「先予」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

移動局に、データパケットの送信に先立って送信する制御情報に基づいて、予約制御信号を生成する予約制御信号生成手段と、予約制御信号を所定のタイミングで送信する予約制御信号送信制御手段とを備えることにより達成される。例文帳に追加

The mobile station includes a reservation signal generation means for generating a reservation control signal, based on control information to be transmitted prior to data packet transmission, and a reservation control signal transmission control means for transmitting the reservation control signal at predetermined timing. - 特許庁

予測モードのコスト算出に先立ち，被予測画素値和と参照画素値和と丸め誤差に対する補正値とから同コストの下限値を算出し（Ｓ５），各予測モードのコスト計算において下限値を利用した枝刈りを行い（Ｓ６），コストを最小化する予測モードを探索する。例文帳に追加

Prior to cost calculation of a prediction mode, the lower limit value of the cost is computed from the sum of pixel values to be predicted, the sum of reference pixel values and a correction value for a rounded error (S5), pruning utilizing the lower limit is executed in the cost calculation in each prediction mode (S6), and a prediction mode maximizing the cost is searched. - 特許庁

それと共に、統括ＣＰＵは、第２の契機にて大当り予告を実行させることを決定した後であって、第２の契機にて大当り予告を実行させる前に、第１の契機にて大当り予告を実行させることを決定した場合には、第１の契機にて大当り予告を優先的に実行させる。例文帳に追加

When it is decided that the big win forecast is performed at the second chance, and if it is decided that the big win forecast is performed at the first chance before performing the big win forecast at the second chance, the big win forecast is preferentially performed at the first chance. - 特許庁

また、施設または商品を電話で予約する場合、その施設または商品に連動して行う他の施設または商品を、三者通話を用いて予約者情報および予約情報を共有し、連動先の予約を音声認識装置６を用いて自動的に行う。例文帳に追加

Furthermore, in the case of phone reservation of a facility or an article, other facility or article made in interlocking with the direct object facility or article is conducted with the three- party speech unit 2 under sharing the reservation party information and the reservation information and a voice recognition device 6 is used to automatically make a reservation of the interlocked destination. - 特許庁

疑似連の変動パターンにおいて飾り図柄が仮停止した後に再度変動表示されることを、変動表示毎に飾り図柄が仮停止する前に予告する先疑似予告と、飾り図柄が仮停止したときに予告する後疑似予告とがある。例文帳に追加

There are an advance pseudo notice of notifying that the decorative patterns are to be temporarily stopped and then variably displayed again in the variation pattern of the pseudo continuation before the decorative patterns are temporarily stopped for each variable display and a post pseudo notice of notifying that when the decorative patterns are temporarily stopped. - 特許庁

移行元システムの使用量が不明であっても、移行元システムのログイン数がわかる場合には、移行後の移行先システムの使用量を予測することができる使用量予測システム、使用量予測方法及び使用量予測プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a usage prediction system, a usage prediction method and a usage prediction program for predicting the usage of a migration destination system after migration when the number of log-in of the migration source system is known even when the usage of the migration source system is unknown. - 特許庁

公衆回線網を介したユーザと番組予約装置間の音声対話を実現することにより、ユーザが外出先など遠く離れた場所からでも番組予約を行うことが可能となり、かつ効率的な番組予約を実現することができる番組予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program reservation apparatus allowing a user to make program reservation even from a place much apart from the apparatus such as a visit place and capable of realizing efficient program reservation by realizing voice interaction between the user and the program reservation apparatus via a public line network. - 特許庁

印刷管理装置５は、印刷予約を受け付け、印刷ファイルをファイル管理サーバ４から入力するとともに、印刷予約を行った各予約者のうち、最優先される予約者にプリンタ３を使用する占有権を付与する制御装置を備えるようにした。例文帳に追加

The print management device 5 is provided with a controller for receiving a print reservation, inputting the print file from the file management server 4, and imparting an exclusive right to use the printer 3 to the highest priority person among the respective persons who reserved. - 特許庁

