「先予」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

回線交換型通信ネットワークにおいて、異なるノードペア間の優先呼用現用パスのための予備パスがリンクリソースを共用し、非優先呼用パスが優先呼用予備パスとリンクリソースを共用するような実際的な運用でのリンクコストを計算可能にすること。例文帳に追加

To calculate a link cost in an actual operation where standby paths for a current path for a priority call between different node pairs share a link resource and a non-priority call paths share the link resource with the priority call standby path in a line switching communication network. - 特許庁

客先４０とサービス提供会社５０との間で、レスポンス性能の予測サービスの契約が締結されると、診断サーバ５２は、客先が運用する診断対象のＷｅｂサーバ４２にアクセスして、各種の回線毎の応答時間を測定し、その応答性能を予測して客先に通知する。例文帳に追加

When the customer 40 signs a contract of a prediction service of response performance with the service providing company 50, a diagnostic server 52 accesses the Web server 42 of a diagnostic object operated by the customer to measure a response time, by each of various channels and predicts the response performance and informs the customer of it. - 特許庁

乗車券購入端末１０のカード投入口にシルバーカード４０が挿入されて優先席予約ボタンが押されたことを検出すると、乗車券管理サーバ３０は優先席管理データベース３０１を参照して優先席が予約可能であるかを判断する。例文帳に追加

A ticket management server 30, upon detecting that a priority seat reservation button has been pressed at the insertion of a silver card 40 into a card slot in a ticket purchase terminal 10, refers to a priority seat management database 301 to determine if the priority seat can be reserved. - 特許庁

トラヒックシェーピング部３は、各優先クラスのキューに蓄積されたパケットの伝送帯域を、予め決められたシェーピング値に制限し、非優先クラス読み出し制御部４は、各非優先クラスのキューに蓄積されたパケットを予め決められた固定比率で読み出す。例文帳に追加

A traffic shaping section 3 limits a transmission band of packets stored in the queue with each priority to have a predetermined shaping value, a non-priority class read control section 4 reads the packets stored in the queues with each non-priority class at a predetermined fixed ratio. - 特許庁

始動記憶手段に始動記憶として記憶された変動表示ゲームの結果関連情報を先読みする先読み手段と、その先読み結果に基づき、該当する変動表示ゲームの実行以前に予告報知を実行可能な予告報知手段と、を備える。例文帳に追加

The game machine further includes a read-ahead means for reading ahead the result related information of the variable display game stored as the start memory in the start storage means, and a prenotification means capable of executing prenotification prior to the execution of the corresponding variable display game based on the read-ahead result. - 特許庁

また予備伝送パス予約制御メッセージを第１のノードから第２のノードへ渡すために始点ノードＩＤリストの先頭要素を１つ削除し、宛先ノードを始点ノードＩＤリストの先頭にある第２のノードと定める手順を繰り返す。例文帳に追加

Further, a procedure is repeated wherein a top element of the start point node ID list is deleted by one to give the spare transmission path reservation control message from the first node to a second node and the destination node is determined to be the second node existing at the top of the start point node ID list. - 特許庁

そして、第１優先度タスクＴＳＫ（３）の開始予定時刻ｔｐ１よりも非出力タスクＴＳＫ（４）の終了予定時刻ｔｐ２の方が早いときには、第１優先度タスクＴＳＫ（３）に優先して非出力タスクＴＳＫ（４）のデータ処理プロセスを開始させる。例文帳に追加

When the end estimated time tp2 of the non-output task TSK(4) is earlier than the start preselected time tp1 of the first priority task TSK(3), the data processing process of the non-output task TSK(4) is started prior to the first priority task TSK(3). - 特許庁

予備成形品２０Ａにおける製品の軸部１７の先端面１７ａを構成する予備先端面に、製品１６の軸部１７の先端面１７ａの外周部におけるボス部側の肉減少を抑制するためのダレ抑制部６５を形成する。例文帳に追加

A shear drop suppressing part 65 for suppressing a decrease in thickness in the boss side on the outer peripheral part of a front edge face 17a of a shaft part 17 of a product 16 is formed on a preliminary edge face of the preformed article 20A, which constitutes a front edge face 17a of a shaft part 17 of the product. - 特許庁

宛先判定部１７は，メール送受信部１０が送信予定メールを受信すると，ユーザ重みリストを参照して得た送信予定メールの送信先の重みを所定の閾値と比較し，重みが閾値を超えている場合のみ，送信先を「信頼済み」と判定する。例文帳に追加

When a mail transmission/reception part 10 receives a transmission-scheduled mail, an address decision part 17 compares the weight of the transmission destination of the transmission-scheduled mail obtained in reference to the user weight list with a prescribed threshold value, and decides that the transmission destination is "trust completion" only when the weight exceeds the threshold value. - 特許庁

