starting and ceasing is previously set at a plurality of generators and, after the standard operation plan is made in accordance with a power-demand forecast during a planned period and with the priority that is previously set, an operation plan is made changing the priority previously set at a plurality of generators. - 特許庁

ジョブ予約モードを有する画像形成装置において、ジョブ予約を受け付けるジョブ予約受付手段と、前記ジョブの完了通知の宛先を入力するジョブ完了通知宛先入力手段と、前記ジョブが完了したときの排出先情報をジョブ完了通知に付加して、前記宛先に送信するジョブ完了通知送信手段とを有することを特徴とする画像形成装置を用いる。例文帳に追加

The image forming device having the job reservation mode has a job reservation receiving means for a receiving job reservation, a job completion notifying destination input means for inputting a destination of a job completion notification, and a job completion notification transmitting means for adding ejected destination information to the job completion notification when the job is completed, and transmitting the notification to the destination. - 特許庁

ＣＰＵ３は、ニュース、ドラマ等のジャンル毎にダイジェスト録画方法の優先順位が予めユーザにより設定されたジャンル別優先順位テーブルと、どのジャンルの番組を優先するかが予めユーザにより設定されたジャンル間優先順位テーブルと、番組ガイド情報１０２とからダイジェスト番組予約表６を作成する。例文帳に追加

A CPU 3 prepares a digest program reservation table 6 from a category-dependent priority table, in which a user preliminarily sets the priority of a digest video recording method for each category such as news, dramas, etc., an inter-category priority table, in which the user preliminarily sets the order of priority between categories and the information 102. - 特許庁

そして、カード情報対応型来訪許可指令部１３６は、予約用識別情報受付部１３４により受け付けられた予約用識別情報が予め登録されている予約用識別情報と一致すると、一致した予約用識別情報に対応付けられている来訪予約条件に基づいて、来訪予定者のクレジットカード６を用いた来訪を許可する指令を来訪先の解錠制御装置７に出力する。例文帳に追加

If the appointment identification information received by the appointment identification information reception part 134 matches appointment identification information registered in advance, a card-information-adapted visit permission command part 136 outputs a command to permit the scheduled visitor's visit using the credit card 6 to a destination unlocking controller 7 according to visit appointment conditions associated with the matched appointment identification information. - 特許庁

統合制御ユニット４は、予め設定された故障スイッチの優先度と割当先スイッチの優先度とを比較し、優先度の高い機能をメイン機能、優先度の低い機能をサブ機能となるように故障スイッチの機能を割り当てる。例文帳に追加

An integral controlling unit 4 allocates functions of broken switches so that functions of a higher priority be main functions and those of a lower priority be sub functions, by comparing a predetermined priority of broken switches with those of the allocated switches. - 特許庁

グループメンバは、予め行き先区分に対応する転送先を設定しておけば、グループウェアの１機能である行き先表示機能で行き先表示を行う際に行き先区分を指定するのみで、離席しているグループメンバがいてもメッセージの通知の徹底が可能となる。例文帳に追加

The group member can thoroughly inform the message even if there are group members leaving the seats only by designating the destination division when displaying a destination by the destination display function being one function of the groupware by presetting the transfer destination corresponding to the destination division. - 特許庁

ハンディターミナルへ指示する物品の取り出し情報を、仕分け先の集品要求により、予め登録された複数の出荷先からなる仕分け先群毎に物品を揃える物品の取り出し情報と、仕分け先（出荷先）単一に物品を取り出す物品の取り出し情報に別けて形成する。例文帳に追加

Article take-out information to instruct a handy terminal is formed by being separated into article take-out information for supplying articles for every sorting destination group constituted of a plurality of shipment destinations registered in advance and article take-out information for taking out articles for a single sorting destination (shipment destination) according to article collecting requests of the shipment destinations. - 特許庁

相手先管理テーブルに予め登録された相手先の音声が認識されると、その相手先を検索してディスプレイ１２に表示し、その相手先に発呼する旨の音声が認識された場合に、当該相手先の発呼情報を用いて発呼する。例文帳に追加

When the voice of an opposite party registered in an opposite party management table beforehand is recognized, the opposite party is retrieved and displayed at the display 12, and in the case that the voice of calling the opposite party is recognized, a call is originated by using the calling information of the opposite party. - 特許庁

さらに、１つの通信カードについて複数の接続先が登録されている場合、それら複数の接続先について、予め設定された優先順位で接続の有無を順次確認し、接続可能な接続先を検出できた時点でその接続先に自動接続する。例文帳に追加

Further, when a plurality of connection destinations are registered to one communication card, the method sequentially confirms the presence / absence of connection as to a plurality of the connection destinations under a preset priority and automatically connects the communication card to a connection destination when the method can detect the connectable connection destination. - 特許庁

利用者によるインターネットショッピングにおいて、複数の配送先の予約及び所望の配送先の指定が、配送先登録制御部１０４、配送先指定制御部１０５、及び配送先データベース１１３を使用して制御される。例文帳に追加