代表決定部２１ａは、インターネット通信部２３により取得された異常発報データに基づいて、複数の予知の中から新規の予知を選別し、選別した新規の予知の中から優先度の高いものを代表予知として決定する。例文帳に追加

The representation determining section 21a selects new predictions out of the plurality of predictions based on the abnormality warning data acquired by the Internet communication section 23, and determines the prediction of high priority out of the selected new predictions as a representative prediction. - 特許庁

この２閾値リーキーバケツ方式の回路を、ＬＬＱ送信予定時刻計算回路とＷＦＱ送信予定時刻計算回路内に備え、それぞれの送信予定時刻を計算し、送信予定時刻に基づき優先度を考慮してＬＬＱ／ＷＦＱを選択し、パケットを選択する。例文帳に追加

The circuit of the two-threshold leaky bucket system is provided inside an LLQ transmission scheduled time calculation circuit and a WFQ transmission scheduled time calculation circuit, each of the transmission scheduled time is calculated, LLQ/WFQ is selected in consideration of a priority degree on the basis of the transmission scheduled time, and packets are selected. - 特許庁

ユーザ端末５から印刷データと配送先情報を含む印刷依頼を受け付けて、印刷終了時刻予測部１３が、各プリンタごとに印刷を実行した場合の印刷終了時刻を予測し、配送時間予測部１４が、各プリンタ３の所在地から配送に要する時間を予測する。例文帳に追加

While accepting the print request containing print data and delivery destination information from a user terminal 5, a print ending time predicting part 13 predicts print ending time in the case of executing printing for each of printers and a delivery time predicting part 14 predicts time required the delivery from the site of each of printers 3. - 特許庁

そして、送信予約（即時送信を含む）やポーリング予約が設定された場合において、送信予約のジョブ又はポーリング予約のジョブが送信日時又は発呼日時に達すると、ＣＭＬリレーにより電話回線Ｌを一旦開放して相手先に発呼を行っている。例文帳に追加

Then, in a case when transmission reservation (including immediate transmission) or polling reservation is set, when the job of transmission reservation or that of polling reservation reaches a transmission date or a calling date, the line L is opened temporarily by the CML relay to call to an opposite party. - 特許庁

駐車場予約時若しくは駐車場若しくはその近接エーリア到着時に、該予約車の識別信号を入手し、該識別信号とリンクさせた予約車特徴信号に基づいて駐車場側より該予約車を判別した後、予約車であることを認識できる外部認識手段に基づいて、予約車を優先的に駐車場に入庫させる。例文帳に追加

When reserving a parking lot, or when arriving at the parking lot or an adjacent area, the identification signal of the reserved car is obtained, and the reserved car is discriminated from the parking lot side, based on a reserved car characteristic signal linked with the identification signal, and the reserved car is preferentially allowed to enter the parking lot based on an external recognizing means capable of recognizing that the car is the reserved car. - 特許庁

警報実行判定部２００は、自車の走行状態に基づいて設定時間後の自車走行レーンを予測するとともに、先行車の走行状態に基づいて設定時間後の先行車走行レーンを予測し、設定時間後に予測される先行車走行レーンが自車走行レーンと異なるか否かを調べる。例文帳に追加

An alarm execution determination unit 200 predicts an own car traveling lane after the set time based on the traveling state of the own car, and predicts a preceding car traveling lane after the set time based on a traveling state of a preceding car, and checks whether or not the preceding car traveling lane predicted after the set time is different from the own car traveling lane. - 特許庁

コンテンツサーバー２は、予約端末１と位置的に関連したコンテンツの配送先のダウンロード端末４に関する情報をダウンロード端末管理センタ３から獲得し、配送先のダウンロード端末４に関する情報を予約端末１へ返信し、配送予約されたコンテンツを配送先のダウンロード端末４へ配送するよう構成される。例文帳に追加

The contents server 2 obtains the information regarding the downloading terminal 4 at the delivery destination of the contents having positional relation with the reservation terminal 1 and sends the information regarding the downloading terminal 4 back to the reservation terminal 1, so that the delivery- reserved contents are delivered to the downloading terminal 4 as the delivery destination. - 特許庁