ユーザ装置２１は、ＷＥＢブラウザの機能を持ちさらに先読み予約機能を持って全体の処理を行う処理プログラム２２と、先読み予約状況を記録するデータ記憶部としての先読みステータス情報２３と、先読みされたＷＥＢページの情報を格納するデータ記憶部としての先読み用ローカルキャッシュ２４とを有する。例文帳に追加

A user device 21 has a processing program 22 having a web browser function and a look-ahead function to execute the whole processing, look-ahead status information 23 to be a data storage part for recording a look-ahead reservation state and a look-ahead local cache 24 to be a data storage part for storing web page information looked ahead. - 特許庁

"予の精神は之を担堂先生に受け、学問は之を麹盧先生に受け、識見は之を月洲先生に受けた"と後に懐述するように、この三人より受けた教育的感化は彼の一生を支える程強かった。例文帳に追加

Educational influence from the three teachers was strong enough to support him for life as he recalled later that "I received sprit from Mr. Tando, studies from Mr. Kikuro, and knowledge from Mr. Gesshu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先使用権は，当該先使用権が確立している事業又は当該先使用権の行使が予定されていた事業と共にする場合に限り他人に移転することができる。例文帳に追加

The right of prior use can only be transferred to another person together with the enterprise with regard to which the right of prior use is established or in which it was intended to be used.  - 特許庁

(5) 優先権を主張する出願人が所定の猶予期間内に先の出願の認証謄本及びその翻訳文を提出しない場合は，その優先権は失効し，かつ，その旨が局の登録簿に記載される。例文帳に追加

(5) If an applicant claiming the privilege of priority fails to submit a certified copy of the previous application and a translation there of within the prescribed grace period, his right of priority shall be forfeited, and this shall be recorded in the registers of the Directorate. - 特許庁

ステップ１０１では、発信先の移動体通信機器を所有するユーザが予め電子メール発信先システムにおけるメールサーバに対して、転送先メールアドレスリスト等の情報を設定する。例文帳に追加

In a step 101, a destination user possessing a mobile communication unit sets information in advance such as a transfer destination mail address list to a mail server in a system of an electronic mail destination. - 特許庁

処理期限が予め明記されていない電子メールの優先度をユーザに通知することができる優先度通知装置及び優先度通知プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a priority notification device and a priority notification program capable of notifying a user of the priority of an electronic mail whose processing limit time is not explicitly stated preliminarily. - 特許庁

番組優先度決定部１０８は、現在時刻とユーザが目的地に到着する予定時刻との間に特定時間帯が含まれる番組に対する優先度を高くするように各番組の優先度を決定する。例文帳に追加

A program priority determining section 108 determines priority of each program such that the priority for a program including the specific time band between current time and a scheduled arriving time of the user at a goal is increased. - 特許庁

センタ装置３は、データベース検索装置４からの検索結果データを予め決められた保存先へ保存し、端末装置１へ検索結果データの保存先を示す保存先表示データを送信する。例文帳に追加

The center device 3 stores retrieval results data from the database retrieving device 4, in a predetermined storage destination and transmits to the terminal device 1 storage destination display data which show the storage destination of the retrieval results data. - 特許庁

先読み制御手段は、先読み対象としたデータを、そのデータの全データ量に対する予め設定された割合又はデータ量まで外部装置に先読みさせる。例文帳に追加

The look-ahead control means makes the external device to look-ahead the data set as the look-ahead object by a ratio or a data volume previously set for the entire data volume of the data. - 特許庁

中央制御装置は、予め各端末に設定されている各端末に対する端末優先度情報を取得し（Ｓ１）、その端末優先度情報における優先度の高いものから順に送信権を付与する（Ｓ２）。例文帳に追加

The central control unit acquires terminal priority information with respect to each terminal (S1) and gives the transmission right to each terminal, starting in the order of higher priority (S2). - 特許庁

また、変更先チャネルでの通信品質が十分でないときのためにユーザ端末に予め優先度を設定しておき、低優先度端末の接続を解除する。例文帳に追加

Furthermore, the wireless LAN apparatus sets priority on the user terminals, in advance of the preparation when communication quality is not sufficient in the change destination channels and releases the connections of the low priority terminals. - 特許庁

登録部７は受信する原稿に付加される相手先識別情報のうち、その原稿の受信を外部に通知する相手先識別情報と当該通知する外部通知先とを関連付けた通知条件を予め登録する。例文帳に追加

A registration part 7 preliminarily registers a notification condition associating destination identification information for notifying the outside of reception of a document out of destination identification information to be added to the received document, with an outside notification destination to be notified. - 特許庁