In the Internet shopping by an user, the reservation to a plurality of delivery addresses and the designation of a desired delivery address are controlled by using a delivery address registration control part 104, a delivery address designation control part 105, and a delivery address database 113. - 特許庁

自車１２が優先車両（優先側車両）１２ｐで、車速Ｖが所定値（例えば、２０［ｋｍ］）より低い場合には予圧をかけ車速Ｖが所定値より高い場合では予圧を少なく（ゼロを含む）することで、的確なブレーキ予圧を付与することができる。例文帳に追加

When a vehicle 12 is a priority vehicle 12p and travels at a speed V lower than a predetermined value (20 [km], for example), a pre-load is applied, or when the vehicle travels at a speed V higher than the predetermined value, the pre-load is reduced (to zero), thereby applying an appropriate brake pre-load. - 特許庁

電話音声のように高優先でコネクション情報によりパターンが予測可能なトラヒックに対し、前もってスイッチのスケジューリングを予約し、ＱｏＳを保証することを可能とする優先予約スケジューリング方式を提供する。例文帳に追加

To provide a preferential reservation scheduling system which reserves scheduling of a switch beforehand and enables quality of service (QoS) to be guaranteed to a traffic which is of high priority such as a telephone voice and whose pattern is predictable by connection information. - 特許庁

ドアパネル２０の外部輪郭ラインに沿うよう形成したドア破断予定線４０は、ドアパネル２０の先端縁２２に沿って延在する先端破断予定線４２と、該ドアパネル２０の側端縁２４,２４に沿って延在する側端破断予定線４４,４４とからなる。例文帳に追加

A door breaking scheduled line 40 formed along an outer profile line of a door panel 20 comprises a distal end breaking scheduled line 42 extending along a distal end edge 22 of the door panel 20; and side end breaking scheduled lines 44, 44 extending along side end edges 24, 24 of the door panel 20. - 特許庁

ポリウレタンを材質とし、エアバッグドアの外面に配設される表皮１６の外面に、突刃部の先端部を突入させて薄肉化された表皮開裂予定部を成形するに先立ち、少なくとも該表皮開裂予定部の成形予定部位３２を加湿する。例文帳に追加

Before the skin cleavage target part in the skin of polyurethane to be disposed to an outer surface of an airbag door by putting a tip of a protruding blade part onto the outer surface to thin the skin cleavage target part, at least a part 32 in which the skin cleavage target part should be formed is humidified. - 特許庁

収納庫の先頭の１枚目の繰り出し予定紙幣に対し予めスライドする壁１を押し当てておき、２枚目以降の繰り出し予定紙幣に対してはその直前に繰り出される紙幣を上記の壁として先頭の紙幣から順次繰り出していく。例文帳に追加

A wall 1 which slides is preliminarily pressed to the first paper money which is scheduled to be delivered at the head of a storage shed, and the second and following paper money which is scheduled to be delivered is successively delivered from the leading paper money by using the paper money to be delivered just before that as the wall. - 特許庁

制御機器２１と表示装置２２の間で予期せぬ通信の切断が発生した場合、制御機器２１は、通信の切断によりユーザが視聴できなくなったコンテンツの未視聴部分の先頭位置を予測し、予測した先頭位置から再生されるように再生機器１を制御する。例文帳に追加

In the case that unexpected communication disconnection occurs between the control device 21 and the display device 22, the controller 21 predicts a top position in an non-viewed portion of contents that a user is unable to view by the communication disconnection, and controls the playback device 1 so as to start playback from the predicted top position. - 特許庁

また、録画予約情報に含まれる録画優先順位コードを参照することにより、録画予約情報に重なりがあった場合、録画優先順位が上位の放送番組を有効とし、下位の放送番組の録画予約を無効にする。例文帳に追加

Moreover, a broadcast program of higher priority of video recording is made valid, and the video recording reservation of a broadcast program of lower priority is mode invalid, when there is an overlap in the video recording reservation information, by referring to the video recording priority code contained in the video recording reservation information. - 特許庁

このとき、移行先のステージで固有の予告演出制御パターンに切り替えることにより、移行元のステージに固有の演出態様によるステップアップ予告演出から移行先のステージに固有の演出態様によるステップアップ予告演出へと変更する（ステップＳ５２８）。例文帳に追加

At that time, by shifting to an intrinsic notice performance control pattern in the stage of a shifting destination, the step-up notice performance by the performance form intrinsic to the stage of a shifting origin is changed to the step-up notice performance by the performance form intrinsic to the stage of the shifting destination (step S528). - 特許庁

疑似連の変動パターンにおいて飾り図柄が仮停止した後に再度変動表示されることを、変動表示毎に飾り図柄が仮停止する前に予告する先疑似予告があり、先疑似予告には装飾ランプおよび／または役物で実行する。例文帳に追加

There is an advance pseudo notice of notifying that the decorative patterns are to be temporarily stopped and then variably displayed again in the variation pattern of the pseudo continuation before the decorative patterns are temporarily stopped for each variable display, and the advance pseudo notice is executed by a decorative lamp and/or an accessory. - 特許庁