データ記録装置１は、ユーザからの予約指示に従ってデータの転送先を設定する予約受付部１０４ａと、予約受付部１０４ａが受け付けた転送先とデータとを対応付けたコンテンツ情報を管理するコンテンツ管理部１０３と、該コンテンツ情報に基づいて、データを転送先に転送する転送制御部１０６とを備える。例文帳に追加

The data recorder 1 includes a reservation receiving part 104a for setting a transfer destination of data in accordance with a user's reservation instruction, a content management part 103 for managing content information in which the transfer destination received by the reservation receiving part 104a is made to correspond to the data and a transfer control part 106 for transferring the data to the transfer destination on the basis of the content information. - 特許庁

予約に基づく記録スケジュールに従って放送番組の記録を行う放送番組記録方法であって、複数の放送番組を記録する予約時間帯の重複を確認するステップと、予約時間帯が重複した複数の放送番組について優先順位をつけるステップと、優先順位の高い放送番組から優先して記録していくことができる記録スケジュールを作成するステップと、を有する。例文帳に追加

The broadcasting program recording method performs recording of broadcasting programs following a recording schedule based on the reservation, and is provided with a step to confirm duplication of reserved time slots which record a plurality of broadcasting programs, a step to give precedence for a plurality of broadcasting programs whose reserved time slots overlap, and a step to form a recording schedule which can give priority and record from a high priority program. - 特許庁

そして、エレベータ群管理制御装置は、前記乗場呼び登録がなされた階床に、前記応答するカゴ以外の前記カゴが先着すると予測され、当該先着するカゴの予測到着時間が予め設定される変更許容時間以上である場合に、当該先着するカゴを前記応答するカゴに変更し当該応答するカゴの表示を変更する応答カゴ変更制御を実行する。例文帳に追加

Further, the elevator group managing control device changes the responding car to the car arriving first and executes responding car changing control for changing the display of the responding car, when it is predicted that the car other than the above responding car arrive first at the story floor where the landing registration is made and the predicted arrive time of the car arriving first is more than the changing allowable time set in advance. - 特許庁

弾球遊技機は、２つの保留記憶部のうち優先されない第１保留記憶部に記憶されている第１数値が、当選であるか否かを判定する先読判定手段を備え、先読判定手段による判定結果を予告する予告態様を決定し、該予告態様に対応した演出を当選となるまで展開する。例文帳に追加

The pinball game machine includes a foreseeing determination means which determines whether the first numerical value memorized to the first suspension memory unit of two suspension memory units, which is not preferential, is winning, decides a notice mode which beforehand announces determination results by the foreseeing determination means, and develops direction corresponding to the notice mode leading to winning. - 特許庁

送信先指定手段１２により送信先が指定されると、サムネイル作成用情報記憶手段１８に予め記憶されている送信先毎のサムネイル作成用情報の中から、指定された送信先に対応するサムネイル作成用情報を、サムネイル作成用情報取得手段１５が取得する。例文帳に追加

When a transmission destination is designated by a transmission destination designating means 12, a thumbnail creating information acquiring means 15 acquires thumbnail creating information corresponding to the designated transmission destination from among thumbnail creating information for each transmission destination which are stored in thumbnail creating information storage means 18 in advance. - 特許庁

送信先サーバ決定手段４ａには、全対全のプロセス間通信の同一回の送信先サーバ決定において、複数のサーバが互いに異なるサーバを送信先サーバとして決定するような送信先サーバ決定手順が予め定義されている。例文帳に追加

In a transmission destination server determining means 4a, such a transmission destination server determination procedure in which a plurality of servers determine mutually different servers as a transmission destination server is defined in advance in transmission destination server determination of one and the same time for all-to-all interprocess communication. - 特許庁

予め優先度が規定された設定値候補テーブル、過去の入力履歴に基づいて優先度が変更される過去値候補テーブルより、優先度が上位の項目と下位の項目を抽出し（Ｓ１５〜Ｓ１９）、優先順位テーブルを作成する。例文帳に追加