統合ＧＷ装置２−１〜２−３は制限状態情報を受信すると、その制限状態に応じて予め設定された優先度の通信の新規受付、当該優先度の通信の切断等の優先制御及び帯域制御を行う。例文帳に追加

Upon receiving the limit state information, the integrated GW devices 2-1 to 2-3 receive communication of preset priority anew depending on the limit state and performs priority control such as interruption of communication of that priority and band control. - 特許庁

或いは、予め移行先の記録層においてユーザーデータの記録開始位置がわかる場合は、ユーザーデータの記録に先立って、移行先の記録層にガード領域を形成する。例文帳に追加

Alternatively, when the recording start position of the user data in the transfer destination recording layer is known beforehand, a guard area is formed in the transfer destination recording layer before the user data is recorded. - 特許庁

それらの保存先装置のうち、ネットワーク上の保存先装置について、ネットワークトラフィックを監視して転送速度を予測すると共に、ローカルな保存先装置のバス速度を確認する。例文帳に追加

Network traffic is monitored, transfer rate is predicted and bus speed of a local storage destination device is confirmed about the storage destination device on a network among the storage destination devices. - 特許庁

予め次に先取りするべきアドレスを設定しておくことにより、ページオーバ検出時に次先取りアドレスから速やかに先取りを開始可能とする。例文帳に追加

Since an address to be prefetched next is previously set up, prefetch can be quickly started from the succeeding prefetch address at the time of detecting a page-over state. - 特許庁

そして、受信の対象相手先情報を予め任意に入力設定し、受信の相手先が対象相手先だった場合のみ受信原稿の枚数が上限枚数より多いとき受信を拒否する。例文帳に追加

The method previously inputs and sets communication party information to be received, as desired, and rejects the reception, if the number of receiving manuscripts exceeds the upper limit, only when the manuscripts are being received from a set communication party. - 特許庁

ドロップ先領域がドラッグ開始時に表示されていない場合にも、予めユーザによるドロップ先領域の位置調整を必要とせずに、ドロップ先領域を表示させることを目的とする。例文帳に追加

To display a drop destination area, even when the drop destination area is not displayed at the start of drag, without needing preliminary positional adjustment of the drop destination area by a user. - 特許庁

また、配達管理方法は、車両が第２の配達先に到着した際に、車両が第２の配達先に到着する予想時刻と、車両が第２の配達先に到着した実際の時刻とに基づき、車両を認証する。例文帳に追加

In the delivery management method, when the vehicle arrives at the second delivery destination, based on the prediction time when the vehicle arrives at the second delivery destination and the actual time when the vehicle arrived at the second delivery destination, the vehicle is authenticated. - 特許庁

監視サーバ４０１は、予め定められた連絡リスト及び受信した位置情報に基づいて、適切な連絡先を抽出し、連絡先に優先順位を付けて画面に表示する。例文帳に追加

The monitoring server 401 extracts suitable contact addresses on the basis of a predetermined contact list and the received position information, attaches priorities to the contact addresses, and displays the contact addresses on the screen. - 特許庁

予め先読みページ１１，１２，１３等をダウンロードしておき、その先読みページ１１，１２，１３等が選択された場合には、既にダウンロードしてある先読みページ１１，１２，１３等のデータを表示させる。例文帳に追加

Preread pages 11, 12, and 13, etc., are previously downloaded and when the preread pages 11, 12 and 13, etc., are selected, data of the preread pages 11, 12 and 13, etc., having been downloaded are displayed. - 特許庁

ＥＣの搬送先変更部は、異常が発生していたＰＭ２のエラーが解除されたとき、カセット容器Ｃから最先に搬出予定のウエハＰ１４の搬送先を搬入禁止が解除されたＰＭ２に変更する。例文帳に追加

When an error of the PM2 where a falt had occurred is released, a section for altering the conveyance place of the EC alters the conveyance place of a wafer P14 which is scheduled to be exported at first from the cassette container C to a PM2 for which prohibition of import of a wafer is released. - 特許庁

Ｔ．３０、Ｔ．３７、Ｔ．３８の三種類の通信手順の優先度を予め設定したテーブルをメモリに格納しておき、宛先を指定したときに優先度の順序で通信手順を選択する。例文帳に追加

A table for presetting the priority of the communication procedures of the three types, namely T.30, T.3 7, and T.38, is stored in a memory, and the communication procedure is selected in the order of priority when the destination is specified. - 特許庁

録画先ドライブが、前記他のタスクによりアクセスされている場合、前記記録先ドライブにアクセスしている前記他のタスクを停止させ、前記録画先ドライブを前記予約録画タスクによる録画可能状態とする（ステップＳ４）。例文帳に追加

When the video recording destination drive is accessed by another task, the other task accessing the recording destination drive is stopped to make the video recording destination drive video recordable with the reserved video recording task (step S4). - 特許庁

第２の変動表示ゲームを優先して実行する優先制御手段と、先読み手段と、実行権利発生容易化手段と、予告報知手段とを備える。例文帳に追加

The game machine includes a priority control means for carrying out a second variable display game preferentially, a reading-ahead means, an execution right generation facilitating means, and a prenotification means. - 特許庁

先読み制御部２４は、条件分岐命令が検出される場合に、その分岐発生頻度に基づいて先読み制御レジスタ２５に予め設定された制御フラグに従って、命令の先読みを停止させるか否かを判断する。例文帳に追加

When a conditional branch instruction is detected, an instruction prefetching control part 24, based on its branching frequency, decides whether prefetching the instruction is halted, in accordance with the control flag set on a prefetching control register 25 in advance. - 特許庁

家人が予め登録しておいた複数の接続先を優先順位に従い自動で選択し、またその事前設定内容も外出先から自由に登録及び変更可能であるシステム及び端末を提供する。例文帳に追加

To provide an intercom remote response system with which a plurality of connection destinations registered in advance by one's own family in the order of the priority can be automatically selected and with which a user can freely register and revise advance setting contents from a visit place and to provide terminals. - 特許庁

各動作モードでのプログラムの優先度を予め記憶しておき、動作モードに応じて優先度判定処理プログラムが動作要求の優先度を判定する。例文帳に追加

The priority of the program in each operational mode is stored in advance, and the priority determination processing program determines the priority of the operational request according to the operational mode. - 特許庁

オートダイヤラ３０３には、予め複数の通報先が登録されており、或る通報先が通話中や無応答であっても、他の通報先を順次選択して緊急通報を送ることができる。例文帳に追加

Since plural informing destinations are registered previously in the auto-dialer 303, the emergency information can be sent by successively selecting the other informing destination, even when one informing destination is under speaking or returns no response. - 特許庁

通報者が電話機１０ａから発信するダイアル信号により、通報呼を識別し、予め登録されている複数の通報先から優先順位の高い通報先加入者を選び回線を接続して通報情報を送信する。例文帳に追加

The system identifies a report call from the dial signal transmitted from a telephone set 10a by the reporter, the report destination subscriber of high priority is selected out of plural report destinations registered in advance, the line is connected and the report information is transmitted. - 特許庁

非開削にて土中に先端装置を圧入して布設管を推進していく際に、計画線形に沿った推進ができるよう、先端装置を圧入する前に予め先掘り穴を形成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device precedingly forming a hole before a tip device is press-fitted so that push operation can be performed along a planned linear shape at the time when the tip device is press-fitted in the earth without open cutting. - 特許庁

また、転送先が、同一のユーザの端末かどうかは、予め切り替えサーバでユーザ毎の転送先リストを管理し、転送元端末が指定した転送先アドレスが管理対象のアドレスかどうかで判断するしかなかった。例文帳に追加

When one user continues the communication session by using a plurality of communication terminals, the service changeover server performs immediate switching from a moving source terminal to a moving destination terminal when position registration is made from the moving destination terminal. - 特許庁

収集先情報記憶手段１４ａには、予め定められた複数種類の嗜好に対応した嗜好情報を収集する収集先を示す収集先情報が記憶される。例文帳に追加

Collection destination information representing the destination of collection from which preference information corresponding to the predetermined preferences of a plurality of types is collected is stored in a collection destination information storage means 14a. - 特許庁

録画先ドライブが、前記他のタスクによりアクセスされている場合、前記記録先ドライブにアクセスしている前記他のタスクを停止させ、前記録画先ドライブを前記予約録画タスクによる録画可能状態とする（ステップＳ４）。例文帳に追加

When the video recording destination drive is accessed by the other task, the other task accessing the recording destination drive is stopped to make the video recording destination drive video recordable with the reserved video recording task (step S4). - 特許庁

基地局装置２は、移動機１０が検出された場合に、移動機１０に予め定められた優先度を取得し、移動機１０から優先度変更要求が出力された場合には、当該優先度を変更する。例文帳に追加

The base station equipment 2 acquires the priority degree predetermined for the mobile equipment 10 in the case that the mobile equipment 10 is detected, and changes the priority degree in the case that a priority degree change request is outputted from the mobile equipment 10. - 特許庁

行き先表示サーバ７は、スケジュールＤＢ５ａに格納された予定情報５ｂを参照して各個人の行き先を行き先表示板７ａ表示する。例文帳に追加

A destination display sever 7 displays the destinations of respective persons on a destination display board 7a by referring to the schedule information 5b stored in the schedule DB 5a. - 特許庁