A high-priority item and a low-priority item are extracted from a setting value candidate table in which priorities are prescribed beforehand and a past value candidate table in which priorities are changed based on the past input history (S15-S19), and an order of priority table is created. - 特許庁

通信経路管理部１１は、障害が発生した場合、運用経路上で運用不可となるサブツリーに対して付与された優先度の総和である切替前優先度総和値と、予備経路上で運用不可となるサブツリーに対して付与された優先度の総和である切替後優先度総和値との比較を行う。例文帳に追加

When a failure occurs, the communication path management part 11 compares a summation value of priorities before switching being the summation of priorities imparted to the subtrees inoperable on the operation path with a summation value of priorities after switching being the summation of priorities imparted to the subtrees inoperable on the standby path. - 特許庁

各訪問先を順に訪問する最初の誘導経路に沿って走行するとき、一つの地点から次の地点に走行を開始する前にこれから行く予定の訪問先を電話連絡先選定部５２で選定し、携帯電話４７からその訪問先に電話をかける。例文帳に追加

At the time of traveling along a first guide course for visiting respective homes sequentially, a home to be visited next is selected at a selecting section 52 before traveling is started from one point to another, and that home is called by means of a portable telephone 47. - 特許庁

上位装置１４に指定されたデータを転送する時間帯に、不揮発性記憶媒体６から予めデータを先読みして一時保持する先行読取り制御手段７、メモリインタフェース手段８、先読みデータ一時記憶手段１３を有するデータ先行読取り手段５を備える。例文帳に追加

This device comprises a data pre-reading means 5 having a pre-reading control means 7 for preliminarily pre-reading and temporarily storing data from the nonvolatile storage medium 6 in the time zone for transferring designated data to the host device 14, a memory interface means 8, and a pre-read data temporary storage means 13. - 特許庁

現地施工により厚板１，２をレ型開先溶接により接続する横向き多積層自動溶接において、溝または開先を施した裏当板３，４の溝または開先部に予め溶接用パッキング材５を装着して、厚板１，２のレ型開先溶接の裏側に配設した横向き多層自動溶接。例文帳に追加

The horizontal position multi layer automatic welding which connects thick plates 1, 2 by single bevel groove welding in site welding, is characterized in that packing material 5 for welding which is previously fitted in the groove of backing plates 3, 4 with grooves, is arranged at the backside of the single bevel groove welding of thick plates 1, 2. - 特許庁

先読み判定信号を受信した副制御装置３５は、今回受信した先読み判定信号と、その前に受信した先読み判定信号との組み合わせが所定の条件であるとき、将来、大当りとなることを予告する先読み演出を実行するようになした。例文帳に追加

On receiving the forward reading determination signal, the sub-control device 35 performs forward reading presentation for foretelling a jackpot in future when a combination of that time received forward reading determination signal and the preceding received forward reading determination signal satisfies a predetermined condition. - 特許庁

各登録宛先に対して、宛先指定時に有効となる各種機能を予め登録しておくことで、同一の文書を各宛先毎に異なる機能を有効にして同報送信する場合に、各宛先毎に毎回機能を指定せずに、送信の操作性が優れたファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile machine in which it is not necessary to specify functions every time by every destination and which is excellent in operability of transmission when broadcast transmission of one document is performed by validating functions different by every address by preliminarily registering various functions to become valid at the time of specifying the destinations to each registered destination. - 特許庁

停電発生の通知先を予め停電通知先記憶手段１５に記憶し、停電検出手段１３が停電を検出すると、停電通知手段１６が停電通知先記憶手段１５に記憶された通知先に停電発生のメッセージや電子メールを送信する通信制御装置である。例文帳に追加

The communication controller comprises means 15 for storing addresses in advance which are informed of occurrence of power interruption, and a means 16 for transmitting messages or e-mail informing occurrence of the power interruption to the addresses stored in the storage means 15, when power interruption is detected by a power interruption detecting means 16. - 特許庁

グループ登録された送信先のメールアドレスを任意に増減できる演算記号を予め定義しておくことにより、グループ名を宛先としながら送信先を任意に増減できる電子メールの送信先設定方法を提供する。例文帳に追加

To establish a destination setting method for an electronic mail capable of increasing or decreasing the destinations any as desired while the name of group is used as address by previously defining the operation symbol capable of any increasing or decreasing the mail addresses of destinations registered as group. - 特許庁

第二百五十三条　株式会社が新株予約権者に対してする通知又は催告は、新株予約権原簿に記載し、又は記録した当該新株予約権者の住所（当該新株予約権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。例文帳に追加

Article 253 (1) It shall be sufficient for a notice or demand to holders of Share Options to be sent by a Stock Company to the addresses of such holders of Share Options stated or recorded in the Share Options registry (or, in cases where such holders of Share Options notify such Stock Company of a different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十一条　株式会社が登録新株予約権質権者に対してする通知又は催告は、新株予約権原簿に記載し、又は記録した当該登録新株予約権質権者の住所（当該登録新株予約権質権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。例文帳に追加

Article 271 (1) It shall be sufficient for a notice or demand to a Registered Pledgees of Share Options to be sent by a Stock Company to the addresses of such Registered Pledgees of Share Options stated or recorded in the Share Option registry (or, in cases where such Registered Pledgees of Share Options notify the Stock Company of any different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先の保留記憶データに対応する保留記憶表示により保留予告演出が行なわれている状態において、後に生じた保留記憶データに対応する保留記憶表示について、期待度が先の保留記憶データに対応する保留記憶表示の保留予告態様よりも低い保留予告態様による予告報知を禁止する（Ｓ５０７，Ｓ５１３）。例文帳に追加

The game machine prohibits an advance notice announcement in a reservation advance notice mode whose degree of expectation is lower than the reservation advance notice mode of a reservation storage display corresponding to preceding reservation storage data concerning the reservation storage display corresponding to the reservation storage data caused later in a condition where reservation advance notice performance is carried out by a reservation storage display corresponding to the preceding reservation storage data (S507 and S513). - 特許庁

また、判定結果情報にもとづいて、所定の状態（本例では、スーパーリーチ）となる可能性があることを予告する先読み予告演出を実行し、高ベース状態に制御されているときには、第１保留記憶に対応する変動表示を予告対象とする先読み予告演出を実行しないように制御する。例文帳に追加

Also executed is a read-ahead notice performance for notifying a player of the possibility of a prescribed state (in this case, super ready to win) beforehand, on the basis of the determination result information, and control is performed to prevent execution of a read-ahead notice performance targeted for variation display corresponding to first holding storage when controlled to a high base state. - 特許庁

先の保留記憶データに対応する保留記憶表示により保留予告演出が行なわれている状態において、後に生じた保留記憶データに対応する保留記憶表示について、期待度が先の保留記憶データに対応する保留記憶表示の保留予告態様よりも低い保留予告態様による予告報知を禁止する（Ｓ５０７，Ｓ５１３）。例文帳に追加

In a state that a preservation prenotification performance is executed by preservation storage display corresponding to prior preservation storage data, the prenotification conforming to a preservation prenotification form lower in expectation than a preservation prenotification form of preservation storage display corresponding to the prior preservation storage data is prohibited (S507, S513). - 特許庁

使用者が優先度を指定することなしに、発信元及び着信先により優先度を決定してこの優先度に基づいて動作する交換局及びその方法、当該交換局を有し及びその方法を利用する通話予約制御システム、並びに、前記交換局、その方法及び通話予約制御システムを利用する移動局を提供する。例文帳に追加

To provide an exchange station and a method therefore for deciding priority on the basis of a caller and a call destination without the need for a user to designate priority and being operated on the basis of the priority, a speech reservation control system having the exchange station and utilizing the method, and a mobile station for utilizing the exchange station, the method, and the speech reservation control system. - 特許庁

交際費を管理する交際費管理装置に、各取引先の売上額及び前記各取引先に対して使用した交際費の履歴を記憶する記憶手段と、前記記憶手段から取引先毎の売上額及び使用した交際費を読み出し、読み出した前記売上額及び使用した交際費を基に前記各取引先に対する交際費予算を策定する予算策定手段と、を備える。例文帳に追加

An expense account managing apparatus which manages expense accounts is equipped with a storage means of storing sales of clients and histories of expense accounts used for the clients and a budget determining means of reading the sales and used expense accounts by the clients out of the storage means and determining budgets for expense accounts for the clients on the basis of the read sales and used the expense accounts. - 特許庁

データ転送装置１（マスター通信装置）は、全二重通信で、マスター通信装置が次に送信する予定のデータの優先度（マスター優先度）を通信相手の装置１（スレーブ通信装置）へ送信するとともに、スレーブ通信装置が次に送信する予定のデータの優先度（スレーブ優先度）をスレーブ通信装置から受信する。例文帳に追加

The data transfer device 1 (master communication device) transmits preference (master preference) of data scheduled to be transmitted next from the master communication device to the device 1 (slave communication device) of a communication partner and receives preference (slave preference) of data which are scheduled to be transmitted next from the slave communication device, by full duplex communication. - 特許庁

宛先名称自動設定が指示されると（＃４のＹｅｓ）、予め接続先として設定されている宛先名称データベースにファクシミリ番号の宛先名称データの問い合わせを行い（＃５）、この問い合わせに対して前記宛先名称データベースから送信されてくる宛先名称データをファクシミリ番号と対応づけて記憶する（＃６）。例文帳に追加

When a destination name automatic setting is instructed (Yes in #4), destination name data of a facsimile number is inquired of a destination name database set in advance as a connection destination (#5), and the destination name data sent from the destination name database are stored in cross- reference with the facsimile number with respect to this inquiry (#6). - 特許庁

各情報処理装置が、予め受信処理タスクの処理優先度を運行制御等各制御タスクの処理優先度より低く設定しておき、情報受信をする必要がある場合にのみ、受信処理に先立ち、受信タスクの処理優先度を各制御タスクの処理優先度より高くなるよう各タスクの処理優先度の変更を行う。例文帳に追加

Each of information processors previously sets the processing priority of a receiving processing task lower than the processing priority of each control task such as operation control, and only when it is necessary to receive information, before receiving processing, the processing priority of each task is changed, so that the processing priority of the receiving task can be higher than the processing priority of each control task. - 特許庁

電子メールを受信した場合に、通信制御部１０４が電子メールの宛先情報としてＦＲＯＭ以下を宛先情報として取得し、取得した電子メールの宛先情報と特定宛先情報管理部１０２に予め登録されている宛先情報とを比較し、一致した場合には、ファクシミリ受信で行われている特定相手先受信機能を行う。例文帳に追加

When electronic mail is received, a communication control section 104 acquires the part following FROM as address information of the electronic mail, compares the acquired address information of the electronic mail with address information previously registered in a specified address information management section 102, and implements the specified sender receiving function used for facsimile reception when they match each other. - 特許庁

ワンランク下のプランに変更して頂ければ予算内で実現可能ですと、先方に伝えて下さい。例文帳に追加

Please tell the client that it if they change to a plan that is one notch lower, it will be possible to realize the objective while staying within the budget.  - Weblioビジネス英語例文

私の理解するところでは、遅延損害金は、先月のガスの請求書を予定の期日に支払わなかったと見なされたために課されたのだと思います。例文帳に追加

It is my understanding that the late charge was incurred because it was assumed that I didn’t pay last month’s gas bill on time. - Weblio英語基本例文集

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。例文帳に追加

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. - Tatoeba例文

分岐先バッファ中の新しいエントリのそれぞれについて、すべての予測子選択カウンタは３に初期化される。例文帳に追加

For each new entry in the Branch Target Buffer, all Predictor Selection Counters are initialized to 3.  - コンピューター用語辞典